Glossary and Vocabulary for Zhuanji San Zang Ji Za Zang Chuan 撰集三藏及雜藏傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	阿難	Ānán	Ananda	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
2	46	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
3	38	名	míng	fame; renown; reputation	不載譯人名附東晉錄
4	38	名	míng	a name; personal name; designation	不載譯人名附東晉錄
5	38	名	míng	rank; position	不載譯人名附東晉錄
6	38	名	míng	an excuse	不載譯人名附東晉錄
7	38	名	míng	life	不載譯人名附東晉錄
8	38	名	míng	to name; to call	不載譯人名附東晉錄
9	38	名	míng	to express; to describe	不載譯人名附東晉錄
10	38	名	míng	to be called; to have the name	不載譯人名附東晉錄
11	38	名	míng	to own; to possess	不載譯人名附東晉錄
12	38	名	míng	famous; renowned	不載譯人名附東晉錄
13	38	名	míng	moral	不載譯人名附東晉錄
14	38	名	míng	name; naman	不載譯人名附東晉錄
15	38	名	míng	fame; renown; yasas	不載譯人名附東晉錄
16	34	於	yú	to go; to	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
17	34	於	yú	to rely on; to depend on	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
18	34	於	yú	Yu	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
19	34	於	wū	a crow	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
20	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
21	32	佛	fó	relating to Buddhism	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
22	32	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
23	32	佛	fó	a Buddhist text	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
24	32	佛	fú	to touch; to stroke	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
25	32	佛	fó	Buddha	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
26	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
27	31	眾	zhòng	many; numerous	眾各五萬
28	31	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾各五萬
29	31	眾	zhòng	general; common; public	眾各五萬
30	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說所聚法
31	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說所聚法
32	28	說	shuì	to persuade	說所聚法
33	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說所聚法
34	28	說	shuō	a doctrine; a theory	說所聚法
35	28	說	shuō	to claim; to assert	說所聚法
36	28	說	shuō	allocution	說所聚法
37	28	說	shuō	to criticize; to scold	說所聚法
38	28	說	shuō	to indicate; to refer to	說所聚法
39	28	說	shuō	speach; vāda	說所聚法
40	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	說所聚法
41	28	說	shuō	to instruct	說所聚法
42	28	法	fǎ	method; way	說所聚法
43	28	法	fǎ	France	說所聚法
44	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	說所聚法
45	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說所聚法
46	28	法	fǎ	a standard; a norm	說所聚法
47	28	法	fǎ	an institution	說所聚法
48	28	法	fǎ	to emulate	說所聚法
49	28	法	fǎ	magic; a magic trick	說所聚法
50	28	法	fǎ	punishment	說所聚法
51	28	法	fǎ	Fa	說所聚法
52	28	法	fǎ	a precedent	說所聚法
53	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說所聚法
54	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說所聚法
55	28	法	fǎ	Dharma	說所聚法
56	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說所聚法
57	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說所聚法
58	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說所聚法
59	28	法	fǎ	quality; characteristic	說所聚法
60	27	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
61	27	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
62	23	中	zhōng	middle	聚會於中
63	23	中	zhōng	medium; medium sized	聚會於中
64	23	中	zhōng	China	聚會於中
65	23	中	zhòng	to hit the mark	聚會於中
66	23	中	zhōng	midday	聚會於中
67	23	中	zhōng	inside	聚會於中
68	23	中	zhōng	during	聚會於中
69	23	中	zhōng	Zhong	聚會於中
70	23	中	zhōng	intermediary	聚會於中
71	23	中	zhōng	half	聚會於中
72	23	中	zhòng	to reach; to attain	聚會於中
73	23	中	zhòng	to suffer; to infect	聚會於中
74	23	中	zhòng	to obtain	聚會於中
75	23	中	zhòng	to pass an exam	聚會於中
76	23	中	zhōng	middle	聚會於中
77	21	所	suǒ	a few; various; some	說所聚法
78	21	所	suǒ	a place; a location	說所聚法
79	21	所	suǒ	indicates a passive voice	說所聚法
80	21	所	suǒ	an ordinal number	說所聚法
81	21	所	suǒ	meaning	說所聚法
82	21	所	suǒ	garrison	說所聚法
83	21	所	suǒ	place; pradeśa	說所聚法
84	20	王	wáng	Wang	無畏釋王
85	20	王	wáng	a king	無畏釋王
86	20	王	wáng	Kangxi radical 96	無畏釋王
87	20	王	wàng	to be king; to rule	無畏釋王
88	20	王	wáng	a prince; a duke	無畏釋王
89	20	王	wáng	grand; great	無畏釋王
90	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	無畏釋王
91	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	無畏釋王
92	20	王	wáng	the head of a group or gang	無畏釋王
93	20	王	wáng	the biggest or best of a group	無畏釋王
94	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	無畏釋王
95	20	一	yī	one	此輩一倍
96	20	一	yī	Kangxi radical 1	此輩一倍
97	20	一	yī	pure; concentrated	此輩一倍
98	20	一	yī	first	此輩一倍
99	20	一	yī	the same	此輩一倍
100	20	一	yī	sole; single	此輩一倍
101	20	一	yī	a very small amount	此輩一倍
102	20	一	yī	Yi	此輩一倍
103	20	一	yī	other	此輩一倍
104	20	一	yī	to unify	此輩一倍
105	20	一	yī	accidentally; coincidentally	此輩一倍
106	20	一	yī	abruptly; suddenly	此輩一倍
107	20	一	yī	one; eka	此輩一倍
108	18	經	jīng	to go through; to experience	餘經亦爾
109	18	經	jīng	a sutra; a scripture	餘經亦爾
110	18	經	jīng	warp	餘經亦爾
111	18	經	jīng	longitude	餘經亦爾
112	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	餘經亦爾
113	18	經	jīng	a woman's period	餘經亦爾
114	18	經	jīng	to bear; to endure	餘經亦爾
115	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	餘經亦爾
116	18	經	jīng	classics	餘經亦爾
117	18	經	jīng	to be frugal; to save	餘經亦爾
118	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	餘經亦爾
119	18	經	jīng	a standard; a norm	餘經亦爾
120	18	經	jīng	a section of a Confucian work	餘經亦爾
121	18	經	jīng	to measure	餘經亦爾
122	18	經	jīng	human pulse	餘經亦爾
123	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	餘經亦爾
124	18	經	jīng	sutra; discourse	餘經亦爾
125	17	涅槃	nièpán	Nirvana	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
126	17	涅槃	Nièpán	nirvana	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
127	17	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
128	17	為	wéi	to act as; to serve	地為震動
129	17	為	wéi	to change into; to become	地為震動
130	17	為	wéi	to be; is	地為震動
131	17	為	wéi	to do	地為震動
132	17	為	wèi	to support; to help	地為震動
133	17	為	wéi	to govern	地為震動
134	17	為	wèi	to be; bhū	地為震動
135	16	增	zēng	to increase; to add to; to augment	何說增一
136	16	增	zēng	duplicated; repeated	何說增一
137	16	增	zēng	to increase; vṛdh	何說增一
138	16	增	zēng	accumulation; upacaya	何說增一
139	15	來	lái	to come	羅漢悉來
140	15	來	lái	please	羅漢悉來
141	15	來	lái	used to substitute for another verb	羅漢悉來
142	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	羅漢悉來
143	15	來	lái	wheat	羅漢悉來
144	15	來	lái	next; future	羅漢悉來
145	15	來	lái	a simple complement of direction	羅漢悉來
146	15	來	lái	to occur; to arise	羅漢悉來
147	15	來	lái	to earn	羅漢悉來
148	15	來	lái	to come; āgata	羅漢悉來
149	14	者	zhě	ca	誰不來者
150	13	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘各好
151	13	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘各好
152	13	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘各好
153	13	及	jí	to reach	并及三藏
154	13	及	jí	to attain	并及三藏
155	13	及	jí	to understand	并及三藏
156	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	并及三藏
157	13	及	jí	to be involved with; to associate with	并及三藏
158	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	并及三藏
159	13	及	jí	and; ca; api	并及三藏
160	13	便	biàn	convenient; handy; easy	不久便盡
161	13	便	biàn	advantageous	不久便盡
162	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不久便盡
163	13	便	pián	fat; obese	不久便盡
164	13	便	biàn	to make easy	不久便盡
165	13	便	biàn	an unearned advantage	不久便盡
166	13	便	biàn	ordinary; plain	不久便盡
167	13	便	biàn	in passing	不久便盡
168	13	便	biàn	informal	不久便盡
169	13	便	biàn	appropriate; suitable	不久便盡
170	13	便	biàn	an advantageous occasion	不久便盡
171	13	便	biàn	stool	不久便盡
172	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不久便盡
173	13	便	biàn	proficient; skilled	不久便盡
174	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	不久便盡
175	13	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡詣拘夷
176	13	盡	jìn	perfect; flawless	盡詣拘夷
177	13	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡詣拘夷
178	13	盡	jìn	to vanish	盡詣拘夷
179	13	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡詣拘夷
180	13	盡	jìn	to die	盡詣拘夷
181	13	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡詣拘夷
182	12	尸	shī	corpse	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
183	12	尸	shī	Kangxi radical 44	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
184	12	尸	shī	shi	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
185	12	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
186	12	尸	shī	corpse; kuṇapa	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
187	12	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	皆詣拘夷
188	12	詣	yì	an achievement; an accomplishment	皆詣拘夷
189	12	詣	yì	to visit	皆詣拘夷
190	12	詣	yì	purposeful	皆詣拘夷
191	12	詣	yì	to go to; upasaṃkram	皆詣拘夷
192	12	以	yǐ	to use; to grasp	承以完器
193	12	以	yǐ	to rely on	承以完器
194	12	以	yǐ	to regard	承以完器
195	12	以	yǐ	to be able to	承以完器
196	12	以	yǐ	to order; to command	承以完器
197	12	以	yǐ	used after a verb	承以完器
198	12	以	yǐ	a reason; a cause	承以完器
199	12	以	yǐ	Israel	承以完器
200	12	以	yǐ	Yi	承以完器
201	12	以	yǐ	use; yogena	承以完器
202	12	等	děng	et cetera; and so on	視阿難等
203	12	等	děng	to wait	視阿難等
204	12	等	děng	to be equal	視阿難等
205	12	等	děng	degree; level	視阿難等
206	12	等	děng	to compare	視阿難等
207	12	等	děng	same; equal; sama	視阿難等
208	11	魔	mó	Māra	勝於諸魔
209	11	魔	mó	evil; vice	勝於諸魔
210	11	魔	mó	a demon; an evil spirit	勝於諸魔
211	11	魔	mó	magic	勝於諸魔
212	11	魔	mó	terrifying	勝於諸魔
213	11	魔	mó	māra	勝於諸魔
214	11	魔	mó	Māra	勝於諸魔
215	11	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	哀念天人
216	11	天人	tiānrén	Heavenly Beings	哀念天人
217	11	亦	yì	Yi	而亦不來
218	11	何	hè	to carry on the shoulder	涅槃何早
219	11	何	hé	what	涅槃何早
220	11	何	hé	He	涅槃何早
221	10	義	yì	meaning; sense	部經法義
222	10	義	yì	justice; right action; righteousness	部經法義
223	10	義	yì	artificial; man-made; fake	部經法義
224	10	義	yì	chivalry; generosity	部經法義
225	10	義	yì	just; righteous	部經法義
226	10	義	yì	adopted	部經法義
227	10	義	yì	a relationship	部經法義
228	10	義	yì	volunteer	部經法義
229	10	義	yì	something suitable	部經法義
230	10	義	yì	a martyr	部經法義
231	10	義	yì	a law	部經法義
232	10	義	yì	Yi	部經法義
233	10	義	yì	Righteousness	部經法義
234	10	義	yì	aim; artha	部經法義
235	10	之	zhī	to go	阿難之法
236	10	之	zhī	to arrive; to go	阿難之法
237	10	之	zhī	is	阿難之法
238	10	之	zhī	to use	阿難之法
239	10	之	zhī	Zhi	阿難之法
240	10	之	zhī	winding	阿難之法
241	10	三藏	sān zàng	San Zang	并及三藏
242	10	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	并及三藏
243	10	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	并及三藏
244	10	人	rén	person; people; a human being	此人乃復
245	10	人	rén	Kangxi radical 9	此人乃復
246	10	人	rén	a kind of person	此人乃復
247	10	人	rén	everybody	此人乃復
248	10	人	rén	adult	此人乃復
249	10	人	rén	somebody; others	此人乃復
250	10	人	rén	an upright person	此人乃復
251	10	人	rén	person; manuṣya	此人乃復
252	10	我	wǒ	self	誰當拔我
253	10	我	wǒ	[my] dear	誰當拔我
254	10	我	wǒ	Wo	誰當拔我
255	10	我	wǒ	self; atman; attan	誰當拔我
256	10	我	wǒ	ga	誰當拔我
257	10	欲	yù	desire	及諸欲天
258	10	欲	yù	to desire; to wish	及諸欲天
259	10	欲	yù	to desire; to intend	及諸欲天
260	10	欲	yù	lust	及諸欲天
261	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	及諸欲天
262	10	長	zhǎng	to grow; to develop	阿難長歎
263	10	長	cháng	long	阿難長歎
264	10	長	zhǎng	Kangxi radical 168	阿難長歎
265	10	長	zhàng	extra; surplus; remainder	阿難長歎
266	10	長	cháng	length; distance	阿難長歎
267	10	長	cháng	distant	阿難長歎
268	10	長	cháng	tall	阿難長歎
269	10	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	阿難長歎
270	10	長	zhàng	to be powerful and prosperous	阿難長歎
271	10	長	cháng	deep	阿難長歎
272	10	長	cháng	good aspects; strong points	阿難長歎
273	10	長	cháng	Chang	阿難長歎
274	10	長	cháng	speciality	阿難長歎
275	10	長	zhǎng	old	阿難長歎
276	10	長	zhǎng	to be born	阿難長歎
277	10	長	zhǎng	older; eldest; senior	阿難長歎
278	10	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	阿難長歎
279	10	長	zhǎng	to be a leader	阿難長歎
280	10	長	zhǎng	Zhang	阿難長歎
281	10	長	zhǎng	to increase; to boost	阿難長歎
282	10	長	zhǎng	older; senior	阿難長歎
283	10	長	cháng	long	阿難長歎
284	10	拘夷	jūyí	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha	皆詣拘夷
285	9	今	jīn	today; present; now	覩佛盡今
286	9	今	jīn	Jin	覩佛盡今
287	9	今	jīn	modern	覩佛盡今
288	9	今	jīn	now; adhunā	覩佛盡今
289	9	諸天	zhū tiān	devas	如諸天比
290	9	大法	dà fǎ	fundamental rules	大法三藏
291	9	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	大法三藏
292	9	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	此諸法典
293	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得頻來果
294	9	得	děi	to want to; to need to	得頻來果
295	9	得	děi	must; ought to	得頻來果
296	9	得	dé	de	得頻來果
297	9	得	de	infix potential marker	得頻來果
298	9	得	dé	to result in	得頻來果
299	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得頻來果
300	9	得	dé	to be satisfied	得頻來果
301	9	得	dé	to be finished	得頻來果
302	9	得	děi	satisfying	得頻來果
303	9	得	dé	to contract	得頻來果
304	9	得	dé	to hear	得頻來果
305	9	得	dé	to have; there is	得頻來果
306	9	得	dé	marks time passed	得頻來果
307	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得頻來果
308	9	汝	rǔ	Ru River	汝不應入
309	9	汝	rǔ	Ru	汝不應入
310	9	地	dì	soil; ground; land	地為震動
311	9	地	dì	floor	地為震動
312	9	地	dì	the earth	地為震動
313	9	地	dì	fields	地為震動
314	9	地	dì	a place	地為震動
315	9	地	dì	a situation; a position	地為震動
316	9	地	dì	background	地為震動
317	9	地	dì	terrain	地為震動
318	9	地	dì	a territory; a region	地為震動
319	9	地	dì	used after a distance measure	地為震動
320	9	地	dì	coming from the same clan	地為震動
321	9	地	dì	earth; pṛthivī	地為震動
322	9	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地為震動
323	8	含	hán	to contain	增一中含
324	8	含	hán	to hold in the mouth	增一中含
325	8	含	hán	to harbor feelings; to cherish	增一中含
326	8	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	增一中含
327	8	含	hán	to be infused with [color]	增一中含
328	8	含	hán	to tolerate; to forgive	增一中含
329	8	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	增一中含
330	8	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	增一中含
331	8	含	hán	together; saha	增一中含
332	8	放	fàng	to put; to place	且俱放我
333	8	放	fàng	to release; to free; to liberate	且俱放我
334	8	放	fàng	to dismiss	且俱放我
335	8	放	fàng	to feed a domesticated animal	且俱放我
336	8	放	fàng	to shoot; to light on fire	且俱放我
337	8	放	fàng	to expand; to enlarge	且俱放我
338	8	放	fàng	to exile	且俱放我
339	8	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	且俱放我
340	8	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	且俱放我
341	8	放	fàng	to open; to reveal fully	且俱放我
342	8	放	fàng	to emit; to send out; to issue	且俱放我
343	8	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	且俱放我
344	8	放	fǎng	according to	且俱放我
345	8	放	fǎng	to arrive at	且俱放我
346	8	放	fǎng	to copy; to imitate	且俱放我
347	8	放	fàng	dispatched; preṣita	且俱放我
348	8	羅漢	luóhàn	Arhat	神足羅漢
349	8	羅漢	Luóhàn	arhat	神足羅漢
350	8	聞	wén	to hear	眾聞教聲
351	8	聞	wén	Wen	眾聞教聲
352	8	聞	wén	sniff at; to smell	眾聞教聲
353	8	聞	wén	to be widely known	眾聞教聲
354	8	聞	wén	to confirm; to accept	眾聞教聲
355	8	聞	wén	information	眾聞教聲
356	8	聞	wèn	famous; well known	眾聞教聲
357	8	聞	wén	knowledge; learning	眾聞教聲
358	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	眾聞教聲
359	8	聞	wén	to question	眾聞教聲
360	8	聞	wén	heard; śruta	眾聞教聲
361	8	聞	wén	hearing; śruti	眾聞教聲
362	8	集	jí	to gather; to collect	聽集此法
363	8	集	jí	collected works; collection	聽集此法
364	8	集	jí	to stablize; to settle	聽集此法
365	8	集	jí	used in place names	聽集此法
366	8	集	jí	to mix; to blend	聽集此法
367	8	集	jí	to hit the mark	聽集此法
368	8	集	jí	to compile	聽集此法
369	8	集	jí	to finish; to accomplish	聽集此法
370	8	集	jí	to rest; to perch	聽集此法
371	8	集	jí	a market	聽集此法
372	8	集	jí	the origin of suffering	聽集此法
373	8	集	jí	assembled; saṃnipatita	聽集此法
374	8	萬	wàn	ten thousand	八萬四千
375	8	萬	wàn	many; myriad; innumerable	八萬四千
376	8	萬	wàn	Wan	八萬四千
377	8	萬	mò	Mo	八萬四千
378	8	萬	wàn	scorpion dance	八萬四千
379	8	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	八萬四千
380	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	其處甚大
381	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	其處甚大
382	8	處	chù	an office; a department; a bureau	其處甚大
383	8	處	chù	a part; an aspect	其處甚大
384	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	其處甚大
385	8	處	chǔ	to get along with	其處甚大
386	8	處	chǔ	to deal with; to manage	其處甚大
387	8	處	chǔ	to punish; to sentence	其處甚大
388	8	處	chǔ	to stop; to pause	其處甚大
389	8	處	chǔ	to be associated with	其處甚大
390	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	其處甚大
391	8	處	chǔ	to occupy; to control	其處甚大
392	8	處	chù	circumstances; situation	其處甚大
393	8	處	chù	an occasion; a time	其處甚大
394	8	處	chù	position; sthāna	其處甚大
395	8	不	bù	infix potential marker	不載譯人名附東晉錄
396	8	行	xíng	to walk	凡行比丘
397	8	行	xíng	capable; competent	凡行比丘
398	8	行	háng	profession	凡行比丘
399	8	行	xíng	Kangxi radical 144	凡行比丘
400	8	行	xíng	to travel	凡行比丘
401	8	行	xìng	actions; conduct	凡行比丘
402	8	行	xíng	to do; to act; to practice	凡行比丘
403	8	行	xíng	all right; OK; okay	凡行比丘
404	8	行	háng	horizontal line	凡行比丘
405	8	行	héng	virtuous deeds	凡行比丘
406	8	行	hàng	a line of trees	凡行比丘
407	8	行	hàng	bold; steadfast	凡行比丘
408	8	行	xíng	to move	凡行比丘
409	8	行	xíng	to put into effect; to implement	凡行比丘
410	8	行	xíng	travel	凡行比丘
411	8	行	xíng	to circulate	凡行比丘
