Glossary and Vocabulary for Ritual Procedures for the Practices and Chants of the Five Esoterica of Vajrasattva of the Yoga of the Adamantine Pinnacle (Jingang Ding Yujia Jingang Saduo Wu Mimi Xiuxing Niansong Yi Gui) 金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	二	èr	two	二合引
2	81	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
3	81	二	èr	second	二合引
4	81	二	èr	twice; double; di-	二合引
5	81	二	èr	more than one kind	二合引
6	81	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
7	81	二	èr	both; dvaya	二合引
8	75	合	hé	to join; to combine	二合引
9	75	合	hé	to close	二合引
10	75	合	hé	to agree with; equal to	二合引
11	75	合	hé	to gather	二合引
12	75	合	hé	whole	二合引
13	75	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
14	75	合	hé	a musical note	二合引
15	75	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
16	75	合	hé	to fight	二合引
17	75	合	hé	to conclude	二合引
18	75	合	hé	to be similar to	二合引
19	75	合	hé	crowded	二合引
20	75	合	hé	a box	二合引
21	75	合	hé	to copulate	二合引
22	75	合	hé	a partner; a spouse	二合引
23	75	合	hé	harmonious	二合引
24	75	合	hé	He	二合引
25	75	合	gè	a container for grain measurement	二合引
26	75	合	hé	Merge	二合引
27	75	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
28	65	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	結金剛起印誦其真言
29	65	印	yìn	India	結金剛起印誦其真言
30	65	印	yìn	a mudra; a hand gesture	結金剛起印誦其真言
31	65	印	yìn	a seal; a stamp	結金剛起印誦其真言
32	65	印	yìn	to tally	結金剛起印誦其真言
33	65	印	yìn	a vestige; a trace	結金剛起印誦其真言
34	65	印	yìn	Yin	結金剛起印誦其真言
35	65	印	yìn	to leave a track or trace	結金剛起印誦其真言
36	65	印	yìn	mudra	結金剛起印誦其真言
37	61	金剛	jīngāng	a diamond	及大普賢金剛薩
38	61	金剛	jīngāng	King Kong	及大普賢金剛薩
39	61	金剛	jīngāng	a hard object	及大普賢金剛薩
40	61	金剛	jīngāng	gorilla	及大普賢金剛薩
41	61	金剛	jīngāng	diamond	及大普賢金剛薩
42	61	金剛	jīngāng	vajra	及大普賢金剛薩
43	58	者	zhě	ca	證成無上菩提者
44	45	結	jié	to bond; to tie; to bind	結金剛起印誦其真言
45	45	結	jié	a knot	結金剛起印誦其真言
46	45	結	jié	to conclude; to come to a result	結金剛起印誦其真言
47	45	結	jié	to provide a bond for; to contract	結金剛起印誦其真言
48	45	結	jié	pent-up	結金剛起印誦其真言
49	45	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結金剛起印誦其真言
50	45	結	jié	a bound state	結金剛起印誦其真言
51	45	結	jié	hair worn in a topknot	結金剛起印誦其真言
52	45	結	jiē	firm; secure	結金剛起印誦其真言
53	45	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結金剛起印誦其真言
54	45	結	jié	to form; to organize	結金剛起印誦其真言
55	45	結	jié	to congeal; to crystallize	結金剛起印誦其真言
56	45	結	jié	a junction	結金剛起印誦其真言
57	45	結	jié	a node	結金剛起印誦其真言
58	45	結	jiē	to bear fruit	結金剛起印誦其真言
59	45	結	jiē	stutter	結金剛起印誦其真言
60	45	結	jié	a fetter	結金剛起印誦其真言
61	41	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	以身供養誦本真言
62	41	誦	sòng	to recount; to narrate	以身供養誦本真言
63	41	誦	sòng	a poem	以身供養誦本真言
64	41	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	以身供養誦本真言
65	39	真言	zhēnyán	true words	以身供養誦本真言
66	39	真言	zhēnyán	an incantation	以身供養誦本真言
67	39	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	以身供養誦本真言
68	38	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva	引入金剛薩埵入其身中
69	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
70	37	引	yǐn	to draw a bow	引
71	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
72	37	引	yǐn	to stretch	引
73	37	引	yǐn	to involve	引
74	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
75	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
76	37	引	yǐn	to recruit	引
77	37	引	yǐn	to hold	引
78	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
79	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
80	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
81	37	引	yǐn	a license	引
82	37	引	yǐn	long	引
83	37	引	yǐn	to cause	引
84	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
85	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
86	37	引	yǐn	to grow	引
87	37	引	yǐn	to command	引
88	37	引	yǐn	to accuse	引
89	37	引	yǐn	to commit suicide	引
90	37	引	yǐn	a genre	引
91	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
92	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
93	31	嚩	fú	fu	薩怛嚩
94	31	嚩	fú	va	薩怛嚩
95	30	次	cì	second-rate	次結金剛縛印
96	30	次	cì	second; secondary	次結金剛縛印
97	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結金剛縛印
98	30	次	cì	a sequence; an order	次結金剛縛印
99	30	次	cì	to arrive	次結金剛縛印
100	30	次	cì	to be next in sequence	次結金剛縛印
101	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結金剛縛印
102	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結金剛縛印
103	30	次	cì	stage of a journey	次結金剛縛印
104	30	次	cì	ranks	次結金剛縛印
105	30	次	cì	an official position	次結金剛縛印
106	30	次	cì	inside	次結金剛縛印
107	30	次	zī	to hesitate	次結金剛縛印
108	30	次	cì	secondary; next; tatas	次結金剛縛印
109	29	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
110	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
111	29	曰	yuē	to be called	真言曰
112	29	曰	yuē	said; ukta	真言曰
113	28	由	yóu	Kangxi radical 102	其上二界由定地所攝故
114	28	由	yóu	to follow along	其上二界由定地所攝故
115	28	由	yóu	cause; reason	其上二界由定地所攝故
116	28	由	yóu	You	其上二界由定地所攝故
117	28	即	jí	to be near by; to be close to	即結金剛合掌印
118	28	即	jí	at that time	即結金剛合掌印
119	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結金剛合掌印
120	28	即	jí	supposed; so-called	即結金剛合掌印
121	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即結金剛合掌印
122	28	囉	luó	baby talk	惹囉
123	28	囉	luō	to nag	惹囉
124	28	囉	luó	ra	惹囉
125	25	身	shēn	human body; torso	自有漏三業身
126	25	身	shēn	Kangxi radical 158	自有漏三業身
127	25	身	shēn	self	自有漏三業身
128	25	身	shēn	life	自有漏三業身
129	25	身	shēn	an object	自有漏三業身
130	25	身	shēn	a lifetime	自有漏三業身
131	25	身	shēn	moral character	自有漏三業身
132	25	身	shēn	status; identity; position	自有漏三業身
133	25	身	shēn	pregnancy	自有漏三業身
134	25	身	juān	India	自有漏三業身
135	25	身	shēn	body; kāya	自有漏三業身
136	25	以	yǐ	to use; to grasp	以所集福德智慧
137	25	以	yǐ	to rely on	以所集福德智慧
138	25	以	yǐ	to regard	以所集福德智慧
139	25	以	yǐ	to be able to	以所集福德智慧
140	25	以	yǐ	to order; to command	以所集福德智慧
141	25	以	yǐ	used after a verb	以所集福德智慧
142	25	以	yǐ	a reason; a cause	以所集福德智慧
143	25	以	yǐ	Israel	以所集福德智慧
144	25	以	yǐ	Yi	以所集福德智慧
145	25	以	yǐ	use; yogena	以所集福德智慧
146	25	怛	dá	grieved; saddened	怛他
147	25	怛	dá	worried	怛他
148	25	怛	dá	ta	怛他
149	24	計	jì	to calculate; to compute; to count	次結計里計羅
150	24	計	jì	to haggle over	次結計里計羅
151	24	計	jì	a plan; a scheme; an idea	次結計里計羅
152	24	計	jì	a gauge; a meter	次結計里計羅
153	24	計	jì	to add up to; to amount to	次結計里計羅
