Glossary and Vocabulary for Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	133	王	wáng	Wang	諸臣答王
2	133	王	wáng	a king	諸臣答王
3	133	王	wáng	Kangxi radical 96	諸臣答王
4	133	王	wàng	to be king; to rule	諸臣答王
5	133	王	wáng	a prince; a duke	諸臣答王
6	133	王	wáng	grand; great	諸臣答王
7	133	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸臣答王
8	133	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸臣答王
9	133	王	wáng	the head of a group or gang	諸臣答王
10	133	王	wáng	the biggest or best of a group	諸臣答王
11	133	王	wáng	king; best of a kind; rāja	諸臣答王
12	73	即	jí	to be near by; to be close to	以是即名
13	73	即	jí	at that time	以是即名
14	73	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	以是即名
15	73	即	jí	supposed; so-called	以是即名
16	73	即	jí	to arrive at; to ascend	以是即名
17	58	已	yǐ	Kangxi radical 49	七日已後
18	58	已	yǐ	to bring to an end; to stop	七日已後
19	58	已	yǐ	to complete	七日已後
20	58	已	yǐ	to demote; to dismiss	七日已後
21	58	已	yǐ	to recover from an illness	七日已後
22	58	已	yǐ	former; pūrvaka	七日已後
23	54	菩提樹	Pútí Shù	Bodhedrum magazine	於菩提樹處
24	54	菩提樹	Pútí Shù	Bodhi Tree	於菩提樹處
25	54	菩提樹	pútí shù	bodhi tree	於菩提樹處
26	51	以	yǐ	to use; to grasp	以一切妓樂及王所乘象
27	51	以	yǐ	to rely on	以一切妓樂及王所乘象
28	51	以	yǐ	to regard	以一切妓樂及王所乘象
29	51	以	yǐ	to be able to	以一切妓樂及王所乘象
30	51	以	yǐ	to order; to command	以一切妓樂及王所乘象
31	51	以	yǐ	used after a verb	以一切妓樂及王所乘象
32	51	以	yǐ	a reason; a cause	以一切妓樂及王所乘象
33	51	以	yǐ	Israel	以一切妓樂及王所乘象
34	51	以	yǐ	Yi	以一切妓樂及王所乘象
35	51	以	yǐ	use; yogena	以一切妓樂及王所乘象
36	48	我	wǒ	self	我欲知諸大德去時
37	48	我	wǒ	[my] dear	我欲知諸大德去時
38	48	我	wǒ	Wo	我欲知諸大德去時
39	48	我	wǒ	self; atman; attan	我欲知諸大德去時
40	48	我	wǒ	ga	我欲知諸大德去時
41	44	到	dào	to arrive	到於支帝耶山
42	44	到	dào	to go	到於支帝耶山
43	44	到	dào	careful	到於支帝耶山
44	44	到	dào	Dao	到於支帝耶山
45	44	到	dào	approach; upagati	到於支帝耶山
46	43	時	shí	time; a point or period of time	是時大王
47	43	時	shí	a season; a quarter of a year	是時大王
48	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時大王
49	43	時	shí	fashionable	是時大王
50	43	時	shí	fate; destiny; luck	是時大王
51	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時大王
52	43	時	shí	tense	是時大王
53	43	時	shí	particular; special	是時大王
54	43	時	shí	to plant; to cultivate	是時大王
55	43	時	shí	an era; a dynasty	是時大王
56	43	時	shí	time [abstract]	是時大王
57	43	時	shí	seasonal	是時大王
58	43	時	shí	to wait upon	是時大王
59	43	時	shí	hour	是時大王
60	43	時	shí	appropriate; proper; timely	是時大王
61	43	時	shí	Shi	是時大王
62	43	時	shí	a present; currentlt	是時大王
63	43	時	shí	time; kāla	是時大王
64	43	時	shí	at that time; samaya	是時大王
65	37	於	yú	to go; to	佛法於此園中光明流布
66	37	於	yú	to rely on; to depend on	佛法於此園中光明流布
67	37	於	yú	Yu	佛法於此園中光明流布
68	37	於	wū	a crow	佛法於此園中光明流布
69	36	而	ér	Kangxi radical 126	城門而下
70	36	而	ér	as if; to seem like	城門而下
71	36	而	néng	can; able	城門而下
72	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	城門而下
73	36	而	ér	to arrive; up to	城門而下
74	36	大德	dàdé	most virtuous	諸大德往王宮
75	36	大德	dàdé	Dade reign	諸大德往王宮
76	36	大德	dàdé	a major festival	諸大德往王宮
77	36	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	諸大德往王宮
78	36	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	諸大德往王宮
79	35	往	wǎng	to go (in a direction)	諸大德往王宮
80	35	往	wǎng	in the past	諸大德往王宮
81	35	往	wǎng	to turn toward	諸大德往王宮
82	35	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	諸大德往王宮
83	35	往	wǎng	to send a gift	諸大德往王宮
84	35	往	wǎng	former times	諸大德往王宮
85	35	往	wǎng	someone who has passed away	諸大德往王宮
86	35	往	wǎng	to go; gam	諸大德往王宮
87	35	與	yǔ	to give	與諸臣共論
88	35	與	yǔ	to accompany	與諸臣共論
89	35	與	yù	to particate in	與諸臣共論
90	35	與	yù	of the same kind	與諸臣共論
91	35	與	yù	to help	與諸臣共論
92	35	與	yǔ	for	與諸臣共論
93	33	答言	dá yán	to reply	王即答言
94	32	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養法師
95	32	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養法師
96	32	供養	gòngyǎng	offering	供養法師
97	32	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養法師
98	32	今	jīn	today; present; now	來今去
99	32	今	jīn	Jin	來今去
100	32	今	jīn	modern	來今去
101	32	今	jīn	now; adhunā	來今去
102	31	舍利	shèlì	Buddhist relics	舍利猶在
103	31	舍利	shèlì	relic	舍利猶在
104	31	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	舍利猶在
105	31	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	舍利猶在
106	31	作	zuò	to do	作如是語
107	31	作	zuò	to act as; to serve as	作如是語
108	31	作	zuò	to start	作如是語
109	31	作	zuò	a writing; a work	作如是語
110	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是語
111	31	作	zuō	to create; to make	作如是語
112	31	作	zuō	a workshop	作如是語
113	31	作	zuō	to write; to compose	作如是語
114	31	作	zuò	to rise	作如是語
115	31	作	zuò	to be aroused	作如是語
116	31	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是語
117	31	作	zuò	to regard as	作如是語
118	31	作	zuò	action; kāraṇa	作如是語
119	30	人	rén	person; people; a human being	八千五百人皆得
120	30	人	rén	Kangxi radical 9	八千五百人皆得
121	30	人	rén	a kind of person	八千五百人皆得
122	30	人	rén	everybody	八千五百人皆得
123	30	人	rén	adult	八千五百人皆得
124	30	人	rén	somebody; others	八千五百人皆得
125	30	人	rén	an upright person	八千五百人皆得
126	30	人	rén	person; manuṣya	八千五百人皆得
127	30	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	我已知諸大德意欲令我起塔
128	30	塔	tǎ	a tower	我已知諸大德意欲令我起塔
129	30	塔	tǎ	a tart	我已知諸大德意欲令我起塔
130	30	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	我已知諸大德意欲令我起塔
131	28	中	zhōng	middle	佛法於此園中光明流布
