Glossary and Vocabulary for The Great Wish-Fulfilling Dharani and Repentance Ritual (Da Sui Qiu Ji De Da Tuoluoni Ming Wang Chanhui Fa) 大隨求即得大陀羅尼明王懺悔法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	契	qì	to agree; to get along well with somebody	第二菩提根本契
2	27	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	第二菩提根本契
3	27	契	qì	to cut; to carve	第二菩提根本契
4	27	契	qì	a chisel	第二菩提根本契
5	27	契	qì	a companion	第二菩提根本契
6	27	契	xiè	Xie	第二菩提根本契
7	27	契	qì	a critical point	第二菩提根本契
8	27	契	qiè	to work diligently	第二菩提根本契
9	27	契	qiè	to take; to hold; to adopt	第二菩提根本契
10	27	契	qì	a divining tool	第二菩提根本契
11	27	契	qì	a carved character or symbol	第二菩提根本契
12	27	契	qì	bond; yukta	第二菩提根本契
13	22	生	shēng	to be born; to give birth	從菩提生一切諸佛
14	22	生	shēng	to live	從菩提生一切諸佛
15	22	生	shēng	raw	從菩提生一切諸佛
16	22	生	shēng	a student	從菩提生一切諸佛
17	22	生	shēng	life	從菩提生一切諸佛
18	22	生	shēng	to produce; to give rise	從菩提生一切諸佛
19	22	生	shēng	alive	從菩提生一切諸佛
20	22	生	shēng	a lifetime	從菩提生一切諸佛
21	22	生	shēng	to initiate; to become	從菩提生一切諸佛
22	22	生	shēng	to grow	從菩提生一切諸佛
23	22	生	shēng	unfamiliar	從菩提生一切諸佛
24	22	生	shēng	not experienced	從菩提生一切諸佛
25	22	生	shēng	hard; stiff; strong	從菩提生一切諸佛
26	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	從菩提生一切諸佛
27	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	從菩提生一切諸佛
28	22	生	shēng	gender	從菩提生一切諸佛
29	22	生	shēng	to develop; to grow	從菩提生一切諸佛
30	22	生	shēng	to set up	從菩提生一切諸佛
31	22	生	shēng	a prostitute	從菩提生一切諸佛
32	22	生	shēng	a captive	從菩提生一切諸佛
33	22	生	shēng	a gentleman	從菩提生一切諸佛
34	22	生	shēng	Kangxi radical 100	從菩提生一切諸佛
35	22	生	shēng	unripe	從菩提生一切諸佛
36	22	生	shēng	nature	從菩提生一切諸佛
37	22	生	shēng	to inherit; to succeed	從菩提生一切諸佛
38	22	生	shēng	destiny	從菩提生一切諸佛
39	22	生	shēng	birth	從菩提生一切諸佛
40	22	生	shēng	arise; produce; utpad	從菩提生一切諸佛
41	18	指	zhǐ	to point	以頭指句無名指頭
42	18	指	zhǐ	finger	以頭指句無名指頭
43	18	指	zhǐ	to indicate	以頭指句無名指頭
44	18	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以頭指句無名指頭
45	18	指	zhǐ	to refer to	以頭指句無名指頭
46	18	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以頭指句無名指頭
47	18	指	zhǐ	toe	以頭指句無名指頭
48	18	指	zhǐ	to face towards	以頭指句無名指頭
49	18	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以頭指句無名指頭
50	18	指	zhǐ	to take responsibility for	以頭指句無名指頭
51	18	指	zhǐ	meaning; purpose	以頭指句無名指頭
52	18	指	zhǐ	to denounce	以頭指句無名指頭
53	18	指	zhǐ	finger; aṅguli	以頭指句無名指頭
54	18	從	cóng	to follow	從菩提生一切諸佛
55	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從菩提生一切諸佛
56	18	從	cóng	to participate in something	從菩提生一切諸佛
57	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從菩提生一切諸佛
58	18	從	cóng	something secondary	從菩提生一切諸佛
59	18	從	cóng	remote relatives	從菩提生一切諸佛
60	18	從	cóng	secondary	從菩提生一切諸佛
61	18	從	cóng	to go on; to advance	從菩提生一切諸佛
62	18	從	cōng	at ease; informal	從菩提生一切諸佛
63	18	從	zòng	a follower; a supporter	從菩提生一切諸佛
64	18	從	zòng	to release	從菩提生一切諸佛
65	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從菩提生一切諸佛
66	16	亦	yì	Yi	亦名菩提心印
67	16	以	yǐ	to use; to grasp	以右手無名指
68	16	以	yǐ	to rely on	以右手無名指
69	16	以	yǐ	to regard	以右手無名指
70	16	以	yǐ	to be able to	以右手無名指
71	16	以	yǐ	to order; to command	以右手無名指
72	16	以	yǐ	used after a verb	以右手無名指
73	16	以	yǐ	a reason; a cause	以右手無名指
74	16	以	yǐ	Israel	以右手無名指
75	16	以	yǐ	Yi	以右手無名指
76	16	以	yǐ	use; yogena	以右手無名指
77	14	頭	tóu	head	以頭指句無名指頭
78	14	頭	tóu	top	以頭指句無名指頭
79	14	頭	tóu	a piece; an aspect	以頭指句無名指頭
80	14	頭	tóu	a leader	以頭指句無名指頭
81	14	頭	tóu	first	以頭指句無名指頭
82	14	頭	tóu	hair	以頭指句無名指頭
83	14	頭	tóu	start; end	以頭指句無名指頭
84	14	頭	tóu	a commission	以頭指句無名指頭
85	14	頭	tóu	a person	以頭指句無名指頭
86	14	頭	tóu	direction; bearing	以頭指句無名指頭
87	14	頭	tóu	previous	以頭指句無名指頭
88	14	頭	tóu	head; śiras	以頭指句無名指頭
89	13	不	bù	infix potential marker	不言左手
90	12	掌	zhǎng	palm of the hand	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
91	12	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
92	12	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
93	12	掌	zhǎng	Zhang	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
94	12	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
95	12	掌	zhǎng	to add; to increase	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
96	12	掌	zhǎng	to slap; to smack	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
97	12	掌	zhǎng	to repair [shoes]	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
98	12	掌	zhǎng	to put in	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
99	12	掌	zhǎng	to hold	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
100	12	掌	zhǎng	a horseshoe	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
101	12	掌	zhǎng	palm; holding; kara	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
102	12	善男子	shàn nánzi	good men	善男子當知此菩提心契不思議
103	12	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子當知此菩提心契不思議
104	12	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	隨求八印
105	12	印	yìn	India	隨求八印
106	12	印	yìn	a mudra; a hand gesture	隨求八印
107	12	印	yìn	a seal; a stamp	隨求八印
108	12	印	yìn	to tally	隨求八印
109	12	印	yìn	a vestige; a trace	隨求八印
110	12	印	yìn	Yin	隨求八印
111	12	印	yìn	to leave a track or trace	隨求八印
112	12	印	yìn	mudra	隨求八印
113	12	之	zhī	to go	左手如之
114	12	之	zhī	to arrive; to go	左手如之
115	12	之	zhī	is	左手如之
116	12	之	zhī	to use	左手如之
117	12	之	zhī	Zhi	左手如之
118	12	之	zhī	winding	左手如之
119	11	大	dà	big; huge; large	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
120	11	大	dà	Kangxi radical 37	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
121	11	大	dà	great; major; important	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
122	11	大	dà	size	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
123	11	大	dà	old	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