154	24	計	jì	to plan; to scheme	次結計里計羅
155	24	計	jì	to settle an account	次結計里計羅
156	24	計	jì	accounting books; records of tax obligations	次結計里計羅
157	24	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	次結計里計羅
158	24	計	jì	to appraise; to assess	次結計里計羅
159	24	計	jì	to register	次結計里計羅
160	24	計	jì	to estimate	次結計里計羅
161	24	計	jì	Ji	次結計里計羅
162	24	計	jì	ketu	次結計里計羅
163	24	計	jì	to prepare; kḷp	次結計里計羅
164	23	於	yú	to go; to	不能於無邊有情
165	23	於	yú	to rely on; to depend on	不能於無邊有情
166	23	於	yú	Yu	不能於無邊有情
167	23	於	wū	a crow	不能於無邊有情
168	21	薩	sà	Sa	及大普賢金剛薩
169	21	薩	sà	sa; sat	及大普賢金剛薩
170	21	入	rù	to enter	若不入五部五密曼茶羅
171	21	入	rù	Kangxi radical 11	若不入五部五密曼茶羅
172	21	入	rù	radical	若不入五部五密曼茶羅
173	21	入	rù	income	若不入五部五密曼茶羅
174	21	入	rù	to conform with	若不入五部五密曼茶羅
175	21	入	rù	to descend	若不入五部五密曼茶羅
176	21	入	rù	the entering tone	若不入五部五密曼茶羅
177	21	入	rù	to pay	若不入五部五密曼茶羅
178	21	入	rù	to join	若不入五部五密曼茶羅
179	21	入	rù	entering; praveśa	若不入五部五密曼茶羅
180	21	入	rù	entered; attained; āpanna	若不入五部五密曼茶羅
181	20	惹	rě	to vex; to offend; to incite	嚩惹爛
182	20	惹	rě	to attract	嚩惹爛
183	20	惹	rě	to worry about	嚩惹爛
184	20	惹	rě	to infect	嚩惹爛
185	20	惹	rě	injure; viheṭhaka	嚩惹爛
186	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令證金剛薩埵位
187	20	令	lìng	to issue a command	令證金剛薩埵位
188	20	令	lìng	rules of behavior; customs	令證金剛薩埵位
189	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令證金剛薩埵位
190	20	令	lìng	a season	令證金剛薩埵位
191	20	令	lìng	respected; good reputation	令證金剛薩埵位
192	20	令	lìng	good	令證金剛薩埵位
193	20	令	lìng	pretentious	令證金剛薩埵位
194	20	令	lìng	a transcending state of existence	令證金剛薩埵位
195	20	令	lìng	a commander	令證金剛薩埵位
196	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令證金剛薩埵位
197	20	令	lìng	lyrics	令證金剛薩埵位
198	20	令	lìng	Ling	令證金剛薩埵位
199	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令證金剛薩埵位
200	19	作	zuò	to do	為作利益安樂
201	19	作	zuò	to act as; to serve as	為作利益安樂
202	19	作	zuò	to start	為作利益安樂
203	19	作	zuò	a writing; a work	為作利益安樂
204	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為作利益安樂
205	19	作	zuō	to create; to make	為作利益安樂
206	19	作	zuō	a workshop	為作利益安樂
207	19	作	zuō	to write; to compose	為作利益安樂
208	19	作	zuò	to rise	為作利益安樂
209	19	作	zuò	to be aroused	為作利益安樂
210	19	作	zuò	activity; action; undertaking	為作利益安樂
211	19	作	zuò	to regard as	為作利益安樂
212	19	作	zuò	action; kāraṇa	為作利益安樂
213	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	證成無上菩提者
214	18	成	chéng	to become; to turn into	證成無上菩提者
215	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	證成無上菩提者
216	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	證成無上菩提者
217	18	成	chéng	a full measure of	證成無上菩提者
218	18	成	chéng	whole	證成無上菩提者
219	18	成	chéng	set; established	證成無上菩提者
220	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	證成無上菩提者
221	18	成	chéng	to reconcile	證成無上菩提者
222	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	證成無上菩提者
223	18	成	chéng	composed of	證成無上菩提者
224	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	證成無上菩提者
225	18	成	chéng	capable; able; accomplished	證成無上菩提者
226	18	成	chéng	to help somebody achieve something	證成無上菩提者
227	18	成	chéng	Cheng	證成無上菩提者
228	18	成	chéng	Become	證成無上菩提者
229	18	成	chéng	becoming; bhāva	證成無上菩提者
230	18	能	néng	can; able	能度無邊有情
231	18	能	néng	ability; capacity	能度無邊有情
232	18	能	néng	a mythical bear-like beast	能度無邊有情
233	18	能	néng	energy	能度無邊有情
234	18	能	néng	function; use	能度無邊有情
235	18	能	néng	talent	能度無邊有情
236	18	能	néng	expert at	能度無邊有情
237	18	能	néng	to be in harmony	能度無邊有情
238	18	能	néng	to tend to; to care for	能度無邊有情
239	18	能	néng	to reach; to arrive at	能度無邊有情
240	18	能	néng	to be able; śak	能度無邊有情
241	18	能	néng	skilful; pravīṇa	能度無邊有情
242	16	一切	yīqiè	temporary	一切有
243	16	一切	yīqiè	the same	一切有
244	16	所	suǒ	a few; various; some	五趣有情三界所攝
245	16	所	suǒ	a place; a location	五趣有情三界所攝
246	16	所	suǒ	indicates a passive voice	五趣有情三界所攝
247	16	所	suǒ	an ordinal number	五趣有情三界所攝
248	16	所	suǒ	meaning	五趣有情三界所攝
249	16	所	suǒ	garrison	五趣有情三界所攝
250	16	所	suǒ	place; pradeśa	五趣有情三界所攝
251	15	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	埵他受用身智
252	15	智	zhì	care; prudence	埵他受用身智
253	15	智	zhì	Zhi	埵他受用身智
254	15	智	zhì	spiritual insight; gnosis	埵他受用身智
255	15	智	zhì	clever	埵他受用身智
256	15	智	zhì	Wisdom	埵他受用身智
257	15	智	zhì	jnana; knowing	埵他受用身智
258	15	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
259	15	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
260	15	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
261	15	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
262	15	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
263	15	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
264	15	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
265	15	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
266	15	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
267	15	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
268	15	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
269	15	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住坐臥四儀之中
270	15	住	zhù	to stop; to halt	住坐臥四儀之中
271	15	住	zhù	to retain; to remain	住坐臥四儀之中
272	15	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住坐臥四儀之中
273	15	住	zhù	verb complement	住坐臥四儀之中
274	15	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住坐臥四儀之中
275	15	素	sù	plain; white	素羅多薩怛鑁
276	15	素	sù	vegetarian food	素羅多薩怛鑁
277	15	素	sù	element	素羅多薩怛鑁
278	15	素	sù	a letter written on white silk	素羅多薩怛鑁
279	15	素	sù	original; former; native	素羅多薩怛鑁
280	15	素	sù	plain silk; white silk	素羅多薩怛鑁
281	15	素	sù	simple	素羅多薩怛鑁
282	15	素	sù	the actual situation	素羅多薩怛鑁
283	15	素	sù	beige; the color of plain silk	素羅多薩怛鑁
284	15	素	sù	worthy but with no official position	素羅多薩怛鑁
285	15	素	sù	fundamental	素羅多薩怛鑁
286	15	素	sù	a cloud carriage	素羅多薩怛鑁
287	15	素	sù	jasmine	素羅多薩怛鑁
288	15	素	sù	white; śveta	素羅多薩怛鑁
289	14	欲	yù	desire	意欲希望諸願皆得
290	14	欲	yù	to desire; to wish	意欲希望諸願皆得
291	14	欲	yù	to desire; to intend	意欲希望諸願皆得
292	14	欲	yù	lust	意欲希望諸願皆得
293	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	意欲希望諸願皆得
294	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得入曼茶羅
295	14	得	děi	to want to; to need to	得入曼茶羅
296	14	得	děi	must; ought to	得入曼茶羅
297	14	得	dé	de	得入曼茶羅
298	14	得	de	infix potential marker	得入曼茶羅
299	14	得	dé	to result in	得入曼茶羅
300	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得入曼茶羅
301	14	得	dé	to be satisfied	得入曼茶羅
302	14	得	dé	to be finished	得入曼茶羅
303	14	得	děi	satisfying	得入曼茶羅
304	14	得	dé	to contract	得入曼茶羅
305	14	得	dé	to hear	得入曼茶羅
306	14	得	dé	to have; there is	得入曼茶羅
307	14	得	dé	marks time passed	得入曼茶羅
308	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	得入曼茶羅
309	14	不	bù	infix potential marker	若不入五部五密曼茶羅
310	13	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	利益安樂一切有情以為妙道
311	13	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	利益安樂一切有情以為妙道
312	13	左	zuǒ	left	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
313	13	左	zuǒ	unorthodox; improper	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
314	13	左	zuǒ	east	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
315	13	左	zuǒ	to bring	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
316	13	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
317	13	左	zuǒ	Zuo	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
318	13	左	zuǒ	extreme	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
319	13	左	zuǒ	ca	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
320	13	左	zuǒ	left; vāma	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
321	13	鑁	zōng	zong	鑁
322	13	鑁	zōng	vaṃ	鑁
323	13	前	qián	front	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
324	13	前	qián	former; the past	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
325	13	前	qián	to go forward	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
326	13	前	qián	preceding	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
327	13	前	qián	before; earlier; prior	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
328	13	前	qián	to appear before	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
329	13	前	qián	future	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
330	13	前	qián	top; first	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
331	13	前	qián	battlefront	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
332	13	前	qián	before; former; pūrva	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
333	13	前	qián	facing; mukha	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
334	13	為	wéi	to act as; to serve	為作利益安樂
335	13	為	wéi	to change into; to become	為作利益安樂
336	13	為	wéi	to be; is	為作利益安樂
337	13	為	wéi	to do	為作利益安樂
338	13	為	wèi	to support; to help	為作利益安樂
339	13	為	wéi	to govern	為作利益安樂
340	13	為	wèi	to be; bhū	為作利益安樂
341	13	四	sì	four	住坐臥四儀之中
342	13	四	sì	note a musical scale	住坐臥四儀之中
343	13	四	sì	fourth	住坐臥四儀之中
344	13	四	sì	Si	住坐臥四儀之中
345	13	四	sì	four; catur	住坐臥四儀之中
346	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐唧多母答播
347	12	多	duó	many; much	誐唧多母答播
348	12	多	duō	more	誐唧多母答播
349	12	多	duō	excessive	誐唧多母答播
350	12	多	duō	abundant	誐唧多母答播
351	12	多	duō	to multiply; to acrue	誐唧多母答播
352	12	多	duō	Duo	誐唧多母答播
353	12	多	duō	ta	誐唧多母答播
354	12	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	令一切如來不應貪現法樂住
355	12	愛	ài	to love	次結愛金剛印
356	12	愛	ài	favor; grace; kindness	次結愛金剛印
357	12	愛	ài	somebody who is loved	次結愛金剛印
358	12	愛	ài	love; affection	次結愛金剛印
359	12	愛	ài	to like	次結愛金剛印
360	12	愛	ài	to sympathize with; to pity	次結愛金剛印
361	12	愛	ài	to begrudge	次結愛金剛印
362	12	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	次結愛金剛印
363	12	愛	ài	my dear	次結愛金剛印
364	12	愛	ài	Ai	次結愛金剛印
365	12	愛	ài	loved; beloved	次結愛金剛印
366	12	愛	ài	Love	次結愛金剛印
367	12	愛	ài	desire; craving; trsna	次結愛金剛印
368	12	羅	luó	Luo	素羅多薩怛鑁
369	12	羅	luó	to catch; to capture	素羅多薩怛鑁
370	12	羅	luó	gauze	素羅多薩怛鑁
371	12	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	素羅多薩怛鑁
372	12	羅	luó	a net for catching birds	素羅多薩怛鑁
373	12	羅	luó	to recruit	素羅多薩怛鑁
374	12	羅	luó	to include	素羅多薩怛鑁
375	12	羅	luó	to distribute	素羅多薩怛鑁
376	12	羅	luó	ra	素羅多薩怛鑁
377	12	心	xīn	heart [organ]	切如來心生
378	12	心	xīn	Kangxi radical 61	切如來心生
379	12	心	xīn	mind; consciousness	切如來心生
380	12	心	xīn	the center; the core; the middle	切如來心生
381	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	切如來心生
382	12	心	xīn	heart	切如來心生
383	12	心	xīn	emotion	切如來心生
384	12	心	xīn	intention; consideration	切如來心生
385	12	心	xīn	disposition; temperament	切如來心生
386	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	切如來心生
387	12	心	xīn	heart; hṛdaya	切如來心生
388	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	切如來心生
389	12	里	lǐ	inside; interior	次結計里計羅
390	12	里	lǐ	Kangxi radical 166	次結計里計羅
391	12	里	lǐ	a small village; ri	次結計里計羅
392	12	里	lǐ	a residence	次結計里計羅
393	12	里	lǐ	a neighborhood; an alley	次結計里計羅
394	12	里	lǐ	a local administrative district	次結計里計羅
395	12	里	lǐ	interior; antar	次結計里計羅
396	12	里	lǐ	village; antar	次結計里計羅
397	11	三	sān	three	不受三種祕密加持
398	11	三	sān	third	不受三種祕密加持
399	11	三	sān	more than two	不受三種祕密加持
400	11	三	sān	very few	不受三種祕密加持
401	11	三	sān	San	不受三種祕密加持
402	11	三	sān	three; tri	不受三種祕密加持
403	11	三	sān	sa	不受三種祕密加持
404	11	三	sān	three kinds; trividha	不受三種祕密加持
405	11	及	jí	to reach	及證成毘盧遮那三身普光地位
406	11	及	jí	to attain	及證成毘盧遮那三身普光地位
407	11	及	jí	to understand	及證成毘盧遮那三身普光地位
408	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及證成毘盧遮那三身普光地位
409	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及證成毘盧遮那三身普光地位
410	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及證成毘盧遮那三身普光地位
411	11	及	jí	and; ca; api	及證成毘盧遮那三身普光地位
412	11	慢	màn	slow	次結金剛慢印
413	11	慢	màn	indifferent; idle	次結金剛慢印
414	11	慢	màn	to neglect	次結金剛慢印
415	11	慢	màn	arrogant; boastful	次結金剛慢印
416	11	慢	màn	to coat; to plaster	次結金剛慢印
417	11	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	次結金剛慢印
418	11	慢	màn	conceit; abhimāna	次結金剛慢印
419	11	大智	dà zhì	great wisdom	所謂大智印三昧耶智印法智印
420	11	大智	dà zhì	great wisdom; mahāmati; viśārada	所謂大智印三昧耶智印法智印
421	11	大智	dà zhì	Mahāmati	所謂大智印三昧耶智印法智印
422	11	法	fǎ	method; way	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
423	11	法	fǎ	France	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
424	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
425	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
426	11	法	fǎ	a standard; a norm	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
427	11	法	fǎ	an institution	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
428	11	法	fǎ	to emulate	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
429	11	法	fǎ	magic; a magic trick	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
430	11	法	fǎ	punishment	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
431	11	法	fǎ	Fa	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
432	11	法	fǎ	a precedent	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
433	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
434	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
435	11	法	fǎ	Dharma	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
436	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
437	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
438	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
439	11	法	fǎ	quality; characteristic	若依毘盧遮那佛自受用身所說內證自覺聖智法
440	11	羽	yǔ	feather	二羽金剛縛
441	11	羽	yǔ	Kangxi radical 124	二羽金剛縛
442	11	羽	yǔ	wings	二羽金剛縛
443	11	羽	yǔ	a bird	二羽金剛縛
444	11	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	二羽金剛縛
445	11	羽	yǔ	exterior adornment	二羽金剛縛
446	11	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	二羽金剛縛
447	11	羽	yǔ	companion	二羽金剛縛
448	11	羽	yǔ	a bouy used in fishing	二羽金剛縛
449	11	羽	yǔ	Yu	二羽金剛縛
450	11	羽	yǔ	feather; pakṣa	二羽金剛縛
451	11	唵	ǎn	to contain	唵
452	11	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
453	11	縛	fú	to bind; to tie	次結金剛縛
454	11	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	次結金剛縛
455	11	縛	fú	a leash; a tether	次結金剛縛
456	11	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	次結金剛縛
457	11	縛	fú	va	次結金剛縛
458	10	右	yòu	right; right-hand	然後右膝
459	10	右	yòu	to help; to assist	然後右膝
460	10	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	然後右膝
461	10	右	yòu	to bless and protect	然後右膝
462	10	右	yòu	an official building	然後右膝
463	10	右	yòu	the west	然後右膝
464	10	右	yòu	right wing; conservative	然後右膝
465	10	右	yòu	super	然後右膝
466	10	右	yòu	right	然後右膝
467	10	右	yòu	right; dakṣiṇa	然後右膝
468	10	證	zhèng	proof	演頓證如來內功德祕要
469	10	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	演頓證如來內功德祕要
470	10	證	zhèng	to advise against	演頓證如來內功德祕要
471	10	證	zhèng	certificate	演頓證如來內功德祕要
472	10	證	zhèng	an illness	演頓證如來內功德祕要
473	10	證	zhèng	to accuse	演頓證如來內功德祕要
474	10	證	zhèng	realization; adhigama	演頓證如來內功德祕要
475	10	證	zhèng	obtaining; prāpti	演頓證如來內功德祕要
476	10	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願哀愍不越本誓
477	10	願	yuàn	hope	唯願哀愍不越本誓
478	10	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願哀愍不越本誓
479	10	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願哀愍不越本誓
480	10	願	yuàn	a vow	唯願哀愍不越本誓
481	10	願	yuàn	diligent; attentive	唯願哀愍不越本誓
482	10	願	yuàn	to prefer; to select	唯願哀愍不越本誓
483	10	願	yuàn	to admire	唯願哀愍不越本誓
484	10	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願哀愍不越本誓
485	9	瑜伽	yújiā	yoga	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
486	9	瑜伽	yújiā	yoga	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
487	9	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
488	9	瑜伽	yújiā	Yoga	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
489	9	各	gè	ka	屈禪智各置戒方間誦真言曰
490	9	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	當證無量三昧耶無
491	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則於現生遇逢曼茶羅阿闍梨
492	9	則	zé	a grade; a level	則於現生遇逢曼茶羅阿闍梨
493	9	則	zé	an example; a model	則於現生遇逢曼茶羅阿闍梨
494	9	則	zé	a weighing device	則於現生遇逢曼茶羅阿闍梨
495	9	則	zé	to grade; to rank	則於現生遇逢曼茶羅阿闍梨
496	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則於現生遇逢曼茶羅阿闍梨
497	9	則	zé	to do	則於現生遇逢曼茶羅阿闍梨
498	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則於現生遇逢曼茶羅阿闍梨
499	9	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	能度無邊有情
500	9	無邊	wúbiān	boundless; ananta	能度無邊有情

Frequencies of all Words

Top 938

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	二	èr	two	二合引
2	81	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
3	81	二	èr	second	二合引
4	81	二	èr	twice; double; di-	二合引
5	81	二	èr	another; the other	二合引
6	81	二	èr	more than one kind	二合引
7	81	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
8	81	二	èr	both; dvaya	二合引
9	75	合	hé	to join; to combine	二合引
10	75	合	hé	a time; a trip	二合引
11	75	合	hé	to close	二合引
12	75	合	hé	to agree with; equal to	二合引
13	75	合	hé	to gather	二合引
14	75	合	hé	whole	二合引
15	75	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
16	75	合	hé	a musical note	二合引
17	75	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
18	75	合	hé	to fight	二合引
19	75	合	hé	to conclude	二合引
20	75	合	hé	to be similar to	二合引
21	75	合	hé	and; also	二合引
22	75	合	hé	crowded	二合引
23	75	合	hé	a box	二合引
24	75	合	hé	to copulate	二合引
25	75	合	hé	a partner; a spouse	二合引
26	75	合	hé	harmonious	二合引
27	75	合	hé	should	二合引
28	75	合	hé	He	二合引
29	75	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
30	75	合	gè	a container for grain measurement	二合引
31	75	合	hé	Merge	二合引
32	75	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
33	65	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	結金剛起印誦其真言
34	65	印	yìn	India	結金剛起印誦其真言
35	65	印	yìn	a mudra; a hand gesture	結金剛起印誦其真言
36	65	印	yìn	a seal; a stamp	結金剛起印誦其真言
37	65	印	yìn	to tally	結金剛起印誦其真言
38	65	印	yìn	a vestige; a trace	結金剛起印誦其真言
39	65	印	yìn	Yin	結金剛起印誦其真言
40	65	印	yìn	to leave a track or trace	結金剛起印誦其真言
41	65	印	yìn	mudra	結金剛起印誦其真言
42	61	金剛	jīngāng	a diamond	及大普賢金剛薩
43	61	金剛	jīngāng	King Kong	及大普賢金剛薩
44	61	金剛	jīngāng	a hard object	及大普賢金剛薩
45	61	金剛	jīngāng	gorilla	及大普賢金剛薩
46	61	金剛	jīngāng	diamond	及大普賢金剛薩
47	61	金剛	jīngāng	vajra	及大普賢金剛薩
48	58	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	證成無上菩提者
49	58	者	zhě	that	證成無上菩提者
50	58	者	zhě	nominalizing function word	證成無上菩提者
51	58	者	zhě	used to mark a definition	證成無上菩提者
52	58	者	zhě	used to mark a pause	證成無上菩提者
53	58	者	zhě	topic marker; that; it	證成無上菩提者
54	58	者	zhuó	according to	證成無上菩提者
55	58	者	zhě	ca	證成無上菩提者
56	45	結	jié	to bond; to tie; to bind	結金剛起印誦其真言
57	45	結	jié	a knot	結金剛起印誦其真言
58	45	結	jié	to conclude; to come to a result	結金剛起印誦其真言
59	45	結	jié	to provide a bond for; to contract	結金剛起印誦其真言
60	45	結	jié	pent-up	結金剛起印誦其真言
61	45	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結金剛起印誦其真言
62	45	結	jié	a bound state	結金剛起印誦其真言
63	45	結	jié	hair worn in a topknot	結金剛起印誦其真言
64	45	結	jiē	firm; secure	結金剛起印誦其真言
65	45	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結金剛起印誦其真言
66	45	結	jié	to form; to organize	結金剛起印誦其真言
67	45	結	jié	to congeal; to crystallize	結金剛起印誦其真言
68	45	結	jié	a junction	結金剛起印誦其真言
69	45	結	jié	a node	結金剛起印誦其真言
70	45	結	jiē	to bear fruit	結金剛起印誦其真言
71	45	結	jiē	stutter	結金剛起印誦其真言
72	45	結	jié	a fetter	結金剛起印誦其真言
73	41	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	以身供養誦本真言
74	41	誦	sòng	to recount; to narrate	以身供養誦本真言
75	41	誦	sòng	a poem	以身供養誦本真言
76	41	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	以身供養誦本真言
77	39	真言	zhēnyán	true words	以身供養誦本真言
78	39	真言	zhēnyán	an incantation	以身供養誦本真言
79	39	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	以身供養誦本真言
80	38	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva	引入金剛薩埵入其身中
81	37	引	yǐn	to lead; to guide	引
82	37	引	yǐn	to draw a bow	引
83	37	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
84	37	引	yǐn	to stretch	引
85	37	引	yǐn	to involve	引
86	37	引	yǐn	to quote; to cite	引
87	37	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
88	37	引	yǐn	to recruit	引
89	37	引	yǐn	to hold	引
90	37	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
91	37	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
92	37	引	yǐn	a preface ; a forward	引
93	37	引	yǐn	a license	引
94	37	引	yǐn	long	引
95	37	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
96	37	引	yǐn	to cause	引
97	37	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
98	37	引	yǐn	to pull; to draw	引
99	37	引	yǐn	a refrain; a tune	引
100	37	引	yǐn	to grow	引
101	37	引	yǐn	to command	引
102	37	引	yǐn	to accuse	引
103	37	引	yǐn	to commit suicide	引
104	37	引	yǐn	a genre	引
105	37	引	yǐn	yin; a weight measure	引
106	37	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
107	37	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
108	31	嚩	fú	fu	薩怛嚩
109	31	嚩	fú	va	薩怛嚩
110	30	此	cǐ	this; these	此大金剛薩埵五密瑜伽法門
111	30	此	cǐ	in this way	此大金剛薩埵五密瑜伽法門
112	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大金剛薩埵五密瑜伽法門
113	30	此	cǐ	at this time; now; here	此大金剛薩埵五密瑜伽法門
114	30	此	cǐ	this; here; etad	此大金剛薩埵五密瑜伽法門
115	30	次	cì	a time	次結金剛縛印
116	30	次	cì	second-rate	次結金剛縛印
117	30	次	cì	second; secondary	次結金剛縛印
118	30	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結金剛縛印
119	30	次	cì	a sequence; an order	次結金剛縛印
120	30	次	cì	to arrive	次結金剛縛印
121	30	次	cì	to be next in sequence	次結金剛縛印
122	30	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結金剛縛印
123	30	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結金剛縛印
124	30	次	cì	stage of a journey	次結金剛縛印
125	30	次	cì	ranks	次結金剛縛印
126	30	次	cì	an official position	次結金剛縛印
127	30	次	cì	inside	次結金剛縛印
128	30	次	zī	to hesitate	次結金剛縛印
129	30	次	cì	secondary; next; tatas	次結金剛縛印
130	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	其上二界由定地所攝故
131	29	故	gù	old; ancient; former; past	其上二界由定地所攝故
132	29	故	gù	reason; cause; purpose	其上二界由定地所攝故
133	29	故	gù	to die	其上二界由定地所攝故
134	29	故	gù	so; therefore; hence	其上二界由定地所攝故
135	29	故	gù	original	其上二界由定地所攝故
136	29	故	gù	accident; happening; instance	其上二界由定地所攝故
137	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	其上二界由定地所攝故
138	29	故	gù	something in the past	其上二界由定地所攝故
139	29	故	gù	deceased; dead	其上二界由定地所攝故
140	29	故	gù	still; yet	其上二界由定地所攝故
141	29	故	gù	therefore; tasmāt	其上二界由定地所攝故
142	29	曰	yuē	to speak; to say	真言曰
143	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	真言曰
144	29	曰	yuē	to be called	真言曰
145	29	曰	yuē	particle without meaning	真言曰
146	29	曰	yuē	said; ukta	真言曰
147	28	由	yóu	follow; from; it is for...to	其上二界由定地所攝故
148	28	由	yóu	Kangxi radical 102	其上二界由定地所攝故
149	28	由	yóu	to follow along	其上二界由定地所攝故
150	28	由	yóu	cause; reason	其上二界由定地所攝故
151	28	由	yóu	by somebody; up to somebody	其上二界由定地所攝故
152	28	由	yóu	from a starting point	其上二界由定地所攝故
153	28	由	yóu	You	其上二界由定地所攝故
154	28	由	yóu	because; yasmāt	其上二界由定地所攝故
155	28	即	jí	promptly; right away; immediately	即結金剛合掌印
156	28	即	jí	to be near by; to be close to	即結金剛合掌印
157	28	即	jí	at that time	即結金剛合掌印
158	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即結金剛合掌印
159	28	即	jí	supposed; so-called	即結金剛合掌印
160	28	即	jí	if; but	即結金剛合掌印
161	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即結金剛合掌印
162	28	即	jí	then; following	即結金剛合掌印
163	28	即	jí	so; just so; eva	即結金剛合掌印
164	28	囉	luó	an exclamatory final particle	惹囉
165	28	囉	luó	baby talk	惹囉
166	28	囉	luō	to nag	惹囉
167	28	囉	luó	ra	惹囉
168	26	是	shì	is; are; am; to be	無有是處
169	26	是	shì	is exactly	無有是處
170	26	是	shì	is suitable; is in contrast	無有是處
171	26	是	shì	this; that; those	無有是處
172	26	是	shì	really; certainly	無有是處
173	26	是	shì	correct; yes; affirmative	無有是處
174	26	是	shì	true	無有是處
175	26	是	shì	is; has; exists	無有是處
176	26	是	shì	used between repetitions of a word	無有是處
177	26	是	shì	a matter; an affair	無有是處
178	26	是	shì	Shi	無有是處
179	26	是	shì	is; bhū	無有是處
180	26	是	shì	this; idam	無有是處
181	25	身	shēn	human body; torso	自有漏三業身
182	25	身	shēn	Kangxi radical 158	自有漏三業身
183	25	身	shēn	measure word for clothes	自有漏三業身
184	25	身	shēn	self	自有漏三業身
185	25	身	shēn	life	自有漏三業身
186	25	身	shēn	an object	自有漏三業身
187	25	身	shēn	a lifetime	自有漏三業身
188	25	身	shēn	personally	自有漏三業身
189	25	身	shēn	moral character	自有漏三業身
190	25	身	shēn	status; identity; position	自有漏三業身
191	25	身	shēn	pregnancy	自有漏三業身
192	25	身	juān	India	自有漏三業身
193	25	身	shēn	body; kāya	自有漏三業身
194	25	以	yǐ	so as to; in order to	以所集福德智慧
195	25	以	yǐ	to use; to regard as	以所集福德智慧
196	25	以	yǐ	to use; to grasp	以所集福德智慧
197	25	以	yǐ	according to	以所集福德智慧
198	25	以	yǐ	because of	以所集福德智慧
199	25	以	yǐ	on a certain date	以所集福德智慧
200	25	以	yǐ	and; as well as	以所集福德智慧
201	25	以	yǐ	to rely on	以所集福德智慧
202	25	以	yǐ	to regard	以所集福德智慧
203	25	以	yǐ	to be able to	以所集福德智慧
204	25	以	yǐ	to order; to command	以所集福德智慧
205	25	以	yǐ	further; moreover	以所集福德智慧
206	25	以	yǐ	used after a verb	以所集福德智慧
207	25	以	yǐ	very	以所集福德智慧
208	25	以	yǐ	already	以所集福德智慧
209	25	以	yǐ	increasingly	以所集福德智慧
210	25	以	yǐ	a reason; a cause	以所集福德智慧
211	25	以	yǐ	Israel	以所集福德智慧
212	25	以	yǐ	Yi	以所集福德智慧
213	25	以	yǐ	use; yogena	以所集福德智慧
214	25	怛	dá	grieved; saddened	怛他
215	25	怛	dá	worried	怛他
216	25	怛	dá	ta	怛他
217	24	計	jì	to calculate; to compute; to count	次結計里計羅
218	24	計	jì	to haggle over	次結計里計羅
219	24	計	jì	a plan; a scheme; an idea	次結計里計羅
220	24	計	jì	a gauge; a meter	次結計里計羅
221	24	計	jì	to add up to; to amount to	次結計里計羅
222	24	計	jì	to plan; to scheme	次結計里計羅
223	24	計	jì	to settle an account	次結計里計羅
224	24	計	jì	accounting books; records of tax obligations	次結計里計羅
225	24	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	次結計里計羅
226	24	計	jì	to appraise; to assess	次結計里計羅
227	24	計	jì	to register	次結計里計羅
228	24	計	jì	to estimate	次結計里計羅
229	24	計	jì	Ji	次結計里計羅
230	24	計	jì	ketu	次結計里計羅
231	24	計	jì	to prepare; kḷp	次結計里計羅
232	23	於	yú	in; at	不能於無邊有情
233	23	於	yú	in; at	不能於無邊有情
234	23	於	yú	in; at; to; from	不能於無邊有情
235	23	於	yú	to go; to	不能於無邊有情
236	23	於	yú	to rely on; to depend on	不能於無邊有情
237	23	於	yú	to go to; to arrive at	不能於無邊有情
238	23	於	yú	from	不能於無邊有情
239	23	於	yú	give	不能於無邊有情
240	23	於	yú	oppposing	不能於無邊有情
241	23	於	yú	and	不能於無邊有情
242	23	於	yú	compared to	不能於無邊有情
243	23	於	yú	by	不能於無邊有情
244	23	於	yú	and; as well as	不能於無邊有情
245	23	於	yú	for	不能於無邊有情
246	23	於	yú	Yu	不能於無邊有情
247	23	於	wū	a crow	不能於無邊有情
248	23	於	wū	whew; wow	不能於無邊有情
249	23	於	yú	near to; antike	不能於無邊有情
250	21	薩	sà	Sa	及大普賢金剛薩
251	21	薩	sà	sadhu; excellent	及大普賢金剛薩
252	21	薩	sà	sa; sat	及大普賢金剛薩
253	21	入	rù	to enter	若不入五部五密曼茶羅
254	21	入	rù	Kangxi radical 11	若不入五部五密曼茶羅
255	21	入	rù	radical	若不入五部五密曼茶羅
256	21	入	rù	income	若不入五部五密曼茶羅
257	21	入	rù	to conform with	若不入五部五密曼茶羅
258	21	入	rù	to descend	若不入五部五密曼茶羅
259	21	入	rù	the entering tone	若不入五部五密曼茶羅
260	21	入	rù	to pay	若不入五部五密曼茶羅
261	21	入	rù	to join	若不入五部五密曼茶羅
262	21	入	rù	entering; praveśa	若不入五部五密曼茶羅
263	21	入	rù	entered; attained; āpanna	若不入五部五密曼茶羅
264	20	惹	rě	to vex; to offend; to incite	嚩惹爛
265	20	惹	rě	to attract	嚩惹爛
266	20	惹	rě	to worry about	嚩惹爛
267	20	惹	rě	to infect	嚩惹爛
268	20	惹	rě	injure; viheṭhaka	嚩惹爛
269	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令證金剛薩埵位
270	20	令	lìng	to issue a command	令證金剛薩埵位
271	20	令	lìng	rules of behavior; customs	令證金剛薩埵位
272	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令證金剛薩埵位
273	20	令	lìng	a season	令證金剛薩埵位
274	20	令	lìng	respected; good reputation	令證金剛薩埵位
275	20	令	lìng	good	令證金剛薩埵位
276	20	令	lìng	pretentious	令證金剛薩埵位
277	20	令	lìng	a transcending state of existence	令證金剛薩埵位
278	20	令	lìng	a commander	令證金剛薩埵位
279	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令證金剛薩埵位
280	20	令	lìng	lyrics	令證金剛薩埵位
281	20	令	lìng	Ling	令證金剛薩埵位
282	20	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令證金剛薩埵位
283	19	作	zuò	to do	為作利益安樂
284	19	作	zuò	to act as; to serve as	為作利益安樂
285	19	作	zuò	to start	為作利益安樂
286	19	作	zuò	a writing; a work	為作利益安樂
287	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	為作利益安樂
288	19	作	zuō	to create; to make	為作利益安樂
289	19	作	zuō	a workshop	為作利益安樂
290	19	作	zuō	to write; to compose	為作利益安樂
291	19	作	zuò	to rise	為作利益安樂
292	19	作	zuò	to be aroused	為作利益安樂
293	19	作	zuò	activity; action; undertaking	為作利益安樂
294	19	作	zuò	to regard as	為作利益安樂
295	19	作	zuò	action; kāraṇa	為作利益安樂
296	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	證成無上菩提者
297	18	成	chéng	one tenth	證成無上菩提者
298	18	成	chéng	to become; to turn into	證成無上菩提者
299	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	證成無上菩提者
300	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	證成無上菩提者
301	18	成	chéng	a full measure of	證成無上菩提者
302	18	成	chéng	whole	證成無上菩提者
303	18	成	chéng	set; established	證成無上菩提者
304	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	證成無上菩提者
305	18	成	chéng	to reconcile	證成無上菩提者
306	18	成	chéng	alright; OK	證成無上菩提者
307	18	成	chéng	an area of ten square miles	證成無上菩提者
308	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	證成無上菩提者
309	18	成	chéng	composed of	證成無上菩提者
310	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	證成無上菩提者
311	18	成	chéng	capable; able; accomplished	證成無上菩提者
312	18	成	chéng	to help somebody achieve something	證成無上菩提者
313	18	成	chéng	Cheng	證成無上菩提者
314	18	成	chéng	Become	證成無上菩提者
315	18	成	chéng	becoming; bhāva	證成無上菩提者
316	18	能	néng	can; able	能度無邊有情
317	18	能	néng	ability; capacity	能度無邊有情
318	18	能	néng	a mythical bear-like beast	能度無邊有情
319	18	能	néng	energy	能度無邊有情
320	18	能	néng	function; use	能度無邊有情
321	18	能	néng	may; should; permitted to	能度無邊有情
322	18	能	néng	talent	能度無邊有情
323	18	能	néng	expert at	能度無邊有情
324	18	能	néng	to be in harmony	能度無邊有情
325	18	能	néng	to tend to; to care for	能度無邊有情
326	18	能	néng	to reach; to arrive at	能度無邊有情
327	18	能	néng	as long as; only	能度無邊有情
328	18	能	néng	even if	能度無邊有情
329	18	能	néng	but	能度無邊有情
330	18	能	néng	in this way	能度無邊有情
331	18	能	néng	to be able; śak	能度無邊有情
332	18	能	néng	skilful; pravīṇa	能度無邊有情
333	16	一切	yīqiè	all; every; everything	一切有
334	16	一切	yīqiè	temporary	一切有
335	16	一切	yīqiè	the same	一切有
336	16	一切	yīqiè	generally	一切有
337	16	一切	yīqiè	all, everything	一切有
338	16	一切	yīqiè	all; sarva	一切有
339	16	即是	jíshì	namely; exactly	欲金剛者即是金剛薩埵
340	16	即是	jíshì	such as; in this way	欲金剛者即是金剛薩埵
341	16	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	欲金剛者即是金剛薩埵
342	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	五趣有情三界所攝
343	16	所	suǒ	an office; an institute	五趣有情三界所攝
344	16	所	suǒ	introduces a relative clause	五趣有情三界所攝
345	16	所	suǒ	it	五趣有情三界所攝
346	16	所	suǒ	if; supposing	五趣有情三界所攝
347	16	所	suǒ	a few; various; some	五趣有情三界所攝
348	16	所	suǒ	a place; a location	五趣有情三界所攝
349	16	所	suǒ	indicates a passive voice	五趣有情三界所攝
350	16	所	suǒ	that which	五趣有情三界所攝
351	16	所	suǒ	an ordinal number	五趣有情三界所攝
352	16	所	suǒ	meaning	五趣有情三界所攝
353	16	所	suǒ	garrison	五趣有情三界所攝
354	16	所	suǒ	place; pradeśa	五趣有情三界所攝
355	16	所	suǒ	that which; yad	五趣有情三界所攝
356	15	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	埵他受用身智
357	15	智	zhì	care; prudence	埵他受用身智
358	15	智	zhì	Zhi	埵他受用身智
359	15	智	zhì	spiritual insight; gnosis	埵他受用身智
360	15	智	zhì	clever	埵他受用身智
361	15	智	zhì	Wisdom	埵他受用身智
362	15	智	zhì	jnana; knowing	埵他受用身智
363	15	大	dà	big; huge; large	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
364	15	大	dà	Kangxi radical 37	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
365	15	大	dà	great; major; important	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
366	15	大	dà	size	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
367	15	大	dà	old	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
368	15	大	dà	greatly; very	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
369	15	大	dà	oldest; earliest	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
370	15	大	dà	adult	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
371	15	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
372	15	大	dài	an important person	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