132	28	中	zhōng	medium; medium sized	佛法於此園中光明流布
133	28	中	zhōng	China	佛法於此園中光明流布
134	28	中	zhòng	to hit the mark	佛法於此園中光明流布
135	28	中	zhōng	midday	佛法於此園中光明流布
136	28	中	zhōng	inside	佛法於此園中光明流布
137	28	中	zhōng	during	佛法於此園中光明流布
138	28	中	zhōng	Zhong	佛法於此園中光明流布
139	28	中	zhōng	intermediary	佛法於此園中光明流布
140	28	中	zhōng	half	佛法於此園中光明流布
141	28	中	zhòng	to reach; to attain	佛法於此園中光明流布
142	28	中	zhòng	to suffer; to infect	佛法於此園中光明流布
143	28	中	zhòng	to obtain	佛法於此園中光明流布
144	28	中	zhòng	to pass an exam	佛法於此園中光明流布
145	28	中	zhōng	middle	佛法於此園中光明流布
146	27	為	wéi	to act as; to serve	為諸人民說
147	27	為	wéi	to change into; to become	為諸人民說
148	27	為	wéi	to be; is	為諸人民說
149	27	為	wéi	to do	為諸人民說
150	27	為	wèi	to support; to help	為諸人民說
151	27	為	wéi	to govern	為諸人民說
152	27	為	wèi	to be; bhū	為諸人民說
153	27	摩哂陀	móshěntuó	Mahendra; Mahinda	摩哂陀問大
154	26	日	rì	day of the month; a certain day	如是展轉乃至七日
155	26	日	rì	Kangxi radical 72	如是展轉乃至七日
156	26	日	rì	a day	如是展轉乃至七日
157	26	日	rì	Japan	如是展轉乃至七日
158	26	日	rì	sun	如是展轉乃至七日
159	26	日	rì	daytime	如是展轉乃至七日
160	26	日	rì	sunlight	如是展轉乃至七日
161	26	日	rì	everyday	如是展轉乃至七日
162	26	日	rì	season	如是展轉乃至七日
163	26	日	rì	available time	如是展轉乃至七日
164	26	日	rì	in the past	如是展轉乃至七日
165	26	日	mì	mi	如是展轉乃至七日
166	26	日	rì	sun; sūrya	如是展轉乃至七日
167	26	日	rì	a day; divasa	如是展轉乃至七日
168	26	復	fù	to go back; to return	復一日為眾說
169	26	復	fù	to resume; to restart	復一日為眾說
170	26	復	fù	to do in detail	復一日為眾說
171	26	復	fù	to restore	復一日為眾說
172	26	復	fù	to respond; to reply to	復一日為眾說
173	26	復	fù	Fu; Return	復一日為眾說
174	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復一日為眾說
175	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復一日為眾說
176	26	復	fù	Fu	復一日為眾說
177	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復一日為眾說
178	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復一日為眾說
179	26	種	zhǒng	kind; type	悉種棘刺
180	26	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	悉種棘刺
181	26	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	悉種棘刺
182	26	種	zhǒng	seed; strain	悉種棘刺
183	26	種	zhǒng	offspring	悉種棘刺
184	26	種	zhǒng	breed	悉種棘刺
185	26	種	zhǒng	race	悉種棘刺
186	26	種	zhǒng	species	悉種棘刺
187	26	種	zhǒng	root; source; origin	悉種棘刺
188	26	種	zhǒng	grit; guts	悉種棘刺
189	26	種	zhǒng	seed; bīja	悉種棘刺
190	25	樹	shù	tree	提樹
191	25	樹	shù	to plant	提樹
192	25	樹	shù	to establish	提樹
193	25	樹	shù	a door screen	提樹
194	25	樹	shù	a door screen	提樹
195	25	樹	shù	tree; vṛkṣa	提樹
196	24	名	míng	fame; renown; reputation	以是即名
197	24	名	míng	a name; personal name; designation	以是即名
198	24	名	míng	rank; position	以是即名
199	24	名	míng	an excuse	以是即名
200	24	名	míng	life	以是即名
201	24	名	míng	to name; to call	以是即名
202	24	名	míng	to express; to describe	以是即名
203	24	名	míng	to be called; to have the name	以是即名
204	24	名	míng	to own; to possess	以是即名
205	24	名	míng	famous; renowned	以是即名
206	24	名	míng	moral	以是即名
207	24	名	míng	name; naman	以是即名
208	24	名	míng	fame; renown; yasas	以是即名
209	24	大王	dàwáng	king	是時大王
210	24	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	是時大王
211	24	大王	dàwáng	great king; mahārāja	是時大王
212	23	地	dì	soil; ground; land	還閻浮地問訊我師
213	23	地	dì	floor	還閻浮地問訊我師
214	23	地	dì	the earth	還閻浮地問訊我師
215	23	地	dì	fields	還閻浮地問訊我師
216	23	地	dì	a place	還閻浮地問訊我師
217	23	地	dì	a situation; a position	還閻浮地問訊我師
218	23	地	dì	background	還閻浮地問訊我師
219	23	地	dì	terrain	還閻浮地問訊我師
220	23	地	dì	a territory; a region	還閻浮地問訊我師
221	23	地	dì	used after a distance measure	還閻浮地問訊我師
222	23	地	dì	coming from the same clan	還閻浮地問訊我師
223	23	地	dì	earth; pṛthivī	還閻浮地問訊我師
224	23	地	dì	stage; ground; level; bhumi	還閻浮地問訊我師
225	23	言	yán	to speak; to say; said	言
226	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
227	23	言	yán	Kangxi radical 149	言
228	23	言	yán	phrase; sentence	言
229	23	言	yán	a word; a syllable	言
230	23	言	yán	a theory; a doctrine	言
231	23	言	yán	to regard as	言
232	23	言	yán	to act as	言
233	23	言	yán	word; vacana	言
234	23	言	yán	speak; vad	言
235	22	盆	pén	a pot; a basin; a tub; a bowl	者右缺盆骨
236	22	盆	pén	to flood	者右缺盆骨
237	22	盆	pén	a basin; kuṇḍa	者右缺盆骨
238	22	從	cóng	to follow	從俱往師子國
239	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從俱往師子國
240	22	從	cóng	to participate in something	從俱往師子國
241	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從俱往師子國
242	22	從	cóng	something secondary	從俱往師子國
243	22	從	cóng	remote relatives	從俱往師子國
244	22	從	cóng	secondary	從俱往師子國
245	22	從	cóng	to go on; to advance	從俱往師子國
246	22	從	cōng	at ease; informal	從俱往師子國
247	22	從	zòng	a follower; a supporter	從俱往師子國
248	22	從	zòng	to release	從俱往師子國
249	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從俱往師子國
250	22	那	nā	No	那迦庭前
251	22	那	nuó	to move	那迦庭前
252	22	那	nuó	much	那迦庭前
253	22	那	nuó	stable; quiet	那迦庭前
254	22	那	nà	na	那迦庭前
255	21	阿	ā	to groan	名阿栗抽
256	21	阿	ā	a	名阿栗抽
257	21	阿	ē	to flatter	名阿栗抽
258	21	阿	ē	river bank	名阿栗抽
259	21	阿	ē	beam; pillar	名阿栗抽
260	21	阿	ē	a hillslope; a mound	名阿栗抽
261	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	名阿栗抽
262	21	阿	ē	E	名阿栗抽
263	21	阿	ē	to depend on	名阿栗抽
264	21	阿	ē	e	名阿栗抽
265	21	阿	ē	a buttress	名阿栗抽
266	21	阿	ē	be partial to	名阿栗抽
267	21	阿	ē	thick silk	名阿栗抽
268	21	阿	ē	e	名阿栗抽
269	20	下	xià	bottom	下住
270	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下住
271	20	下	xià	to announce	下住
272	20	下	xià	to do	下住