124	11	大	dà	oldest; earliest	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
125	11	大	dà	adult	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
126	11	大	dài	an important person	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
127	11	大	dà	senior	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
128	11	大	dà	an element	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
129	11	大	dà	great; mahā	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
130	10	一	yī	one	了無一記
131	10	一	yī	Kangxi radical 1	了無一記
132	10	一	yī	pure; concentrated	了無一記
133	10	一	yī	first	了無一記
134	10	一	yī	the same	了無一記
135	10	一	yī	sole; single	了無一記
136	10	一	yī	a very small amount	了無一記
137	10	一	yī	Yi	了無一記
138	10	一	yī	other	了無一記
139	10	一	yī	to unify	了無一記
140	10	一	yī	accidentally; coincidentally	了無一記
141	10	一	yī	abruptly; suddenly	了無一記
142	10	一	yī	one; eka	了無一記
143	10	者	zhě	ca	如是懺悔者
144	9	為	wéi	to act as; to serve	為心劣故
145	9	為	wéi	to change into; to become	為心劣故
146	9	為	wéi	to be; is	為心劣故
147	9	為	wéi	to do	為心劣故
148	9	為	wèi	to support; to help	為心劣故
149	9	為	wéi	to govern	為心劣故
150	9	為	wèi	to be; bhū	為心劣故
151	9	二	èr	two	二大母指左押右各捻本
152	9	二	èr	Kangxi radical 7	二大母指左押右各捻本
153	9	二	èr	second	二大母指左押右各捻本
154	9	二	èr	twice; double; di-	二大母指左押右各捻本
155	9	二	èr	more than one kind	二大母指左押右各捻本
156	9	二	èr	two; dvā; dvi	二大母指左押右各捻本
157	9	二	èr	both; dvaya	二大母指左押右各捻本
158	9	於	yú	to go; to	繞於中指後
159	9	於	yú	to rely on; to depend on	繞於中指後
160	9	於	yú	Yu	繞於中指後
161	9	於	wū	a crow	繞於中指後
162	9	一切	yīqiè	temporary	第四如來消一切毒惡契
163	9	一切	yīqiè	the same	第四如來消一切毒惡契
164	9	持	chí	to grasp; to hold	若入魔宮結持此契
165	9	持	chí	to resist; to oppose	若入魔宮結持此契
166	9	持	chí	to uphold	若入魔宮結持此契
167	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若入魔宮結持此契
168	9	持	chí	to administer; to manage	若入魔宮結持此契
169	9	持	chí	to control	若入魔宮結持此契
170	9	持	chí	to be cautious	若入魔宮結持此契
171	9	持	chí	to remember	若入魔宮結持此契
172	9	持	chí	to assist	若入魔宮結持此契
173	9	持	chí	with; using	若入魔宮結持此契
174	9	持	chí	dhara	若入魔宮結持此契
175	9	內	nèi	inside; interior	改小母掌內交
176	9	內	nèi	private	改小母掌內交
177	9	內	nèi	family; domestic	改小母掌內交
178	9	內	nèi	wife; consort	改小母掌內交
179	9	內	nèi	an imperial palace	改小母掌內交
180	9	內	nèi	an internal organ; heart	改小母掌內交
181	9	內	nèi	female	改小母掌內交
182	9	內	nèi	to approach	改小母掌內交
183	9	內	nèi	indoors	改小母掌內交
184	9	內	nèi	inner heart	改小母掌內交
185	9	內	nèi	a room	改小母掌內交
186	9	內	nèi	Nei	改小母掌內交
187	9	內	nà	to receive	改小母掌內交
188	9	內	nèi	inner; antara	改小母掌內交
189	9	內	nèi	self; adhyatma	改小母掌內交
190	9	內	nèi	esoteric; private	改小母掌內交
191	9	母	mǔ	mother	改小母掌內交
192	9	母	mǔ	Kangxi radical 80	改小母掌內交
193	9	母	mǔ	female	改小母掌內交
194	9	母	mǔ	female elders; older female relatives	改小母掌內交
195	9	母	mǔ	parent; source; origin	改小母掌內交
196	9	母	mǔ	all women	改小母掌內交
197	9	母	mǔ	to foster; to nurture	改小母掌內交
198	9	母	mǔ	a large proportion of currency	改小母掌內交
199	9	母	mǔ	investment capital	改小母掌內交
200	9	母	mǔ	mother; maternal deity	改小母掌內交
201	8	菩薩	púsà	bodhisattva	不及菩薩一節之力
202	8	菩薩	púsà	bodhisattva	不及菩薩一節之力
203	8	菩薩	púsà	bodhisattva	不及菩薩一節之力
204	8	捻	niǎn	twirl in fingers	各捻小指甲
205	8	捻	niǎn	to drive away	各捻小指甲
206	8	捻	niǎn	a twisted thread of piece of paper	各捻小指甲
207	8	捻	niǎn	cut off; lūna	各捻小指甲
208	8	無名指	wúmíng zhǐ	ring finger	以右手無名指
209	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
210	8	得	děi	to want to; to need to	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
211	8	得	děi	must; ought to	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
212	8	得	dé	de	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
213	8	得	de	infix potential marker	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
214	8	得	dé	to result in	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
215	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
216	8	得	dé	to be satisfied	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
217	8	得	dé	to be finished	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
218	8	得	děi	satisfying	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
219	8	得	dé	to contract	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
220	8	得	dé	to hear	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
221	8	得	dé	to have; there is	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
222	8	得	dé	marks time passed	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
223	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
224	7	眾生	zhòngshēng	all living things	善男子假使眾生
225	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	善男子假使眾生
226	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	善男子假使眾生
227	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	善男子假使眾生
228	7	血	xiě	blood	出十佛身血百佛身血
229	7	血	xiě	Kangxi radical 143	出十佛身血百佛身血
230	7	血	xiě	tears	出十佛身血百佛身血
231	7	血	xiě	to infect with blood	出十佛身血百佛身血
232	7	血	xiě	having a blood relation	出十佛身血百佛身血
233	7	血	xiě	strong; stubborn	出十佛身血百佛身血
234	7	血	xiě	blood; rudhira	出十佛身血百佛身血
235	7	名	míng	fame; renown; reputation	亦名菩提心印
236	7	名	míng	a name; personal name; designation	亦名菩提心印
237	7	名	míng	rank; position	亦名菩提心印
238	7	名	míng	an excuse	亦名菩提心印
239	7	名	míng	life	亦名菩提心印
240	7	名	míng	to name; to call	亦名菩提心印
241	7	名	míng	to express; to describe	亦名菩提心印
242	7	名	míng	to be called; to have the name	亦名菩提心印
243	7	名	míng	to own; to possess	亦名菩提心印
244	7	名	míng	famous; renowned	亦名菩提心印
245	7	名	míng	moral	亦名菩提心印
246	7	名	míng	name; naman	亦名菩提心印
247	7	名	míng	fame; renown; yasas	亦名菩提心印
248	7	我	wǒ	self	我念往昔修菩薩行
249	7	我	wǒ	[my] dear	我念往昔修菩薩行
250	7	我	wǒ	Wo	我念往昔修菩薩行
251	7	我	wǒ	self; atman; attan	我念往昔修菩薩行
252	7	我	wǒ	ga	我念往昔修菩薩行
253	7	如來	rúlái	Tathagata	第三如來平等契
254	7	如來	Rúlái	Tathagata	第三如來平等契
255	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	第三如來平等契
256	7	小指	xiǎozhǐ	little finger	各捻小指甲
257	7	佛身	fóshēn	Buddha's Body	出十佛身血百佛身血
258	7	佛身	fóshēn	buddhakaya; Buddha-body	出十佛身血百佛身血
259	7	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	第二菩提根本契
260	7	菩提	pútí	bodhi	第二菩提根本契
261	7	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	第二菩提根本契
262	7	共	gòng	to share	善男子十方諸天共為萬
263	7	共	gòng	Communist	善男子十方諸天共為萬
264	7	共	gòng	to connect; to join; to combine	善男子十方諸天共為萬
265	7	共	gòng	to include	善男子十方諸天共為萬
266	7	共	gòng	same; in common	善男子十方諸天共為萬
267	7	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	善男子十方諸天共為萬
268	7	共	gǒng	to surround; to circle	善男子十方諸天共為萬
269	7	共	gōng	to provide	善男子十方諸天共為萬
270	7	共	gōng	respectfully	善男子十方諸天共為萬
271	7	共	gōng	Gong	善男子十方諸天共為萬
272	7	無	wú	Kangxi radical 71	了無一記
273	7	無	wú	to not have; without	了無一記
274	7	無	mó	mo	了無一記
275	7	無	wú	to not have	了無一記
276	7	無	wú	Wu	了無一記
277	7	無	mó	mo	了無一記
278	6	入	rù	to enter	以大母指藏頭入掌內
279	6	入	rù	Kangxi radical 11	以大母指藏頭入掌內
280	6	入	rù	radical	以大母指藏頭入掌內
281	6	入	rù	income	以大母指藏頭入掌內
282	6	入	rù	to conform with	以大母指藏頭入掌內
283	6	入	rù	to descend	以大母指藏頭入掌內
284	6	入	rù	the entering tone	以大母指藏頭入掌內
285	6	入	rù	to pay	以大母指藏頭入掌內
286	6	入	rù	to join	以大母指藏頭入掌內
287	6	入	rù	entering; praveśa	以大母指藏頭入掌內
288	6	入	rù	entered; attained; āpanna	以大母指藏頭入掌內
289	6	三	sān	three	右手頭指以下三指直申
290	6	三	sān	third	右手頭指以下三指直申
291	6	三	sān	more than two	右手頭指以下三指直申
292	6	三	sān	very few	右手頭指以下三指直申
293	6	三	sān	San	右手頭指以下三指直申
294	6	三	sān	three; tri	右手頭指以下三指直申
295	6	三	sān	sa	右手頭指以下三指直申
296	6	三	sān	three kinds; trividha	右手頭指以下三指直申
297	6	能	néng	can; able	若人能日日作此者
298	6	能	néng	ability; capacity	若人能日日作此者
299	6	能	néng	a mythical bear-like beast	若人能日日作此者
300	6	能	néng	energy	若人能日日作此者
301	6	能	néng	function; use	若人能日日作此者
302	6	能	néng	talent	若人能日日作此者
303	6	能	néng	expert at	若人能日日作此者
304	6	能	néng	to be in harmony	若人能日日作此者
305	6	能	néng	to tend to; to care for	若人能日日作此者
306	6	能	néng	to reach; to arrive at	若人能日日作此者
307	6	能	néng	to be able; śak	若人能日日作此者
308	6	能	néng	skilful; pravīṇa	若人能日日作此者
309	6	時	shí	time; a point or period of time	發菩提心時
310	6	時	shí	a season; a quarter of a year	發菩提心時
311	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	發菩提心時
312	6	時	shí	fashionable	發菩提心時
313	6	時	shí	fate; destiny; luck	發菩提心時
314	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	發菩提心時
315	6	時	shí	tense	發菩提心時
316	6	時	shí	particular; special	發菩提心時
317	6	時	shí	to plant; to cultivate	發菩提心時
318	6	時	shí	an era; a dynasty	發菩提心時
319	6	時	shí	time [abstract]	發菩提心時
320	6	時	shí	seasonal	發菩提心時
321	6	時	shí	to wait upon	發菩提心時
322	6	時	shí	hour	發菩提心時
323	6	時	shí	appropriate; proper; timely	發菩提心時
324	6	時	shí	Shi	發菩提心時
325	6	時	shí	a present; currentlt	發菩提心時
326	6	時	shí	time; kāla	發菩提心時
327	6	時	shí	at that time; samaya	發菩提心時
328	6	結	jié	to bond; to tie; to bind	我結此契便即懺悔
329	6	結	jié	a knot	我結此契便即懺悔
330	6	結	jié	to conclude; to come to a result	我結此契便即懺悔
331	6	結	jié	to provide a bond for; to contract	我結此契便即懺悔
332	6	結	jié	pent-up	我結此契便即懺悔
333	6	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	我結此契便即懺悔
334	6	結	jié	a bound state	我結此契便即懺悔
335	6	結	jié	hair worn in a topknot	我結此契便即懺悔
336	6	結	jiē	firm; secure	我結此契便即懺悔
337	6	結	jié	to plait; to thatch; to weave	我結此契便即懺悔
338	6	結	jié	to form; to organize	我結此契便即懺悔
339	6	結	jié	to congeal; to crystallize	我結此契便即懺悔
340	6	結	jié	a junction	我結此契便即懺悔
341	6	結	jié	a node	我結此契便即懺悔
342	6	結	jiē	to bear fruit	我結此契便即懺悔
343	6	結	jiē	stutter	我結此契便即懺悔
344	6	結	jié	a fetter	我結此契便即懺悔
345	6	中指	zhōngzhǐ	middle finger	繞於中指後
346	5	右	yòu	right; right-hand	二大母指左押右各捻本
347	5	右	yòu	to help; to assist	二大母指左押右各捻本
348	5	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	二大母指左押右各捻本
349	5	右	yòu	to bless and protect	二大母指左押右各捻本
350	5	右	yòu	an official building	二大母指左押右各捻本
351	5	右	yòu	the west	二大母指左押右各捻本
352	5	右	yòu	right wing; conservative	二大母指左押右各捻本
353	5	右	yòu	super	二大母指左押右各捻本
354	5	右	yòu	right	二大母指左押右各捻本
355	5	右	yòu	right; dakṣiṇa	二大母指左押右各捻本
356	5	法	fǎ	method; way	法
357	5	法	fǎ	France	法
358	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
359	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
360	5	法	fǎ	a standard; a norm	法
361	5	法	fǎ	an institution	法
362	5	法	fǎ	to emulate	法
363	5	法	fǎ	magic; a magic trick	法
364	5	法	fǎ	punishment	法
365	5	法	fǎ	Fa	法
366	5	法	fǎ	a precedent	法
367	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
368	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
369	5	法	fǎ	Dharma	法
370	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
371	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
372	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
373	5	法	fǎ	quality; characteristic	法
374	5	本	běn	to be one's own	二大母指左押右各捻本
375	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	二大母指左押右各捻本
376	5	本	běn	the roots of a plant	二大母指左押右各捻本
377	5	本	běn	capital	二大母指左押右各捻本
378	5	本	běn	main; central; primary	二大母指左押右各捻本
379	5	本	běn	according to	二大母指左押右各捻本
380	5	本	běn	a version; an edition	二大母指左押右各捻本
381	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	二大母指左押右各捻本
382	5	本	běn	a book	二大母指左押右各捻本
383	5	本	běn	trunk of a tree	二大母指左押右各捻本
384	5	本	běn	to investigate the root of	二大母指左押右各捻本
385	5	本	běn	a manuscript for a play	二大母指左押右各捻本
386	5	本	běn	Ben	二大母指左押右各捻本
387	5	本	běn	root; origin; mula	二大母指左押右各捻本
388	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	二大母指左押右各捻本
389	5	本	běn	former; previous; pūrva	二大母指左押右各捻本
390	5	即	jí	to be near by; to be close to	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
391	5	即	jí	at that time	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
392	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
393	5	即	jí	supposed; so-called	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
394	5	即	jí	to arrive at; to ascend	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
395	5	心	xīn	heart [organ]	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
396	5	心	xīn	Kangxi radical 61	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
397	5	心	xīn	mind; consciousness	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
398	5	心	xīn	the center; the core; the middle	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
399	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
400	5	心	xīn	heart	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
401	5	心	xīn	emotion	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
402	5	心	xīn	intention; consideration	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
403	5	心	xīn	disposition; temperament	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
404	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
405	5	心	xīn	heart; hṛdaya	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
406	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	第八如來心契先仰右掌以淨心觀之
407	5	上	shàng	top; a high position	上
408	5	上	shang	top; the position on or above something	上
409	5	上	shàng	to go up; to go forward	上
410	5	上	shàng	shang	上
411	5	上	shàng	previous; last	上
412	5	上	shàng	high; higher	上
413	5	上	shàng	advanced	上
414	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
415	5	上	shàng	time	上
416	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
417	5	上	shàng	far	上
418	5	上	shàng	big; as big as	上
419	5	上	shàng	abundant; plentiful	上
420	5	上	shàng	to report	上
421	5	上	shàng	to offer	上
422	5	上	shàng	to go on stage	上
423	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上
424	5	上	shàng	to install; to erect	上
425	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上
426	5	上	shàng	to burn	上
427	5	上	shàng	to remember	上
428	5	上	shàng	to add	上
429	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
430	5	上	shàng	to meet	上
431	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
432	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上
433	5	上	shàng	a musical note	上
434	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上
435	5	便	biàn	convenient; handy; easy	須臾淨信便得此契
436	5	便	biàn	advantageous	須臾淨信便得此契
437	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	須臾淨信便得此契
438	5	便	pián	fat; obese	須臾淨信便得此契
439	5	便	biàn	to make easy	須臾淨信便得此契
440	5	便	biàn	an unearned advantage	須臾淨信便得此契
441	5	便	biàn	ordinary; plain	須臾淨信便得此契
442	5	便	biàn	in passing	須臾淨信便得此契
443	5	便	biàn	informal	須臾淨信便得此契
444	5	便	biàn	appropriate; suitable	須臾淨信便得此契
445	5	便	biàn	an advantageous occasion	須臾淨信便得此契
446	5	便	biàn	stool	須臾淨信便得此契
447	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	須臾淨信便得此契
448	5	便	biàn	proficient; skilled	須臾淨信便得此契
449	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	須臾淨信便得此契
450	5	先	xiān	first	先左右手合掌
451	5	先	xiān	early; prior; former	先左右手合掌
452	5	先	xiān	to go forward; to advance	先左右手合掌
453	5	先	xiān	to attach importance to; to value	先左右手合掌
454	5	先	xiān	to start	先左右手合掌
455	5	先	xiān	ancestors; forebears	先左右手合掌
456	5	先	xiān	before; in front	先左右手合掌
457	5	先	xiān	fundamental; basic	先左右手合掌
458	5	先	xiān	Xian	先左右手合掌
459	5	先	xiān	ancient; archaic	先左右手合掌
460	5	先	xiān	super	先左右手合掌
461	5	先	xiān	deceased	先左右手合掌
462	5	先	xiān	first; former; pūrva	先左右手合掌
463	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸大眾
464	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛告諸大眾
465	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告諸大眾
466	5	佛	fó	a Buddhist text	佛告諸大眾
467	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛告諸大眾
468	5	佛	fó	Buddha	佛告諸大眾
469	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告諸大眾
470	5	十方	shí sāng	The Ten Directions	亦名護念十方契
471	5	十方	shí fāng	the ten directions	亦名護念十方契
472	5	押	yā	to mortgage; to pawn	二大母指左押右各捻本
473	5	押	yā	to arrest; to detain; to guard	二大母指左押右各捻本
474	5	押	yā	a signature; a seal used as a signature	二大母指左押右各捻本
475	5	押	yā	to escort	二大母指左押右各捻本
476	5	押	yā	a curtain hanger	二大母指左押右各捻本
477	5	押	yā	to supervise	二大母指左押右各捻本
478	5	押	yā	to suppress	二大母指左押右各捻本
479	5	押	yā	to gamble	二大母指左押右各捻本
480	5	押	yā	to press; pīḍ	二大母指左押右各捻本
481	5	各	gè	ka	各捻小指甲
482	4	十方世界	shífāng shìjiè	the worlds in all ten directions	十方世界那羅延共為萬
483	4	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	自取不劣不覆諸罪
484	4	罪	zuì	fault; error	自取不劣不覆諸罪
485	4	罪	zuì	hardship; suffering	自取不劣不覆諸罪
486	4	罪	zuì	to blame; to accuse	自取不劣不覆諸罪
487	4	罪	zuì	punishment	自取不劣不覆諸罪
488	4	罪	zuì	transgression; āpatti	自取不劣不覆諸罪
489	4	罪	zuì	sin; agha	自取不劣不覆諸罪
490	4	仰	yǎng	to look upwards; to face up	仰兩手
491	4	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	仰兩手
492	4	仰	yǎng	to admire	仰兩手
493	4	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	仰兩手
494	4	仰	yǎng	to hope for	仰兩手
495	4	仰	yǎng	to raise the head	仰兩手
496	4	仰	yǎng	Yang	仰兩手
497	4	仰	yǎng	na	仰兩手
498	4	仰	yǎng	ascending; utpatana	仰兩手
499	4	等	děng	et cetera; and so on	誦我隨求即得陀羅尼三遍等一遍一句
500	4	等	děng	to wait	誦我隨求即得陀羅尼三遍等一遍一句

Frequencies of all Words

Top 1041

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	契	qì	to agree; to get along well with somebody	第二菩提根本契
2	27	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	第二菩提根本契
3	27	契	qì	to cut; to carve	第二菩提根本契
4	27	契	qì	a chisel	第二菩提根本契
5	27	契	qì	a companion	第二菩提根本契
6	27	契	xiè	Xie	第二菩提根本契
7	27	契	qì	a critical point	第二菩提根本契
8	27	契	qiè	to work diligently	第二菩提根本契
9	27	契	qiè	to take; to hold; to adopt	第二菩提根本契
10	27	契	qì	a divining tool	第二菩提根本契
11	27	契	qì	a carved character or symbol	第二菩提根本契
12	27	契	qì	bond; yukta	第二菩提根本契
13	22	生	shēng	to be born; to give birth	從菩提生一切諸佛
14	22	生	shēng	to live	從菩提生一切諸佛
15	22	生	shēng	raw	從菩提生一切諸佛
16	22	生	shēng	a student	從菩提生一切諸佛
17	22	生	shēng	life	從菩提生一切諸佛
18	22	生	shēng	to produce; to give rise	從菩提生一切諸佛
19	22	生	shēng	alive	從菩提生一切諸佛
20	22	生	shēng	a lifetime	從菩提生一切諸佛
21	22	生	shēng	to initiate; to become	從菩提生一切諸佛
22	22	生	shēng	to grow	從菩提生一切諸佛
23	22	生	shēng	unfamiliar	從菩提生一切諸佛
24	22	生	shēng	not experienced	從菩提生一切諸佛
25	22	生	shēng	hard; stiff; strong	從菩提生一切諸佛
26	22	生	shēng	very; extremely	從菩提生一切諸佛
27	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	從菩提生一切諸佛
28	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	從菩提生一切諸佛
29	22	生	shēng	gender	從菩提生一切諸佛
30	22	生	shēng	to develop; to grow	從菩提生一切諸佛
31	22	生	shēng	to set up	從菩提生一切諸佛
32	22	生	shēng	a prostitute	從菩提生一切諸佛
33	22	生	shēng	a captive	從菩提生一切諸佛
34	22	生	shēng	a gentleman	從菩提生一切諸佛
35	22	生	shēng	Kangxi radical 100	從菩提生一切諸佛
36	22	生	shēng	unripe	從菩提生一切諸佛
37	22	生	shēng	nature	從菩提生一切諸佛
38	22	生	shēng	to inherit; to succeed	從菩提生一切諸佛
39	22	生	shēng	destiny	從菩提生一切諸佛
40	22	生	shēng	birth	從菩提生一切諸佛
41	22	生	shēng	arise; produce; utpad	從菩提生一切諸佛
42	22	此	cǐ	this; these	善男子當知此菩提心契不思議
43	22	此	cǐ	in this way	善男子當知此菩提心契不思議
44	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	善男子當知此菩提心契不思議
45	22	此	cǐ	at this time; now; here	善男子當知此菩提心契不思議
46	22	此	cǐ	this; here; etad	善男子當知此菩提心契不思議
47	18	指	zhǐ	to point	以頭指句無名指頭
48	18	指	zhǐ	finger	以頭指句無名指頭
49	18	指	zhǐ	digit; fingerwidth	以頭指句無名指頭
50	18	指	zhǐ	to indicate	以頭指句無名指頭
51	18	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以頭指句無名指頭
52	18	指	zhǐ	to refer to	以頭指句無名指頭
53	18	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以頭指句無名指頭
54	18	指	zhǐ	toe	以頭指句無名指頭
55	18	指	zhǐ	to face towards	以頭指句無名指頭
56	18	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以頭指句無名指頭
57	18	指	zhǐ	to take responsibility for	以頭指句無名指頭
58	18	指	zhǐ	meaning; purpose	以頭指句無名指頭
59	18	指	zhǐ	to denounce	以頭指句無名指頭
60	18	指	zhǐ	finger; aṅguli	以頭指句無名指頭
61	18	從	cóng	from	從菩提生一切諸佛
62	18	從	cóng	to follow	從菩提生一切諸佛
63	18	從	cóng	past; through	從菩提生一切諸佛
64	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從菩提生一切諸佛
65	18	從	cóng	to participate in something	從菩提生一切諸佛
66	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從菩提生一切諸佛
67	18	從	cóng	usually	從菩提生一切諸佛
68	18	從	cóng	something secondary	從菩提生一切諸佛
69	18	從	cóng	remote relatives	從菩提生一切諸佛
70	18	從	cóng	secondary	從菩提生一切諸佛
71	18	從	cóng	to go on; to advance	從菩提生一切諸佛
72	18	從	cōng	at ease; informal	從菩提生一切諸佛
73	18	從	zòng	a follower; a supporter	從菩提生一切諸佛
74	18	從	zòng	to release	從菩提生一切諸佛
75	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從菩提生一切諸佛
76	18	從	cóng	receiving; upādāya	從菩提生一切諸佛
77	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	即菩提心故
78	17	故	gù	old; ancient; former; past	即菩提心故
79	17	故	gù	reason; cause; purpose	即菩提心故
80	17	故	gù	to die	即菩提心故
81	17	故	gù	so; therefore; hence	即菩提心故
82	17	故	gù	original	即菩提心故
83	17	故	gù	accident; happening; instance	即菩提心故
84	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	即菩提心故
85	17	故	gù	something in the past	即菩提心故
86	17	故	gù	deceased; dead	即菩提心故
87	17	故	gù	still; yet	即菩提心故
88	17	故	gù	therefore; tasmāt	即菩提心故
89	16	亦	yì	also; too	亦名菩提心印
90	16	亦	yì	but	亦名菩提心印
91	16	亦	yì	this; he; she	亦名菩提心印
92	16	亦	yì	although; even though	亦名菩提心印
93	16	亦	yì	already	亦名菩提心印
94	16	亦	yì	particle with no meaning	亦名菩提心印
95	16	亦	yì	Yi	亦名菩提心印
96	16	以	yǐ	so as to; in order to	以右手無名指
97	16	以	yǐ	to use; to regard as	以右手無名指
98	16	以	yǐ	to use; to grasp	以右手無名指
99	16	以	yǐ	according to	以右手無名指
100	16	以	yǐ	because of	以右手無名指
101	16	以	yǐ	on a certain date	以右手無名指
102	16	以	yǐ	and; as well as	以右手無名指
103	16	以	yǐ	to rely on	以右手無名指
104	16	以	yǐ	to regard	以右手無名指
105	16	以	yǐ	to be able to	以右手無名指
106	16	以	yǐ	to order; to command	以右手無名指
107	16	以	yǐ	further; moreover	以右手無名指
108	16	以	yǐ	used after a verb	以右手無名指
109	16	以	yǐ	very	以右手無名指
110	16	以	yǐ	already	以右手無名指
111	16	以	yǐ	increasingly	以右手無名指
112	16	以	yǐ	a reason; a cause	以右手無名指
113	16	以	yǐ	Israel	以右手無名指
114	16	以	yǐ	Yi	以右手無名指
115	16	以	yǐ	use; yogena	以右手無名指
116	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若外有事
117	15	若	ruò	seemingly	若外有事
118	15	若	ruò	if	若外有事
119	15	若	ruò	you	若外有事
120	15	若	ruò	this; that	若外有事
121	15	若	ruò	and; or	若外有事
122	15	若	ruò	as for; pertaining to	若外有事
123	15	若	rě	pomegranite	若外有事
124	15	若	ruò	to choose	若外有事
125	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若外有事
126	15	若	ruò	thus	若外有事
127	15	若	ruò	pollia	若外有事
128	15	若	ruò	Ruo	若外有事
129	15	若	ruò	only then	若外有事
130	15	若	rě	ja	若外有事
131	15	若	rě	jñā	若外有事
132	15	若	ruò	if; yadi	若外有事
133	14	頭	tóu	head	以頭指句無名指頭
134	14	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	以頭指句無名指頭
135	14	頭	tóu	top	以頭指句無名指頭
136	14	頭	tóu	a piece; an aspect	以頭指句無名指頭
137	14	頭	tóu	a leader	以頭指句無名指頭
138	14	頭	tóu	first	以頭指句無名指頭
139	14	頭	tou	head	以頭指句無名指頭
140	14	頭	tóu	top; side; head	以頭指句無名指頭
141	14	頭	tóu	hair	以頭指句無名指頭
142	14	頭	tóu	start; end	以頭指句無名指頭
143	14	頭	tóu	a commission	以頭指句無名指頭
144	14	頭	tóu	a person	以頭指句無名指頭
145	14	頭	tóu	direction; bearing	以頭指句無名指頭
146	14	頭	tóu	previous	以頭指句無名指頭
147	14	頭	tóu	head; śiras	以頭指句無名指頭
148	13	不	bù	not; no	不言左手
149	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不言左手
150	13	不	bù	as a correlative	不言左手
151	13	不	bù	no (answering a question)	不言左手
152	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不言左手
153	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不言左手
154	13	不	bù	to form a yes or no question	不言左手
155	13	不	bù	infix potential marker	不言左手
156	13	不	bù	no; na	不言左手
157	12	掌	zhǎng	palm of the hand	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
158	12	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
159	12	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
160	12	掌	zhǎng	a move	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
161	12	掌	zhǎng	Zhang	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
162	12	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
163	12	掌	zhǎng	to add; to increase	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
164	12	掌	zhǎng	to slap; to smack	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
165	12	掌	zhǎng	to repair [shoes]	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
166	12	掌	zhǎng	to put in	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
167	12	掌	zhǎng	to hold	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
168	12	掌	zhǎng	a horseshoe	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
169	12	掌	zhǎng	palm; holding; kara	中指頭相柱仰掌向上稍當心誦呪
170	12	善男子	shàn nánzi	good men	善男子當知此菩提心契不思議
171	12	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子當知此菩提心契不思議
172	12	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	隨求八印
173	12	印	yìn	India	隨求八印
174	12	印	yìn	a mudra; a hand gesture	隨求八印
175	12	印	yìn	a seal; a stamp	隨求八印
176	12	印	yìn	to tally	隨求八印
177	12	印	yìn	a vestige; a trace	隨求八印
178	12	印	yìn	Yin	隨求八印
179	12	印	yìn	to leave a track or trace	隨求八印
180	12	印	yìn	mudra	隨求八印
181	12	之	zhī	him; her; them; that	左手如之
182	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	左手如之
183	12	之	zhī	to go	左手如之
184	12	之	zhī	this; that	左手如之
185	12	之	zhī	genetive marker	左手如之
186	12	之	zhī	it	左手如之
187	12	之	zhī	in; in regards to	左手如之
188	12	之	zhī	all	左手如之
189	12	之	zhī	and	左手如之
190	12	之	zhī	however	左手如之
191	12	之	zhī	if	左手如之
192	12	之	zhī	then	左手如之
193	12	之	zhī	to arrive; to go	左手如之
194	12	之	zhī	is	左手如之
195	12	之	zhī	to use	左手如之
196	12	之	zhī	Zhi	左手如之
197	12	之	zhī	winding	左手如之
198	11	大	dà	big; huge; large	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
199	11	大	dà	Kangxi radical 37	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
200	11	大	dà	great; major; important	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
201	11	大	dà	size	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
202	11	大	dà	old	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
203	11	大	dà	greatly; very	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
204	11	大	dà	oldest; earliest	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
205	11	大	dà	adult	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
206	11	大	tài	greatest; grand	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
207	11	大	dài	an important person	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
208	11	大	dà	senior	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
209	11	大	dà	approximately	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
210	11	大	tài	greatest; grand	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
211	11	大	dà	an element	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
212	11	大	dà	great; mahā	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
213	10	一	yī	one	了無一記
214	10	一	yī	Kangxi radical 1	了無一記
215	10	一	yī	as soon as; all at once	了無一記
216	10	一	yī	pure; concentrated	了無一記
217	10	一	yì	whole; all	了無一記
218	10	一	yī	first	了無一記
219	10	一	yī	the same	了無一記
220	10	一	yī	each	了無一記
221	10	一	yī	certain	了無一記
222	10	一	yī	throughout	了無一記
223	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	了無一記
224	10	一	yī	sole; single	了無一記
225	10	一	yī	a very small amount	了無一記
226	10	一	yī	Yi	了無一記
227	10	一	yī	other	了無一記
228	10	一	yī	to unify	了無一記
229	10	一	yī	accidentally; coincidentally	了無一記
230	10	一	yī	abruptly; suddenly	了無一記
231	10	一	yī	or	了無一記
232	10	一	yī	one; eka	了無一記
233	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	如是懺悔者
234	10	者	zhě	that	如是懺悔者
235	10	者	zhě	nominalizing function word	如是懺悔者
236	10	者	zhě	used to mark a definition	如是懺悔者
237	10	者	zhě	used to mark a pause	如是懺悔者
238	10	者	zhě	topic marker; that; it	如是懺悔者
239	10	者	zhuó	according to	如是懺悔者
240	10	者	zhě	ca	如是懺悔者
241	9	為	wèi	for; to	為心劣故
242	9	為	wèi	because of	為心劣故
243	9	為	wéi	to act as; to serve	為心劣故
244	9	為	wéi	to change into; to become	為心劣故
245	9	為	wéi	to be; is	為心劣故
246	9	為	wéi	to do	為心劣故
247	9	為	wèi	for	為心劣故
248	9	為	wèi	because of; for; to	為心劣故
249	9	為	wèi	to	為心劣故
250	9	為	wéi	in a passive construction	為心劣故
251	9	為	wéi	forming a rehetorical question	為心劣故
252	9	為	wéi	forming an adverb	為心劣故
253	9	為	wéi	to add emphasis	為心劣故
254	9	為	wèi	to support; to help	為心劣故
255	9	為	wéi	to govern	為心劣故
256	9	為	wèi	to be; bhū	為心劣故
257	9	二	èr	two	二大母指左押右各捻本
258	9	二	èr	Kangxi radical 7	二大母指左押右各捻本
259	9	二	èr	second	二大母指左押右各捻本
260	9	二	èr	twice; double; di-	二大母指左押右各捻本
261	9	二	èr	another; the other	二大母指左押右各捻本
262	9	二	èr	more than one kind	二大母指左押右各捻本
263	9	二	èr	two; dvā; dvi	二大母指左押右各捻本
264	9	二	èr	both; dvaya	二大母指左押右各捻本
265	9	於	yú	in; at	繞於中指後
266	9	於	yú	in; at	繞於中指後
267	9	於	yú	in; at; to; from	繞於中指後
268	9	於	yú	to go; to	繞於中指後
269	9	於	yú	to rely on; to depend on	繞於中指後
270	9	於	yú	to go to; to arrive at	繞於中指後
271	9	於	yú	from	繞於中指後
272	9	於	yú	give	繞於中指後
273	9	於	yú	oppposing	繞於中指後
274	9	於	yú	and	繞於中指後
275	9	於	yú	compared to	繞於中指後
276	9	於	yú	by	繞於中指後
277	9	於	yú	and; as well as	繞於中指後
278	9	於	yú	for	繞於中指後
279	9	於	yú	Yu	繞於中指後
280	9	於	wū	a crow	繞於中指後
281	9	於	wū	whew; wow	繞於中指後
282	9	於	yú	near to; antike	繞於中指後
283	9	一切	yīqiè	all; every; everything	第四如來消一切毒惡契
284	9	一切	yīqiè	temporary	第四如來消一切毒惡契
285	9	一切	yīqiè	the same	第四如來消一切毒惡契
286	9	一切	yīqiè	generally	第四如來消一切毒惡契
287	9	一切	yīqiè	all, everything	第四如來消一切毒惡契
288	9	一切	yīqiè	all; sarva	第四如來消一切毒惡契
289	9	持	chí	to grasp; to hold	若入魔宮結持此契
290	9	持	chí	to resist; to oppose	若入魔宮結持此契
291	9	持	chí	to uphold	若入魔宮結持此契
292	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	若入魔宮結持此契
293	9	持	chí	to administer; to manage	若入魔宮結持此契
294	9	持	chí	to control	若入魔宮結持此契
295	9	持	chí	to be cautious	若入魔宮結持此契
296	9	持	chí	to remember	若入魔宮結持此契
297	9	持	chí	to assist	若入魔宮結持此契
298	9	持	chí	with; using	若入魔宮結持此契
299	9	持	chí	dhara	若入魔宮結持此契
300	9	內	nèi	inside; interior	改小母掌內交
301	9	內	nèi	private	改小母掌內交
302	9	內	nèi	family; domestic	改小母掌內交
303	9	內	nèi	inside; interior	改小母掌內交
304	9	內	nèi	wife; consort	改小母掌內交
305	9	內	nèi	an imperial palace	改小母掌內交
306	9	內	nèi	an internal organ; heart	改小母掌內交
307	9	內	nèi	female	改小母掌內交
308	9	內	nèi	to approach	改小母掌內交
309	9	內	nèi	indoors	改小母掌內交
310	9	內	nèi	inner heart	改小母掌內交
311	9	內	nèi	a room	改小母掌內交
312	9	內	nèi	Nei	改小母掌內交
313	9	內	nà	to receive	改小母掌內交
314	9	內	nèi	inner; antara	改小母掌內交
315	9	內	nèi	self; adhyatma	改小母掌內交
316	9	內	nèi	esoteric; private	改小母掌內交
317	9	母	mǔ	mother	改小母掌內交
318	9	母	mǔ	Kangxi radical 80	改小母掌內交
319	9	母	mǔ	female	改小母掌內交
320	9	母	mǔ	female elders; older female relatives	改小母掌內交
321	9	母	mǔ	parent; source; origin	改小母掌內交
322	9	母	mǔ	all women	改小母掌內交
323	9	母	mǔ	to foster; to nurture	改小母掌內交
324	9	母	mǔ	a large proportion of currency	改小母掌內交
325	9	母	mǔ	investment capital	改小母掌內交
326	9	母	mǔ	mother; maternal deity	改小母掌內交
327	8	菩薩	púsà	bodhisattva	不及菩薩一節之力
328	8	菩薩	púsà	bodhisattva	不及菩薩一節之力
329	8	菩薩	púsà	bodhisattva	不及菩薩一節之力
330	8	捻	niǎn	twirl in fingers	各捻小指甲
331	8	捻	niǎn	to drive away	各捻小指甲
332	8	捻	niǎn	a twisted thread of piece of paper	各捻小指甲
333	8	捻	niǎn	cut off; lūna	各捻小指甲
334	8	無名指	wúmíng zhǐ	ring finger	以右手無名指
335	8	得	de	potential marker	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
336	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
337	8	得	děi	must; ought to	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
338	8	得	děi	to want to; to need to	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
339	8	得	děi	must; ought to	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
340	8	得	dé	de	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
341	8	得	de	infix potential marker	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
342	8	得	dé	to result in	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
343	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
344	8	得	dé	to be satisfied	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
345	8	得	dé	to be finished	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
346	8	得	de	result of degree	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
347	8	得	de	marks completion of an action	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
348	8	得	děi	satisfying	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
349	8	得	dé	to contract	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
350	8	得	dé	marks permission or possibility	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
351	8	得	dé	expressing frustration	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
352	8	得	dé	to hear	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
353	8	得	dé	to have; there is	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
354	8	得	dé	marks time passed	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
355	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔
356	7	眾生	zhòngshēng	all living things	善男子假使眾生
357	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	善男子假使眾生
358	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	善男子假使眾生
359	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	善男子假使眾生
360	7	血	xiě	blood	出十佛身血百佛身血
361	7	血	xiě	Kangxi radical 143	出十佛身血百佛身血
362	7	血	xiě	tears	出十佛身血百佛身血
363	7	血	xiě	to infect with blood	出十佛身血百佛身血
364	7	血	xiě	having a blood relation	出十佛身血百佛身血
365	7	血	xiě	strong; stubborn	出十佛身血百佛身血
366	7	血	xiě	blood; rudhira	出十佛身血百佛身血
367	7	名	míng	measure word for people	亦名菩提心印
368	7	名	míng	fame; renown; reputation	亦名菩提心印
369	7	名	míng	a name; personal name; designation	亦名菩提心印
370	7	名	míng	rank; position	亦名菩提心印
371	7	名	míng	an excuse	亦名菩提心印
372	7	名	míng	life	亦名菩提心印
373	7	名	míng	to name; to call	亦名菩提心印
374	7	名	míng	to express; to describe	亦名菩提心印
375	7	名	míng	to be called; to have the name	亦名菩提心印
376	7	名	míng	to own; to possess	亦名菩提心印
377	7	名	míng	famous; renowned	亦名菩提心印
378	7	名	míng	moral	亦名菩提心印
379	7	名	míng	name; naman	亦名菩提心印
380	7	名	míng	fame; renown; yasas	亦名菩提心印
381	7	我	wǒ	I; me; my	我念往昔修菩薩行
382	7	我	wǒ	self	我念往昔修菩薩行
383	7	我	wǒ	we; our	我念往昔修菩薩行
384	7	我	wǒ	[my] dear	我念往昔修菩薩行
385	7	我	wǒ	Wo	我念往昔修菩薩行
386	7	我	wǒ	self; atman; attan	我念往昔修菩薩行
387	7	我	wǒ	ga	我念往昔修菩薩行
388	7	我	wǒ	I; aham	我念往昔修菩薩行
389	7	如來	rúlái	Tathagata	第三如來平等契
390	7	如來	Rúlái	Tathagata	第三如來平等契
391	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	第三如來平等契
392	7	小指	xiǎozhǐ	little finger	各捻小指甲
393	7	佛身	fóshēn	Buddha's Body	出十佛身血百佛身血
394	7	佛身	fóshēn	buddhakaya; Buddha-body	出十佛身血百佛身血
395	7	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	第二菩提根本契
396	7	菩提	pútí	bodhi	第二菩提根本契
397	7	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	第二菩提根本契
398	7	共	gòng	together	善男子十方諸天共為萬
399	7	共	gòng	to share	善男子十方諸天共為萬
400	7	共	gòng	Communist	善男子十方諸天共為萬
401	7	共	gòng	to connect; to join; to combine	善男子十方諸天共為萬
402	7	共	gòng	to include	善男子十方諸天共為萬
403	7	共	gòng	all together; in total	善男子十方諸天共為萬
404	7	共	gòng	same; in common	善男子十方諸天共為萬
405	7	共	gòng	and	善男子十方諸天共為萬
406	7	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	善男子十方諸天共為萬
407	7	共	gǒng	to surround; to circle	善男子十方諸天共為萬
408	7	共	gōng	to provide	善男子十方諸天共為萬
409	7	共	gōng	respectfully	善男子十方諸天共為萬
410	7	共	gōng	Gong	善男子十方諸天共為萬
411	7	共	gòng	together; saha	善男子十方諸天共為萬
412	7	無	wú	no	了無一記
413	7	無	wú	Kangxi radical 71	了無一記
414	7	無	wú	to not have; without	了無一記
415	7	無	wú	has not yet	了無一記
416	7	無	mó	mo	了無一記
417	7	無	wú	do not	了無一記
418	7	無	wú	not; -less; un-	了無一記
419	7	無	wú	regardless of	了無一記
420	7	無	wú	to not have	了無一記
421	7	無	wú	um	了無一記
422	7	無	wú	Wu	了無一記
423	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	了無一記
424	7	無	wú	not; non-	了無一記
425	7	無	mó	mo	了無一記
426	7	何以	héyǐ	why	何以
427	7	何以	héyǐ	how	何以
428	7	何以	héyǐ	how is that?	何以
429	6	入	rù	to enter	以大母指藏頭入掌內
430	6	入	rù	Kangxi radical 11	以大母指藏頭入掌內
431	6	入	rù	radical	以大母指藏頭入掌內
432	6	入	rù	income	以大母指藏頭入掌內
433	6	入	rù	to conform with	以大母指藏頭入掌內
434	6	入	rù	to descend	以大母指藏頭入掌內
435	6	入	rù	the entering tone	以大母指藏頭入掌內
436	6	入	rù	to pay	以大母指藏頭入掌內
437	6	入	rù	to join	以大母指藏頭入掌內
438	6	入	rù	entering; praveśa	以大母指藏頭入掌內
439	6	入	rù	entered; attained; āpanna	以大母指藏頭入掌內
440	6	三	sān	three	右手頭指以下三指直申
441	6	三	sān	third	右手頭指以下三指直申
442	6	三	sān	more than two	右手頭指以下三指直申
443	6	三	sān	very few	右手頭指以下三指直申
444	6	三	sān	repeatedly	右手頭指以下三指直申
445	6	三	sān	San	右手頭指以下三指直申
446	6	三	sān	three; tri	右手頭指以下三指直申
447	6	三	sān	sa	右手頭指以下三指直申
448	6	三	sān	three kinds; trividha	右手頭指以下三指直申
449	6	能	néng	can; able	若人能日日作此者
450	6	能	néng	ability; capacity	若人能日日作此者
451	6	能	néng	a mythical bear-like beast	若人能日日作此者
452	6	能	néng	energy	若人能日日作此者
453	6	能	néng	function; use	若人能日日作此者
454	6	能	néng	may; should; permitted to	若人能日日作此者
455	6	能	néng	talent	若人能日日作此者
456	6	能	néng	expert at	若人能日日作此者
457	6	能	néng	to be in harmony	若人能日日作此者
458	6	能	néng	to tend to; to care for	若人能日日作此者
459	6	能	néng	to reach; to arrive at	若人能日日作此者
460	6	能	néng	as long as; only	若人能日日作此者
461	6	能	néng	even if	若人能日日作此者
462	6	能	néng	but	若人能日日作此者
463	6	能	néng	in this way	若人能日日作此者
464	6	能	néng	to be able; śak	若人能日日作此者
465	6	能	néng	skilful; pravīṇa	若人能日日作此者
466	6	時	shí	time; a point or period of time	發菩提心時
467	6	時	shí	a season; a quarter of a year	發菩提心時
468	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	發菩提心時
469	6	時	shí	at that time	發菩提心時
470	6	時	shí	fashionable	發菩提心時
471	6	時	shí	fate; destiny; luck	發菩提心時
472	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	發菩提心時
473	6	時	shí	tense	發菩提心時
474	6	時	shí	particular; special	發菩提心時
475	6	時	shí	to plant; to cultivate	發菩提心時
476	6	時	shí	hour (measure word)	發菩提心時
477	6	時	shí	an era; a dynasty	發菩提心時
478	6	時	shí	time [abstract]	發菩提心時
479	6	時	shí	seasonal	發菩提心時
480	6	時	shí	frequently; often	發菩提心時
481	6	時	shí	occasionally; sometimes	發菩提心時
482	6	時	shí	on time	發菩提心時
483	6	時	shí	this; that	發菩提心時
484	6	時	shí	to wait upon	發菩提心時
485	6	時	shí	hour	發菩提心時
486	6	時	shí	appropriate; proper; timely	發菩提心時
487	6	時	shí	Shi	發菩提心時
488	6	時	shí	a present; currentlt	發菩提心時
489	6	時	shí	time; kāla	發菩提心時
490	6	時	shí	at that time; samaya	發菩提心時
491	6	時	shí	then; atha	發菩提心時
492	6	結	jié	to bond; to tie; to bind	我結此契便即懺悔
493	6	結	jié	a knot	我結此契便即懺悔
494	6	結	jié	to conclude; to come to a result	我結此契便即懺悔
495	6	結	jié	to provide a bond for; to contract	我結此契便即懺悔
496	6	結	jié	pent-up	我結此契便即懺悔
497	6	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	我結此契便即懺悔
498	6	結	jié	a bound state	我結此契便即懺悔
499	6	結	jié	hair worn in a topknot	我結此契便即懺悔
500	6	結	jiē	firm; secure	我結此契便即懺悔

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
契		qì	bond; yukta
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
此		cǐ	this; here; etad
指		zhǐ	finger; aṅguli
从	從	cóng	receiving; upādāya
故		gù	therefore; tasmāt
以		yǐ	use; yogena
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
头	頭	tóu	head; śiras
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大随求即得大陀罗尼明王忏悔法	大隨求即得大陀羅尼明王懺悔法	100	The Great Wish-Fulfilling Dharani and Repentance Ritual; Da Sui Qiu Ji De Da Tuoluoni Ming Wang Chanhui Fa
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延力	那羅延力	110	Nārāyaṇabalin
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
随求即得陀罗尼	隨求即得陀羅尼	115	Mahāpratisarā Dharani; Wish-Fulfilling Dharani
惟谨	惟謹	119	Wei Jin
五月		119	May; the Fifth Month
享和		120	Kyōwa
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智积院	智積院	122	Chishaku-in

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百法		98	one hundred dharmas
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初地		99	the first ground
慈悲心		99	compassion
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩提心		100	great bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
得佛		100	to become a Buddha
等至		100	samāpatti; meditative attainment
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离杀	離殺	108	refrains from taking life
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
能行		110	ability to act
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
千佛		113	thousand Buddhas
契印		113	a mudra
肉身		114	the physical body
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
圣众	聖眾	115	holy ones
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四果		115	four fruits
随求	隨求	115	wish-fulfillment
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王难	王難	119	persecution of Buddhism
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无始	無始	119	without beginning
药叉	藥叉	121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
异见	異見	121	different view
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
印契		121	a mudra
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
众圣	眾聖	122	all sages
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
罪障		122	the barrier of sin