373	15	大	dà	senior	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
374	15	大	dà	approximately	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
375	15	大	tài	greatest; grand	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
376	15	大	dà	an element	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
377	15	大	dà	great; mahā	開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉
378	15	如	rú	such as; for example; for instance	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
379	15	如	rú	if	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
380	15	如	rú	in accordance with	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
381	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
382	15	如	rú	this	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
383	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
384	15	如	rú	to go to	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
385	15	如	rú	to meet	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
386	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
387	15	如	rú	at least as good as	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
388	15	如	rú	and	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
389	15	如	rú	or	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
390	15	如	rú	but	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
391	15	如	rú	then	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
392	15	如	rú	naturally	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
393	15	如	rú	expresses a question or doubt	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
394	15	如	rú	you	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
395	15	如	rú	the second lunar month	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
396	15	如	rú	in; at	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
397	15	如	rú	Ru	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
398	15	如	rú	Thus	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
399	15	如	rú	thus; tathā	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
400	15	如	rú	like; iva	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
401	15	如	rú	suchness; tathatā	如金剛頂經百千頌十八會瑜伽
402	15	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住坐臥四儀之中
403	15	住	zhù	to stop; to halt	住坐臥四儀之中
404	15	住	zhù	to retain; to remain	住坐臥四儀之中
405	15	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住坐臥四儀之中
406	15	住	zhù	firmly; securely	住坐臥四儀之中
407	15	住	zhù	verb complement	住坐臥四儀之中
408	15	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住坐臥四儀之中
409	15	素	sù	plain; white	素羅多薩怛鑁
410	15	素	sù	vegetarian food	素羅多薩怛鑁
411	15	素	sù	element	素羅多薩怛鑁
412	15	素	sù	a letter written on white silk	素羅多薩怛鑁
413	15	素	sù	original; former; native	素羅多薩怛鑁
414	15	素	sù	normally; usually; always	素羅多薩怛鑁
415	15	素	sù	plain silk; white silk	素羅多薩怛鑁
416	15	素	sù	simple	素羅多薩怛鑁
417	15	素	sù	the actual situation	素羅多薩怛鑁
418	15	素	sù	in vain; for nothing	素羅多薩怛鑁
419	15	素	sù	beige; the color of plain silk	素羅多薩怛鑁
420	15	素	sù	worthy but with no official position	素羅多薩怛鑁
421	15	素	sù	fundamental	素羅多薩怛鑁
422	15	素	sù	a cloud carriage	素羅多薩怛鑁
423	15	素	sù	jasmine	素羅多薩怛鑁
424	15	素	sù	white; śveta	素羅多薩怛鑁
425	14	欲	yù	desire	意欲希望諸願皆得
426	14	欲	yù	to desire; to wish	意欲希望諸願皆得
427	14	欲	yù	almost; nearly; about to occur	意欲希望諸願皆得
428	14	欲	yù	to desire; to intend	意欲希望諸願皆得
429	14	欲	yù	lust	意欲希望諸願皆得
430	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	意欲希望諸願皆得
431	14	得	de	potential marker	得入曼茶羅
432	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得入曼茶羅
433	14	得	děi	must; ought to	得入曼茶羅
434	14	得	děi	to want to; to need to	得入曼茶羅
435	14	得	děi	must; ought to	得入曼茶羅
436	14	得	dé	de	得入曼茶羅
437	14	得	de	infix potential marker	得入曼茶羅
438	14	得	dé	to result in	得入曼茶羅
439	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得入曼茶羅
440	14	得	dé	to be satisfied	得入曼茶羅
441	14	得	dé	to be finished	得入曼茶羅
442	14	得	de	result of degree	得入曼茶羅
443	14	得	de	marks completion of an action	得入曼茶羅
444	14	得	děi	satisfying	得入曼茶羅
445	14	得	dé	to contract	得入曼茶羅
446	14	得	dé	marks permission or possibility	得入曼茶羅
447	14	得	dé	expressing frustration	得入曼茶羅
448	14	得	dé	to hear	得入曼茶羅
449	14	得	dé	to have; there is	得入曼茶羅
450	14	得	dé	marks time passed	得入曼茶羅
451	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	得入曼茶羅
452	14	不	bù	not; no	若不入五部五密曼茶羅
453	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不入五部五密曼茶羅
454	14	不	bù	as a correlative	若不入五部五密曼茶羅
455	14	不	bù	no (answering a question)	若不入五部五密曼茶羅
456	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不入五部五密曼茶羅
457	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不入五部五密曼茶羅
458	14	不	bù	to form a yes or no question	若不入五部五密曼茶羅
459	14	不	bù	infix potential marker	若不入五部五密曼茶羅
460	14	不	bù	no; na	若不入五部五密曼茶羅
461	13	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	利益安樂一切有情以為妙道
462	13	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	利益安樂一切有情以為妙道
463	13	左	zuǒ	left	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
464	13	左	zuǒ	unorthodox; improper	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
465	13	左	zuǒ	east	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
466	13	左	zuǒ	to bring	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
467	13	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
468	13	左	zuǒ	Zuo	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
469	13	左	zuǒ	extreme	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
470	13	左	zuǒ	ca	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
471	13	左	zuǒ	left; vāma	則結金剛薩埵跏謂以右脚押左
472	13	鑁	zōng	zong	鑁
473	13	鑁	zōng	vaṃ	鑁
474	13	前	qián	front	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
475	13	前	qián	former; the past	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
476	13	前	qián	to go forward	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
477	13	前	qián	preceding	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
478	13	前	qián	before; earlier; prior	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
479	13	前	qián	to appear before	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
480	13	前	qián	future	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
481	13	前	qián	top; first	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
482	13	前	qián	battlefront	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
483	13	前	qián	pre-	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
484	13	前	qián	before; former; pūrva	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
485	13	前	qián	facing; mukha	准前印屈進力捻禪智背誦真言曰
486	13	為	wèi	for; to	為作利益安樂
487	13	為	wèi	because of	為作利益安樂
488	13	為	wéi	to act as; to serve	為作利益安樂
489	13	為	wéi	to change into; to become	為作利益安樂
490	13	為	wéi	to be; is	為作利益安樂
491	13	為	wéi	to do	為作利益安樂
492	13	為	wèi	for	為作利益安樂
493	13	為	wèi	because of; for; to	為作利益安樂
494	13	為	wèi	to	為作利益安樂
495	13	為	wéi	in a passive construction	為作利益安樂
496	13	為	wéi	forming a rehetorical question	為作利益安樂
497	13	為	wéi	forming an adverb	為作利益安樂
498	13	為	wéi	to add emphasis	為作利益安樂
499	13	為	wèi	to support; to help	為作利益安樂
500	13	為	wéi	to govern	為作利益安樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
印		yìn	mudra
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
者		zhě	ca
结	結	jié	a fetter
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
金刚萨埵	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
不空成就如来	不空成就如來	98	Amoghasiddhi Tathāgata
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在王如来	觀自在王如來	103	Lokesvararaja Tathagata
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
净意	淨意	106	Śuddhamati
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚顶瑜伽金刚萨埵五秘密修行念诵仪轨	金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌	106	Ritual Procedures for the Practices and Chants of the Five Esoterica of Vajrasattva of the Yoga of the Adamantine Pinnacle; Jingang Ding Yujia Jingang Saduo Wu Mimi Xiuxing Niansong Yi Gui
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚王	金剛王	106	Hevajra
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚持	金剛持	106	Vajradhara
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
金刚药叉	金剛藥叉	106	Vajra-yaksa
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘首羯磨		112	Visvakarma; Visvakarman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
前金		113	Qianjin; Chienchin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五佛宝冠	五佛寶冠	119	Crown of the Five Buddhas
五密曼茶罗	五密曼茶羅	119	Mandala of the Five Secret Ones
五趣		119	Five Realms
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
印加		121	Inca Civilization
有顶	有頂	121	Akanistha
越本		121	Chongning Canon
智印		122	Wisdom Mudra
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 188.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿尾舍		196	spirit possession
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
宝部	寶部	98	jewel division
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
道果		100	the fruit of the path
大勤勇		100	greatly zealous and bold; mahāvīra
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得佛		100	to become a Buddha
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定身		100	body of meditation
定印		100	meditation seal; meditation mudra
第七识	第七識	100	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法执	法執	102	attachment to dharmas
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身		102	dharmakaya
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非有		102	does not exist; is not real
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果德		103	fruit of merit
果位		103	stage of reward; stage of attainment
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
羯磨		106	karma
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
金刚缚印	金剛縛印	106	outer binding first; waifu fist
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚名号	金剛名號	106	vajra name
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
精室		106	vihara
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
俱生		106	occuring together
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
摩竭		109	makara
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能变	能變	110	able to change
平等性智		112	wisdom of universal equality
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七方便		113	seven expedient means
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人法二执	人法二執	114	two attachments
如来部	如來部	114	Tathagata division
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三么耶	三麼耶	115	vow; samaya
三昧耶		115	samaya; vow
三昧耶智		115	samaya wisdom
三蜜		115	three mysteries; sanmitsu
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
散善		115	virtuous conduct without methodical structure
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
上二界		115	upper two realms
善哉		115	Sadhu excellent
身口意		115	body, speech, and mind
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十八会	十八會	115	eighteen assemblies
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
四句		115	four verses; four phrases
四智		115	the four forms of wisdom
速得成就		115	quickly attain
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
他受用身		116	enjoyment body for others
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
妄执	妄執	119	attachment to false views
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我爱	我愛	119	self-love
我癡		119	self delusion
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五秘密	五祕密	119	five secret ones
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
五部		119	the five classes the five divisions
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
无染	無染	119	undefiled
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
显教	顯教	120	exoteric teachings
现生	現生	120	the present life
现证	現證	120	immediate realization
现法乐住	現法樂住	120	dṛṣṭa-dharma-sukha-vihāra; delighting in whatever is present
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
依他性		121	not having a nature of its own
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切义成就	一切義成就	121	one who has accomplished an aim; siddhārtha
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
异生	異生	121	an ordinary person
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
圆成	圓成	121	complete perfection
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证得	證得	122	realize; prāpti
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多	質多	122	citta
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
自受用身		122	enjoyment body for the self
自心		122	One's Mind
作佛事		122	do as taught by the Buddha