Glossary and Vocabulary for Samantabhadrādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Puxian Pusa Tuoluoni Jing) 佛說普賢菩薩陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	26	引	yǐn	to draw a bow	引
3	26	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	26	引	yǐn	to stretch	引
5	26	引	yǐn	to involve	引
6	26	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	26	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	26	引	yǐn	to recruit	引
9	26	引	yǐn	to hold	引
10	26	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	26	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	26	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	26	引	yǐn	a license	引
14	26	引	yǐn	long	引
15	26	引	yǐn	to cause	引
16	26	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	26	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	26	引	yǐn	to grow	引
19	26	引	yǐn	to command	引
20	26	引	yǐn	to accuse	引
21	26	引	yǐn	to commit suicide	引
22	26	引	yǐn	a genre	引
23	26	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	26	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	18	摩	mó	to rub	舒其右手摩
26	18	摩	mó	to approach; to press in	舒其右手摩
27	18	摩	mó	to sharpen; to grind	舒其右手摩
28	18	摩	mó	to obliterate; to erase	舒其右手摩
29	18	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	舒其右手摩
30	18	摩	mó	friction	舒其右手摩
31	18	摩	mó	ma	舒其右手摩
32	18	摩	mó	Māyā	舒其右手摩
33	16	二	èr	two	二合
34	16	二	èr	Kangxi radical 7	二合
35	16	二	èr	second	二合
36	16	二	èr	twice; double; di-	二合
37	16	二	èr	more than one kind	二合
38	16	二	èr	two; dvā; dvi	二合
39	16	二	èr	both; dvaya	二合
40	15	合	hé	to join; to combine	二合
41	15	合	hé	to close	二合
42	15	合	hé	to agree with; equal to	二合
43	15	合	hé	to gather	二合
44	15	合	hé	whole	二合
45	15	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
46	15	合	hé	a musical note	二合
47	15	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
48	15	合	hé	to fight	二合
49	15	合	hé	to conclude	二合
50	15	合	hé	to be similar to	二合
51	15	合	hé	crowded	二合
52	15	合	hé	a box	二合
53	15	合	hé	to copulate	二合
54	15	合	hé	a partner; a spouse	二合
55	15	合	hé	harmonious	二合
56	15	合	hé	He	二合
57	15	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	15	合	hé	Merge	二合
59	15	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	14	娑	suō	to dance; to frolic	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
61	14	娑	suō	to lounge	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
62	14	娑	suō	to saunter	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
63	14	娑	suō	suo	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
64	14	娑	suō	sa	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
65	12	一切	yīqiè	temporary	爾時一切佛剎所有一切如來
66	12	一切	yīqiè	the same	爾時一切佛剎所有一切如來
67	11	野	yě	wilderness	野阿三
68	11	野	yě	open country; field	野阿三
69	11	野	yě	outskirts; countryside	野阿三
70	11	野	yě	wild; uncivilized	野阿三
71	11	野	yě	celestial area	野阿三
72	11	野	yě	district; region	野阿三
73	11	野	yě	community	野阿三
74	11	野	yě	rude; coarse	野阿三
75	11	野	yě	unofficial	野阿三
76	11	野	yě	ya	野阿三
77	11	野	yě	the wild; aṭavī	野阿三
78	10	囉	luó	baby talk	囉摩賀
79	10	囉	luō	to nag	囉摩賀
80	10	囉	luó	ra	囉摩賀
81	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得安住大法之位
82	9	得	děi	to want to; to need to	令得安住大法之位
83	9	得	děi	must; ought to	令得安住大法之位
84	9	得	dé	de	令得安住大法之位
85	9	得	de	infix potential marker	令得安住大法之位
86	9	得	dé	to result in	令得安住大法之位
87	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得安住大法之位
88	9	得	dé	to be satisfied	令得安住大法之位
89	9	得	dé	to be finished	令得安住大法之位
90	9	得	děi	satisfying	令得安住大法之位
91	9	得	dé	to contract	令得安住大法之位
92	9	得	dé	to hear	令得安住大法之位
93	9	得	dé	to have; there is	令得安住大法之位
94	9	得	dé	marks time passed	令得安住大法之位
95	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得安住大法之位
96	9	大	dà	big; huge; large	行大施願度眾生
97	9	大	dà	Kangxi radical 37	行大施願度眾生
98	9	大	dà	great; major; important	行大施願度眾生
99	9	大	dà	size	行大施願度眾生
100	9	大	dà	old	行大施願度眾生
101	9	大	dà	oldest; earliest	行大施願度眾生
102	9	大	dà	adult	行大施願度眾生
103	9	大	dài	an important person	行大施願度眾生
104	9	大	dà	senior	行大施願度眾生
105	9	大	dà	an element	行大施願度眾生
106	9	大	dà	great; mahā	行大施願度眾生
107	8	人	rén	person; people; a human being	佛言若人聞此大
108	8	人	rén	Kangxi radical 9	佛言若人聞此大
109	8	人	rén	a kind of person	佛言若人聞此大
110	8	人	rén	everybody	佛言若人聞此大
111	8	人	rén	adult	佛言若人聞此大
112	8	人	rén	somebody; others	佛言若人聞此大
113	8	人	rén	an upright person	佛言若人聞此大
114	8	人	rén	person; manuṣya	佛言若人聞此大
115	8	誐	é	to intone	誐
116	8	誐	é	ga	誐
117	8	誐	é	na	誐
118	8	於	yú	to go; to	滿於三界諸世間中
119	8	於	yú	to rely on; to depend on	滿於三界諸世間中
120	8	於	yú	Yu	滿於三界諸世間中
121	8	於	wū	a crow	滿於三界諸世間中
122	7	曩	nǎng	ancient times; former times	曩摩娑怛嚩
123	7	曩	nǎng	na	曩摩娑怛嚩
124	7	嚩	fú	fu	曩摩娑怛嚩
125	7	嚩	fú	va	曩摩娑怛嚩
126	6	之	zhī	to go	觀彼菩薩之身
127	6	之	zhī	to arrive; to go	觀彼菩薩之身
128	6	之	zhī	is	觀彼菩薩之身
129	6	之	zhī	to use	觀彼菩薩之身
130	6	之	zhī	Zhi	觀彼菩薩之身
131	6	之	zhī	winding	觀彼菩薩之身
132	6	而	ér	Kangxi radical 126	欲現廣大變化而入
133	6	而	ér	as if; to seem like	欲現廣大變化而入
134	6	而	néng	can; able	欲現廣大變化而入
135	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	欲現廣大變化而入
136	6	而	ér	to arrive; up to	欲現廣大變化而入
137	5	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
138	5	怛	dá	worried	怛儞也
139	5	怛	dá	ta	怛儞也
140	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時普賢菩薩摩訶薩
141	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時普賢菩薩摩訶薩
142	5	能	néng	can; able	能枯竭煩惱大海
143	5	能	néng	ability; capacity	能枯竭煩惱大海
144	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能枯竭煩惱大海
145	5	能	néng	energy	能枯竭煩惱大海
146	5	能	néng	function; use	能枯竭煩惱大海
147	5	能	néng	talent	能枯竭煩惱大海
148	5	能	néng	expert at	能枯竭煩惱大海
149	5	能	néng	to be in harmony	能枯竭煩惱大海
150	5	能	néng	to tend to; to care for	能枯竭煩惱大海
151	5	能	néng	to reach; to arrive at	能枯竭煩惱大海
152	5	能	néng	to be able; śak	能枯竭煩惱大海
153	5	能	néng	skilful; pravīṇa	能枯竭煩惱大海
154	5	尾	wěi	tail	尾
155	5	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
156	5	尾	wěi	to follow	尾
157	5	尾	wěi	Wei constellation	尾
158	5	尾	wěi	last	尾
159	5	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
160	5	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
161	5	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
162	5	尾	wěi	remaining	尾
163	5	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
164	5	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾
165	5	羅	luó	Luo	迦呬呬羅沒
166	5	羅	luó	to catch; to capture	迦呬呬羅沒
167	5	羅	luó	gauze	迦呬呬羅沒
168	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	迦呬呬羅沒
169	5	羅	luó	a net for catching birds	迦呬呬羅沒
170	5	羅	luó	to recruit	迦呬呬羅沒
171	5	羅	luó	to include	迦呬呬羅沒
172	5	羅	luó	to distribute	迦呬呬羅沒
173	5	羅	luó	ra	迦呬呬羅沒
174	5	惹	rě	to vex; to offend; to incite	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
175	5	惹	rě	to attract	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
176	5	惹	rě	to worry about	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
177	5	惹	rě	to infect	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
178	5	惹	rě	injure; viheṭhaka	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
179	5	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	爾時普賢菩薩摩訶薩
180	5	身	shēn	human body; torso	變化人天利樂身
181	5	身	shēn	Kangxi radical 158	變化人天利樂身
182	5	身	shēn	self	變化人天利樂身
183	5	身	shēn	life	變化人天利樂身
184	5	身	shēn	an object	變化人天利樂身
185	5	身	shēn	a lifetime	變化人天利樂身
186	5	身	shēn	moral character	變化人天利樂身
187	5	身	shēn	status; identity; position	變化人天利樂身
188	5	身	shēn	pregnancy	變化人天利樂身
189	5	身	juān	India	變化人天利樂身
190	5	身	shēn	body; kāya	變化人天利樂身
191	5	馱	duò	to carry on one's back	誐囉尾輸馱
192	5	馱	tuó	to carry on one's back	誐囉尾輸馱
193	5	馱	duò	dha	誐囉尾輸馱
194	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今說真言祕密教
195	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今說真言祕密教
196	4	說	shuì	to persuade	今說真言祕密教
197	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今說真言祕密教
198	4	說	shuō	a doctrine; a theory	今說真言祕密教
199	4	說	shuō	to claim; to assert	今說真言祕密教
200	4	說	shuō	allocution	今說真言祕密教
201	4	說	shuō	to criticize; to scold	今說真言祕密教
202	4	說	shuō	to indicate; to refer to	今說真言祕密教
203	4	說	shuō	speach; vāda	今說真言祕密教
204	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	今說真言祕密教
205	4	說	shuō	to instruct	今說真言祕密教
206	4	位	wèi	position; location; place	示居十地自在位
207	4	位	wèi	bit	示居十地自在位
208	4	位	wèi	a seat	示居十地自在位
209	4	位	wèi	a post	示居十地自在位
210	4	位	wèi	a rank; status	示居十地自在位
211	4	位	wèi	a throne	示居十地自在位
212	4	位	wèi	Wei	示居十地自在位
213	4	位	wèi	the standard form of an object	示居十地自在位
214	4	位	wèi	a polite form of address	示居十地自在位
215	4	位	wèi	at; located at	示居十地自在位
216	4	位	wèi	to arrange	示居十地自在位
217	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	示居十地自在位
218	4	他	tā	other; another; some other	他
219	4	他	tā	other	他
220	4	他	tā	tha	他
221	4	他	tā	ṭha	他
222	4	他	tā	other; anya	他
223	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
224	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
225	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
226	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德相嚴名普賢
227	4	功德	gōngdé	merit	功德相嚴名普賢
228	4	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德相嚴名普賢
229	4	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德相嚴名普賢
230	4	經	jīng	to go through; to experience	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
231	4	經	jīng	a sutra; a scripture	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
232	4	經	jīng	warp	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
233	4	經	jīng	longitude	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
234	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
235	4	經	jīng	a woman's period	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
236	4	經	jīng	to bear; to endure	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
237	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
238	4	經	jīng	classics	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
239	4	經	jīng	to be frugal; to save	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
240	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
241	4	經	jīng	a standard; a norm	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
242	4	經	jīng	a section of a Confucian work	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
243	4	經	jīng	to measure	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
244	4	經	jīng	human pulse	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
245	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
246	4	經	jīng	sutra; discourse	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
247	4	哆	duō	to tremble; to shiver	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
248	4	哆	chě	gaping	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
249	4	哆	duō	ta	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
250	4	普賢	pǔxián	Samantabhadra	功德相嚴名普賢
251	4	摩娑	mósuō	to remove with the palm of the hand	曩摩娑怛嚩
252	4	如來	rúlái	Tathagata	能活慧命住如來位
253	4	如來	Rúlái	Tathagata	能活慧命住如來位
254	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	能活慧命住如來位
255	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	即說陀羅尼
256	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	即說陀羅尼
257	4	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	欲現廣大變化而入
258	4	現	xiàn	at present	欲現廣大變化而入
259	4	現	xiàn	existing at the present time	欲現廣大變化而入
260	4	現	xiàn	cash	欲現廣大變化而入
261	4	現	xiàn	to manifest; prādur	欲現廣大變化而入
262	4	現	xiàn	to manifest; prādur	欲現廣大變化而入
263	4	現	xiàn	the present time	欲現廣大變化而入
264	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此經典滿於七邊