273	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下住
274	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下住
275	20	下	xià	inside	下住
276	20	下	xià	an aspect	下住
277	20	下	xià	a certain time	下住
278	20	下	xià	to capture; to take	下住
279	20	下	xià	to put in	下住
280	20	下	xià	to enter	下住
281	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下住
282	20	下	xià	to finish work or school	下住
283	20	下	xià	to go	下住
284	20	下	xià	to scorn; to look down on	下住
285	20	下	xià	to modestly decline	下住
286	20	下	xià	to produce	下住
287	20	下	xià	to stay at; to lodge at	下住
288	20	下	xià	to decide	下住
289	20	下	xià	to be less than	下住
290	20	下	xià	humble; lowly	下住
291	20	下	xià	below; adhara	下住
292	20	下	xià	lower; inferior; hina	下住
293	20	如來	rúlái	Tathagata	今云何得如來舍利也
294	20	如來	Rúlái	Tathagata	今云何得如來舍利也
295	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	今云何得如來舍利也
296	20	至	zhì	Kangxi radical 133	大德即往至支帝耶山
297	20	至	zhì	to arrive	大德即往至支帝耶山
298	20	至	zhì	approach; upagama	大德即往至支帝耶山
299	20	去	qù	to go	來今去
300	20	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	來今去
301	20	去	qù	to be distant	來今去
302	20	去	qù	to leave	來今去
303	20	去	qù	to play a part	來今去
304	20	去	qù	to abandon; to give up	來今去
305	20	去	qù	to die	來今去
306	20	去	qù	previous; past	來今去
307	20	去	qù	to send out; to issue; to drive away	來今去
308	20	去	qù	falling tone	來今去
309	20	去	qù	to lose	來今去
310	20	去	qù	Qu	來今去
311	20	去	qù	go; gati	來今去
312	20	一	yī	one	佛留一比丘
313	20	一	yī	Kangxi radical 1	佛留一比丘
314	20	一	yī	pure; concentrated	佛留一比丘
315	20	一	yī	first	佛留一比丘
316	20	一	yī	the same	佛留一比丘
317	20	一	yī	sole; single	佛留一比丘
318	20	一	yī	a very small amount	佛留一比丘
319	20	一	yī	Yi	佛留一比丘
320	20	一	yī	other	佛留一比丘
321	20	一	yī	to unify	佛留一比丘
322	20	一	yī	accidentally; coincidentally	佛留一比丘
323	20	一	yī	abruptly; suddenly	佛留一比丘
324	20	一	yī	one; eka	佛留一比丘
325	20	大	dà	big; huge; large	王大疲勞氣力噓吸
326	20	大	dà	Kangxi radical 37	王大疲勞氣力噓吸
327	20	大	dà	great; major; important	王大疲勞氣力噓吸
328	20	大	dà	size	王大疲勞氣力噓吸
329	20	大	dà	old	王大疲勞氣力噓吸
330	20	大	dà	oldest; earliest	王大疲勞氣力噓吸
331	20	大	dà	adult	王大疲勞氣力噓吸
332	20	大	dài	an important person	王大疲勞氣力噓吸
333	20	大	dà	senior	王大疲勞氣力噓吸
334	20	大	dà	an element	王大疲勞氣力噓吸
335	20	大	dà	great; mahā	王大疲勞氣力噓吸
336	20	勅	chì	imperial decree	即受教勅
337	20	勅	chì	Daoist magic	即受教勅
338	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	八千五百人皆得
339	20	得	děi	to want to; to need to	八千五百人皆得
340	20	得	děi	must; ought to	八千五百人皆得
341	20	得	dé	de	八千五百人皆得
342	20	得	de	infix potential marker	八千五百人皆得
343	20	得	dé	to result in	八千五百人皆得
344	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	八千五百人皆得
345	20	得	dé	to be satisfied	八千五百人皆得
346	20	得	dé	to be finished	八千五百人皆得
347	20	得	děi	satisfying	八千五百人皆得
348	20	得	dé	to contract	八千五百人皆得
349	20	得	dé	to hear	八千五百人皆得
350	20	得	dé	to have; there is	八千五百人皆得
351	20	得	dé	marks time passed	八千五百人皆得
352	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	八千五百人皆得
353	19	摩	mó	to rub	與沙彌脩摩那共度量之
354	19	摩	mó	to approach; to press in	與沙彌脩摩那共度量之
355	19	摩	mó	to sharpen; to grind	與沙彌脩摩那共度量之
356	19	摩	mó	to obliterate; to erase	與沙彌脩摩那共度量之
357	19	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	與沙彌脩摩那共度量之
358	19	摩	mó	friction	與沙彌脩摩那共度量之
359	19	摩	mó	ma	與沙彌脩摩那共度量之
360	19	摩	mó	Māyā	與沙彌脩摩那共度量之
361	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	王名支衍多
362	19	多	duó	many; much	王名支衍多
363	19	多	duō	more	王名支衍多
364	19	多	duō	excessive	王名支衍多
365	19	多	duō	abundant	王名支衍多
366	19	多	duō	to multiply; to acrue	王名支衍多
367	19	多	duō	Duo	王名支衍多
368	19	多	duō	ta	王名支衍多
369	19	及	jí	to reach	以一切妓樂及王所乘象
370	19	及	jí	to attain	以一切妓樂及王所乘象
371	19	及	jí	to understand	以一切妓樂及王所乘象
372	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以一切妓樂及王所乘象
373	19	及	jí	to be involved with; to associate with	以一切妓樂及王所乘象
374	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以一切妓樂及王所乘象
375	19	及	jí	and; ca; api	以一切妓樂及王所乘象
376	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	先云佛已涅槃
377	19	佛	fó	relating to Buddhism	先云佛已涅槃
378	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	先云佛已涅槃
379	19	佛	fó	a Buddhist text	先云佛已涅槃
380	19	佛	fú	to touch; to stroke	先云佛已涅槃
381	19	佛	fó	Buddha	先云佛已涅槃
382	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	先云佛已涅槃
383	19	耶	yē	ye	往支帝耶山
384	19	耶	yé	ya	往支帝耶山
385	18	入	rù	to enter	到城門即入
386	18	入	rù	Kangxi radical 11	到城門即入
387	18	入	rù	radical	到城門即入
388	18	入	rù	income	到城門即入
389	18	入	rù	to conform with	到城門即入
390	18	入	rù	to descend	到城門即入
391	18	入	rù	the entering tone	到城門即入
392	18	入	rù	to pay	到城門即入
393	18	入	rù	to join	到城門即入
394	18	入	rù	entering; praveśa	到城門即入
395	18	入	rù	entered; attained; āpanna	到城門即入
396	18	取	qǔ	to take; to get; to fetch	即取袈裟
397	18	取	qǔ	to obtain	即取袈裟
398	18	取	qǔ	to choose; to select	即取袈裟
399	18	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	即取袈裟
400	18	取	qǔ	to accept; to receive	即取袈裟
401	18	取	qǔ	to seek	即取袈裟
402	18	取	qǔ	to take a bride	即取袈裟
403	18	取	qǔ	Qu	即取袈裟
404	18	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	即取袈裟
405	18	處	chù	a place; location; a spot; a point	我等無住處
406	18	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我等無住處
407	18	處	chù	an office; a department; a bureau	我等無住處
408	18	處	chù	a part; an aspect	我等無住處
409	18	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我等無住處
410	18	處	chǔ	to get along with	我等無住處
411	18	處	chǔ	to deal with; to manage	我等無住處
412	18	處	chǔ	to punish; to sentence	我等無住處
413	18	處	chǔ	to stop; to pause	我等無住處
414	18	處	chǔ	to be associated with	我等無住處
415	18	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我等無住處
416	18	處	chǔ	to occupy; to control	我等無住處
417	18	處	chù	circumstances; situation	我等無住處
418	18	處	chù	an occasion; a time	我等無住處
419	18	處	chù	position; sthāna	我等無住處
420	18	金	jīn	gold	名金頂山
421	18	金	jīn	money	名金頂山
422	18	金	jīn	Jin; Kim	名金頂山
423	18	金	jīn	Kangxi radical 167	名金頂山
424	18	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	名金頂山
425	18	金	jīn	metal	名金頂山
426	18	金	jīn	hard	名金頂山
427	18	金	jīn	a unit of money in China in historic times	名金頂山
428	18	金	jīn	golden; gold colored	名金頂山
429	18	金	jīn	a weapon	名金頂山
430	18	金	jīn	valuable	名金頂山
431	18	金	jīn	metal agent	名金頂山
432	18	金	jīn	cymbals	名金頂山
433	18	金	jīn	Venus	名金頂山
434	18	金	jīn	gold; hiranya	名金頂山
435	18	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	名金頂山
436	18	園	yuán	garden; orchard	佛法於此園中光明流布
437	18	園	yuán	a park; an enclosure	佛法於此園中光明流布
438	18	園	yuán	a villa	佛法於此園中光明流布
439	18	園	yuán	a burial ground	佛法於此園中光明流布
440	18	園	yuán	garden; ārāma	佛法於此園中光明流布
441	18	園	yuán	enclosure; prākāra	佛法於此園中光明流布
442	18	上	shàng	top; a high position	上
443	18	上	shang	top; the position on or above something	上
444	18	上	shàng	to go up; to go forward	上
445	18	上	shàng	shang	上
446	18	上	shàng	previous; last	上
447	18	上	shàng	high; higher	上
448	18	上	shàng	advanced	上
449	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
450	18	上	shàng	time	上
451	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
452	18	上	shàng	far	上
453	18	上	shàng	big; as big as	上
454	18	上	shàng	abundant; plentiful	上
455	18	上	shàng	to report	上
456	18	上	shàng	to offer	上
457	18	上	shàng	to go on stage	上
458	18	上	shàng	to take office; to assume a post	上
459	18	上	shàng	to install; to erect	上
460	18	上	shàng	to suffer; to sustain	上
461	18	上	shàng	to burn	上
462	18	上	shàng	to remember	上
463	18	上	shàng	to add	上
464	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
465	18	上	shàng	to meet	上
466	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
467	18	上	shang	used after a verb indicating a result	上
468	18	上	shàng	a musical note	上
469	18	上	shàng	higher, superior; uttara	上
470	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	我等欲隨諸大德出家
471	18	出家	chūjiā	to renounce	我等欲隨諸大德出家
472	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	我等欲隨諸大德出家
473	17	來	lái	to come	來今去
474	17	來	lái	please	來今去
475	17	來	lái	used to substitute for another verb	來今去
476	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來今去
477	17	來	lái	wheat	來今去
478	17	來	lái	next; future	來今去
479	17	來	lái	a simple complement of direction	來今去
480	17	來	lái	to occur; to arise	來今去
481	17	來	lái	to earn	來今去
482	17	來	lái	to come; āgata	來今去
483	17	自	zì	Kangxi radical 132	諸眾僧自
484	17	自	zì	Zi	諸眾僧自
485	17	自	zì	a nose	諸眾僧自
486	17	自	zì	the beginning; the start	諸眾僧自
487	17	自	zì	origin	諸眾僧自
488	17	自	zì	to employ; to use	諸眾僧自
489	17	自	zì	to be	諸眾僧自
490	17	自	zì	self; soul; ātman	諸眾僧自
491	17	七	qī	seven	如是展轉乃至七日
492	17	七	qī	a genre of poetry	如是展轉乃至七日
493	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	如是展轉乃至七日
494	17	七	qī	seven; sapta	如是展轉乃至七日
495	17	欲	yù	desire	我欲知諸大德去時
496	17	欲	yù	to desire; to wish	我欲知諸大德去時
497	17	欲	yù	to desire; to intend	我欲知諸大德去時
498	17	欲	yù	lust	我欲知諸大德去時
499	17	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我欲知諸大德去時
500	17	師子國	shīzi guó	Simhala; Siṃhala	師子國王天愛帝須

Frequencies of all Words

Top 1061

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	133	王	wáng	Wang	諸臣答王
2	133	王	wáng	a king	諸臣答王
3	133	王	wáng	Kangxi radical 96	諸臣答王
4	133	王	wàng	to be king; to rule	諸臣答王
5	133	王	wáng	a prince; a duke	諸臣答王
6	133	王	wáng	grand; great	諸臣答王
7	133	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸臣答王
8	133	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸臣答王
9	133	王	wáng	the head of a group or gang	諸臣答王
10	133	王	wáng	the biggest or best of a group	諸臣答王
11	133	王	wáng	king; best of a kind; rāja	諸臣答王
12	73	即	jí	promptly; right away; immediately	以是即名
13	73	即	jí	to be near by; to be close to	以是即名
14	73	即	jí	at that time	以是即名
15	73	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	以是即名
16	73	即	jí	supposed; so-called	以是即名
17	73	即	jí	if; but	以是即名
18	73	即	jí	to arrive at; to ascend	以是即名
19	73	即	jí	then; following	以是即名
20	73	即	jí	so; just so; eva	以是即名
21	58	已	yǐ	already	七日已後
22	58	已	yǐ	Kangxi radical 49	七日已後
23	58	已	yǐ	from	七日已後
24	58	已	yǐ	to bring to an end; to stop	七日已後
25	58	已	yǐ	final aspectual particle	七日已後
26	58	已	yǐ	afterwards; thereafter	七日已後
27	58	已	yǐ	too; very; excessively	七日已後
28	58	已	yǐ	to complete	七日已後
29	58	已	yǐ	to demote; to dismiss	七日已後
30	58	已	yǐ	to recover from an illness	七日已後
31	58	已	yǐ	certainly	七日已後
32	58	已	yǐ	an interjection of surprise	七日已後
33	58	已	yǐ	this	七日已後
34	58	已	yǐ	former; pūrvaka	七日已後
35	58	已	yǐ	former; pūrvaka	七日已後
36	54	菩提樹	Pútí Shù	Bodhedrum magazine	於菩提樹處
37	54	菩提樹	Pútí Shù	Bodhi Tree	於菩提樹處
38	54	菩提樹	pútí shù	bodhi tree	於菩提樹處
39	51	以	yǐ	so as to; in order to	以一切妓樂及王所乘象
40	51	以	yǐ	to use; to regard as	以一切妓樂及王所乘象
41	51	以	yǐ	to use; to grasp	以一切妓樂及王所乘象
42	51	以	yǐ	according to	以一切妓樂及王所乘象
43	51	以	yǐ	because of	以一切妓樂及王所乘象
44	51	以	yǐ	on a certain date	以一切妓樂及王所乘象
45	51	以	yǐ	and; as well as	以一切妓樂及王所乘象
46	51	以	yǐ	to rely on	以一切妓樂及王所乘象
47	51	以	yǐ	to regard	以一切妓樂及王所乘象
48	51	以	yǐ	to be able to	以一切妓樂及王所乘象
49	51	以	yǐ	to order; to command	以一切妓樂及王所乘象
50	51	以	yǐ	further; moreover	以一切妓樂及王所乘象
51	51	以	yǐ	used after a verb	以一切妓樂及王所乘象
52	51	以	yǐ	very	以一切妓樂及王所乘象
53	51	以	yǐ	already	以一切妓樂及王所乘象
54	51	以	yǐ	increasingly	以一切妓樂及王所乘象
55	51	以	yǐ	a reason; a cause	以一切妓樂及王所乘象
56	51	以	yǐ	Israel	以一切妓樂及王所乘象
57	51	以	yǐ	Yi	以一切妓樂及王所乘象
58	51	以	yǐ	use; yogena	以一切妓樂及王所乘象
59	48	我	wǒ	I; me; my	我欲知諸大德去時
60	48	我	wǒ	self	我欲知諸大德去時
61	48	我	wǒ	we; our	我欲知諸大德去時
62	48	我	wǒ	[my] dear	我欲知諸大德去時
63	48	我	wǒ	Wo	我欲知諸大德去時
64	48	我	wǒ	self; atman; attan	我欲知諸大德去時
65	48	我	wǒ	ga	我欲知諸大德去時
66	48	我	wǒ	I; aham	我欲知諸大德去時
67	44	到	dào	to arrive	到於支帝耶山
68	44	到	dào	arrive; receive	到於支帝耶山
69	44	到	dào	to go	到於支帝耶山
70	44	到	dào	careful	到於支帝耶山
71	44	到	dào	Dao	到於支帝耶山
72	44	到	dào	approach; upagati	到於支帝耶山
73	43	時	shí	time; a point or period of time	是時大王
74	43	時	shí	a season; a quarter of a year	是時大王
75	43	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時大王
76	43	時	shí	at that time	是時大王
77	43	時	shí	fashionable	是時大王
78	43	時	shí	fate; destiny; luck	是時大王
79	43	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時大王
80	43	時	shí	tense	是時大王
81	43	時	shí	particular; special	是時大王
82	43	時	shí	to plant; to cultivate	是時大王
83	43	時	shí	hour (measure word)	是時大王
84	43	時	shí	an era; a dynasty	是時大王
85	43	時	shí	time [abstract]	是時大王
86	43	時	shí	seasonal	是時大王
87	43	時	shí	frequently; often	是時大王
88	43	時	shí	occasionally; sometimes	是時大王
89	43	時	shí	on time	是時大王
90	43	時	shí	this; that	是時大王
91	43	時	shí	to wait upon	是時大王
92	43	時	shí	hour	是時大王
93	43	時	shí	appropriate; proper; timely	是時大王
94	43	時	shí	Shi	是時大王
95	43	時	shí	a present; currentlt	是時大王
96	43	時	shí	time; kāla	是時大王
97	43	時	shí	at that time; samaya	是時大王
98	43	時	shí	then; atha	是時大王
99	39	是	shì	is; are; am; to be	是時大王
100	39	是	shì	is exactly	是時大王
101	39	是	shì	is suitable; is in contrast	是時大王
102	39	是	shì	this; that; those	是時大王
103	39	是	shì	really; certainly	是時大王
104	39	是	shì	correct; yes; affirmative	是時大王
105	39	是	shì	true	是時大王
106	39	是	shì	is; has; exists	是時大王
107	39	是	shì	used between repetitions of a word	是時大王
108	39	是	shì	a matter; an affair	是時大王
109	39	是	shì	Shi	是時大王
110	39	是	shì	is; bhū	是時大王
111	39	是	shì	this; idam	是時大王
112	37	於	yú	in; at	佛法於此園中光明流布
113	37	於	yú	in; at	佛法於此園中光明流布
114	37	於	yú	in; at; to; from	佛法於此園中光明流布
115	37	於	yú	to go; to	佛法於此園中光明流布
116	37	於	yú	to rely on; to depend on	佛法於此園中光明流布
117	37	於	yú	to go to; to arrive at	佛法於此園中光明流布
118	37	於	yú	from	佛法於此園中光明流布
119	37	於	yú	give	佛法於此園中光明流布
120	37	於	yú	oppposing	佛法於此園中光明流布
121	37	於	yú	and	佛法於此園中光明流布
122	37	於	yú	compared to	佛法於此園中光明流布
123	37	於	yú	by	佛法於此園中光明流布
124	37	於	yú	and; as well as	佛法於此園中光明流布
125	37	於	yú	for	佛法於此園中光明流布
126	37	於	yú	Yu	佛法於此園中光明流布
127	37	於	wū	a crow	佛法於此園中光明流布
128	37	於	wū	whew; wow	佛法於此園中光明流布
129	37	於	yú	near to; antike	佛法於此園中光明流布
130	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	城門而下
131	36	而	ér	Kangxi radical 126	城門而下
132	36	而	ér	you	城門而下
133	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	城門而下
134	36	而	ér	right away; then	城門而下
135	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	城門而下
136	36	而	ér	if; in case; in the event that	城門而下
137	36	而	ér	therefore; as a result; thus	城門而下
138	36	而	ér	how can it be that?	城門而下
139	36	而	ér	so as to	城門而下
140	36	而	ér	only then	城門而下
141	36	而	ér	as if; to seem like	城門而下
142	36	而	néng	can; able	城門而下
143	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	城門而下
144	36	而	ér	me	城門而下
145	36	而	ér	to arrive; up to	城門而下
146	36	而	ér	possessive	城門而下
147	36	而	ér	and; ca	城門而下
148	36	大德	dàdé	most virtuous	諸大德往王宮
149	36	大德	dàdé	Dade reign	諸大德往王宮
150	36	大德	dàdé	a major festival	諸大德往王宮
151	36	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	諸大德往王宮
152	36	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	諸大德往王宮
153	35	往	wǎng	to go (in a direction)	諸大德往王宮
154	35	往	wǎng	in the direction of	諸大德往王宮
155	35	往	wǎng	in the past	諸大德往王宮
156	35	往	wǎng	to turn toward	諸大德往王宮
157	35	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	諸大德往王宮
158	35	往	wǎng	to send a gift	諸大德往王宮
159	35	往	wǎng	former times	諸大德往王宮
160	35	往	wǎng	someone who has passed away	諸大德往王宮
161	35	往	wǎng	to go; gam	諸大德往王宮
162	35	與	yǔ	and	與諸臣共論
163	35	與	yǔ	to give	與諸臣共論
164	35	與	yǔ	together with	與諸臣共論
165	35	與	yú	interrogative particle	與諸臣共論
166	35	與	yǔ	to accompany	與諸臣共論
167	35	與	yù	to particate in	與諸臣共論
168	35	與	yù	of the same kind	與諸臣共論
169	35	與	yù	to help	與諸臣共論
170	35	與	yǔ	for	與諸臣共論
171	35	與	yǔ	and; ca	與諸臣共論
172	33	答言	dá yán	to reply	王即答言
173	32	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養法師
174	32	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養法師
175	32	供養	gòngyǎng	offering	供養法師
176	32	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養法師
177	32	今	jīn	today; present; now	來今去
178	32	今	jīn	Jin	來今去
179	32	今	jīn	modern	來今去
180	32	今	jīn	now; adhunā	來今去
181	31	舍利	shèlì	Buddhist relics	舍利猶在
182	31	舍利	shèlì	relic	舍利猶在
183	31	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	舍利猶在
184	31	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	舍利猶在
185	31	諸	zhū	all; many; various	諸大德往王宮
186	31	諸	zhū	Zhu	諸大德往王宮
187	31	諸	zhū	all; members of the class	諸大德往王宮
188	31	諸	zhū	interrogative particle	諸大德往王宮
189	31	諸	zhū	him; her; them; it	諸大德往王宮
190	31	諸	zhū	of; in	諸大德往王宮
191	31	諸	zhū	all; many; sarva	諸大德往王宮
192	31	作	zuò	to do	作如是語
193	31	作	zuò	to act as; to serve as	作如是語
194	31	作	zuò	to start	作如是語
195	31	作	zuò	a writing; a work	作如是語
196	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是語
197	31	作	zuō	to create; to make	作如是語
198	31	作	zuō	a workshop	作如是語
199	31	作	zuō	to write; to compose	作如是語
200	31	作	zuò	to rise	作如是語
201	31	作	zuò	to be aroused	作如是語
202	31	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是語
203	31	作	zuò	to regard as	作如是語
204	31	作	zuò	action; kāraṇa	作如是語
205	30	人	rén	person; people; a human being	八千五百人皆得
206	30	人	rén	Kangxi radical 9	八千五百人皆得
207	30	人	rén	a kind of person	八千五百人皆得
208	30	人	rén	everybody	八千五百人皆得
209	30	人	rén	adult	八千五百人皆得
210	30	人	rén	somebody; others	八千五百人皆得
211	30	人	rén	an upright person	八千五百人皆得
212	30	人	rén	person; manuṣya	八千五百人皆得
213	30	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	我已知諸大德意欲令我起塔
214	30	塔	tǎ	a tower	我已知諸大德意欲令我起塔
215	30	塔	tǎ	a tart	我已知諸大德意欲令我起塔
216	30	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	我已知諸大德意欲令我起塔
217	28	中	zhōng	middle	佛法於此園中光明流布
218	28	中	zhōng	medium; medium sized	佛法於此園中光明流布
219	28	中	zhōng	China	佛法於此園中光明流布
220	28	中	zhòng	to hit the mark	佛法於此園中光明流布
221	28	中	zhōng	in; amongst	佛法於此園中光明流布
222	28	中	zhōng	midday	佛法於此園中光明流布
223	28	中	zhōng	inside	佛法於此園中光明流布
224	28	中	zhōng	during	佛法於此園中光明流布
225	28	中	zhōng	Zhong	佛法於此園中光明流布
226	28	中	zhōng	intermediary	佛法於此園中光明流布
227	28	中	zhōng	half	佛法於此園中光明流布
228	28	中	zhōng	just right; suitably	佛法於此園中光明流布
229	28	中	zhōng	while	佛法於此園中光明流布
230	28	中	zhòng	to reach; to attain	佛法於此園中光明流布
231	28	中	zhòng	to suffer; to infect	佛法於此園中光明流布
232	28	中	zhòng	to obtain	佛法於此園中光明流布
233	28	中	zhòng	to pass an exam	佛法於此園中光明流布
234	28	中	zhōng	middle	佛法於此園中光明流布
235	27	為	wèi	for; to	為諸人民說
236	27	為	wèi	because of	為諸人民說
237	27	為	wéi	to act as; to serve	為諸人民說
238	27	為	wéi	to change into; to become	為諸人民說
239	27	為	wéi	to be; is	為諸人民說
240	27	為	wéi	to do	為諸人民說
241	27	為	wèi	for	為諸人民說
242	27	為	wèi	because of; for; to	為諸人民說
243	27	為	wèi	to	為諸人民說
244	27	為	wéi	in a passive construction	為諸人民說
245	27	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸人民說
246	27	為	wéi	forming an adverb	為諸人民說
247	27	為	wéi	to add emphasis	為諸人民說
248	27	為	wèi	to support; to help	為諸人民說
249	27	為	wéi	to govern	為諸人民說
250	27	為	wèi	to be; bhū	為諸人民說
251	27	摩哂陀	móshěntuó	Mahendra; Mahinda	摩哂陀問大
252	26	日	rì	day of the month; a certain day	如是展轉乃至七日
253	26	日	rì	Kangxi radical 72	如是展轉乃至七日
254	26	日	rì	a day	如是展轉乃至七日
255	26	日	rì	Japan	如是展轉乃至七日
256	26	日	rì	sun	如是展轉乃至七日
257	26	日	rì	daytime	如是展轉乃至七日
258	26	日	rì	sunlight	如是展轉乃至七日
259	26	日	rì	everyday	如是展轉乃至七日
260	26	日	rì	season	如是展轉乃至七日
261	26	日	rì	available time	如是展轉乃至七日
262	26	日	rì	a day	如是展轉乃至七日
263	26	日	rì	in the past	如是展轉乃至七日
264	26	日	mì	mi	如是展轉乃至七日
265	26	日	rì	sun; sūrya	如是展轉乃至七日
266	26	日	rì	a day; divasa	如是展轉乃至七日
267	26	復	fù	again; more; repeatedly	復一日為眾說
268	26	復	fù	to go back; to return	復一日為眾說
269	26	復	fù	to resume; to restart	復一日為眾說
270	26	復	fù	to do in detail	復一日為眾說
271	26	復	fù	to restore	復一日為眾說
272	26	復	fù	to respond; to reply to	復一日為眾說
273	26	復	fù	after all; and then	復一日為眾說
274	26	復	fù	even if; although	復一日為眾說
275	26	復	fù	Fu; Return	復一日為眾說
276	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復一日為眾說
277	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復一日為眾說
278	26	復	fù	particle without meaing	復一日為眾說
279	26	復	fù	Fu	復一日為眾說
280	26	復	fù	repeated; again	復一日為眾說
281	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復一日為眾說
282	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復一日為眾說
283	26	復	fù	again; punar	復一日為眾說
284	26	有	yǒu	is; are; to exist	有大臣
285	26	有	yǒu	to have; to possess	有大臣
286	26	有	yǒu	indicates an estimate	有大臣
287	26	有	yǒu	indicates a large quantity	有大臣
288	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大臣
289	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大臣
290	26	有	yǒu	used to compare two things	有大臣
291	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大臣
292	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大臣
293	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大臣
294	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大臣
295	26	有	yǒu	abundant	有大臣
296	26	有	yǒu	purposeful	有大臣
297	26	有	yǒu	You	有大臣
298	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大臣
299	26	有	yǒu	becoming; bhava	有大臣
300	26	種	zhǒng	kind; type	悉種棘刺
301	26	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	悉種棘刺
302	26	種	zhǒng	kind; type	悉種棘刺
303	26	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	悉種棘刺
304	26	種	zhǒng	seed; strain	悉種棘刺
305	26	種	zhǒng	offspring	悉種棘刺
306	26	種	zhǒng	breed	悉種棘刺
307	26	種	zhǒng	race	悉種棘刺
308	26	種	zhǒng	species	悉種棘刺
309	26	種	zhǒng	root; source; origin	悉種棘刺
310	26	種	zhǒng	grit; guts	悉種棘刺
311	26	種	zhǒng	seed; bīja	悉種棘刺
312	25	樹	shù	tree	提樹
313	25	樹	shù	to plant	提樹
314	25	樹	shù	to establish	提樹
315	25	樹	shù	a door screen	提樹
316	25	樹	shù	a door screen	提樹
317	25	樹	shù	tree; vṛkṣa	提樹
318	25	此	cǐ	this; these	佛法於此園中光明流布
319	25	此	cǐ	in this way	佛法於此園中光明流布
320	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	佛法於此園中光明流布
321	25	此	cǐ	at this time; now; here	佛法於此園中光明流布
322	25	此	cǐ	this; here; etad	佛法於此園中光明流布
323	24	名	míng	measure word for people	以是即名
324	24	名	míng	fame; renown; reputation	以是即名
325	24	名	míng	a name; personal name; designation	以是即名
326	24	名	míng	rank; position	以是即名
327	24	名	míng	an excuse	以是即名
328	24	名	míng	life	以是即名
329	24	名	míng	to name; to call	以是即名
330	24	名	míng	to express; to describe	以是即名
331	24	名	míng	to be called; to have the name	以是即名
332	24	名	míng	to own; to possess	以是即名
333	24	名	míng	famous; renowned	以是即名
334	24	名	míng	moral	以是即名
335	24	名	míng	name; naman	以是即名
336	24	名	míng	fame; renown; yasas	以是即名
337	24	大王	dàwáng	king	是時大王
338	24	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	是時大王
339	24	大王	dàwáng	great king; mahārāja	是時大王
340	23	地	dì	soil; ground; land	還閻浮地問訊我師
341	23	地	de	subordinate particle	還閻浮地問訊我師
342	23	地	dì	floor	還閻浮地問訊我師
343	23	地	dì	the earth	還閻浮地問訊我師
344	23	地	dì	fields	還閻浮地問訊我師
345	23	地	dì	a place	還閻浮地問訊我師
346	23	地	dì	a situation; a position	還閻浮地問訊我師
347	23	地	dì	background	還閻浮地問訊我師
348	23	地	dì	terrain	還閻浮地問訊我師
349	23	地	dì	a territory; a region	還閻浮地問訊我師
350	23	地	dì	used after a distance measure	還閻浮地問訊我師
351	23	地	dì	coming from the same clan	還閻浮地問訊我師
352	23	地	dì	earth; pṛthivī	還閻浮地問訊我師
353	23	地	dì	stage; ground; level; bhumi	還閻浮地問訊我師
354	23	言	yán	to speak; to say; said	言
355	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
356	23	言	yán	Kangxi radical 149	言
357	23	言	yán	a particle with no meaning	言
358	23	言	yán	phrase; sentence	言
359	23	言	yán	a word; a syllable	言
360	23	言	yán	a theory; a doctrine	言
361	23	言	yán	to regard as	言
362	23	言	yán	to act as	言
363	23	言	yán	word; vacana	言
364	23	言	yán	speak; vad	言
365	22	盆	pén	a pot; a basin; a tub; a bowl	者右缺盆骨
366	22	盆	pén	unit of volume equal to 12 dou and 8 sheng	者右缺盆骨
367	22	盆	pén	to flood	者右缺盆骨
368	22	盆	pén	a basin; kuṇḍa	者右缺盆骨
369	22	從	cóng	from	從俱往師子國
370	22	從	cóng	to follow	從俱往師子國
371	22	從	cóng	past; through	從俱往師子國
372	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從俱往師子國
373	22	從	cóng	to participate in something	從俱往師子國
374	22	從	cóng	to use a certain method or principle	從俱往師子國
375	22	從	cóng	usually	從俱往師子國
376	22	從	cóng	something secondary	從俱往師子國
377	22	從	cóng	remote relatives	從俱往師子國
378	22	從	cóng	secondary	從俱往師子國
379	22	從	cóng	to go on; to advance	從俱往師子國
380	22	從	cōng	at ease; informal	從俱往師子國
381	22	從	zòng	a follower; a supporter	從俱往師子國
382	22	從	zòng	to release	從俱往師子國
383	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從俱往師子國
384	22	從	cóng	receiving; upādāya	從俱往師子國
385	22	那	nà	that	那迦庭前
386	22	那	nà	if that is the case	那迦庭前
387	22	那	nèi	that	那迦庭前
388	22	那	nǎ	where	那迦庭前
389	22	那	nǎ	how	那迦庭前
390	22	那	nā	No	那迦庭前
391	22	那	nuó	to move	那迦庭前
392	22	那	nuó	much	那迦庭前
393	22	那	nuó	stable; quiet	那迦庭前
394	22	那	nà	na	那迦庭前
395	21	阿	ā	prefix to names of people	名阿栗抽
396	21	阿	ā	to groan	名阿栗抽
397	21	阿	ā	a	名阿栗抽
398	21	阿	ē	to flatter	名阿栗抽
399	21	阿	ā	expresses doubt	名阿栗抽
400	21	阿	ē	river bank	名阿栗抽
401	21	阿	ē	beam; pillar	名阿栗抽
402	21	阿	ē	a hillslope; a mound	名阿栗抽
403	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	名阿栗抽
404	21	阿	ē	E	名阿栗抽
405	21	阿	ē	to depend on	名阿栗抽
406	21	阿	ā	a final particle	名阿栗抽
407	21	阿	ē	e	名阿栗抽
408	21	阿	ē	a buttress	名阿栗抽
409	21	阿	ē	be partial to	名阿栗抽
410	21	阿	ē	thick silk	名阿栗抽
411	21	阿	ā	this; these	名阿栗抽
412	21	阿	ē	e	名阿栗抽
413	20	下	xià	next	下住
414	20	下	xià	bottom	下住
415	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下住
416	20	下	xià	measure word for time	下住
417	20	下	xià	expresses completion of an action	下住
418	20	下	xià	to announce	下住
419	20	下	xià	to do	下住
420	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下住
421	20	下	xià	under; below	下住
422	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下住
423	20	下	xià	inside	下住
424	20	下	xià	an aspect	下住
425	20	下	xià	a certain time	下住
426	20	下	xià	a time; an instance	下住
427	20	下	xià	to capture; to take	下住
428	20	下	xià	to put in	下住
429	20	下	xià	to enter	下住
430	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下住
431	20	下	xià	to finish work or school	下住
432	20	下	xià	to go	下住
433	20	下	xià	to scorn; to look down on	下住
434	20	下	xià	to modestly decline	下住
435	20	下	xià	to produce	下住
436	20	下	xià	to stay at; to lodge at	下住
437	20	下	xià	to decide	下住
438	20	下	xià	to be less than	下住
439	20	下	xià	humble; lowly	下住
440	20	下	xià	below; adhara	下住
441	20	下	xià	lower; inferior; hina	下住
442	20	如來	rúlái	Tathagata	今云何得如來舍利也
443	20	如來	Rúlái	Tathagata	今云何得如來舍利也
444	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	今云何得如來舍利也
445	20	至	zhì	to; until	大德即往至支帝耶山
446	20	至	zhì	Kangxi radical 133	大德即往至支帝耶山
447	20	至	zhì	extremely; very; most	大德即往至支帝耶山
448	20	至	zhì	to arrive	大德即往至支帝耶山
449	20	至	zhì	approach; upagama	大德即往至支帝耶山
450	20	去	qù	to go	來今去
451	20	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	來今去
452	20	去	qù	to be distant	來今去
453	20	去	qù	to leave	來今去
454	20	去	qù	to play a part	來今去
455	20	去	qù	to abandon; to give up	來今去
456	20	去	qù	to die	來今去
457	20	去	qù	previous; past	來今去
458	20	去	qù	to send out; to issue; to drive away	來今去
459	20	去	qù	expresses a tendency	來今去
460	20	去	qù	falling tone	來今去
461	20	去	qù	to lose	來今去
462	20	去	qù	Qu	來今去
463	20	去	qù	go; gati	來今去
464	20	一	yī	one	佛留一比丘
465	20	一	yī	Kangxi radical 1	佛留一比丘
466	20	一	yī	as soon as; all at once	佛留一比丘
467	20	一	yī	pure; concentrated	佛留一比丘
468	20	一	yì	whole; all	佛留一比丘
469	20	一	yī	first	佛留一比丘
470	20	一	yī	the same	佛留一比丘
471	20	一	yī	each	佛留一比丘
472	20	一	yī	certain	佛留一比丘
473	20	一	yī	throughout	佛留一比丘
474	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛留一比丘
475	20	一	yī	sole; single	佛留一比丘
476	20	一	yī	a very small amount	佛留一比丘
477	20	一	yī	Yi	佛留一比丘
478	20	一	yī	other	佛留一比丘
479	20	一	yī	to unify	佛留一比丘
480	20	一	yī	accidentally; coincidentally	佛留一比丘
481	20	一	yī	abruptly; suddenly	佛留一比丘
482	20	一	yī	or	佛留一比丘
483	20	一	yī	one; eka	佛留一比丘
484	20	大	dà	big; huge; large	王大疲勞氣力噓吸
485	20	大	dà	Kangxi radical 37	王大疲勞氣力噓吸
486	20	大	dà	great; major; important	王大疲勞氣力噓吸
487	20	大	dà	size	王大疲勞氣力噓吸
488	20	大	dà	old	王大疲勞氣力噓吸
489	20	大	dà	greatly; very	王大疲勞氣力噓吸
490	20	大	dà	oldest; earliest	王大疲勞氣力噓吸
491	20	大	dà	adult	王大疲勞氣力噓吸
492	20	大	tài	greatest; grand	王大疲勞氣力噓吸
493	20	大	dài	an important person	王大疲勞氣力噓吸
494	20	大	dà	senior	王大疲勞氣力噓吸
495	20	大	dà	approximately	王大疲勞氣力噓吸
496	20	大	tài	greatest; grand	王大疲勞氣力噓吸
497	20	大	dà	an element	王大疲勞氣力噓吸
498	20	大	dà	great; mahā	王大疲勞氣力噓吸
499	20	勅	chì	imperial decree	即受教勅
500	20	勅	chì	Daoist magic	即受教勅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
即		jí	so; just so; eva
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
菩提树	菩提樹	Pútí Shù Pútí Shù pútí shù	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
以		yǐ	use; yogena
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
到		dào	approach; upagati
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
是		shì shì	is; bhū this; idam
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
跋陀		98	Gunabhadra
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光明遍照		103	Vairocana
迦陵伽		106	Kaliṅga
伽摩		106	Kama
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayā
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱那含佛		106	Kanakamuni Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
弥伽	彌伽	109	Megha
摩哂陀		109	Mahendra; Mahinda
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南门	南門	110	South Gate
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘舍		112	Vaiśya
婆罗洲	婆羅洲	112	Borneo island
菩提树神	菩提樹神	112	Goddess of the Bodhi Tree
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽跋陀罗	僧伽跋陀羅	115	Saṅghabhadra
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善见律毘婆沙	善見律毘婆沙	115	Samantapāsādikā; Shan Jian Lu Pi Po Sha
上高		115	Shanggao
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
时婆	時婆	115	jīvaka
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
王夫人		119	Lady Wang
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
修罗	修羅	120	Asura
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴罗	菴羅	196	mango
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白伞	白傘	98	white canopy; sitatapatra
八戒		98	eight precepts
宝车	寶車	98	jewelled cart
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不来	不來	98	not coming
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
幢幡		99	a hanging banner
道果		100	the fruit of the path
大人相		100	marks of excellence of a great man
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
得道		100	to attain enlightenment
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
放光		102	to emit light to produce light
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
高座		103	a high seat; a pulpit
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
妓乐	妓樂	106	music
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
偈言		106	a verse; a gatha
伎乐	伎樂	106	music
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
六大		108	six elements
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
罗门	羅門	108	Brahman
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
鸣唤	鳴喚	109	shriek; bellow; krośa
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念言		110	words from memory
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善哉		115	Sadhu excellent
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
时众	時眾	115	present company
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子座	師子座	115	lion's throne
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四事		115	the four necessities
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
涂香	塗香	116	to annoint
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我有		119	the illusion of the existence of self
无始	無始	119	without beginning
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
小王		120	minor kings
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
夜叉		121	yaksa
一佛		121	one Buddha
一由旬		121	one yojana
应知	應知	121	should be known
音声	音聲	121	sound; noise
一切大众	一切大眾	121	all beings
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
在阿兰若处	在阿蘭若處	122	living in the wilderness
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
支帝		122	caitya
中食		122	midday meal
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
紫磨金		122	polished rose gold