412	8	行	xíng	running script; running script	凡行比丘
413	8	行	xíng	temporary	凡行比丘
414	8	行	háng	rank; order	凡行比丘
415	8	行	háng	a business; a shop	凡行比丘
416	8	行	xíng	to depart; to leave	凡行比丘
417	8	行	xíng	to experience	凡行比丘
418	8	行	xíng	path; way	凡行比丘
419	8	行	xíng	xing; ballad	凡行比丘
420	8	行	xíng	Xing	凡行比丘
421	8	行	xíng	Practice	凡行比丘
422	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	凡行比丘
423	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	凡行比丘
424	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	如視世尊
425	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	如視世尊
426	8	見	jiàn	to see	見忉利天
427	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	見忉利天
428	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見忉利天
429	8	見	jiàn	refer to; for details see	見忉利天
430	8	見	jiàn	to listen to	見忉利天
431	8	見	jiàn	to meet	見忉利天
432	8	見	jiàn	to receive (a guest)	見忉利天
433	8	見	jiàn	let me; kindly	見忉利天
434	8	見	jiàn	Jian	見忉利天
435	8	見	xiàn	to appear	見忉利天
436	8	見	xiàn	to introduce	見忉利天
437	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見忉利天
438	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見忉利天
439	8	雜	zá	varied; complex; not simple	如意雜香
440	8	雜	zá	to mix	如意雜香
441	8	雜	zá	multicoloured	如意雜香
442	8	雜	zá	trifling; trivial	如意雜香
443	8	雜	zá	miscellaneous [tax]	如意雜香
444	8	雜	zá	varied	如意雜香
445	8	雜	zá	mixed; saṃkara	如意雜香
446	8	各	gè	ka	各受集法
447	7	後	hòu	after; later	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
448	7	後	hòu	empress; queen	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
449	7	後	hòu	sovereign	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
450	7	後	hòu	the god of the earth	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
451	7	後	hòu	late; later	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
452	7	後	hòu	offspring; descendents	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
453	7	後	hòu	to fall behind; to lag	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
454	7	後	hòu	behind; back	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
455	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
456	7	後	hòu	Hou	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
457	7	後	hòu	after; behind	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
458	7	後	hòu	following	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
459	7	後	hòu	to be delayed	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
460	7	後	hòu	to abandon; to discard	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
461	7	後	hòu	feudal lords	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
462	7	後	hòu	Hou	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
463	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
464	7	後	hòu	rear; paścāt	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
465	7	後	hòu	later; paścima	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
466	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	先禮佛已
467	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	先禮佛已
468	7	已	yǐ	to complete	先禮佛已
469	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	先禮佛已
470	7	已	yǐ	to recover from an illness	先禮佛已
471	7	已	yǐ	former; pūrvaka	先禮佛已
472	7	久	jiǔ	old	欲使法久
473	7	久	jiǔ	age	欲使法久
474	7	久	jiǔ	to remain	欲使法久
475	7	久	jiǔ	extending; ayata	欲使法久
476	7	久	jiǔ	lasting a long time; cira	欲使法久
477	7	十一	shíyī	eleven	十一處經
478	7	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一處經
479	7	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一處經
480	7	在	zài	in; at	阿難在中
481	7	在	zài	to exist; to be living	阿難在中
482	7	在	zài	to consist of	阿難在中
483	7	在	zài	to be at a post	阿難在中
484	7	在	zài	in; bhū	阿難在中
485	7	并	bìng	to combine; to amalgamate	并及三藏
486	7	并	bìng	to combine	并及三藏
487	7	并	bìng	to resemble; to be like	并及三藏
488	7	并	bìng	to stand side-by-side	并及三藏
489	7	并	bīng	Taiyuan	并及三藏
490	7	并	bìng	equally; both; together	并及三藏
491	7	觀	guān	to look at; to watch; to observe	那律便觀
492	7	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	那律便觀
493	7	觀	guān	to display; to show; to make visible	那律便觀
494	7	觀	guān	Guan	那律便觀
495	7	觀	guān	appearance; looks	那律便觀
496	7	觀	guān	a sight; a view; a vista	那律便觀
497	7	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	那律便觀
498	7	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	那律便觀
499	7	觀	guàn	an announcement	那律便觀
500	7	觀	guàn	a high tower; a watchtower	那律便觀

Frequencies of all Words

Top 1047

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	阿難	Ānán	Ananda	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
2	46	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
3	39	諸	zhū	all; many; various	諸道荒塞
4	39	諸	zhū	Zhu	諸道荒塞
5	39	諸	zhū	all; members of the class	諸道荒塞
6	39	諸	zhū	interrogative particle	諸道荒塞
7	39	諸	zhū	him; her; them; it	諸道荒塞
8	39	諸	zhū	of; in	諸道荒塞
9	39	諸	zhū	all; many; sarva	諸道荒塞
10	38	名	míng	measure word for people	不載譯人名附東晉錄
11	38	名	míng	fame; renown; reputation	不載譯人名附東晉錄
12	38	名	míng	a name; personal name; designation	不載譯人名附東晉錄
13	38	名	míng	rank; position	不載譯人名附東晉錄
14	38	名	míng	an excuse	不載譯人名附東晉錄
15	38	名	míng	life	不載譯人名附東晉錄
16	38	名	míng	to name; to call	不載譯人名附東晉錄
17	38	名	míng	to express; to describe	不載譯人名附東晉錄
18	38	名	míng	to be called; to have the name	不載譯人名附東晉錄
19	38	名	míng	to own; to possess	不載譯人名附東晉錄
20	38	名	míng	famous; renowned	不載譯人名附東晉錄
21	38	名	míng	moral	不載譯人名附東晉錄
22	38	名	míng	name; naman	不載譯人名附東晉錄
23	38	名	míng	fame; renown; yasas	不載譯人名附東晉錄
24	34	於	yú	in; at	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
25	34	於	yú	in; at	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
26	34	於	yú	in; at; to; from	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
27	34	於	yú	to go; to	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
28	34	於	yú	to rely on; to depend on	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
29	34	於	yú	to go to; to arrive at	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
30	34	於	yú	from	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
31	34	於	yú	give	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
32	34	於	yú	oppposing	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
33	34	於	yú	and	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
34	34	於	yú	compared to	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
35	34	於	yú	by	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
36	34	於	yú	and; as well as	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
37	34	於	yú	for	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
38	34	於	yú	Yu	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
39	34	於	wū	a crow	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
40	34	於	wū	whew; wow	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
41	34	於	yú	near to; antike	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
42	33	此	cǐ	this; these	此諸法典
43	33	此	cǐ	in this way	此諸法典
44	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸法典
45	33	此	cǐ	at this time; now; here	此諸法典
46	33	此	cǐ	this; here; etad	此諸法典
47	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
48	32	佛	fó	relating to Buddhism	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
49	32	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
50	32	佛	fó	a Buddhist text	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
51	32	佛	fú	to touch; to stroke	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
52	32	佛	fó	Buddha	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
53	32	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
54	31	眾	zhòng	many; numerous	眾各五萬
55	31	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾各五萬
56	31	眾	zhòng	general; common; public	眾各五萬
57	31	眾	zhòng	many; all; sarva	眾各五萬
58	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說所聚法
59	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說所聚法
60	28	說	shuì	to persuade	說所聚法
61	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說所聚法
62	28	說	shuō	a doctrine; a theory	說所聚法
63	28	說	shuō	to claim; to assert	說所聚法
64	28	說	shuō	allocution	說所聚法
65	28	說	shuō	to criticize; to scold	說所聚法
66	28	說	shuō	to indicate; to refer to	說所聚法
67	28	說	shuō	speach; vāda	說所聚法
68	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	說所聚法
69	28	說	shuō	to instruct	說所聚法
70	28	法	fǎ	method; way	說所聚法
71	28	法	fǎ	France	說所聚法
72	28	法	fǎ	the law; rules; regulations	說所聚法
73	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說所聚法
74	28	法	fǎ	a standard; a norm	說所聚法
75	28	法	fǎ	an institution	說所聚法
76	28	法	fǎ	to emulate	說所聚法
77	28	法	fǎ	magic; a magic trick	說所聚法
78	28	法	fǎ	punishment	說所聚法
79	28	法	fǎ	Fa	說所聚法
80	28	法	fǎ	a precedent	說所聚法
81	28	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說所聚法
82	28	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說所聚法
83	28	法	fǎ	Dharma	說所聚法
84	28	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說所聚法
85	28	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說所聚法
86	28	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說所聚法
87	28	法	fǎ	quality; characteristic	說所聚法
88	27	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
89	27	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
90	25	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	四諦故存
91	25	故	gù	old; ancient; former; past	四諦故存
92	25	故	gù	reason; cause; purpose	四諦故存
93	25	故	gù	to die	四諦故存
94	25	故	gù	so; therefore; hence	四諦故存
95	25	故	gù	original	四諦故存
96	25	故	gù	accident; happening; instance	四諦故存
97	25	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	四諦故存
98	25	故	gù	something in the past	四諦故存
99	25	故	gù	deceased; dead	四諦故存
100	25	故	gù	still; yet	四諦故存
101	25	故	gù	therefore; tasmāt	四諦故存
102	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當共信樂
103	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當共信樂
104	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	當共信樂
105	24	當	dāng	to face	當共信樂
106	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當共信樂
107	24	當	dāng	to manage; to host	當共信樂
108	24	當	dāng	should	當共信樂
109	24	當	dāng	to treat; to regard as	當共信樂
110	24	當	dǎng	to think	當共信樂
111	24	當	dàng	suitable; correspond to	當共信樂
112	24	當	dǎng	to be equal	當共信樂
113	24	當	dàng	that	當共信樂
114	24	當	dāng	an end; top	當共信樂
115	24	當	dàng	clang; jingle	當共信樂
116	24	當	dāng	to judge	當共信樂
117	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當共信樂
118	24	當	dàng	the same	當共信樂
119	24	當	dàng	to pawn	當共信樂
120	24	當	dàng	to fail [an exam]	當共信樂
121	24	當	dàng	a trap	當共信樂
122	24	當	dàng	a pawned item	當共信樂
123	24	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當共信樂
124	23	中	zhōng	middle	聚會於中
125	23	中	zhōng	medium; medium sized	聚會於中
126	23	中	zhōng	China	聚會於中
127	23	中	zhòng	to hit the mark	聚會於中
128	23	中	zhōng	in; amongst	聚會於中
129	23	中	zhōng	midday	聚會於中
130	23	中	zhōng	inside	聚會於中
131	23	中	zhōng	during	聚會於中
132	23	中	zhōng	Zhong	聚會於中
133	23	中	zhōng	intermediary	聚會於中
134	23	中	zhōng	half	聚會於中
135	23	中	zhōng	just right; suitably	聚會於中
136	23	中	zhōng	while	聚會於中
137	23	中	zhòng	to reach; to attain	聚會於中
138	23	中	zhòng	to suffer; to infect	聚會於中
139	23	中	zhòng	to obtain	聚會於中
140	23	中	zhòng	to pass an exam	聚會於中
141	23	中	zhōng	middle	聚會於中
142	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	說所聚法