265	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此經典滿於七邊
266	3	誦	sòng	a poem	誦此經典滿於七邊
267	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此經典滿於七邊
268	3	等	děng	et cetera; and so on	性等法光正覺道
269	3	等	děng	to wait	性等法光正覺道
270	3	等	děng	to be equal	性等法光正覺道
271	3	等	děng	degree; level	性等法光正覺道
272	3	等	děng	to compare	性等法光正覺道
273	3	等	děng	same; equal; sama	性等法光正覺道
274	3	所	suǒ	a few; various; some	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
275	3	所	suǒ	a place; a location	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
276	3	所	suǒ	indicates a passive voice	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
277	3	所	suǒ	an ordinal number	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
278	3	所	suǒ	meaning	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
279	3	所	suǒ	garrison	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
280	3	所	suǒ	place; pradeśa	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
281	3	及	jí	to reach	及天人阿修羅等
282	3	及	jí	to attain	及天人阿修羅等
283	3	及	jí	to understand	及天人阿修羅等
284	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及天人阿修羅等
285	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及天人阿修羅等
286	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及天人阿修羅等
287	3	及	jí	and; ca; api	及天人阿修羅等
288	3	地	dì	soil; ground; land	地瑟吒
289	3	地	dì	floor	地瑟吒
290	3	地	dì	the earth	地瑟吒
291	3	地	dì	fields	地瑟吒
292	3	地	dì	a place	地瑟吒
293	3	地	dì	a situation; a position	地瑟吒
294	3	地	dì	background	地瑟吒
295	3	地	dì	terrain	地瑟吒
296	3	地	dì	a territory; a region	地瑟吒
297	3	地	dì	used after a distance measure	地瑟吒
298	3	地	dì	coming from the same clan	地瑟吒
299	3	地	dì	earth; pṛthivī	地瑟吒
300	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地瑟吒
301	3	其	qí	Qi	舒其右手摩
302	3	三界	Sān Jiè	Three Realms	名三界大自在
303	3	三界	sān Jiè	The Three Realms	名三界大自在
304	3	賀	hè	to congratulate	囉摩賀
305	3	賀	hè	to send a present	囉摩賀
306	3	賀	hè	He	囉摩賀
307	3	賀	hè	ha	囉摩賀
308	3	入	rù	to enter	欲現廣大變化而入
309	3	入	rù	Kangxi radical 11	欲現廣大變化而入
310	3	入	rù	radical	欲現廣大變化而入
311	3	入	rù	income	欲現廣大變化而入
312	3	入	rù	to conform with	欲現廣大變化而入
313	3	入	rù	to descend	欲現廣大變化而入
314	3	入	rù	the entering tone	欲現廣大變化而入
315	3	入	rù	to pay	欲現廣大變化而入
316	3	入	rù	to join	欲現廣大變化而入
317	3	入	rù	entering; praveśa	欲現廣大變化而入
318	3	入	rù	entered; attained; āpanna	欲現廣大變化而入
319	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	能枯竭煩惱大海
320	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	能枯竭煩惱大海
321	3	煩惱	fánnǎo	defilement	能枯竭煩惱大海
322	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	能枯竭煩惱大海
323	3	言	yán	to speak; to say; said	讚言善哉善哉佛子
324	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	讚言善哉善哉佛子
325	3	言	yán	Kangxi radical 149	讚言善哉善哉佛子
326	3	言	yán	phrase; sentence	讚言善哉善哉佛子
327	3	言	yán	a word; a syllable	讚言善哉善哉佛子
328	3	言	yán	a theory; a doctrine	讚言善哉善哉佛子
329	3	言	yán	to regard as	讚言善哉善哉佛子
330	3	言	yán	to act as	讚言善哉善哉佛子
331	3	言	yán	word; vacana	讚言善哉善哉佛子
332	3	言	yán	speak; vad	讚言善哉善哉佛子
333	3	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
334	3	劫	jié	take by force; to plunder	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
335	3	劫	jié	a disaster; catastrophe	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
336	3	劫	jié	a strategy in weiqi	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
337	3	劫	jié	a kalpa; an eon	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
338	3	亦	yì	Yi	亦
339	3	里	lǐ	inside; interior	怛里
340	3	里	lǐ	Kangxi radical 166	怛里
341	3	里	lǐ	a small village; ri	怛里
342	3	里	lǐ	a residence	怛里
343	3	里	lǐ	a neighborhood; an alley	怛里
344	3	里	lǐ	a local administrative district	怛里
345	3	里	lǐ	interior; antar	怛里
346	3	里	lǐ	village; antar	怛里
347	3	復	fù	to go back; to return	復得值
348	3	復	fù	to resume; to restart	復得值
349	3	復	fù	to do in detail	復得值
350	3	復	fù	to restore	復得值
351	3	復	fù	to respond; to reply to	復得值
352	3	復	fù	Fu; Return	復得值
353	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復得值
354	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復得值
355	3	復	fù	Fu	復得值
356	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復得值
357	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復得值
358	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
359	3	罪	zuì	fault; error	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
360	3	罪	zuì	hardship; suffering	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
361	3	罪	zuì	to blame; to accuse	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
362	3	罪	zuì	punishment	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
363	3	罪	zuì	transgression; āpatti	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
364	3	罪	zuì	sin; agha	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
365	3	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	南無大慈大悲無邊大功德海最上成佛大陀
366	3	無邊	wúbiān	boundless; ananta	南無大慈大悲無邊大功德海最上成佛大陀
367	3	佛子	fózi	Child of the Buddha	讚言善哉善哉佛子
368	3	佛子	fózi	progeny of a Buddha; a bodhisattva	讚言善哉善哉佛子
369	3	佛子	fózi	a Buddhist disciple	讚言善哉善哉佛子
370	3	佛子	fózi	a compassionate and wise person	讚言善哉善哉佛子
371	3	佛子	fózi	all sentient beings	讚言善哉善哉佛子
372	3	佛說普賢菩薩陀羅尼經	fó shuō pǔxián púsà tuóluóní jīng	Samantabhadrādhāraṇīsūtra; Fo Shuo Puxian Pusa Tuoluoni Jing	佛說普賢菩薩陀羅尼經
373	3	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時普賢菩薩摩訶薩
374	3	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時普賢菩薩摩訶薩
375	3	見	jiàn	to see	見百千佛
376	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	見百千佛
377	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見百千佛
378	3	見	jiàn	refer to; for details see	見百千佛
379	3	見	jiàn	to listen to	見百千佛
380	3	見	jiàn	to meet	見百千佛
381	3	見	jiàn	to receive (a guest)	見百千佛
382	3	見	jiàn	let me; kindly	見百千佛
383	3	見	jiàn	Jian	見百千佛
384	3	見	xiàn	to appear	見百千佛
385	3	見	xiàn	to introduce	見百千佛
386	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見百千佛
387	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見百千佛
388	2	不久	bùjiǔ	not long; soon	彼人不久得大禪定
389	2	真言	zhēnyán	true words	今說真言祕密教
390	2	真言	zhēnyán	an incantation	今說真言祕密教
391	2	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	今說真言祕密教
392	2	達	dá	to attain; to reach	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
393	2	達	dá	Da	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
394	2	達	dá	intelligent proficient	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
395	2	達	dá	to be open; to be connected	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
396	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
397	2	達	dá	to display; to manifest	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
398	2	達	dá	to tell; to inform; to say	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
399	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
400	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
401	2	達	dá	generous; magnanimous	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
402	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
403	2	達	dá	dha	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
404	2	法	fǎ	method; way	羅尼法
405	2	法	fǎ	France	羅尼法
406	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	羅尼法
407	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	羅尼法
408	2	法	fǎ	a standard; a norm	羅尼法
409	2	法	fǎ	an institution	羅尼法
410	2	法	fǎ	to emulate	羅尼法
411	2	法	fǎ	magic; a magic trick	羅尼法
412	2	法	fǎ	punishment	羅尼法
413	2	法	fǎ	Fa	羅尼法
414	2	法	fǎ	a precedent	羅尼法
415	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	羅尼法
416	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	羅尼法
417	2	法	fǎ	Dharma	羅尼法
418	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	羅尼法
419	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	羅尼法
420	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	羅尼法
421	2	法	fǎ	quality; characteristic	羅尼法
422	2	從	cóng	to follow	從清
423	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從清
424	2	從	cóng	to participate in something	從清
425	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從清
426	2	從	cóng	something secondary	從清
427	2	從	cóng	remote relatives	從清
428	2	從	cóng	secondary	從清
429	2	從	cóng	to go on; to advance	從清
430	2	從	cōng	at ease; informal	從清
431	2	從	zòng	a follower; a supporter	從清
432	2	從	zòng	to release	從清
433	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從清
434	2	沒馱	méiduò	Buddha	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
435	2	暗	àn	dark; obscure	尾惹野尾惹野暗
436	2	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	尾惹野尾惹野暗
437	2	暗	àn	to shut (out the light)	尾惹野尾惹野暗
438	2	暗	àn	confused	尾惹野尾惹野暗
439	2	暗	àn	shady; in the shade	尾惹野尾惹野暗
440	2	暗	àn	dull; not shiny	尾惹野尾惹野暗
441	2	暗	àn	darkness	尾惹野尾惹野暗
442	2	暗	àn	An	尾惹野尾惹野暗
443	2	暗	àn	dark; tama	尾惹野尾惹野暗
444	2	阿	ā	to groan	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
445	2	阿	ā	a	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
446	2	阿	ē	to flatter	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
447	2	阿	ē	river bank	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
448	2	阿	ē	beam; pillar	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
449	2	阿	ē	a hillslope; a mound	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
450	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
451	2	阿	ē	E	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
452	2	阿	ē	to depend on	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
453	2	阿	ē	e	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
454	2	阿	ē	a buttress	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
455	2	阿	ē	be partial to	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
456	2	阿	ē	thick silk	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
457	2	阿	ē	e	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
458	2	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	歸依普遍虛空界
459	2	普遍	pǔbiàn	universal	歸依普遍虛空界
460	2	大功德	dà gōngdé	Laksmi	南無大慈大悲無邊大功德海最上成佛大陀
461	2	過去	guòqù	past; previous; former	是過去先佛
462	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	是過去先佛
463	2	過去	guòqu	to die	是過去先佛
464	2	過去	guòqu	already past	是過去先佛
465	2	過去	guòqu	to go forward	是過去先佛
466	2	過去	guòqu	to turn one's back	是過去先佛
467	2	過去	guòqù	past	是過去先佛
468	2	過去	guòqù	past; previous; former	是過去先佛
469	2	自	zì	Kangxi radical 132	自金寶莊嚴大富貴座
470	2	自	zì	Zi	自金寶莊嚴大富貴座
471	2	自	zì	a nose	自金寶莊嚴大富貴座
472	2	自	zì	the beginning; the start	自金寶莊嚴大富貴座
473	2	自	zì	origin	自金寶莊嚴大富貴座
474	2	自	zì	to employ; to use	自金寶莊嚴大富貴座
475	2	自	zì	to be	自金寶莊嚴大富貴座
476	2	自	zì	self; soul; ātman	自金寶莊嚴大富貴座
477	2	呬	xì	to rest	迦呬呬羅沒
478	2	呬	xì	to rest	迦呬呬羅沒
479	2	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	爾時一切佛剎所有一切如來
480	2	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	爾時一切佛剎所有一切如來
481	2	佛剎	fó shā	temple; monastery	爾時一切佛剎所有一切如來
482	2	以	yǐ	to use; to grasp	若人隨自力分以香華供養誦此陀羅
483	2	以	yǐ	to rely on	若人隨自力分以香華供養誦此陀羅
484	2	以	yǐ	to regard	若人隨自力分以香華供養誦此陀羅
485	2	以	yǐ	to be able to	若人隨自力分以香華供養誦此陀羅
486	2	以	yǐ	to order; to command	若人隨自力分以香華供養誦此陀羅
487	2	以	yǐ	used after a verb	若人隨自力分以香華供養誦此陀羅
488	2	以	yǐ	a reason; a cause	若人隨自力分以香華供養誦此陀羅
489	2	以	yǐ	Israel	若人隨自力分以香華供養誦此陀羅
490	2	以	yǐ	Yi	若人隨自力分以香華供養誦此陀羅
491	2	以	yǐ	use; yogena	若人隨自力分以香華供養誦此陀羅
492	2	汝	rǔ	Ru River	汝
493	2	汝	rǔ	Ru	汝
494	2	輸	shū	to transport	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
495	2	輸	shū	to lose	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
496	2	輸	shū	to donate; to give	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
497	2	輸	shū	to pour into; to instill	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
498	2	名	míng	fame; renown; reputation	功德相嚴名普賢
499	2	名	míng	a name; personal name; designation	功德相嚴名普賢
500	2	名	míng	rank; position	功德相嚴名普賢

Frequencies of all Words

Top 820

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	26	引	yǐn	to draw a bow	引
3	26	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	26	引	yǐn	to stretch	引
5	26	引	yǐn	to involve	引
6	26	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	26	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	26	引	yǐn	to recruit	引
9	26	引	yǐn	to hold	引
10	26	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	26	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	26	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	26	引	yǐn	a license	引
14	26	引	yǐn	long	引
15	26	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	26	引	yǐn	to cause	引
17	26	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	26	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	26	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	26	引	yǐn	to grow	引
21	26	引	yǐn	to command	引
22	26	引	yǐn	to accuse	引
23	26	引	yǐn	to commit suicide	引
24	26	引	yǐn	a genre	引
25	26	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	26	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	26	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	18	摩	mó	to rub	舒其右手摩
29	18	摩	mó	to approach; to press in	舒其右手摩
30	18	摩	mó	to sharpen; to grind	舒其右手摩
31	18	摩	mó	to obliterate; to erase	舒其右手摩
32	18	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	舒其右手摩
33	18	摩	mó	friction	舒其右手摩
34	18	摩	mó	ma	舒其右手摩
35	18	摩	mó	Māyā	舒其右手摩
36	16	二	èr	two	二合
37	16	二	èr	Kangxi radical 7	二合
38	16	二	èr	second	二合
39	16	二	èr	twice; double; di-	二合
40	16	二	èr	another; the other	二合
41	16	二	èr	more than one kind	二合
42	16	二	èr	two; dvā; dvi	二合
43	16	二	èr	both; dvaya	二合
44	15	合	hé	to join; to combine	二合
45	15	合	hé	a time; a trip	二合
46	15	合	hé	to close	二合
47	15	合	hé	to agree with; equal to	二合
48	15	合	hé	to gather	二合
49	15	合	hé	whole	二合
50	15	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
51	15	合	hé	a musical note	二合
52	15	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
53	15	合	hé	to fight	二合
54	15	合	hé	to conclude	二合
55	15	合	hé	to be similar to	二合
56	15	合	hé	and; also	二合
57	15	合	hé	crowded	二合
58	15	合	hé	a box	二合
59	15	合	hé	to copulate	二合
60	15	合	hé	a partner; a spouse	二合
61	15	合	hé	harmonious	二合
62	15	合	hé	should	二合
63	15	合	hé	He	二合
64	15	合	gè	a unit of measure for grain	二合
65	15	合	gè	a container for grain measurement	二合
66	15	合	hé	Merge	二合
67	15	合	hé	unite; saṃyoga	二合
68	14	娑	suō	to dance; to frolic	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
69	14	娑	suō	to lounge	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
70	14	娑	suō	to saunter	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
71	14	娑	suō	suo	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
72	14	娑	suō	sa	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
73	12	一切	yīqiè	all; every; everything	爾時一切佛剎所有一切如來
74	12	一切	yīqiè	temporary	爾時一切佛剎所有一切如來
75	12	一切	yīqiè	the same	爾時一切佛剎所有一切如來
76	12	一切	yīqiè	generally	爾時一切佛剎所有一切如來
77	12	一切	yīqiè	all, everything	爾時一切佛剎所有一切如來
78	12	一切	yīqiè	all; sarva	爾時一切佛剎所有一切如來
79	11	野	yě	wilderness	野阿三
80	11	野	yě	open country; field	野阿三
81	11	野	yě	outskirts; countryside	野阿三
82	11	野	yě	wild; uncivilized	野阿三
83	11	野	yě	celestial area	野阿三
84	11	野	yě	district; region	野阿三
85	11	野	yě	community	野阿三
86	11	野	yě	rude; coarse	野阿三
87	11	野	yě	unofficial	野阿三
88	11	野	yě	exceptionally; very	野阿三
89	11	野	yě	ya	野阿三
90	11	野	yě	the wild; aṭavī	野阿三
91	11	此	cǐ	this; these	入此三摩地已
92	11	此	cǐ	in this way	入此三摩地已
93	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	入此三摩地已
94	11	此	cǐ	at this time; now; here	入此三摩地已
95	11	此	cǐ	this; here; etad	入此三摩地已
96	10	囉	luó	an exclamatory final particle	囉摩賀
97	10	囉	luó	baby talk	囉摩賀
98	10	囉	luō	to nag	囉摩賀
99	10	囉	luó	ra	囉摩賀
100	9	得	de	potential marker	令得安住大法之位
101	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得安住大法之位
102	9	得	děi	must; ought to	令得安住大法之位
103	9	得	děi	to want to; to need to	令得安住大法之位
104	9	得	děi	must; ought to	令得安住大法之位
105	9	得	dé	de	令得安住大法之位
106	9	得	de	infix potential marker	令得安住大法之位
107	9	得	dé	to result in	令得安住大法之位
108	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得安住大法之位
109	9	得	dé	to be satisfied	令得安住大法之位
110	9	得	dé	to be finished	令得安住大法之位
111	9	得	de	result of degree	令得安住大法之位
112	9	得	de	marks completion of an action	令得安住大法之位
113	9	得	děi	satisfying	令得安住大法之位
114	9	得	dé	to contract	令得安住大法之位
115	9	得	dé	marks permission or possibility	令得安住大法之位
116	9	得	dé	expressing frustration	令得安住大法之位
117	9	得	dé	to hear	令得安住大法之位
118	9	得	dé	to have; there is	令得安住大法之位
119	9	得	dé	marks time passed	令得安住大法之位
120	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得安住大法之位
121	9	大	dà	big; huge; large	行大施願度眾生
122	9	大	dà	Kangxi radical 37	行大施願度眾生
123	9	大	dà	great; major; important	行大施願度眾生
124	9	大	dà	size	行大施願度眾生
125	9	大	dà	old	行大施願度眾生
126	9	大	dà	greatly; very	行大施願度眾生
127	9	大	dà	oldest; earliest	行大施願度眾生
128	9	大	dà	adult	行大施願度眾生
129	9	大	tài	greatest; grand	行大施願度眾生
130	9	大	dài	an important person	行大施願度眾生
131	9	大	dà	senior	行大施願度眾生
132	9	大	dà	approximately	行大施願度眾生
133	9	大	tài	greatest; grand	行大施願度眾生
134	9	大	dà	an element	行大施願度眾生
135	9	大	dà	great; mahā	行大施願度眾生
136	8	若	ruò	to seem; to be like; as	佛言若人聞此大
137	8	若	ruò	seemingly	佛言若人聞此大
138	8	若	ruò	if	佛言若人聞此大
139	8	若	ruò	you	佛言若人聞此大
140	8	若	ruò	this; that	佛言若人聞此大
141	8	若	ruò	and; or	佛言若人聞此大
142	8	若	ruò	as for; pertaining to	佛言若人聞此大
143	8	若	rě	pomegranite	佛言若人聞此大
144	8	若	ruò	to choose	佛言若人聞此大
145	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	佛言若人聞此大
146	8	若	ruò	thus	佛言若人聞此大
147	8	若	ruò	pollia	佛言若人聞此大
148	8	若	ruò	Ruo	佛言若人聞此大
149	8	若	ruò	only then	佛言若人聞此大
150	8	若	rě	ja	佛言若人聞此大
151	8	若	rě	jñā	佛言若人聞此大
152	8	若	ruò	if; yadi	佛言若人聞此大
153	8	人	rén	person; people; a human being	佛言若人聞此大
154	8	人	rén	Kangxi radical 9	佛言若人聞此大
155	8	人	rén	a kind of person	佛言若人聞此大
156	8	人	rén	everybody	佛言若人聞此大
157	8	人	rén	adult	佛言若人聞此大
158	8	人	rén	somebody; others	佛言若人聞此大
159	8	人	rén	an upright person	佛言若人聞此大
160	8	人	rén	person; manuṣya	佛言若人聞此大
161	8	誐	é	to intone	誐
162	8	誐	é	ga	誐
163	8	誐	é	na	誐
164	8	於	yú	in; at	滿於三界諸世間中
165	8	於	yú	in; at	滿於三界諸世間中
166	8	於	yú	in; at; to; from	滿於三界諸世間中
167	8	於	yú	to go; to	滿於三界諸世間中
168	8	於	yú	to rely on; to depend on	滿於三界諸世間中
169	8	於	yú	to go to; to arrive at	滿於三界諸世間中
170	8	於	yú	from	滿於三界諸世間中
171	8	於	yú	give	滿於三界諸世間中
172	8	於	yú	oppposing	滿於三界諸世間中
173	8	於	yú	and	滿於三界諸世間中
174	8	於	yú	compared to	滿於三界諸世間中
175	8	於	yú	by	滿於三界諸世間中
176	8	於	yú	and; as well as	滿於三界諸世間中
177	8	於	yú	for	滿於三界諸世間中
178	8	於	yú	Yu	滿於三界諸世間中
179	8	於	wū	a crow	滿於三界諸世間中
180	8	於	wū	whew; wow	滿於三界諸世間中
181	8	於	yú	near to; antike	滿於三界諸世間中
182	7	曩	nǎng	ancient times; former times	曩摩娑怛嚩
183	7	曩	nǎng	na	曩摩娑怛嚩
184	7	嚩	fú	fu	曩摩娑怛嚩
185	7	嚩	fú	va	曩摩娑怛嚩
186	6	之	zhī	him; her; them; that	觀彼菩薩之身
187	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀彼菩薩之身
188	6	之	zhī	to go	觀彼菩薩之身
189	6	之	zhī	this; that	觀彼菩薩之身
190	6	之	zhī	genetive marker	觀彼菩薩之身
191	6	之	zhī	it	觀彼菩薩之身
192	6	之	zhī	in; in regards to	觀彼菩薩之身
193	6	之	zhī	all	觀彼菩薩之身
194	6	之	zhī	and	觀彼菩薩之身
195	6	之	zhī	however	觀彼菩薩之身
196	6	之	zhī	if	觀彼菩薩之身
197	6	之	zhī	then	觀彼菩薩之身
198	6	之	zhī	to arrive; to go	觀彼菩薩之身
199	6	之	zhī	is	觀彼菩薩之身
200	6	之	zhī	to use	觀彼菩薩之身
201	6	之	zhī	Zhi	觀彼菩薩之身
202	6	之	zhī	winding	觀彼菩薩之身
203	6	彼	bǐ	that; those	觀彼菩薩之身
204	6	彼	bǐ	another; the other	觀彼菩薩之身
205	6	彼	bǐ	that; tad	觀彼菩薩之身
206	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	欲現廣大變化而入
207	6	而	ér	Kangxi radical 126	欲現廣大變化而入
208	6	而	ér	you	欲現廣大變化而入
209	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	欲現廣大變化而入
210	6	而	ér	right away; then	欲現廣大變化而入
211	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	欲現廣大變化而入
212	6	而	ér	if; in case; in the event that	欲現廣大變化而入
213	6	而	ér	therefore; as a result; thus	欲現廣大變化而入
214	6	而	ér	how can it be that?	欲現廣大變化而入
215	6	而	ér	so as to	欲現廣大變化而入
216	6	而	ér	only then	欲現廣大變化而入
217	6	而	ér	as if; to seem like	欲現廣大變化而入
218	6	而	néng	can; able	欲現廣大變化而入
219	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	欲現廣大變化而入
220	6	而	ér	me	欲現廣大變化而入
221	6	而	ér	to arrive; up to	欲現廣大變化而入
222	6	而	ér	possessive	欲現廣大變化而入
223	6	而	ér	and; ca	欲現廣大變化而入
224	5	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
225	5	怛	dá	worried	怛儞也
226	5	怛	dá	ta	怛儞也
227	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時普賢菩薩摩訶薩
228	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時普賢菩薩摩訶薩
229	5	能	néng	can; able	能枯竭煩惱大海
230	5	能	néng	ability; capacity	能枯竭煩惱大海
231	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能枯竭煩惱大海
232	5	能	néng	energy	能枯竭煩惱大海
233	5	能	néng	function; use	能枯竭煩惱大海
234	5	能	néng	may; should; permitted to	能枯竭煩惱大海
235	5	能	néng	talent	能枯竭煩惱大海
236	5	能	néng	expert at	能枯竭煩惱大海
237	5	能	néng	to be in harmony	能枯竭煩惱大海
238	5	能	néng	to tend to; to care for	能枯竭煩惱大海
239	5	能	néng	to reach; to arrive at	能枯竭煩惱大海
240	5	能	néng	as long as; only	能枯竭煩惱大海
241	5	能	néng	even if	能枯竭煩惱大海
242	5	能	néng	but	能枯竭煩惱大海
243	5	能	néng	in this way	能枯竭煩惱大海
244	5	能	néng	to be able; śak	能枯竭煩惱大海
245	5	能	néng	skilful; pravīṇa	能枯竭煩惱大海
246	5	尾	wěi	tail	尾
247	5	尾	wěi	measure word for fish	尾
248	5	尾	wěi	extremity; end; stern	尾
249	5	尾	wěi	to follow	尾
250	5	尾	wěi	Wei constellation	尾
251	5	尾	wěi	last	尾
252	5	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾
253	5	尾	wěi	to mate [of animals]	尾
254	5	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾
255	5	尾	wěi	remaining	尾
256	5	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾
257	5	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾
258	5	羅	luó	Luo	迦呬呬羅沒
259	5	羅	luó	to catch; to capture	迦呬呬羅沒
260	5	羅	luó	gauze	迦呬呬羅沒
261	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	迦呬呬羅沒
262	5	羅	luó	a net for catching birds	迦呬呬羅沒
263	5	羅	luó	to recruit	迦呬呬羅沒
264	5	羅	luó	to include	迦呬呬羅沒
265	5	羅	luó	to distribute	迦呬呬羅沒
266	5	羅	luó	ra	迦呬呬羅沒
267	5	惹	rě	to vex; to offend; to incite	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
268	5	惹	rě	to attract	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
269	5	惹	rě	to worry about	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
270	5	惹	rě	to infect	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
271	5	惹	rě	injure; viheṭhaka	娑摩阿囉惹娑摩輸弟娑摩沒馱娑摩達里
272	5	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	爾時普賢菩薩摩訶薩
273	5	身	shēn	human body; torso	變化人天利樂身
274	5	身	shēn	Kangxi radical 158	變化人天利樂身
275	5	身	shēn	measure word for clothes	變化人天利樂身
276	5	身	shēn	self	變化人天利樂身
277	5	身	shēn	life	變化人天利樂身
278	5	身	shēn	an object	變化人天利樂身
279	5	身	shēn	a lifetime	變化人天利樂身
280	5	身	shēn	personally	變化人天利樂身
281	5	身	shēn	moral character	變化人天利樂身
282	5	身	shēn	status; identity; position	變化人天利樂身
283	5	身	shēn	pregnancy	變化人天利樂身
284	5	身	juān	India	變化人天利樂身
285	5	身	shēn	body; kāya	變化人天利樂身
286	5	馱	duò	to carry on one's back	誐囉尾輸馱
287	5	馱	tuó	to carry on one's back	誐囉尾輸馱
288	5	馱	duò	dha	誐囉尾輸馱
289	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今說真言祕密教
290	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今說真言祕密教
291	4	說	shuì	to persuade	今說真言祕密教
292	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今說真言祕密教
293	4	說	shuō	a doctrine; a theory	今說真言祕密教
294	4	說	shuō	to claim; to assert	今說真言祕密教
295	4	說	shuō	allocution	今說真言祕密教
296	4	說	shuō	to criticize; to scold	今說真言祕密教
297	4	說	shuō	to indicate; to refer to	今說真言祕密教
298	4	說	shuō	speach; vāda	今說真言祕密教
299	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	今說真言祕密教
300	4	說	shuō	to instruct	今說真言祕密教
301	4	位	wèi	position; location; place	示居十地自在位
302	4	位	wèi	measure word for people	示居十地自在位
303	4	位	wèi	bit	示居十地自在位
304	4	位	wèi	a seat	示居十地自在位
305	4	位	wèi	a post	示居十地自在位
306	4	位	wèi	a rank; status	示居十地自在位
307	4	位	wèi	a throne	示居十地自在位
308	4	位	wèi	Wei	示居十地自在位
309	4	位	wèi	the standard form of an object	示居十地自在位
310	4	位	wèi	a polite form of address	示居十地自在位
311	4	位	wèi	at; located at	示居十地自在位
312	4	位	wèi	to arrange	示居十地自在位
313	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	示居十地自在位
314	4	他	tā	he; him	他
315	4	他	tā	another aspect	他
316	4	他	tā	other; another; some other	他
317	4	他	tā	everybody	他
318	4	他	tā	other	他
319	4	他	tuō	other; another; some other	他
320	4	他	tā	tha	他
321	4	他	tā	ṭha	他
322	4	他	tā	other; anya	他
323	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
324	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
325	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
326	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德相嚴名普賢
327	4	功德	gōngdé	merit	功德相嚴名普賢
328	4	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德相嚴名普賢
329	4	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德相嚴名普賢
330	4	善哉	shànzāi	Sadhu	讚言善哉善哉佛子
331	4	善哉	shànzāi	excellent	讚言善哉善哉佛子
332	4	經	jīng	to go through; to experience	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
333	4	經	jīng	a sutra; a scripture	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
334	4	經	jīng	warp	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
335	4	經	jīng	longitude	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
336	4	經	jīng	often; regularly; frequently	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
337	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
338	4	經	jīng	a woman's period	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
339	4	經	jīng	to bear; to endure	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
340	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
341	4	經	jīng	classics	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
342	4	經	jīng	to be frugal; to save	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
343	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
344	4	經	jīng	a standard; a norm	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
345	4	經	jīng	a section of a Confucian work	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
346	4	經	jīng	to measure	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
347	4	經	jīng	human pulse	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
348	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
349	4	經	jīng	sutra; discourse	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
350	4	哆	duō	to tremble; to shiver	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
351	4	哆	chě	gaping	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
352	4	哆	duō	ta	摩三摩阿彌哆娑摩阿難陀娑摩誐誐曩娑摩
353	4	普賢	pǔxián	Samantabhadra	功德相嚴名普賢
354	4	摩娑	mósuō	to remove with the palm of the hand	曩摩娑怛嚩
355	4	如來	rúlái	Tathagata	能活慧命住如來位
356	4	如來	Rúlái	Tathagata	能活慧命住如來位
357	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	能活慧命住如來位
358	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	即說陀羅尼
359	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	即說陀羅尼
360	4	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	欲現廣大變化而入
361	4	現	xiàn	then; at that time; while	欲現廣大變化而入
362	4	現	xiàn	at present	欲現廣大變化而入
363	4	現	xiàn	existing at the present time	欲現廣大變化而入
364	4	現	xiàn	cash	欲現廣大變化而入
365	4	現	xiàn	to manifest; prādur	欲現廣大變化而入
366	4	現	xiàn	to manifest; prādur	欲現廣大變化而入
367	4	現	xiàn	the present time	欲現廣大變化而入
368	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦此經典滿於七邊
369	3	誦	sòng	to recount; to narrate	誦此經典滿於七邊
370	3	誦	sòng	a poem	誦此經典滿於七邊
371	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦此經典滿於七邊
372	3	等	děng	et cetera; and so on	性等法光正覺道
373	3	等	děng	to wait	性等法光正覺道
374	3	等	děng	degree; kind	性等法光正覺道
375	3	等	děng	plural	性等法光正覺道
376	3	等	děng	to be equal	性等法光正覺道
377	3	等	děng	degree; level	性等法光正覺道
378	3	等	děng	to compare	性等法光正覺道
379	3	等	děng	same; equal; sama	性等法光正覺道
380	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
381	3	所	suǒ	an office; an institute	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
382	3	所	suǒ	introduces a relative clause	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
383	3	所	suǒ	it	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
384	3	所	suǒ	if; supposing	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
385	3	所	suǒ	a few; various; some	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
386	3	所	suǒ	a place; a location	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
387	3	所	suǒ	indicates a passive voice	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
388	3	所	suǒ	that which	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
389	3	所	suǒ	an ordinal number	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
390	3	所	suǒ	meaning	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
391	3	所	suǒ	garrison	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
392	3	所	suǒ	place; pradeśa	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
393	3	所	suǒ	that which; yad	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
394	3	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	譬如有人
395	3	及	jí	to reach	及天人阿修羅等
396	3	及	jí	and	及天人阿修羅等
397	3	及	jí	coming to; when	及天人阿修羅等
398	3	及	jí	to attain	及天人阿修羅等
399	3	及	jí	to understand	及天人阿修羅等
400	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及天人阿修羅等
401	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及天人阿修羅等
402	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及天人阿修羅等
403	3	及	jí	and; ca; api	及天人阿修羅等
404	3	地	dì	soil; ground; land	地瑟吒
405	3	地	de	subordinate particle	地瑟吒
406	3	地	dì	floor	地瑟吒
407	3	地	dì	the earth	地瑟吒
408	3	地	dì	fields	地瑟吒
409	3	地	dì	a place	地瑟吒
410	3	地	dì	a situation; a position	地瑟吒
411	3	地	dì	background	地瑟吒
412	3	地	dì	terrain	地瑟吒
413	3	地	dì	a territory; a region	地瑟吒
414	3	地	dì	used after a distance measure	地瑟吒
415	3	地	dì	coming from the same clan	地瑟吒
416	3	地	dì	earth; pṛthivī	地瑟吒
417	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地瑟吒
418	3	其	qí	his; hers; its; theirs	舒其右手摩
419	3	其	qí	to add emphasis	舒其右手摩
420	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	舒其右手摩
421	3	其	qí	used when making a request or giving an order	舒其右手摩
422	3	其	qí	he; her; it; them	舒其右手摩
423	3	其	qí	probably; likely	舒其右手摩
424	3	其	qí	will	舒其右手摩
425	3	其	qí	may	舒其右手摩
426	3	其	qí	if	舒其右手摩
427	3	其	qí	or	舒其右手摩
428	3	其	qí	Qi	舒其右手摩
429	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	舒其右手摩
430	3	三界	Sān Jiè	Three Realms	名三界大自在
431	3	三界	sān Jiè	The Three Realms	名三界大自在
432	3	賀	hè	to congratulate	囉摩賀
433	3	賀	hè	to send a present	囉摩賀
434	3	賀	hè	He	囉摩賀
435	3	賀	hè	ha	囉摩賀
436	3	入	rù	to enter	欲現廣大變化而入
437	3	入	rù	Kangxi radical 11	欲現廣大變化而入
438	3	入	rù	radical	欲現廣大變化而入
439	3	入	rù	income	欲現廣大變化而入
440	3	入	rù	to conform with	欲現廣大變化而入
441	3	入	rù	to descend	欲現廣大變化而入
442	3	入	rù	the entering tone	欲現廣大變化而入
443	3	入	rù	to pay	欲現廣大變化而入
444	3	入	rù	to join	欲現廣大變化而入
445	3	入	rù	entering; praveśa	欲現廣大變化而入
446	3	入	rù	entered; attained; āpanna	欲現廣大變化而入
447	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	能枯竭煩惱大海
448	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	能枯竭煩惱大海
449	3	煩惱	fánnǎo	defilement	能枯竭煩惱大海
450	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	能枯竭煩惱大海
451	3	言	yán	to speak; to say; said	讚言善哉善哉佛子
452	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	讚言善哉善哉佛子
453	3	言	yán	Kangxi radical 149	讚言善哉善哉佛子
454	3	言	yán	a particle with no meaning	讚言善哉善哉佛子
455	3	言	yán	phrase; sentence	讚言善哉善哉佛子
456	3	言	yán	a word; a syllable	讚言善哉善哉佛子
457	3	言	yán	a theory; a doctrine	讚言善哉善哉佛子
458	3	言	yán	to regard as	讚言善哉善哉佛子
459	3	言	yán	to act as	讚言善哉善哉佛子
460	3	言	yán	word; vacana	讚言善哉善哉佛子
461	3	言	yán	speak; vad	讚言善哉善哉佛子
462	3	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
463	3	劫	jié	take by force; to plunder	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
464	3	劫	jié	a disaster; catastrophe	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
465	3	劫	jié	a strategy in weiqi	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
466	3	劫	jié	a kalpa; an eon	經無邊劫所作之罪皆悉除滅
467	3	亦	yì	also; too	亦
468	3	亦	yì	but	亦
469	3	亦	yì	this; he; she	亦
470	3	亦	yì	although; even though	亦
471	3	亦	yì	already	亦
472	3	亦	yì	particle with no meaning	亦
473	3	亦	yì	Yi	亦
474	3	里	lǐ	inside; interior	怛里
475	3	里	lǐ	Kangxi radical 166	怛里
476	3	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	怛里
477	3	里	lǐ	a small village; ri	怛里
478	3	里	lǐ	inside; within	怛里
479	3	里	lǐ	a residence	怛里
480	3	里	lǐ	a neighborhood; an alley	怛里
481	3	里	lǐ	a local administrative district	怛里
482	3	里	lǐ	interior; antar	怛里
483	3	里	lǐ	village; antar	怛里
484	3	復	fù	again; more; repeatedly	復得值
485	3	復	fù	to go back; to return	復得值
486	3	復	fù	to resume; to restart	復得值
487	3	復	fù	to do in detail	復得值
488	3	復	fù	to restore	復得值
489	3	復	fù	to respond; to reply to	復得值
490	3	復	fù	after all; and then	復得值
491	3	復	fù	even if; although	復得值
492	3	復	fù	Fu; Return	復得值
493	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復得值
494	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復得值
495	3	復	fù	particle without meaing	復得值
496	3	復	fù	Fu	復得值
497	3	復	fù	repeated; again	復得值
498	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復得值
499	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復得值
500	3	復	fù	again; punar	復得值

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
摩		mó mó	ma Māyā
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
娑		suō	sa
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
此		cǐ	this; here; etad
啰	囉	luó	ra
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
大功德		100	Laksmi
大林		100	Dalin; Talin
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法众	法眾	102	Fa Zhong
法光		102	Faguang
佛说普贤菩萨陀罗尼经	佛說普賢菩薩陀羅尼經	102	Samantabhadrādhāraṇīsūtra; Fo Shuo Puxian Pusa Tuoluoni Jing
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
没驮	沒馱	109	Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
陀罗	陀羅	116	Tārā
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
变化人	變化人	98	imagined person
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成就一切智		99	attainment of omniscience
持诵	持誦	99	to chant; to recite
慈悲心		99	compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
驮摩	馱摩	100	dharma
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
慧命		104	wisdom-life friend; brother
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
利乐	利樂	108	blessing and joy
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
祕密教		109	secret teachings
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
曩谟	曩謨	110	namo
那由他		110	a nayuta
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
普照十方		112	shines over the ten directions
千佛		113	thousand Buddhas
三部		115	three divisions
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善哉		115	Sadhu excellent
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
未来现在	未來現在	119	the present and the future
香华	香華	120	incense and flowers
虚空界	虛空界	120	visible space
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
自力		122	one's own power
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds