Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	220	之	zhī	to go	東吳遭水仙之
2	220	之	zhī	to arrive; to go	東吳遭水仙之
3	220	之	zhī	is	東吳遭水仙之
4	220	之	zhī	to use	東吳遭水仙之
5	220	之	zhī	Zhi	東吳遭水仙之
6	220	之	zhī	winding	東吳遭水仙之
7	79	而	ér	Kangxi radical 126	而未能無終
8	79	而	ér	as if; to seem like	而未能無終
9	79	而	néng	can; able	而未能無終
10	79	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而未能無終
11	79	而	ér	to arrive; up to	而未能無終
12	73	其	qí	Qi	寧數其罪
13	64	者	zhě	ca	實學者之淵海
14	62	也	yě	ya	此名也
15	60	道	dào	way; road; path	聞道
16	60	道	dào	principle; a moral; morality	聞道
17	60	道	dào	Tao; the Way	聞道
18	60	道	dào	to say; to speak; to talk	聞道
19	60	道	dào	to think	聞道
20	60	道	dào	circuit; a province	聞道
21	60	道	dào	a course; a channel	聞道
22	60	道	dào	a method; a way of doing something	聞道
23	60	道	dào	a doctrine	聞道
24	60	道	dào	Taoism; Daoism	聞道
25	60	道	dào	a skill	聞道
26	60	道	dào	a sect	聞道
27	60	道	dào	a line	聞道
28	60	道	dào	Way	聞道
29	60	道	dào	way; path; marga	聞道
30	59	為	wéi	to act as; to serve	乃扣齒為天鼓
31	59	為	wéi	to change into; to become	乃扣齒為天鼓
32	59	為	wéi	to be; is	乃扣齒為天鼓
33	59	為	wéi	to do	乃扣齒為天鼓
34	59	為	wèi	to support; to help	乃扣齒為天鼓
35	59	為	wéi	to govern	乃扣齒為天鼓
36	59	為	wèi	to be; bhū	乃扣齒為天鼓
37	57	於	yú	to go; to	照迷童於玄鄉
38	57	於	yú	to rely on; to depend on	照迷童於玄鄉
39	57	於	yú	Yu	照迷童於玄鄉
40	57	於	wū	a crow	照迷童於玄鄉
41	56	云	yún	cloud	云
42	56	云	yún	Yunnan	云
43	56	云	yún	Yun	云
44	56	云	yún	to say	云
45	56	云	yún	to have	云
46	56	云	yún	cloud; megha	云
47	56	云	yún	to say; iti	云
48	52	不	bù	infix potential marker	是故不傳怪哉
49	46	論	lùn	to comment; to discuss	玄光法師辯惑論
50	46	論	lùn	a theory; a doctrine	玄光法師辯惑論
51	46	論	lùn	to evaluate	玄光法師辯惑論
52	46	論	lùn	opinion; speech; statement	玄光法師辯惑論
53	46	論	lùn	to convict	玄光法師辯惑論
54	46	論	lùn	to edit; to compile	玄光法師辯惑論
55	46	論	lùn	a treatise; sastra	玄光法師辯惑論
56	46	論	lùn	discussion	玄光法師辯惑論
57	46	以	yǐ	to use; to grasp	以表靈化之迹
58	46	以	yǐ	to rely on	以表靈化之迹
59	46	以	yǐ	to regard	以表靈化之迹
60	46	以	yǐ	to be able to	以表靈化之迹
61	46	以	yǐ	to order; to command	以表靈化之迹
62	46	以	yǐ	used after a verb	以表靈化之迹
63	46	以	yǐ	a reason; a cause	以表靈化之迹
64	46	以	yǐ	Israel	以表靈化之迹
65	46	以	yǐ	Yi	以表靈化之迹
66	46	以	yǐ	use; yogena	以表靈化之迹
67	45	曰	yuē	to speak; to say	元年遣使告曰
68	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	元年遣使告曰
69	45	曰	yuē	to be called	元年遣使告曰
70	45	曰	yuē	said; ukta	元年遣使告曰
71	40	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	欲則事與道隣
72	40	則	zé	a grade; a level	欲則事與道隣
73	40	則	zé	an example; a model	欲則事與道隣
74	40	則	zé	a weighing device	欲則事與道隣
75	40	則	zé	to grade; to rank	欲則事與道隣
76	40	則	zé	to copy; to imitate; to follow	欲則事與道隣
77	40	則	zé	to do	欲則事與道隣
78	40	則	zé	koan; kōan; gong'an	欲則事與道隣
79	39	無	wú	Kangxi radical 71	貪利無慈逆
80	39	無	wú	to not have; without	貪利無慈逆
81	39	無	mó	mo	貪利無慈逆
82	39	無	wú	to not have	貪利無慈逆
83	39	無	wú	Wu	貪利無慈逆
84	39	無	mó	mo	貪利無慈逆
85	37	夫	fū	a man; a male adult	夫大千遐邈萬化無際
86	37	夫	fū	husband	夫大千遐邈萬化無際
87	37	夫	fū	a person	夫大千遐邈萬化無際
88	37	夫	fū	someone who does manual work	夫大千遐邈萬化無際
89	37	夫	fū	a hired worker	夫大千遐邈萬化無際
90	36	子	zǐ	child; son	感思子之歌
91	36	子	zǐ	egg; newborn	感思子之歌
92	36	子	zǐ	first earthly branch	感思子之歌
93	36	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	感思子之歌
94	36	子	zǐ	Kangxi radical 39	感思子之歌
95	36	子	zǐ	pellet; something small and hard	感思子之歌
96	36	子	zǐ	master	感思子之歌
97	36	子	zǐ	viscount	感思子之歌
98	36	子	zi	you; your honor	感思子之歌
99	36	子	zǐ	masters	感思子之歌
100	36	子	zǐ	person	感思子之歌
101	36	子	zǐ	young	感思子之歌
102	36	子	zǐ	seed	感思子之歌
103	36	子	zǐ	subordinate; subsidiary	感思子之歌
104	36	子	zǐ	a copper coin	感思子之歌
105	36	子	zǐ	female dragonfly	感思子之歌
106	36	子	zǐ	constituent	感思子之歌
107	36	子	zǐ	offspring; descendants	感思子之歌
108	36	子	zǐ	dear	感思子之歌
109	36	子	zǐ	little one	感思子之歌
110	36	子	zǐ	son; putra	感思子之歌
111	36	子	zǐ	offspring; tanaya	感思子之歌
112	31	言	yán	to speak; to say; said	豈是言聲所能攄
113	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	豈是言聲所能攄
114	31	言	yán	Kangxi radical 149	豈是言聲所能攄
115	31	言	yán	phrase; sentence	豈是言聲所能攄
116	31	言	yán	a word; a syllable	豈是言聲所能攄
117	31	言	yán	a theory; a doctrine	豈是言聲所能攄
118	31	言	yán	to regard as	豈是言聲所能攄
119	31	言	yán	to act as	豈是言聲所能攄
120	31	言	yán	word; vacana	豈是言聲所能攄
121	31	言	yán	speak; vad	豈是言聲所能攄
122	28	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	記室劉勰滅惑論
123	28	滅	miè	to submerge	記室劉勰滅惑論
124	28	滅	miè	to extinguish; to put out	記室劉勰滅惑論
125	28	滅	miè	to eliminate	記室劉勰滅惑論
126	28	滅	miè	to disappear; to fade away	記室劉勰滅惑論
127	28	滅	miè	the cessation of suffering	記室劉勰滅惑論
128	28	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	記室劉勰滅惑論
129	28	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	世教訛辭詭
130	28	教	jiào	a school of thought; a sect	世教訛辭詭
131	28	教	jiào	to make; to cause	世教訛辭詭
132	28	教	jiào	religion	世教訛辭詭
133	28	教	jiào	instruction; a teaching	世教訛辭詭
134	28	教	jiào	Jiao	世教訛辭詭
135	28	教	jiào	a directive; an order	世教訛辭詭
136	28	教	jiào	to urge; to incite	世教訛辭詭
137	28	教	jiào	to pass on; to convey	世教訛辭詭
138	28	教	jiào	etiquette	世教訛辭詭
139	28	教	jiāo	teaching; śāsana	世教訛辭詭
140	28	何	hè	to carry on the shoulder	聖賢功績何莫由
141	28	何	hé	what	聖賢功績何莫由
142	28	何	hé	He	聖賢功績何莫由
143	26	三	sān	three	僧順法師析三破論
144	26	三	sān	third	僧順法師析三破論
145	26	三	sān	more than two	僧順法師析三破論
146	26	三	sān	very few	僧順法師析三破論
147	26	三	sān	San	僧順法師析三破論
148	26	三	sān	three; tri	僧順法師析三破論
149	26	三	sān	sa	僧順法師析三破論
150	26	三	sān	three kinds; trividha	僧順法師析三破論
151	24	釋	shì	to release; to set free	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
152	24	釋	shì	to explain; to interpret	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
153	24	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
154	24	釋	shì	to give up; to abandon	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
155	24	釋	shì	to put down	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
156	24	釋	shì	to resolve	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
157	24	釋	shì	to melt	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
158	24	釋	shì	Śākyamuni	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
159	24	釋	shì	Buddhism	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
160	24	釋	shì	Śākya; Shakya	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
161	24	釋	yì	pleased; glad	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
162	24	釋	shì	explain	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
163	24	釋	shì	Śakra; Indra	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
164	24	非	fēi	Kangxi radical 175	此頑贈寧非陋僻
165	24	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此頑贈寧非陋僻
166	24	非	fēi	different	此頑贈寧非陋僻
167	24	非	fēi	to not be; to not have	此頑贈寧非陋僻
168	24	非	fēi	to violate; to be contrary to	此頑贈寧非陋僻
169	24	非	fēi	Africa	此頑贈寧非陋僻
170	24	非	fēi	to slander	此頑贈寧非陋僻
171	24	非	fěi	to avoid	此頑贈寧非陋僻
172	24	非	fēi	must	此頑贈寧非陋僻
173	24	非	fēi	an error	此頑贈寧非陋僻
174	24	非	fēi	a problem; a question	此頑贈寧非陋僻
175	24	非	fēi	evil	此頑贈寧非陋僻
176	23	所	suǒ	a few; various; some	末為蟒蛇所噏
177	23	所	suǒ	a place; a location	末為蟒蛇所噏
178	23	所	suǒ	indicates a passive voice	末為蟒蛇所噏
179	23	所	suǒ	an ordinal number	末為蟒蛇所噏
180	23	所	suǒ	meaning	末為蟒蛇所噏
181	23	所	suǒ	garrison	末為蟒蛇所噏
182	23	所	suǒ	place; pradeśa	末為蟒蛇所噏
183	22	化	huà	to make into; to change into; to transform	夫大千遐邈萬化無際
184	22	化	huà	to convert; to persuade	夫大千遐邈萬化無際
185	22	化	huà	to manifest	夫大千遐邈萬化無際
186	22	化	huà	to collect alms	夫大千遐邈萬化無際
187	22	化	huà	[of Nature] to create	夫大千遐邈萬化無際
188	22	化	huà	to die	夫大千遐邈萬化無際
189	22	化	huà	to dissolve; to melt	夫大千遐邈萬化無際
190	22	化	huà	to revert to a previous custom	夫大千遐邈萬化無際
191	22	化	huà	chemistry	夫大千遐邈萬化無際
192	22	化	huà	to burn	夫大千遐邈萬化無際
193	22	化	huā	to spend	夫大千遐邈萬化無際
194	22	化	huà	to manifest	夫大千遐邈萬化無際
195	22	化	huà	to convert	夫大千遐邈萬化無際
196	22	民	mín	the people; citizen; subjects	閩藪留種民之穢
197	22	民	mín	Min	閩藪留種民之穢
198	22	民	mín	people	閩藪留種民之穢
199	21	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	西夷載鬼卒之名
200	21	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	西夷載鬼卒之名
201	21	鬼	guǐ	a devil	西夷載鬼卒之名
202	21	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	西夷載鬼卒之名
203	21	鬼	guǐ	uncanny; strange	西夷載鬼卒之名
204	21	鬼	guǐ	Gui	西夷載鬼卒之名
205	21	鬼	guǐ	someone with a bad habit	西夷載鬼卒之名
206	21	鬼	guǐ	Gui	西夷載鬼卒之名
207	21	鬼	guǐ	deceitful; sly	西夷載鬼卒之名
208	21	鬼	guǐ	clever	西夷載鬼卒之名
209	21	鬼	guǐ	ghost; bhūta	西夷載鬼卒之名
210	21	鬼	guǐ	Puṣya	西夷載鬼卒之名
211	21	鬼	guǐ	a ghost; preta	西夷載鬼卒之名
212	20	理	lǐ	reason; logic; truth	理定於深識
213	20	理	lǐ	to manage	理定於深識
214	20	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理定於深識
215	20	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理定於深識
216	20	理	lǐ	a natural science	理定於深識
217	20	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理定於深識
218	20	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理定於深識
219	20	理	lǐ	a judge	理定於深識
220	20	理	lǐ	li; moral principle	理定於深識
221	20	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理定於深識
222	20	理	lǐ	grain; texture	理定於深識
223	20	理	lǐ	reason; logic; truth	理定於深識
224	20	理	lǐ	principle; naya	理定於深識
225	20	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	玄光法師辯惑論
226	20	惑	huò	doubt	玄光法師辯惑論
227	20	惑	huò	to mislead; to delude	玄光法師辯惑論
228	20	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	玄光法師辯惑論
229	20	惑	huò	a delusion	玄光法師辯惑論
230	20	生	shēng	to be born; to give birth	生縻鵠
231	20	生	shēng	to live	生縻鵠
232	20	生	shēng	raw	生縻鵠
233	20	生	shēng	a student	生縻鵠
234	20	生	shēng	life	生縻鵠
235	20	生	shēng	to produce; to give rise	生縻鵠
236	20	生	shēng	alive	生縻鵠
237	20	生	shēng	a lifetime	生縻鵠
238	20	生	shēng	to initiate; to become	生縻鵠
239	20	生	shēng	to grow	生縻鵠
240	20	生	shēng	unfamiliar	生縻鵠
241	20	生	shēng	not experienced	生縻鵠
242	20	生	shēng	hard; stiff; strong	生縻鵠
243	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	生縻鵠
244	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	生縻鵠
245	20	生	shēng	gender	生縻鵠
246	20	生	shēng	to develop; to grow	生縻鵠
247	20	生	shēng	to set up	生縻鵠
248	20	生	shēng	a prostitute	生縻鵠
249	20	生	shēng	a captive	生縻鵠
250	20	生	shēng	a gentleman	生縻鵠
251	20	生	shēng	Kangxi radical 100	生縻鵠
252	20	生	shēng	unripe	生縻鵠
253	20	生	shēng	nature	生縻鵠
254	20	生	shēng	to inherit; to succeed	生縻鵠
255	20	生	shēng	destiny	生縻鵠
256	20	生	shēng	birth	生縻鵠
257	20	生	shēng	arise; produce; utpad	生縻鵠
258	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又其方術穢濁不清
259	19	俗	sú	popular; common	魁魅亂俗被斥燉煌
260	19	俗	sú	social customs	魁魅亂俗被斥燉煌
261	19	俗	sú	vulgar; unrefined	魁魅亂俗被斥燉煌
262	19	俗	sú	secular	魁魅亂俗被斥燉煌
263	19	俗	sú	worldly; laukika	魁魅亂俗被斥燉煌
264	19	人	rén	person; people; a human being	既侮慢人鬼
265	19	人	rén	Kangxi radical 9	既侮慢人鬼
266	19	人	rén	a kind of person	既侮慢人鬼
267	19	人	rén	everybody	既侮慢人鬼
268	19	人	rén	adult	既侮慢人鬼
269	19	人	rén	somebody; others	既侮慢人鬼
270	19	人	rén	an upright person	既侮慢人鬼
271	19	人	rén	person; manuṣya	既侮慢人鬼
272	18	死	sǐ	to die	貧者造之至死不覩
273	18	死	sǐ	to sever; to break off	貧者造之至死不覩
274	18	死	sǐ	dead	貧者造之至死不覩
275	18	死	sǐ	death	貧者造之至死不覩
276	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	貧者造之至死不覩
277	18	死	sǐ	lost; severed	貧者造之至死不覩
278	18	死	sǐ	lifeless; not moving	貧者造之至死不覩
279	18	死	sǐ	stiff; inflexible	貧者造之至死不覩
280	18	死	sǐ	already fixed; set; established	貧者造之至死不覩
281	18	死	sǐ	damned	貧者造之至死不覩
282	18	死	sǐ	to die; maraṇa	貧者造之至死不覩
283	18	一	yī	one	禁經上價是一逆
284	18	一	yī	Kangxi radical 1	禁經上價是一逆
285	18	一	yī	pure; concentrated	禁經上價是一逆
286	18	一	yī	first	禁經上價是一逆
287	18	一	yī	the same	禁經上價是一逆
288	18	一	yī	sole; single	禁經上價是一逆
289	18	一	yī	a very small amount	禁經上價是一逆
290	18	一	yī	Yi	禁經上價是一逆
291	18	一	yī	other	禁經上價是一逆
292	18	一	yī	to unify	禁經上價是一逆
293	18	一	yī	accidentally; coincidentally	禁經上價是一逆
294	18	一	yī	abruptly; suddenly	禁經上價是一逆
295	18	一	yī	one; eka	禁經上價是一逆
296	18	哉	zāi	to start	是故不傳怪哉
297	18	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈是言聲所能攄
298	18	豈	kǎi	harmonious; happy	豈是言聲所能攄
299	17	破	pò	to break; to split; to smash	僧順法師析三破論
300	17	破	pò	worn-out; broken	僧順法師析三破論
301	17	破	pò	to destroy; to ruin	僧順法師析三破論
302	17	破	pò	to break a rule; to allow an exception	僧順法師析三破論
303	17	破	pò	to defeat	僧順法師析三破論
304	17	破	pò	low quality; in poor condition	僧順法師析三破論
305	17	破	pò	to strike; to hit	僧順法師析三破論
306	17	破	pò	to spend [money]; to squander	僧順法師析三破論
307	17	破	pò	to disprove [an argument]	僧順法師析三破論
308	17	破	pò	finale	僧順法師析三破論
309	17	破	pò	to use up; to exhaust	僧順法師析三破論
310	17	破	pò	to penetrate	僧順法師析三破論
311	17	破	pò	pha	僧順法師析三破論
312	17	破	pò	break; bheda	僧順法師析三破論
313	17	未	wèi	Eighth earthly branch	高賢有識未之安也
314	17	未	wèi	1-3 p.m.	高賢有識未之安也
315	17	未	wèi	to taste	高賢有識未之安也
316	17	未	wèi	future; anāgata	高賢有識未之安也
317	17	妙	miào	wonderful; fantastic	道家之教妙在精思得一
318	17	妙	miào	clever	道家之教妙在精思得一
319	17	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	道家之教妙在精思得一
320	17	妙	miào	fine; delicate	道家之教妙在精思得一
321	17	妙	miào	young	道家之教妙在精思得一
322	17	妙	miào	interesting	道家之教妙在精思得一
323	17	妙	miào	profound reasoning	道家之教妙在精思得一
324	17	妙	miào	Miao	道家之教妙在精思得一
325	17	妙	miào	Wonderful	道家之教妙在精思得一
326	17	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	道家之教妙在精思得一
327	16	聞	wén	to hear	聞道
328	16	聞	wén	Wen	聞道
329	16	聞	wén	sniff at; to smell	聞道
330	16	聞	wén	to be widely known	聞道
331	16	聞	wén	to confirm; to accept	聞道
332	16	聞	wén	information	聞道
333	16	聞	wèn	famous; well known	聞道
334	16	聞	wén	knowledge; learning	聞道
335	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞道
336	16	聞	wén	to question	聞道
337	16	聞	wén	heard; śruta	聞道
338	16	聞	wén	hearing; śruti	聞道
339	16	國	guó	a country; a nation	破國壞民
340	16	國	guó	the capital of a state	破國壞民
341	16	國	guó	a feud; a vassal state	破國壞民
342	16	國	guó	a state; a kingdom	破國壞民
343	16	國	guó	a place; a land	破國壞民
344	16	國	guó	domestic; Chinese	破國壞民
345	16	國	guó	national	破國壞民
346	16	國	guó	top in the nation	破國壞民
347	16	國	guó	Guo	破國壞民
348	16	國	guó	community; nation; janapada	破國壞民
349	16	聖	shèng	sacred	聞聖駕玄都
350	16	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聞聖駕玄都
351	16	聖	shèng	a master; an expert	聞聖駕玄都
352	16	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聞聖駕玄都
353	16	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聞聖駕玄都
354	16	聖	shèng	agile	聞聖駕玄都
355	16	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聞聖駕玄都
356	16	氣	qì	gas; vapour; fumes	蟲氣
357	16	氣	qì	anger; temper	蟲氣
358	16	氣	qì	Kangxi radical 84	蟲氣
359	16	氣	qì	to be angry	蟲氣
360	16	氣	qì	breath	蟲氣
361	16	氣	qì	a smell; an odour	蟲氣
362	16	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	蟲氣
363	16	氣	qì	vital force; material force	蟲氣
364	16	氣	qì	air	蟲氣
365	16	氣	qì	weather	蟲氣
366	16	氣	qì	to make angry	蟲氣
367	16	氣	qì	morale; spirit	蟲氣
368	16	氣	qì	to bully; to insult	蟲氣
369	16	氣	qì	vitality; energy	蟲氣
370	16	氣	qì	inspiration	蟲氣
371	16	氣	qì	strength; power	蟲氣
372	16	氣	qì	mist	蟲氣
373	16	氣	qì	instrument	蟲氣
374	16	氣	qì	prana	蟲氣
375	16	氣	qì	steam; bāṣpa	蟲氣
376	15	法	fǎ	method; way	氐夷難化故制斯法乃驢
377	15	法	fǎ	France	氐夷難化故制斯法乃驢
378	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	氐夷難化故制斯法乃驢
379	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	氐夷難化故制斯法乃驢
380	15	法	fǎ	a standard; a norm	氐夷難化故制斯法乃驢
381	15	法	fǎ	an institution	氐夷難化故制斯法乃驢
382	15	法	fǎ	to emulate	氐夷難化故制斯法乃驢
383	15	法	fǎ	magic; a magic trick	氐夷難化故制斯法乃驢
384	15	法	fǎ	punishment	氐夷難化故制斯法乃驢
385	15	法	fǎ	Fa	氐夷難化故制斯法乃驢
386	15	法	fǎ	a precedent	氐夷難化故制斯法乃驢
387	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	氐夷難化故制斯法乃驢
388	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	氐夷難化故制斯法乃驢
389	15	法	fǎ	Dharma	氐夷難化故制斯法乃驢
390	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	氐夷難化故制斯法乃驢
391	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	氐夷難化故制斯法乃驢
392	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	氐夷難化故制斯法乃驢
393	15	法	fǎ	quality; characteristic	氐夷難化故制斯法乃驢
394	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	又法師都講侍經者是陸修靜傍佛依世
395	15	佛	fó	relating to Buddhism	又法師都講侍經者是陸修靜傍佛依世
396	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	又法師都講侍經者是陸修靜傍佛依世
397	15	佛	fó	a Buddhist text	又法師都講侍經者是陸修靜傍佛依世
398	15	佛	fú	to touch; to stroke	又法師都講侍經者是陸修靜傍佛依世
399	15	佛	fó	Buddha	又法師都講侍經者是陸修靜傍佛依世
400	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	又法師都講侍經者是陸修靜傍佛依世
401	15	可	kě	can; may; permissible	其可然乎
402	15	可	kě	to approve; to permit	其可然乎
403	15	可	kě	to be worth	其可然乎
404	15	可	kě	to suit; to fit	其可然乎
405	15	可	kè	khan	其可然乎
406	15	可	kě	to recover	其可然乎
407	15	可	kě	to act as	其可然乎
408	15	可	kě	to be worth; to deserve	其可然乎
409	15	可	kě	used to add emphasis	其可然乎
410	15	可	kě	beautiful	其可然乎
411	15	可	kě	Ke	其可然乎
412	15	可	kě	can; may; śakta	其可然乎
413	15	經	jīng	to go through; to experience	禁經上價是一逆
414	15	經	jīng	a sutra; a scripture	禁經上價是一逆
415	15	經	jīng	warp	禁經上價是一逆
416	15	經	jīng	longitude	禁經上價是一逆
417	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	禁經上價是一逆
418	15	經	jīng	a woman's period	禁經上價是一逆
419	15	經	jīng	to bear; to endure	禁經上價是一逆
420	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	禁經上價是一逆
421	15	經	jīng	classics	禁經上價是一逆
422	15	經	jīng	to be frugal; to save	禁經上價是一逆
423	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	禁經上價是一逆
424	15	經	jīng	a standard; a norm	禁經上價是一逆
425	15	經	jīng	a section of a Confucian work	禁經上價是一逆
426	15	經	jīng	to measure	禁經上價是一逆
427	15	經	jīng	human pulse	禁經上價是一逆
428	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	禁經上價是一逆
429	15	經	jīng	sutra; discourse	禁經上價是一逆
430	15	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	若迺棄
431	15	棄	qì	to overlook; to forget	若迺棄
432	15	棄	qì	Qi	若迺棄
433	15	棄	qì	to expell from the Sangha	若迺棄
434	15	棄	qì	abandon; chorita	若迺棄
435	15	我	wǒ	self	休風冥被彼我情判
436	15	我	wǒ	[my] dear	休風冥被彼我情判
437	15	我	wǒ	Wo	休風冥被彼我情判
438	15	我	wǒ	self; atman; attan	休風冥被彼我情判
439	15	我	wǒ	ga	休風冥被彼我情判
440	14	髮	fà	hair	主不落髮而使
441	14	髮	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	主不落髮而使
442	14	髮	fā	to hand over; to deliver; to offer	主不落髮而使
443	14	髮	fā	to express; to show; to be manifest	主不落髮而使
444	14	髮	fā	to start out; to set off	主不落髮而使
445	14	髮	fā	to open	主不落髮而使
446	14	髮	fā	to requisition	主不落髮而使
447	14	髮	fā	to occur	主不落髮而使
448	14	髮	fā	to declare; to proclaim; to utter	主不落髮而使
449	14	髮	fā	to express; to give vent	主不落髮而使
450	14	髮	fā	to excavate	主不落髮而使
451	14	髮	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	主不落髮而使
452	14	髮	fā	to get rich	主不落髮而使
453	14	髮	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	主不落髮而使
454	14	髮	fā	to sell	主不落髮而使
455	14	髮	fā	to shoot with a bow	主不落髮而使
456	14	髮	fā	to rise in revolt	主不落髮而使
457	14	髮	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	主不落髮而使
458	14	髮	fā	to enlighten; to inspire	主不落髮而使
459	14	髮	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	主不落髮而使
460	14	髮	fā	to ignite; to set on fire	主不落髮而使
461	14	髮	fā	to sing; to play	主不落髮而使
462	14	髮	fā	to feel; to sense	主不落髮而使
463	14	髮	fā	to act; to do	主不落髮而使
464	14	髮	fà	grass and moss	主不落髮而使
465	14	髮	fà	Fa	主不落髮而使
466	14	髮	fā	to issue; to emit; utpāda	主不落髮而使
467	14	髮	fā	hair; keśa	主不落髮而使
468	14	然	rán	to approve; to endorse	其可然乎
469	14	然	rán	to burn	其可然乎
470	14	然	rán	to pledge; to promise	其可然乎
471	14	然	rán	Ran	其可然乎
472	14	世	shì	a generation	世教訛辭詭
473	14	世	shì	a period of thirty years	世教訛辭詭
474	14	世	shì	the world	世教訛辭詭
475	14	世	shì	years; age	世教訛辭詭
476	14	世	shì	a dynasty	世教訛辭詭
477	14	世	shì	secular; worldly	世教訛辭詭
478	14	世	shì	over generations	世教訛辭詭
479	14	世	shì	world	世教訛辭詭
480	14	世	shì	an era	世教訛辭詭
481	14	世	shì	from generation to generation; across generations	世教訛辭詭
482	14	世	shì	to keep good family relations	世教訛辭詭
483	14	世	shì	Shi	世教訛辭詭
484	14	世	shì	a geologic epoch	世教訛辭詭
485	14	世	shì	hereditary	世教訛辭詭
486	14	世	shì	later generations	世教訛辭詭
487	14	世	shì	a successor; an heir	世教訛辭詭
488	14	世	shì	the current times	世教訛辭詭
489	14	世	shì	loka; a world	世教訛辭詭
490	14	由	yóu	Kangxi radical 102	由淳風漓薄
491	14	由	yóu	to follow along	由淳風漓薄
492	14	由	yóu	cause; reason	由淳風漓薄
493	14	由	yóu	You	由淳風漓薄
494	14	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	言神丹之功
495	14	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	言神丹之功
496	14	神	shén	spirit; will; attention	言神丹之功
497	14	神	shén	soul; spirit; divine essence	言神丹之功
498	14	神	shén	expression	言神丹之功
499	14	神	shén	a portrait	言神丹之功
500	14	神	shén	a person with supernatural powers	言神丹之功

Frequencies of all Words

Top 1240

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	220	之	zhī	him; her; them; that	東吳遭水仙之
2	220	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	東吳遭水仙之
3	220	之	zhī	to go	東吳遭水仙之
4	220	之	zhī	this; that	東吳遭水仙之
5	220	之	zhī	genetive marker	東吳遭水仙之
6	220	之	zhī	it	東吳遭水仙之
7	220	之	zhī	in; in regards to	東吳遭水仙之
8	220	之	zhī	all	東吳遭水仙之
9	220	之	zhī	and	東吳遭水仙之
10	220	之	zhī	however	東吳遭水仙之
11	220	之	zhī	if	東吳遭水仙之
12	220	之	zhī	then	東吳遭水仙之
13	220	之	zhī	to arrive; to go	東吳遭水仙之
14	220	之	zhī	is	東吳遭水仙之
15	220	之	zhī	to use	東吳遭水仙之
16	220	之	zhī	Zhi	東吳遭水仙之
17	220	之	zhī	winding	東吳遭水仙之
18	79	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而未能無終
19	79	而	ér	Kangxi radical 126	而未能無終
20	79	而	ér	you	而未能無終
21	79	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而未能無終
22	79	而	ér	right away; then	而未能無終
23	79	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而未能無終
24	79	而	ér	if; in case; in the event that	而未能無終
25	79	而	ér	therefore; as a result; thus	而未能無終
26	79	而	ér	how can it be that?	而未能無終
27	79	而	ér	so as to	而未能無終
28	79	而	ér	only then	而未能無終
29	79	而	ér	as if; to seem like	而未能無終
30	79	而	néng	can; able	而未能無終
31	79	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而未能無終
32	79	而	ér	me	而未能無終
33	79	而	ér	to arrive; up to	而未能無終
34	79	而	ér	possessive	而未能無終
35	79	而	ér	and; ca	而未能無終
36	73	其	qí	his; hers; its; theirs	寧數其罪
37	73	其	qí	to add emphasis	寧數其罪
38	73	其	qí	used when asking a question in reply to a question	寧數其罪
39	73	其	qí	used when making a request or giving an order	寧數其罪
40	73	其	qí	he; her; it; them	寧數其罪
41	73	其	qí	probably; likely	寧數其罪
42	73	其	qí	will	寧數其罪
43	73	其	qí	may	寧數其罪
44	73	其	qí	if	寧數其罪
45	73	其	qí	or	寧數其罪
46	73	其	qí	Qi	寧數其罪
47	73	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	寧數其罪
48	64	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	實學者之淵海
49	64	者	zhě	that	實學者之淵海
50	64	者	zhě	nominalizing function word	實學者之淵海
51	64	者	zhě	used to mark a definition	實學者之淵海
52	64	者	zhě	used to mark a pause	實學者之淵海
53	64	者	zhě	topic marker; that; it	實學者之淵海
54	64	者	zhuó	according to	實學者之淵海
55	64	者	zhě	ca	實學者之淵海
56	62	也	yě	also; too	此名也
57	62	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此名也
58	62	也	yě	either	此名也
59	62	也	yě	even	此名也
60	62	也	yě	used to soften the tone	此名也
61	62	也	yě	used for emphasis	此名也
62	62	也	yě	used to mark contrast	此名也
63	62	也	yě	used to mark compromise	此名也
64	62	也	yě	ya	此名也
65	60	道	dào	way; road; path	聞道
66	60	道	dào	principle; a moral; morality	聞道
67	60	道	dào	Tao; the Way	聞道
68	60	道	dào	measure word for long things	聞道
69	60	道	dào	to say; to speak; to talk	聞道
70	60	道	dào	to think	聞道
71	60	道	dào	times	聞道
72	60	道	dào	circuit; a province	聞道
73	60	道	dào	a course; a channel	聞道
74	60	道	dào	a method; a way of doing something	聞道
75	60	道	dào	measure word for doors and walls	聞道
76	60	道	dào	measure word for courses of a meal	聞道
77	60	道	dào	a centimeter	聞道
78	60	道	dào	a doctrine	聞道
79	60	道	dào	Taoism; Daoism	聞道
80	60	道	dào	a skill	聞道
81	60	道	dào	a sect	聞道
82	60	道	dào	a line	聞道
83	60	道	dào	Way	聞道
84	60	道	dào	way; path; marga	聞道
85	59	為	wèi	for; to	乃扣齒為天鼓
86	59	為	wèi	because of	乃扣齒為天鼓
87	59	為	wéi	to act as; to serve	乃扣齒為天鼓
88	59	為	wéi	to change into; to become	乃扣齒為天鼓
89	59	為	wéi	to be; is	乃扣齒為天鼓
90	59	為	wéi	to do	乃扣齒為天鼓
91	59	為	wèi	for	乃扣齒為天鼓
92	59	為	wèi	because of; for; to	乃扣齒為天鼓
93	59	為	wèi	to	乃扣齒為天鼓
94	59	為	wéi	in a passive construction	乃扣齒為天鼓
95	59	為	wéi	forming a rehetorical question	乃扣齒為天鼓
96	59	為	wéi	forming an adverb	乃扣齒為天鼓
97	59	為	wéi	to add emphasis	乃扣齒為天鼓
98	59	為	wèi	to support; to help	乃扣齒為天鼓
99	59	為	wéi	to govern	乃扣齒為天鼓
100	59	為	wèi	to be; bhū	乃扣齒為天鼓
101	57	於	yú	in; at	照迷童於玄鄉
102	57	於	yú	in; at	照迷童於玄鄉
103	57	於	yú	in; at; to; from	照迷童於玄鄉
104	57	於	yú	to go; to	照迷童於玄鄉
105	57	於	yú	to rely on; to depend on	照迷童於玄鄉
106	57	於	yú	to go to; to arrive at	照迷童於玄鄉
107	57	於	yú	from	照迷童於玄鄉
108	57	於	yú	give	照迷童於玄鄉
109	57	於	yú	oppposing	照迷童於玄鄉
110	57	於	yú	and	照迷童於玄鄉
111	57	於	yú	compared to	照迷童於玄鄉
112	57	於	yú	by	照迷童於玄鄉
113	57	於	yú	and; as well as	照迷童於玄鄉
114	57	於	yú	for	照迷童於玄鄉
115	57	於	yú	Yu	照迷童於玄鄉
116	57	於	wū	a crow	照迷童於玄鄉
117	57	於	wū	whew; wow	照迷童於玄鄉
118	57	於	yú	near to; antike	照迷童於玄鄉
119	57	有	yǒu	is; are; to exist	感有謀圖我者反糸其殃
120	57	有	yǒu	to have; to possess	感有謀圖我者反糸其殃
121	57	有	yǒu	indicates an estimate	感有謀圖我者反糸其殃
122	57	有	yǒu	indicates a large quantity	感有謀圖我者反糸其殃
123	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	感有謀圖我者反糸其殃
124	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	感有謀圖我者反糸其殃
125	57	有	yǒu	used to compare two things	感有謀圖我者反糸其殃
126	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	感有謀圖我者反糸其殃
127	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	感有謀圖我者反糸其殃
128	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	感有謀圖我者反糸其殃
129	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	感有謀圖我者反糸其殃
130	57	有	yǒu	abundant	感有謀圖我者反糸其殃
131	57	有	yǒu	purposeful	感有謀圖我者反糸其殃
132	57	有	yǒu	You	感有謀圖我者反糸其殃
133	57	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	感有謀圖我者反糸其殃
134	57	有	yǒu	becoming; bhava	感有謀圖我者反糸其殃
135	56	云	yún	cloud	云
136	56	云	yún	Yunnan	云
137	56	云	yún	Yun	云
138	56	云	yún	to say	云
139	56	云	yún	to have	云
140	56	云	yún	a particle with no meaning	云
141	56	云	yún	in this way	云
142	56	云	yún	cloud; megha	云
143	56	云	yún	to say; iti	云
144	52	不	bù	not; no	是故不傳怪哉
145	52	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是故不傳怪哉
146	52	不	bù	as a correlative	是故不傳怪哉
147	52	不	bù	no (answering a question)	是故不傳怪哉
148	52	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是故不傳怪哉
149	52	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是故不傳怪哉
150	52	不	bù	to form a yes or no question	是故不傳怪哉
151	52	不	bù	infix potential marker	是故不傳怪哉
152	52	不	bù	no; na	是故不傳怪哉
153	46	論	lùn	to comment; to discuss	玄光法師辯惑論
154	46	論	lùn	a theory; a doctrine	玄光法師辯惑論
155	46	論	lùn	by the; per	玄光法師辯惑論
156	46	論	lùn	to evaluate	玄光法師辯惑論
157	46	論	lùn	opinion; speech; statement	玄光法師辯惑論
158	46	論	lùn	to convict	玄光法師辯惑論
159	46	論	lùn	to edit; to compile	玄光法師辯惑論
160	46	論	lùn	a treatise; sastra	玄光法師辯惑論
161	46	論	lùn	discussion	玄光法師辯惑論
162	46	以	yǐ	so as to; in order to	以表靈化之迹
163	46	以	yǐ	to use; to regard as	以表靈化之迹
164	46	以	yǐ	to use; to grasp	以表靈化之迹
165	46	以	yǐ	according to	以表靈化之迹
166	46	以	yǐ	because of	以表靈化之迹
167	46	以	yǐ	on a certain date	以表靈化之迹
168	46	以	yǐ	and; as well as	以表靈化之迹
169	46	以	yǐ	to rely on	以表靈化之迹
170	46	以	yǐ	to regard	以表靈化之迹
171	46	以	yǐ	to be able to	以表靈化之迹
172	46	以	yǐ	to order; to command	以表靈化之迹
173	46	以	yǐ	further; moreover	以表靈化之迹
174	46	以	yǐ	used after a verb	以表靈化之迹
175	46	以	yǐ	very	以表靈化之迹
176	46	以	yǐ	already	以表靈化之迹
177	46	以	yǐ	increasingly	以表靈化之迹
178	46	以	yǐ	a reason; a cause	以表靈化之迹
179	46	以	yǐ	Israel	以表靈化之迹
180	46	以	yǐ	Yi	以表靈化之迹
181	46	以	yǐ	use; yogena	以表靈化之迹
182	45	曰	yuē	to speak; to say	元年遣使告曰
183	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	元年遣使告曰
184	45	曰	yuē	to be called	元年遣使告曰
185	45	曰	yuē	particle without meaning	元年遣使告曰
186	45	曰	yuē	said; ukta	元年遣使告曰
187	41	此	cǐ	this; these	莫過此
188	41	此	cǐ	in this way	莫過此
189	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	莫過此
190	41	此	cǐ	at this time; now; here	莫過此
191	41	此	cǐ	this; here; etad	莫過此
192	40	則	zé	otherwise; but; however	欲則事與道隣
193	40	則	zé	then	欲則事與道隣
194	40	則	zé	measure word for short sections of text	欲則事與道隣
195	40	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	欲則事與道隣
196	40	則	zé	a grade; a level	欲則事與道隣
197	40	則	zé	an example; a model	欲則事與道隣
198	40	則	zé	a weighing device	欲則事與道隣
199	40	則	zé	to grade; to rank	欲則事與道隣
200	40	則	zé	to copy; to imitate; to follow	欲則事與道隣
201	40	則	zé	to do	欲則事與道隣
202	40	則	zé	only	欲則事與道隣
203	40	則	zé	immediately	欲則事與道隣
204	40	則	zé	then; moreover; atha	欲則事與道隣
205	40	則	zé	koan; kōan; gong'an	欲則事與道隣
206	39	無	wú	no	貪利無慈逆
207	39	無	wú	Kangxi radical 71	貪利無慈逆
208	39	無	wú	to not have; without	貪利無慈逆
209	39	無	wú	has not yet	貪利無慈逆
210	39	無	mó	mo	貪利無慈逆
211	39	無	wú	do not	貪利無慈逆
212	39	無	wú	not; -less; un-	貪利無慈逆
213	39	無	wú	regardless of	貪利無慈逆
214	39	無	wú	to not have	貪利無慈逆
215	39	無	wú	um	貪利無慈逆
216	39	無	wú	Wu	貪利無慈逆
217	39	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	貪利無慈逆
218	39	無	wú	not; non-	貪利無慈逆
219	39	無	mó	mo	貪利無慈逆
220	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	輒言東行醉酒沒故
221	38	故	gù	old; ancient; former; past	輒言東行醉酒沒故
222	38	故	gù	reason; cause; purpose	輒言東行醉酒沒故
223	38	故	gù	to die	輒言東行醉酒沒故
224	38	故	gù	so; therefore; hence	輒言東行醉酒沒故
225	38	故	gù	original	輒言東行醉酒沒故
226	38	故	gù	accident; happening; instance	輒言東行醉酒沒故
227	38	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	輒言東行醉酒沒故
228	38	故	gù	something in the past	輒言東行醉酒沒故
229	38	故	gù	deceased; dead	輒言東行醉酒沒故
230	38	故	gù	still; yet	輒言東行醉酒沒故
231	38	故	gù	therefore; tasmāt	輒言東行醉酒沒故
232	37	夫	fū	a man; a male adult	夫大千遐邈萬化無際
233	37	夫	fú	this; that; those	夫大千遐邈萬化無際
234	37	夫	fú	now; still	夫大千遐邈萬化無際
235	37	夫	fú	is it not?; final particle	夫大千遐邈萬化無際
236	37	夫	fū	husband	夫大千遐邈萬化無際
237	37	夫	fū	a person	夫大千遐邈萬化無際
238	37	夫	fū	someone who does manual work	夫大千遐邈萬化無際
239	37	夫	fū	a hired worker	夫大千遐邈萬化無際
240	37	夫	fú	he	夫大千遐邈萬化無際
241	36	子	zǐ	child; son	感思子之歌
242	36	子	zǐ	egg; newborn	感思子之歌
243	36	子	zǐ	first earthly branch	感思子之歌
244	36	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	感思子之歌
245	36	子	zǐ	Kangxi radical 39	感思子之歌
246	36	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	感思子之歌
247	36	子	zǐ	pellet; something small and hard	感思子之歌
248	36	子	zǐ	master	感思子之歌
249	36	子	zǐ	viscount	感思子之歌
250	36	子	zi	you; your honor	感思子之歌
251	36	子	zǐ	masters	感思子之歌
252	36	子	zǐ	person	感思子之歌
253	36	子	zǐ	young	感思子之歌
254	36	子	zǐ	seed	感思子之歌
255	36	子	zǐ	subordinate; subsidiary	感思子之歌
256	36	子	zǐ	a copper coin	感思子之歌
257	36	子	zǐ	bundle	感思子之歌
258	36	子	zǐ	female dragonfly	感思子之歌
259	36	子	zǐ	constituent	感思子之歌
260	36	子	zǐ	offspring; descendants	感思子之歌
261	36	子	zǐ	dear	感思子之歌
262	36	子	zǐ	little one	感思子之歌
263	36	子	zǐ	son; putra	感思子之歌
264	36	子	zǐ	offspring; tanaya	感思子之歌
265	33	是	shì	is; are; am; to be	豈是言聲所能攄
266	33	是	shì	is exactly	豈是言聲所能攄
267	33	是	shì	is suitable; is in contrast	豈是言聲所能攄
268	33	是	shì	this; that; those	豈是言聲所能攄
269	33	是	shì	really; certainly	豈是言聲所能攄
270	33	是	shì	correct; yes; affirmative	豈是言聲所能攄
271	33	是	shì	true	豈是言聲所能攄
272	33	是	shì	is; has; exists	豈是言聲所能攄
273	33	是	shì	used between repetitions of a word	豈是言聲所能攄
274	33	是	shì	a matter; an affair	豈是言聲所能攄
275	33	是	shì	Shi	豈是言聲所能攄
276	33	是	shì	is; bhū	豈是言聲所能攄
277	33	是	shì	this; idam	豈是言聲所能攄
278	31	言	yán	to speak; to say; said	豈是言聲所能攄
279	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	豈是言聲所能攄
280	31	言	yán	Kangxi radical 149	豈是言聲所能攄
281	31	言	yán	a particle with no meaning	豈是言聲所能攄
282	31	言	yán	phrase; sentence	豈是言聲所能攄
283	31	言	yán	a word; a syllable	豈是言聲所能攄
284	31	言	yán	a theory; a doctrine	豈是言聲所能攄
285	31	言	yán	to regard as	豈是言聲所能攄
286	31	言	yán	to act as	豈是言聲所能攄
287	31	言	yán	word; vacana	豈是言聲所能攄
288	31	言	yán	speak; vad	豈是言聲所能攄
289	28	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	記室劉勰滅惑論
290	28	滅	miè	to submerge	記室劉勰滅惑論
291	28	滅	miè	to extinguish; to put out	記室劉勰滅惑論
292	28	滅	miè	to eliminate	記室劉勰滅惑論
293	28	滅	miè	to disappear; to fade away	記室劉勰滅惑論
294	28	滅	miè	the cessation of suffering	記室劉勰滅惑論
295	28	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	記室劉勰滅惑論
296	28	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	世教訛辭詭
297	28	教	jiào	a school of thought; a sect	世教訛辭詭
298	28	教	jiào	to make; to cause	世教訛辭詭
299	28	教	jiào	religion	世教訛辭詭
300	28	教	jiào	instruction; a teaching	世教訛辭詭
301	28	教	jiào	Jiao	世教訛辭詭
302	28	教	jiào	a directive; an order	世教訛辭詭
303	28	教	jiào	to urge; to incite	世教訛辭詭
304	28	教	jiào	to pass on; to convey	世教訛辭詭
305	28	教	jiào	etiquette	世教訛辭詭
306	28	教	jiāo	teaching; śāsana	世教訛辭詭
307	28	何	hé	what; where; which	聖賢功績何莫由
308	28	何	hè	to carry on the shoulder	聖賢功績何莫由
309	28	何	hé	who	聖賢功績何莫由
310	28	何	hé	what	聖賢功績何莫由
311	28	何	hé	why	聖賢功績何莫由
312	28	何	hé	how	聖賢功績何莫由
313	28	何	hé	how much	聖賢功績何莫由
314	28	何	hé	He	聖賢功績何莫由
315	28	何	hé	what; kim	聖賢功績何莫由
316	26	三	sān	three	僧順法師析三破論
317	26	三	sān	third	僧順法師析三破論
318	26	三	sān	more than two	僧順法師析三破論
319	26	三	sān	very few	僧順法師析三破論
320	26	三	sān	repeatedly	僧順法師析三破論
321	26	三	sān	San	僧順法師析三破論
322	26	三	sān	three; tri	僧順法師析三破論
323	26	三	sān	sa	僧順法師析三破論
324	26	三	sān	three kinds; trividha	僧順法師析三破論
325	24	釋	shì	to release; to set free	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
326	24	釋	shì	to explain; to interpret	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
327	24	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
328	24	釋	shì	to give up; to abandon	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
329	24	釋	shì	to put down	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
330	24	釋	shì	to resolve	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
331	24	釋	shì	to melt	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
332	24	釋	shì	Śākyamuni	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
333	24	釋	shì	Buddhism	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
334	24	釋	shì	Śākya; Shakya	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
335	24	釋	yì	pleased; glad	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
336	24	釋	shì	explain	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
337	24	釋	shì	Śakra; Indra	梁楊都建初寺釋僧祐律師撰
338	24	非	fēi	not; non-; un-	此頑贈寧非陋僻
339	24	非	fēi	Kangxi radical 175	此頑贈寧非陋僻
340	24	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此頑贈寧非陋僻
341	24	非	fēi	different	此頑贈寧非陋僻
342	24	非	fēi	to not be; to not have	此頑贈寧非陋僻
343	24	非	fēi	to violate; to be contrary to	此頑贈寧非陋僻
344	24	非	fēi	Africa	此頑贈寧非陋僻
345	24	非	fēi	to slander	此頑贈寧非陋僻
346	24	非	fěi	to avoid	此頑贈寧非陋僻
347	24	非	fēi	must	此頑贈寧非陋僻
348	24	非	fēi	an error	此頑贈寧非陋僻
349	24	非	fēi	a problem; a question	此頑贈寧非陋僻
350	24	非	fēi	evil	此頑贈寧非陋僻
351	24	非	fēi	besides; except; unless	此頑贈寧非陋僻
352	24	非	fēi	not	此頑贈寧非陋僻
353	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	末為蟒蛇所噏
354	23	所	suǒ	an office; an institute	末為蟒蛇所噏
355	23	所	suǒ	introduces a relative clause	末為蟒蛇所噏
356	23	所	suǒ	it	末為蟒蛇所噏
357	23	所	suǒ	if; supposing	末為蟒蛇所噏
358	23	所	suǒ	a few; various; some	末為蟒蛇所噏
359	23	所	suǒ	a place; a location	末為蟒蛇所噏
360	23	所	suǒ	indicates a passive voice	末為蟒蛇所噏
361	23	所	suǒ	that which	末為蟒蛇所噏
362	23	所	suǒ	an ordinal number	末為蟒蛇所噏
363	23	所	suǒ	meaning	末為蟒蛇所噏
364	23	所	suǒ	garrison	末為蟒蛇所噏
365	23	所	suǒ	place; pradeśa	末為蟒蛇所噏
366	23	所	suǒ	that which; yad	末為蟒蛇所噏
367	22	化	huà	to make into; to change into; to transform	夫大千遐邈萬化無際
368	22	化	huà	-ization	夫大千遐邈萬化無際
369	22	化	huà	to convert; to persuade	夫大千遐邈萬化無際
370	22	化	huà	to manifest	夫大千遐邈萬化無際
371	22	化	huà	to collect alms	夫大千遐邈萬化無際
372	22	化	huà	[of Nature] to create	夫大千遐邈萬化無際
373	22	化	huà	to die	夫大千遐邈萬化無際
374	22	化	huà	to dissolve; to melt	夫大千遐邈萬化無際
375	22	化	huà	to revert to a previous custom	夫大千遐邈萬化無際
376	22	化	huà	chemistry	夫大千遐邈萬化無際
377	22	化	huà	to burn	夫大千遐邈萬化無際
378	22	化	huā	to spend	夫大千遐邈萬化無際
379	22	化	huà	to manifest	夫大千遐邈萬化無際
380	22	化	huà	to convert	夫大千遐邈萬化無際
381	22	民	mín	the people; citizen; subjects	閩藪留種民之穢
382	22	民	mín	Min	閩藪留種民之穢
383	22	民	mín	people	閩藪留種民之穢
384	21	若	ruò	to seem; to be like; as	若矯詐謀榮必行五逆
385	21	若	ruò	seemingly	若矯詐謀榮必行五逆
386	21	若	ruò	if	若矯詐謀榮必行五逆
387	21	若	ruò	you	若矯詐謀榮必行五逆
388	21	若	ruò	this; that	若矯詐謀榮必行五逆
389	21	若	ruò	and; or	若矯詐謀榮必行五逆
390	21	若	ruò	as for; pertaining to	若矯詐謀榮必行五逆
391	21	若	rě	pomegranite	若矯詐謀榮必行五逆
392	21	若	ruò	to choose	若矯詐謀榮必行五逆
393	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若矯詐謀榮必行五逆
394	21	若	ruò	thus	若矯詐謀榮必行五逆
395	21	若	ruò	pollia	若矯詐謀榮必行五逆
396	21	若	ruò	Ruo	若矯詐謀榮必行五逆
397	21	若	ruò	only then	若矯詐謀榮必行五逆
398	21	若	rě	ja	若矯詐謀榮必行五逆
399	21	若	rě	jñā	若矯詐謀榮必行五逆
400	21	若	ruò	if; yadi	若矯詐謀榮必行五逆
401	21	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	西夷載鬼卒之名
402	21	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	西夷載鬼卒之名
403	21	鬼	guǐ	a devil	西夷載鬼卒之名
404	21	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	西夷載鬼卒之名
405	21	鬼	guǐ	uncanny; strange	西夷載鬼卒之名
406	21	鬼	guǐ	Gui	西夷載鬼卒之名
407	21	鬼	guǐ	someone with a bad habit	西夷載鬼卒之名
408	21	鬼	guǐ	Gui	西夷載鬼卒之名
409	21	鬼	guǐ	deceitful; sly	西夷載鬼卒之名
410	21	鬼	guǐ	clever	西夷載鬼卒之名
411	21	鬼	guǐ	ghost; bhūta	西夷載鬼卒之名
412	21	鬼	guǐ	Puṣya	西夷載鬼卒之名
413	21	鬼	guǐ	a ghost; preta	西夷載鬼卒之名
414	20	理	lǐ	reason; logic; truth	理定於深識
415	20	理	lǐ	to manage	理定於深識
416	20	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理定於深識
417	20	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理定於深識
418	20	理	lǐ	a natural science	理定於深識
419	20	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理定於深識
420	20	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理定於深識
421	20	理	lǐ	a judge	理定於深識
422	20	理	lǐ	li; moral principle	理定於深識
423	20	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理定於深識
424	20	理	lǐ	grain; texture	理定於深識
425	20	理	lǐ	reason; logic; truth	理定於深識
426	20	理	lǐ	principle; naya	理定於深識
427	20	惑	huò	to confuse; to be baffled; to doubt	玄光法師辯惑論
428	20	惑	huò	doubt	玄光法師辯惑論
429	20	惑	huò	to mislead; to delude	玄光法師辯惑論
430	20	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	玄光法師辯惑論
431	20	惑	huò	a delusion	玄光法師辯惑論
432	20	生	shēng	to be born; to give birth	生縻鵠
433	20	生	shēng	to live	生縻鵠
434	20	生	shēng	raw	生縻鵠
435	20	生	shēng	a student	生縻鵠
436	20	生	shēng	life	生縻鵠
437	20	生	shēng	to produce; to give rise	生縻鵠
438	20	生	shēng	alive	生縻鵠
439	20	生	shēng	a lifetime	生縻鵠
440	20	生	shēng	to initiate; to become	生縻鵠
441	20	生	shēng	to grow	生縻鵠
442	20	生	shēng	unfamiliar	生縻鵠
443	20	生	shēng	not experienced	生縻鵠
444	20	生	shēng	hard; stiff; strong	生縻鵠
445	20	生	shēng	very; extremely	生縻鵠
446	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	生縻鵠
447	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	生縻鵠
448	20	生	shēng	gender	生縻鵠
449	20	生	shēng	to develop; to grow	生縻鵠
450	20	生	shēng	to set up	生縻鵠
451	20	生	shēng	a prostitute	生縻鵠
452	20	生	shēng	a captive	生縻鵠
453	20	生	shēng	a gentleman	生縻鵠
454	20	生	shēng	Kangxi radical 100	生縻鵠
455	20	生	shēng	unripe	生縻鵠
456	20	生	shēng	nature	生縻鵠
457	20	生	shēng	to inherit; to succeed	生縻鵠
458	20	生	shēng	destiny	生縻鵠
459	20	生	shēng	birth	生縻鵠
460	20	生	shēng	arise; produce; utpad	生縻鵠
461	19	又	yòu	again; also	又其方術穢濁不清
462	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又其方術穢濁不清
463	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又其方術穢濁不清
464	19	又	yòu	and	又其方術穢濁不清
465	19	又	yòu	furthermore	又其方術穢濁不清
466	19	又	yòu	in addition	又其方術穢濁不清
467	19	又	yòu	but	又其方術穢濁不清
468	19	又	yòu	again; also; moreover; punar	又其方術穢濁不清
469	19	矣	yǐ	final particle to express a completed action	競矣
470	19	矣	yǐ	particle to express certainty	競矣
471	19	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	競矣
472	19	矣	yǐ	to form a question	競矣
473	19	矣	yǐ	to indicate a command	競矣
474	19	矣	yǐ	sigh	競矣
475	19	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	競矣
476	19	俗	sú	popular; common	魁魅亂俗被斥燉煌
477	19	俗	sú	social customs	魁魅亂俗被斥燉煌
478	19	俗	sú	vulgar; unrefined	魁魅亂俗被斥燉煌
479	19	俗	sú	secular	魁魅亂俗被斥燉煌
480	19	俗	sú	worldly; laukika	魁魅亂俗被斥燉煌
481	19	人	rén	person; people; a human being	既侮慢人鬼
482	19	人	rén	Kangxi radical 9	既侮慢人鬼
483	19	人	rén	a kind of person	既侮慢人鬼
484	19	人	rén	everybody	既侮慢人鬼
485	19	人	rén	adult	既侮慢人鬼
486	19	人	rén	somebody; others	既侮慢人鬼
487	19	人	rén	an upright person	既侮慢人鬼
488	19	人	rén	person; manuṣya	既侮慢人鬼
489	18	死	sǐ	to die	貧者造之至死不覩
490	18	死	sǐ	to sever; to break off	貧者造之至死不覩
491	18	死	sǐ	extremely; very	貧者造之至死不覩
492	18	死	sǐ	to do one's utmost	貧者造之至死不覩
493	18	死	sǐ	dead	貧者造之至死不覩
494	18	死	sǐ	death	貧者造之至死不覩
495	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	貧者造之至死不覩
496	18	死	sǐ	lost; severed	貧者造之至死不覩
497	18	死	sǐ	lifeless; not moving	貧者造之至死不覩
498	18	死	sǐ	stiff; inflexible	貧者造之至死不覩
499	18	死	sǐ	already fixed; set; established	貧者造之至死不覩
500	18	死	sǐ	damned	貧者造之至死不覩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
也		yě	ya
道		dào dào	Way way; path; marga
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
赤眉		99	Red Eyebrows
大清		100	Qing Dynasty
大贤	大賢	100	Daxian
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
狄		100	Di peoples Di Di peoples
典籍		100	canonical text
东吴	東吳	100	Eastern Wu
东莞	東莞	100	Dongguan
度厄		100	Du'e
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮屠		102	Buddha stupa
葛玄		103	Go Xuan
公孙	公孫	103	Gongsun
鬼道		103	Hungry Ghost Realm
郭景純		71	Guo Jingchun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉室	漢室	104	House of Han
汉中	漢中	104	Hongzhong
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
洹		104	Huan river
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
华山	華山	104	Huashan Huashan
华夏	華夏	104	China; Cathay
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
孔子		107	Confucius
崐		107	Kunlun mountains
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
陵县	陵縣	108	Ling county
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘勰	劉勰	108	Liu Xie
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
昴		109	the Pleiades Kṛttikā
孟轲	孟軻	109	Mencius
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
岷		109	Min
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
彭		112	Peng Peng
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
日天		114	Surya; Aditya
儒者		114	Confucian
三洞		115	Three Grottoes
僧祐		115	Sengyou
商鞅		115	Shang Yang
神道教		115	Shinto
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰伯		116	Taibo
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
五经	五經	119	Five Classics
吴中	吳中	119	Wuzhong
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
皛		120	Xiao
兴平	興平	120	Xingping
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
玄光		120	Xuanguang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
徐福		120	Xu Fu
尧	堯	121	Yao
尧典	堯典	121	Canon of Yao
一乘		121	ekayāna; one vehicle
以太		121	Ether-
义熙	義熙	121	Yixi reign
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
禹会	禹會	121	Yuhui
玉门	玉門	121	Yumen
狁		121	Yun people
曾参	曾參	122	Zeng Shen
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张角	張角	122	Zhang Jue
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至德		122	Zhide reign
至治		122	Zhizhi reign
中原		122	the Central Plains of China
周颂	周頌	122	Sacrificial odes of Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
拔苦		98	Relieve suffering
八难	八難	98	eight difficulties
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不轻	不輕	98	never disparage
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘界	塵界	99	the realm of the infinitesimal
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道果		100	the fruit of the path
道心		100	Mind for the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
等慈		100	Universal Compassion
二教		195	two teachings
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方外		102	monastic life
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非有		102	does not exist; is not real
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
弘誓		104	great vows
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
火宅		104	burning house the parable of the burning house
教体	教體	106	content of the teachings body of teachings; corpus
戒行		106	to abide by precepts
经本	經本	106	Sutra
净修	淨修	106	proper cultivation
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
俱生		106	occuring together
卷第八		106	scroll 8
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦业	苦業	107	karma of suffering
利生		108	to benefit living beings
落发	落髮	108	to shave the head
妙果		109	wonderful fruit
名曰		109	to be named; to be called
能破		110	refutation
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
贫道	貧道	112	humble monk
勤行		113	diligent practice
勤求		113	to diligently seek
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权教	權教	113	provisional teaching
群生		113	all living beings
如理		114	principle of suchness
入圣	入聖	114	to become an arhat
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三贤	三賢	115	the three worthy levels
丧门	喪門	115	a wandering monk; śramaṇa
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身受		115	the sense of touch; physical perception
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生天		115	celestial birth
昇天		115	rise to heaven
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
身命		115	body and life
神识	神識	115	soul
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
时众	時眾	115	present company
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四有		115	four states of existence
剃除		116	to severe
天鼓		116	divine drum
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无身	無身	119	no-body
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
现生	現生	120	the present life
险难	險難	120	difficulty
邪正		120	heterodox and orthodox
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
延命		121	to prolong life
应感	應感	121	sympathetic resonance
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
于格	於格	121	locative case
真俗		122	absolute and conventional truth
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
真识	真識	122	true consciousness
诸天	諸天	122	devas
作佛事		122	do as taught by the Buddha