143	21	所	suǒ	an office; an institute	說所聚法
144	21	所	suǒ	introduces a relative clause	說所聚法
145	21	所	suǒ	it	說所聚法
146	21	所	suǒ	if; supposing	說所聚法
147	21	所	suǒ	a few; various; some	說所聚法
148	21	所	suǒ	a place; a location	說所聚法
149	21	所	suǒ	indicates a passive voice	說所聚法
150	21	所	suǒ	that which	說所聚法
151	21	所	suǒ	an ordinal number	說所聚法
152	21	所	suǒ	meaning	說所聚法
153	21	所	suǒ	garrison	說所聚法
154	21	所	suǒ	place; pradeśa	說所聚法
155	21	所	suǒ	that which; yad	說所聚法
156	20	王	wáng	Wang	無畏釋王
157	20	王	wáng	a king	無畏釋王
158	20	王	wáng	Kangxi radical 96	無畏釋王
159	20	王	wàng	to be king; to rule	無畏釋王
160	20	王	wáng	a prince; a duke	無畏釋王
161	20	王	wáng	grand; great	無畏釋王
162	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	無畏釋王
163	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	無畏釋王
164	20	王	wáng	the head of a group or gang	無畏釋王
165	20	王	wáng	the biggest or best of a group	無畏釋王
166	20	王	wáng	king; best of a kind; rāja	無畏釋王
167	20	一	yī	one	此輩一倍
168	20	一	yī	Kangxi radical 1	此輩一倍
169	20	一	yī	as soon as; all at once	此輩一倍
170	20	一	yī	pure; concentrated	此輩一倍
171	20	一	yì	whole; all	此輩一倍
172	20	一	yī	first	此輩一倍
173	20	一	yī	the same	此輩一倍
174	20	一	yī	each	此輩一倍
175	20	一	yī	certain	此輩一倍
176	20	一	yī	throughout	此輩一倍
177	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	此輩一倍
178	20	一	yī	sole; single	此輩一倍
179	20	一	yī	a very small amount	此輩一倍
180	20	一	yī	Yi	此輩一倍
181	20	一	yī	other	此輩一倍
182	20	一	yī	to unify	此輩一倍
183	20	一	yī	accidentally; coincidentally	此輩一倍
184	20	一	yī	abruptly; suddenly	此輩一倍
185	20	一	yī	or	此輩一倍
186	20	一	yī	one; eka	此輩一倍
187	19	如	rú	such as; for example; for instance	如阿難說
188	19	如	rú	if	如阿難說
189	19	如	rú	in accordance with	如阿難說
190	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如阿難說
191	19	如	rú	this	如阿難說
192	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如阿難說
193	19	如	rú	to go to	如阿難說
194	19	如	rú	to meet	如阿難說
195	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	如阿難說
196	19	如	rú	at least as good as	如阿難說
197	19	如	rú	and	如阿難說
198	19	如	rú	or	如阿難說
199	19	如	rú	but	如阿難說
200	19	如	rú	then	如阿難說
201	19	如	rú	naturally	如阿難說
202	19	如	rú	expresses a question or doubt	如阿難說
203	19	如	rú	you	如阿難說
204	19	如	rú	the second lunar month	如阿難說
205	19	如	rú	in; at	如阿難說
206	19	如	rú	Ru	如阿難說
207	19	如	rú	Thus	如阿難說
208	19	如	rú	thus; tathā	如阿難說
209	19	如	rú	like; iva	如阿難說
210	19	如	rú	suchness; tathatā	如阿難說
211	18	是	shì	is; are; am; to be	是阿難智
212	18	是	shì	is exactly	是阿難智
213	18	是	shì	is suitable; is in contrast	是阿難智
214	18	是	shì	this; that; those	是阿難智
215	18	是	shì	really; certainly	是阿難智
216	18	是	shì	correct; yes; affirmative	是阿難智
217	18	是	shì	true	是阿難智
218	18	是	shì	is; has; exists	是阿難智
219	18	是	shì	used between repetitions of a word	是阿難智
220	18	是	shì	a matter; an affair	是阿難智
221	18	是	shì	Shi	是阿難智
222	18	是	shì	is; bhū	是阿難智
223	18	是	shì	this; idam	是阿難智
224	18	經	jīng	to go through; to experience	餘經亦爾
225	18	經	jīng	a sutra; a scripture	餘經亦爾
226	18	經	jīng	warp	餘經亦爾
227	18	經	jīng	longitude	餘經亦爾
228	18	經	jīng	often; regularly; frequently	餘經亦爾
229	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	餘經亦爾
230	18	經	jīng	a woman's period	餘經亦爾
231	18	經	jīng	to bear; to endure	餘經亦爾
232	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	餘經亦爾
233	18	經	jīng	classics	餘經亦爾
234	18	經	jīng	to be frugal; to save	餘經亦爾
235	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	餘經亦爾
236	18	經	jīng	a standard; a norm	餘經亦爾
237	18	經	jīng	a section of a Confucian work	餘經亦爾
238	18	經	jīng	to measure	餘經亦爾
239	18	經	jīng	human pulse	餘經亦爾
240	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	餘經亦爾
241	18	經	jīng	sutra; discourse	餘經亦爾
242	17	涅槃	nièpán	Nirvana	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
243	17	涅槃	Nièpán	nirvana	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
244	17	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
245	17	為	wèi	for; to	地為震動
246	17	為	wèi	because of	地為震動
247	17	為	wéi	to act as; to serve	地為震動
248	17	為	wéi	to change into; to become	地為震動
249	17	為	wéi	to be; is	地為震動
250	17	為	wéi	to do	地為震動
251	17	為	wèi	for	地為震動
252	17	為	wèi	because of; for; to	地為震動
253	17	為	wèi	to	地為震動
254	17	為	wéi	in a passive construction	地為震動
255	17	為	wéi	forming a rehetorical question	地為震動
256	17	為	wéi	forming an adverb	地為震動
257	17	為	wéi	to add emphasis	地為震動
258	17	為	wèi	to support; to help	地為震動
259	17	為	wéi	to govern	地為震動
260	17	為	wèi	to be; bhū	地為震動
261	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆詣拘夷
262	16	皆	jiē	same; equally	皆詣拘夷
263	16	皆	jiē	all; sarva	皆詣拘夷
264	16	增	zēng	to increase; to add to; to augment	何說增一
265	16	增	zēng	duplicated; repeated	何說增一
266	16	增	zēng	to increase; vṛdh	何說增一
267	16	增	zēng	accumulation; upacaya	何說增一
268	15	來	lái	to come	羅漢悉來
269	15	來	lái	indicates an approximate quantity	羅漢悉來
270	15	來	lái	please	羅漢悉來
271	15	來	lái	used to substitute for another verb	羅漢悉來
272	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	羅漢悉來
273	15	來	lái	ever since	羅漢悉來
274	15	來	lái	wheat	羅漢悉來
275	15	來	lái	next; future	羅漢悉來
276	15	來	lái	a simple complement of direction	羅漢悉來
277	15	來	lái	to occur; to arise	羅漢悉來
278	15	來	lái	to earn	羅漢悉來
279	15	來	lái	to come; āgata	羅漢悉來
280	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	誰不來者
281	14	者	zhě	that	誰不來者
282	14	者	zhě	nominalizing function word	誰不來者
283	14	者	zhě	used to mark a definition	誰不來者
284	14	者	zhě	used to mark a pause	誰不來者
285	14	者	zhě	topic marker; that; it	誰不來者
286	14	者	zhuó	according to	誰不來者
287	14	者	zhě	ca	誰不來者
288	13	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘各好
289	13	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘各好
290	13	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘各好
291	13	出	chū	to go out; to leave	世尊出晚
292	13	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	世尊出晚
293	13	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	世尊出晚
294	13	出	chū	to extend; to spread	世尊出晚
295	13	出	chū	to appear	世尊出晚
296	13	出	chū	to exceed	世尊出晚
297	13	出	chū	to publish; to post	世尊出晚
298	13	出	chū	to take up an official post	世尊出晚
299	13	出	chū	to give birth	世尊出晚
300	13	出	chū	a verb complement	世尊出晚
301	13	出	chū	to occur; to happen	世尊出晚
302	13	出	chū	to divorce	世尊出晚
303	13	出	chū	to chase away	世尊出晚
304	13	出	chū	to escape; to leave	世尊出晚
305	13	出	chū	to give	世尊出晚
306	13	出	chū	to emit	世尊出晚
307	13	出	chū	quoted from	世尊出晚
308	13	出	chū	to go out; to leave	世尊出晚
309	13	及	jí	to reach	并及三藏
310	13	及	jí	and	并及三藏
311	13	及	jí	coming to; when	并及三藏
312	13	及	jí	to attain	并及三藏
313	13	及	jí	to understand	并及三藏
314	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	并及三藏
315	13	及	jí	to be involved with; to associate with	并及三藏
316	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	并及三藏
317	13	及	jí	and; ca; api	并及三藏
318	13	便	biàn	convenient; handy; easy	不久便盡
319	13	便	biàn	advantageous	不久便盡
320	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	不久便盡
321	13	便	pián	fat; obese	不久便盡
322	13	便	biàn	to make easy	不久便盡
323	13	便	biàn	an unearned advantage	不久便盡
324	13	便	biàn	ordinary; plain	不久便盡
325	13	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	不久便盡
326	13	便	biàn	in passing	不久便盡
327	13	便	biàn	informal	不久便盡
328	13	便	biàn	right away; then; right after	不久便盡
329	13	便	biàn	appropriate; suitable	不久便盡
330	13	便	biàn	an advantageous occasion	不久便盡
331	13	便	biàn	stool	不久便盡
332	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	不久便盡
333	13	便	biàn	proficient; skilled	不久便盡
334	13	便	biàn	even if; even though	不久便盡
335	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	不久便盡
336	13	便	biàn	then; atha	不久便盡
337	13	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡詣拘夷
338	13	盡	jìn	all; every	盡詣拘夷
339	13	盡	jìn	perfect; flawless	盡詣拘夷
340	13	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡詣拘夷
341	13	盡	jìn	furthest; extreme	盡詣拘夷
342	13	盡	jìn	to vanish	盡詣拘夷
343	13	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡詣拘夷
344	13	盡	jìn	to be within the limit	盡詣拘夷
345	13	盡	jìn	all; every	盡詣拘夷
346	13	盡	jìn	to die	盡詣拘夷
347	13	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡詣拘夷
348	12	尸	shī	corpse	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
349	12	尸	shī	Kangxi radical 44	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
350	12	尸	shī	shi	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
351	12	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
352	12	尸	shī	corpse; kuṇapa	佛涅槃後迦葉阿難於摩竭國僧伽尸城北
353	12	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	皆詣拘夷
354	12	詣	yì	an achievement; an accomplishment	皆詣拘夷
355	12	詣	yì	to visit	皆詣拘夷
356	12	詣	yì	purposeful	皆詣拘夷
357	12	詣	yì	to go to; upasaṃkram	皆詣拘夷
358	12	以	yǐ	so as to; in order to	承以完器
359	12	以	yǐ	to use; to regard as	承以完器
360	12	以	yǐ	to use; to grasp	承以完器
361	12	以	yǐ	according to	承以完器
362	12	以	yǐ	because of	承以完器
363	12	以	yǐ	on a certain date	承以完器
364	12	以	yǐ	and; as well as	承以完器
365	12	以	yǐ	to rely on	承以完器
366	12	以	yǐ	to regard	承以完器
367	12	以	yǐ	to be able to	承以完器
368	12	以	yǐ	to order; to command	承以完器
369	12	以	yǐ	further; moreover	承以完器
370	12	以	yǐ	used after a verb	承以完器
371	12	以	yǐ	very	承以完器
372	12	以	yǐ	already	承以完器
373	12	以	yǐ	increasingly	承以完器
374	12	以	yǐ	a reason; a cause	承以完器
375	12	以	yǐ	Israel	承以完器
376	12	以	yǐ	Yi	承以完器
377	12	以	yǐ	use; yogena	承以完器
378	12	等	děng	et cetera; and so on	視阿難等
379	12	等	děng	to wait	視阿難等
380	12	等	děng	degree; kind	視阿難等
381	12	等	děng	plural	視阿難等
382	12	等	děng	to be equal	視阿難等
383	12	等	děng	degree; level	視阿難等
384	12	等	děng	to compare	視阿難等
385	12	等	děng	same; equal; sama	視阿難等
386	11	魔	mó	Māra	勝於諸魔
387	11	魔	mó	evil; vice	勝於諸魔
388	11	魔	mó	a demon; an evil spirit	勝於諸魔
389	11	魔	mó	magic	勝於諸魔
390	11	魔	mó	terrifying	勝於諸魔
391	11	魔	mó	māra	勝於諸魔
392	11	魔	mó	Māra	勝於諸魔
393	11	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	哀念天人
394	11	天人	tiānrén	Heavenly Beings	哀念天人
395	11	亦	yì	also; too	而亦不來
396	11	亦	yì	but	而亦不來
397	11	亦	yì	this; he; she	而亦不來
398	11	亦	yì	although; even though	而亦不來
399	11	亦	yì	already	而亦不來
400	11	亦	yì	particle with no meaning	而亦不來
401	11	亦	yì	Yi	而亦不來
402	11	何	hé	what; where; which	涅槃何早
403	11	何	hè	to carry on the shoulder	涅槃何早
404	11	何	hé	who	涅槃何早
405	11	何	hé	what	涅槃何早
406	11	何	hé	why	涅槃何早
407	11	何	hé	how	涅槃何早
408	11	何	hé	how much	涅槃何早
409	11	何	hé	He	涅槃何早
410	11	何	hé	what; kim	涅槃何早
411	10	義	yì	meaning; sense	部經法義
412	10	義	yì	justice; right action; righteousness	部經法義
413	10	義	yì	artificial; man-made; fake	部經法義
414	10	義	yì	chivalry; generosity	部經法義
415	10	義	yì	just; righteous	部經法義
416	10	義	yì	adopted	部經法義
417	10	義	yì	a relationship	部經法義
418	10	義	yì	volunteer	部經法義
419	10	義	yì	something suitable	部經法義
420	10	義	yì	a martyr	部經法義
421	10	義	yì	a law	部經法義
422	10	義	yì	Yi	部經法義
423	10	義	yì	Righteousness	部經法義
424	10	義	yì	aim; artha	部經法義
425	10	之	zhī	him; her; them; that	阿難之法
426	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	阿難之法
427	10	之	zhī	to go	阿難之法
428	10	之	zhī	this; that	阿難之法
429	10	之	zhī	genetive marker	阿難之法
430	10	之	zhī	it	阿難之法
431	10	之	zhī	in; in regards to	阿難之法
432	10	之	zhī	all	阿難之法
433	10	之	zhī	and	阿難之法
434	10	之	zhī	however	阿難之法
435	10	之	zhī	if	阿難之法
436	10	之	zhī	then	阿難之法
437	10	之	zhī	to arrive; to go	阿難之法
438	10	之	zhī	is	阿難之法
439	10	之	zhī	to use	阿難之法
440	10	之	zhī	Zhi	阿難之法
441	10	之	zhī	winding	阿難之法
442	10	三藏	sān zàng	San Zang	并及三藏
443	10	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	并及三藏
444	10	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	并及三藏
445	10	人	rén	person; people; a human being	此人乃復
446	10	人	rén	Kangxi radical 9	此人乃復
447	10	人	rén	a kind of person	此人乃復
448	10	人	rén	everybody	此人乃復
449	10	人	rén	adult	此人乃復
450	10	人	rén	somebody; others	此人乃復
451	10	人	rén	an upright person	此人乃復
452	10	人	rén	person; manuṣya	此人乃復
453	10	我	wǒ	I; me; my	誰當拔我
454	10	我	wǒ	self	誰當拔我
455	10	我	wǒ	we; our	誰當拔我
456	10	我	wǒ	[my] dear	誰當拔我
457	10	我	wǒ	Wo	誰當拔我
458	10	我	wǒ	self; atman; attan	誰當拔我
459	10	我	wǒ	ga	誰當拔我
460	10	我	wǒ	I; aham	誰當拔我
461	10	欲	yù	desire	及諸欲天
462	10	欲	yù	to desire; to wish	及諸欲天
463	10	欲	yù	almost; nearly; about to occur	及諸欲天
464	10	欲	yù	to desire; to intend	及諸欲天
465	10	欲	yù	lust	及諸欲天
466	10	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	及諸欲天
467	10	有	yǒu	is; are; to exist	各有將從
468	10	有	yǒu	to have; to possess	各有將從
469	10	有	yǒu	indicates an estimate	各有將從
470	10	有	yǒu	indicates a large quantity	各有將從
471	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	各有將從
472	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	各有將從
473	10	有	yǒu	used to compare two things	各有將從
474	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	各有將從
475	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	各有將從
476	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	各有將從
477	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	各有將從
478	10	有	yǒu	abundant	各有將從
479	10	有	yǒu	purposeful	各有將從
480	10	有	yǒu	You	各有將從
481	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	各有將從
482	10	有	yǒu	becoming; bhava	各有將從
483	10	長	zhǎng	director; chief; head; elder	阿難長歎
484	10	長	zhǎng	to grow; to develop	阿難長歎
485	10	長	cháng	long	阿難長歎
486	10	長	zhǎng	Kangxi radical 168	阿難長歎
487	10	長	zhàng	extra; surplus; remainder	阿難長歎
488	10	長	cháng	length; distance	阿難長歎
489	10	長	cháng	distant	阿難長歎
490	10	長	cháng	tall	阿難長歎
491	10	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	阿難長歎
492	10	長	zhàng	to be powerful and prosperous	阿難長歎
493	10	長	cháng	deep	阿難長歎
494	10	長	cháng	good aspects; strong points	阿難長歎
495	10	長	cháng	Chang	阿難長歎
496	10	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	阿難長歎
497	10	長	cháng	eternally	阿難長歎
498	10	長	cháng	speciality	阿難長歎
499	10	長	zhǎng	old	阿難長歎
500	10	長	zhǎng	to be born	阿難長歎

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
诸	諸	zhū	all; many; sarva
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
于	於	yú	near to; antike
此		cǐ	this; here; etad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
众	眾	zhòng	many; all; sarva
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
迦叶	迦葉	jiāshè jiāyè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
慧力		72	power of wisdom Huili
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
净意	淨意	106	Śuddhamati
拘夷		106	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上高		115	Shanggao
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分		115	four divisions of cognition
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天帝		116	Heavenly Emperor; God
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂藏经	雜藏經	122	Za Zang Jing
增一阿含		122	Ekottara Āgama
增一经	增一經	122	Gradual Increase of Doctrines by One Zeng Yi Sutta
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
撰集三藏及杂藏传	撰集三藏及雜藏傳	122	Zhuanji San Zang Ji Za Zang Chuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 115.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含道		196	anāgāmin path
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
本起		98	jātaka; a jātaka story
不来	不來	98	not coming
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
得道		100	to attain enlightenment
度世		100	to pass through life
覩见	覩見	100	to observe
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法名		102	Dharma name
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福田		102	field of merit field of blessing
高座		103	a high seat; a pulpit
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
济度	濟度	106	to ferry across
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
集法		106	saṃgīti
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
经法	經法	106	canonical teachings
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
伎乐	伎樂	106	music
苦行		107	austerity ascetism; tapas
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六大		108	six elements
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
频来果	頻來果	112	sakṛdāgāmin
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三毒		115	three poisons; trivisa
三千		115	three thousand-fold
三尊		115	the three honored ones
散华	散華	115	scatters flowers
三苦		115	three kinds of suffering
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
生天		115	celestial birth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
时到	時到	115	timely arrival
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首卢	首盧	115	sloka
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四阿含		115	four Agamas
四兵		115	four divisions of troups
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四天		115	four kinds of heaven
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
所行		115	actions; practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
天众	天眾	116	devas
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
信乐	信樂	120	joy of believing
信男		120	a male lay Buddhist
一佛		121	one Buddha
义味	義味	121	flavor of the meaning
异法	異法	121	a counter example
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
涌沸		121	to gurgle and boil
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention