Glossary and Vocabulary for Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	273	二	èr	two	二合
2	273	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	273	二	èr	second	二合
4	273	二	èr	twice; double; di-	二合
5	273	二	èr	more than one kind	二合
6	273	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	273	二	èr	both; dvaya	二合
8	234	上	shàng	top; a high position	金剛部卷上
9	234	上	shang	top; the position on or above something	金剛部卷上
10	234	上	shàng	to go up; to go forward	金剛部卷上
11	234	上	shàng	shang	金剛部卷上
12	234	上	shàng	previous; last	金剛部卷上
13	234	上	shàng	high; higher	金剛部卷上
14	234	上	shàng	advanced	金剛部卷上
15	234	上	shàng	a monarch; a sovereign	金剛部卷上
16	234	上	shàng	time	金剛部卷上
17	234	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	金剛部卷上
18	234	上	shàng	far	金剛部卷上
19	234	上	shàng	big; as big as	金剛部卷上
20	234	上	shàng	abundant; plentiful	金剛部卷上
21	234	上	shàng	to report	金剛部卷上
22	234	上	shàng	to offer	金剛部卷上
23	234	上	shàng	to go on stage	金剛部卷上
24	234	上	shàng	to take office; to assume a post	金剛部卷上
25	234	上	shàng	to install; to erect	金剛部卷上
26	234	上	shàng	to suffer; to sustain	金剛部卷上
27	234	上	shàng	to burn	金剛部卷上
28	234	上	shàng	to remember	金剛部卷上
29	234	上	shàng	to add	金剛部卷上
30	234	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	金剛部卷上
31	234	上	shàng	to meet	金剛部卷上
32	234	上	shàng	falling then rising (4th) tone	金剛部卷上
33	234	上	shang	used after a verb indicating a result	金剛部卷上
34	234	上	shàng	a musical note	金剛部卷上
35	234	上	shàng	higher, superior; uttara	金剛部卷上
36	208	音	yīn	sound; noise	去音
37	208	音	yīn	Kangxi radical 180	去音
38	208	音	yīn	news	去音
39	208	音	yīn	tone; timbre	去音
40	208	音	yīn	music	去音
41	208	音	yīn	material from which musical instruments are made	去音
42	208	音	yīn	voice; words	去音
43	208	音	yīn	tone of voice	去音
44	208	音	yīn	rumour	去音
45	208	音	yīn	shade	去音
46	208	音	yīn	sound; ghoṣa	去音
47	208	呪	zhòu	charm; spell; incantation	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
48	208	呪	zhòu	a curse	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
49	208	呪	zhòu	urging; adjure	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
50	208	呪	zhòu	mantra	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
51	178	囉	luó	baby talk	折羅波尼囉闍
52	178	囉	luō	to nag	折羅波尼囉闍
53	178	囉	luó	ra	折羅波尼囉闍
54	153	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
55	153	印	yìn	India	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
56	153	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
57	153	印	yìn	a seal; a stamp	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
58	153	印	yìn	to tally	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
59	153	印	yìn	a vestige; a trace	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
60	153	印	yìn	Yin	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
61	153	印	yìn	to leave a track or trace	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
62	153	印	yìn	mudra	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
63	151	合	hé	to join; to combine	二合
64	151	合	hé	to close	二合
65	151	合	hé	to agree with; equal to	二合
66	151	合	hé	to gather	二合
67	151	合	hé	whole	二合
68	151	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
69	151	合	hé	a musical note	二合
70	151	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
71	151	合	hé	to fight	二合
72	151	合	hé	to conclude	二合
73	151	合	hé	to be similar to	二合
74	151	合	hé	crowded	二合
75	151	合	hé	a box	二合
76	151	合	hé	to copulate	二合
77	151	合	hé	a partner; a spouse	二合
78	151	合	hé	harmonious	二合
79	151	合	hé	He	二合
80	151	合	gè	a container for grain measurement	二合
81	151	合	hé	Merge	二合
82	151	合	hé	unite; saṃyoga	二合
83	121	頭	tóu	head	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
84	121	頭	tóu	top	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
85	121	頭	tóu	a piece; an aspect	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
86	121	頭	tóu	a leader	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
87	121	頭	tóu	first	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
88	121	頭	tóu	hair	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
89	121	頭	tóu	start; end	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
90	121	頭	tóu	a commission	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
91	121	頭	tóu	a person	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
92	121	頭	tóu	direction; bearing	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
93	121	頭	tóu	previous	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
94	121	頭	tóu	head; śiras	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
95	119	以	yǐ	to use; to grasp	我等今以法成
96	119	以	yǐ	to rely on	我等今以法成
97	119	以	yǐ	to regard	我等今以法成
98	119	以	yǐ	to be able to	我等今以法成
99	119	以	yǐ	to order; to command	我等今以法成
100	119	以	yǐ	used after a verb	我等今以法成
101	119	以	yǐ	a reason; a cause	我等今以法成
102	119	以	yǐ	Israel	我等今以法成
103	119	以	yǐ	Yi	我等今以法成
104	119	以	yǐ	use; yogena	我等今以法成
105	118	其	qí	Qi	稱其名字我亦印可
106	100	作	zuò	to do	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
107	100	作	zuò	to act as; to serve as	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
108	100	作	zuò	to start	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
109	100	作	zuò	a writing; a work	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
110	100	作	zuò	to dress as; to be disguised as	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
111	100	作	zuō	to create; to make	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
112	100	作	zuō	a workshop	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
113	100	作	zuō	to write; to compose	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
114	100	作	zuò	to rise	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
115	100	作	zuò	to be aroused	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
116	100	作	zuò	activity; action; undertaking	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
117	100	作	zuò	to regard as	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
118	100	作	zuò	action; kāraṇa	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
119	99	去	qù	to go	去音
120	99	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去音
121	99	去	qù	to be distant	去音
122	99	去	qù	to leave	去音
123	99	去	qù	to play a part	去音
124	99	去	qù	to abandon; to give up	去音
125	99	去	qù	to die	去音
126	99	去	qù	previous; past	去音
127	99	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去音
128	99	去	qù	falling tone	去音
129	99	去	qù	to lose	去音
130	99	去	qù	Qu	去音
131	99	去	qù	go; gati	去音
132	96	指	zhǐ	to point	以手大指頭指相捻
133	96	指	zhǐ	finger	以手大指頭指相捻
134	96	指	zhǐ	to indicate	以手大指頭指相捻
135	96	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以手大指頭指相捻
136	96	指	zhǐ	to refer to	以手大指頭指相捻
137	96	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以手大指頭指相捻
138	96	指	zhǐ	toe	以手大指頭指相捻
139	96	指	zhǐ	to face towards	以手大指頭指相捻
140	96	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以手大指頭指相捻
141	96	指	zhǐ	to take responsibility for	以手大指頭指相捻
142	96	指	zhǐ	meaning; purpose	以手大指頭指相捻
143	96	指	zhǐ	to denounce	以手大指頭指相捻
144	96	指	zhǐ	finger; aṅguli	以手大指頭指相捻
145	89	一	yī	one	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
146	89	一	yī	Kangxi radical 1	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
147	89	一	yī	pure; concentrated	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
148	89	一	yī	first	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
149	89	一	yī	the same	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
150	89	一	yī	sole; single	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
151	89	一	yī	a very small amount	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
152	89	一	yī	Yi	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
153	89	一	yī	other	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
154	89	一	yī	to unify	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
155	89	一	yī	accidentally; coincidentally	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
156	89	一	yī	abruptly; suddenly	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
157	89	一	yī	one; eka	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
158	89	那	nā	No	那
159	89	那	nuó	to move	那
160	89	那	nuó	much	那
161	89	那	nuó	stable; quiet	那
162	89	那	nà	na	那
163	85	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	像兩臂腕各著寶釧
164	85	著	zhù	outstanding	像兩臂腕各著寶釧
165	85	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	像兩臂腕各著寶釧
166	85	著	zhuó	to wear (clothes)	像兩臂腕各著寶釧
167	85	著	zhe	expresses a command	像兩臂腕各著寶釧
168	85	著	zháo	to attach; to grasp	像兩臂腕各著寶釧
169	85	著	zhāo	to add; to put	像兩臂腕各著寶釧
170	85	著	zhuó	a chess move	像兩臂腕各著寶釧
171	85	著	zhāo	a trick; a move; a method	像兩臂腕各著寶釧
172	85	著	zhāo	OK	像兩臂腕各著寶釧
173	85	著	zháo	to fall into [a trap]	像兩臂腕各著寶釧
174	85	著	zháo	to ignite	像兩臂腕各著寶釧
175	85	著	zháo	to fall asleep	像兩臂腕各著寶釧
176	85	著	zhuó	whereabouts; end result	像兩臂腕各著寶釧
177	85	著	zhù	to appear; to manifest	像兩臂腕各著寶釧
178	85	著	zhù	to show	像兩臂腕各著寶釧
179	85	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	像兩臂腕各著寶釧
180	85	著	zhù	to write	像兩臂腕各著寶釧
181	85	著	zhù	to record	像兩臂腕各著寶釧
182	85	著	zhù	a document; writings	像兩臂腕各著寶釧
183	85	著	zhù	Zhu	像兩臂腕各著寶釧
184	85	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	像兩臂腕各著寶釧
185	85	著	zhuó	to arrive	像兩臂腕各著寶釧
186	85	著	zhuó	to result in	像兩臂腕各著寶釧
187	85	著	zhuó	to command	像兩臂腕各著寶釧
188	85	著	zhuó	a strategy	像兩臂腕各著寶釧
189	85	著	zhāo	to happen; to occur	像兩臂腕各著寶釧
190	85	著	zhù	space between main doorwary and a screen	像兩臂腕各著寶釧
191	85	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	像兩臂腕各著寶釧
192	85	著	zhe	attachment to	像兩臂腕各著寶釧
193	84	跋	bá	to travel by foot; to walk	稱我名為摩訶跋
194	84	跋	bá	postscript	稱我名為摩訶跋
195	84	跋	bá	to trample	稱我名為摩訶跋
196	84	跋	bá	afterword	稱我名為摩訶跋
197	84	跋	bá	to stumble	稱我名為摩訶跋
198	84	跋	bá	to shake; to vibrate	稱我名為摩訶跋
199	84	跋	bá	to turn around	稱我名為摩訶跋
200	84	跋	bá	Ba	稱我名為摩訶跋
201	84	跋	bá	to move; path	稱我名為摩訶跋
202	82	折	zhé	to fold	折羅波尼囉闍
203	82	折	zhé	a discount; a rebate	折羅波尼囉闍
204	82	折	zhé	to break; to snap	折羅波尼囉闍
205	82	折	zhé	to suffer a loss	折羅波尼囉闍
206	82	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折羅波尼囉闍
207	82	折	zhé	to twist; to bend	折羅波尼囉闍
208	82	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折羅波尼囉闍
209	82	折	zhé	to be convinced; to decide	折羅波尼囉闍
210	82	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折羅波尼囉闍
211	82	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折羅波尼囉闍
212	82	折	zhē	to pour liquid out	折羅波尼囉闍
213	82	折	shé	to break; to snap	折羅波尼囉闍
214	82	折	shé	to loose money	折羅波尼囉闍
215	82	折	shé	She	折羅波尼囉闍
216	82	折	zhé	to reduce; to deduct	折羅波尼囉闍
217	82	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折羅波尼囉闍
218	82	折	zhé	to crush	折羅波尼囉闍
219	82	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折羅波尼囉闍
220	82	折	zhé	to censure; to criticize	折羅波尼囉闍
221	82	折	zhé	a kind of medical treatment	折羅波尼囉闍
222	82	折	zhé	a sacrificial mound	折羅波尼囉闍
223	82	折	zhé	cut off; chinna	折羅波尼囉闍
224	78	左	zuǒ	left	是菩薩等皆居我左
225	78	左	zuǒ	unorthodox; improper	是菩薩等皆居我左
226	78	左	zuǒ	east	是菩薩等皆居我左
227	78	左	zuǒ	to bring	是菩薩等皆居我左
228	78	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	是菩薩等皆居我左
229	78	左	zuǒ	Zuo	是菩薩等皆居我左
230	78	左	zuǒ	extreme	是菩薩等皆居我左
231	78	左	zuǒ	ca	是菩薩等皆居我左
232	78	左	zuǒ	left; vāma	是菩薩等皆居我左
233	74	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先作此印誦呪護身
234	74	誦	sòng	to recount; to narrate	先作此印誦呪護身
235	74	誦	sòng	a poem	先作此印誦呪護身
236	74	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先作此印誦呪護身
237	72	一切	yīqiè	temporary	伏一切諸魔惡鬼神故
238	72	一切	yīqiè	the same	伏一切諸魔惡鬼神故
239	68	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	以手大指頭指相捻
240	67	右	yòu	right; right-hand	是菩薩等皆居我右
241	67	右	yòu	to help; to assist	是菩薩等皆居我右
242	67	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	是菩薩等皆居我右
243	67	右	yòu	to bless and protect	是菩薩等皆居我右
244	67	右	yòu	an official building	是菩薩等皆居我右
245	67	右	yòu	the west	是菩薩等皆居我右
246	67	右	yòu	right wing; conservative	是菩薩等皆居我右
247	67	右	yòu	super	是菩薩等皆居我右
248	67	右	yòu	right	是菩薩等皆居我右
249	67	右	yòu	right; dakṣiṇa	是菩薩等皆居我右
250	66	中	zhōng	middle	在大眾中即從座起
251	66	中	zhōng	medium; medium sized	在大眾中即從座起
252	66	中	zhōng	China	在大眾中即從座起
253	66	中	zhòng	to hit the mark	在大眾中即從座起
254	66	中	zhōng	midday	在大眾中即從座起
255	66	中	zhōng	inside	在大眾中即從座起
256	66	中	zhōng	during	在大眾中即從座起
257	66	中	zhōng	Zhong	在大眾中即從座起
258	66	中	zhōng	intermediary	在大眾中即從座起
259	66	中	zhōng	half	在大眾中即從座起
260	66	中	zhòng	to reach; to attain	在大眾中即從座起
261	66	中	zhòng	to suffer; to infect	在大眾中即從座起
262	66	中	zhòng	to obtain	在大眾中即從座起
263	66	中	zhòng	to pass an exam	在大眾中即從座起
264	66	中	zhōng	middle	在大眾中即從座起
265	64	法印	fǎyìn	Dharma Seal	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
266	64	法印	fǎyìn	dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
267	64	法印	fǎyìn	hōin	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
268	63	即	jí	to be near by; to be close to	即以右大指
269	63	即	jí	at that time	即以右大指
270	63	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以右大指
271	63	即	jí	supposed; so-called	即以右大指
272	63	即	jí	to arrive at; to ascend	即以右大指
273	62	屈	qū	to bend; to flex	其像左手屈臂覆左髀上
274	62	屈	qū	a grievance; unjust treatment	其像左手屈臂覆左髀上
275	62	屈	qū	to diminish	其像左手屈臂覆左髀上
276	62	屈	qū	a door latch	其像左手屈臂覆左髀上
277	62	屈	qū	to submit	其像左手屈臂覆左髀上
278	62	屈	jué	obstinate	其像左手屈臂覆左髀上
279	62	屈	jué	to exhaust	其像左手屈臂覆左髀上
280	62	屈	qū	Qu	其像左手屈臂覆左髀上
281	62	屈	qū	bent; crooked	其像左手屈臂覆左髀上
282	62	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	其像左手屈臂覆左髀上
283	62	屈	qū	bowed; bent down; avanata	其像左手屈臂覆左髀上
284	61	大	dà	big; huge; large	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
285	61	大	dà	Kangxi radical 37	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
286	61	大	dà	great; major; important	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
287	61	大	dà	size	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
288	61	大	dà	old	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
289	61	大	dà	oldest; earliest	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
290	61	大	dà	adult	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
291	61	大	dài	an important person	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
292	61	大	dà	senior	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
293	61	大	dà	an element	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
294	61	大	dà	great; mahā	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
295	61	三	sān	three	於其頭上出三股跋折囉形
296	61	三	sān	third	於其頭上出三股跋折囉形
297	61	三	sān	more than two	於其頭上出三股跋折囉形
298	61	三	sān	very few	於其頭上出三股跋折囉形
299	61	三	sān	San	於其頭上出三股跋折囉形
300	61	三	sān	three; tri	於其頭上出三股跋折囉形
301	61	三	sān	sa	於其頭上出三股跋折囉形
302	61	三	sān	three kinds; trividha	於其頭上出三股跋折囉形
303	60	之	zhī	to go	我等亦願堅成助護佛之正法
304	60	之	zhī	to arrive; to go	我等亦願堅成助護佛之正法
305	60	之	zhī	is	我等亦願堅成助護佛之正法
306	60	之	zhī	to use	我等亦願堅成助護佛之正法
307	60	之	zhī	Zhi	我等亦願堅成助護佛之正法
308	60	之	zhī	winding	我等亦願堅成助護佛之正法
309	59	相	xiàng	to observe; to assess	我有密意具諸法相
310	59	相	xiàng	appearance; portrait; picture	我有密意具諸法相
311	59	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	我有密意具諸法相
312	59	相	xiàng	to aid; to help	我有密意具諸法相
313	59	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	我有密意具諸法相
314	59	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	我有密意具諸法相
315	59	相	xiāng	alternately; in turn	我有密意具諸法相
316	59	相	xiāng	Xiang	我有密意具諸法相
317	59	相	xiāng	form substance	我有密意具諸法相
318	59	相	xiāng	to express	我有密意具諸法相
319	59	相	xiàng	to choose	我有密意具諸法相
320	59	相	xiāng	Xiang	我有密意具諸法相
321	59	相	xiāng	an ancient musical instrument	我有密意具諸法相
322	59	相	xiāng	the seventh lunar month	我有密意具諸法相
323	59	相	xiāng	to compare	我有密意具諸法相
324	59	相	xiàng	to divine	我有密意具諸法相
325	59	相	xiàng	to administer	我有密意具諸法相
326	59	相	xiàng	helper for a blind person	我有密意具諸法相
327	59	相	xiāng	rhythm [music]	我有密意具諸法相
328	59	相	xiāng	the upper frets of a pipa	我有密意具諸法相
329	59	相	xiāng	coralwood	我有密意具諸法相
330	59	相	xiàng	ministry	我有密意具諸法相
331	59	相	xiàng	to supplement; to enhance	我有密意具諸法相
332	59	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	我有密意具諸法相
333	59	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	我有密意具諸法相
334	59	相	xiàng	sign; mark; liṅga	我有密意具諸法相
335	59	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	我有密意具諸法相
336	57	前	qián	front	禮佛足已前白佛言
337	57	前	qián	former; the past	禮佛足已前白佛言
338	57	前	qián	to go forward	禮佛足已前白佛言
339	57	前	qián	preceding	禮佛足已前白佛言
340	57	前	qián	before; earlier; prior	禮佛足已前白佛言
341	57	前	qián	to appear before	禮佛足已前白佛言
342	57	前	qián	future	禮佛足已前白佛言
343	57	前	qián	top; first	禮佛足已前白佛言
344	57	前	qián	battlefront	禮佛足已前白佛言
345	57	前	qián	before; former; pūrva	禮佛足已前白佛言
346	57	前	qián	facing; mukha	禮佛足已前白佛言
347	55	中指	zhōngzhǐ	middle finger	而屈中指及無名
348	53	法	fǎ	method; way	鬼神暴亂不遵敬法
349	53	法	fǎ	France	鬼神暴亂不遵敬法
350	53	法	fǎ	the law; rules; regulations	鬼神暴亂不遵敬法
351	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鬼神暴亂不遵敬法
352	53	法	fǎ	a standard; a norm	鬼神暴亂不遵敬法
353	53	法	fǎ	an institution	鬼神暴亂不遵敬法
354	53	法	fǎ	to emulate	鬼神暴亂不遵敬法
355	53	法	fǎ	magic; a magic trick	鬼神暴亂不遵敬法
356	53	法	fǎ	punishment	鬼神暴亂不遵敬法
357	53	法	fǎ	Fa	鬼神暴亂不遵敬法
358	53	法	fǎ	a precedent	鬼神暴亂不遵敬法
359	53	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鬼神暴亂不遵敬法
360	53	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鬼神暴亂不遵敬法
361	53	法	fǎ	Dharma	鬼神暴亂不遵敬法
362	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	鬼神暴亂不遵敬法
363	53	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	鬼神暴亂不遵敬法
364	53	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	鬼神暴亂不遵敬法
365	53	法	fǎ	quality; characteristic	鬼神暴亂不遵敬法
366	53	者	zhě	ca	汝等今者莫驚莫
367	52	金剛	jīngāng	a diamond	懼有大事恐失性命時金剛等遙知彼意
368	52	金剛	jīngāng	King Kong	懼有大事恐失性命時金剛等遙知彼意
369	52	金剛	jīngāng	a hard object	懼有大事恐失性命時金剛等遙知彼意
370	52	金剛	jīngāng	gorilla	懼有大事恐失性命時金剛等遙知彼意
371	52	金剛	jīngāng	diamond	懼有大事恐失性命時金剛等遙知彼意
372	52	金剛	jīngāng	vajra	懼有大事恐失性命時金剛等遙知彼意
373	51	曳	yè	to drag	茶跋折囉波拏曳
374	51	曳	yì	to drag	茶跋折囉波拏曳
375	51	曳	yì	to flutter; to sway	茶跋折囉波拏曳
376	51	曳	yì	exhausted	茶跋折囉波拏曳
377	51	曳	yè	ye	茶跋折囉波拏曳
378	51	已	yǐ	Kangxi radical 49	禮佛足已前白佛言
379	51	已	yǐ	to bring to an end; to stop	禮佛足已前白佛言
380	51	已	yǐ	to complete	禮佛足已前白佛言
381	51	已	yǐ	to demote; to dismiss	禮佛足已前白佛言
382	51	已	yǐ	to recover from an illness	禮佛足已前白佛言
383	51	已	yǐ	former; pūrvaka	禮佛足已前白佛言
384	50	竪	shù	vertical	小指直竪
385	50	竪	shù	upright; ucchrita	小指直竪
386	46	身	shēn	human body; torso	通身黃色
387	46	身	shēn	Kangxi radical 158	通身黃色
388	46	身	shēn	self	通身黃色
389	46	身	shēn	life	通身黃色
390	46	身	shēn	an object	通身黃色
391	46	身	shēn	a lifetime	通身黃色
392	46	身	shēn	moral character	通身黃色
393	46	身	shēn	status; identity; position	通身黃色
394	46	身	shēn	pregnancy	通身黃色
395	46	身	juān	India	通身黃色
396	46	身	shēn	body; kāya	通身黃色
397	45	於	yú	to go; to	又恐謗毀墮於三途
398	45	於	yú	to rely on; to depend on	又恐謗毀墮於三途
399	45	於	yú	Yu	又恐謗毀墮於三途
400	45	於	wū	a crow	又恐謗毀墮於三途
401	44	各	gè	ka	眷屬各有無量徒眾
402	43	四	sì	four	其像左右廂各有四菩薩
403	43	四	sì	note a musical scale	其像左右廂各有四菩薩
404	43	四	sì	fourth	其像左右廂各有四菩薩
405	43	四	sì	Si	其像左右廂各有四菩薩
406	43	四	sì	four; catur	其像左右廂各有四菩薩
407	43	而	ér	Kangxi radical 126	是故而共讚成我法
408	43	而	ér	as if; to seem like	是故而共讚成我法
409	43	而	néng	can; able	是故而共讚成我法
410	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是故而共讚成我法
411	43	而	ér	to arrive; up to	是故而共讚成我法
412	41	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	於城門外作大水壇
413	41	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	於城門外作大水壇
414	41	壇	tán	a community; a social circle	於城門外作大水壇
415	41	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	於城門外作大水壇
416	41	壇	tán	mandala	於城門外作大水壇
417	41	在	zài	in; at	一時佛在毘富羅山
418	41	在	zài	to exist; to be living	一時佛在毘富羅山
419	41	在	zài	to consist of	一時佛在毘富羅山
420	41	在	zài	to be at a post	一時佛在毘富羅山
421	41	在	zài	in; bhū	一時佛在毘富羅山
422	41	唎	lì	a sound; a noise	枳唎枳唎
423	39	丹	dān	cinnabar	丹無第二
424	39	丹	dān	a pellet; a powder; a mixture	丹無第二
425	39	丹	dān	red; vermilion	丹無第二
426	39	丹	dān	Dan	丹無第二
427	39	丹	dān	utterly sincere; wholly devoted	丹無第二
428	39	丹	dān	pill; bhaiṣajya	丹無第二
429	39	丹	dān	red; lohita	丹無第二
430	39	無名指	wúmíng zhǐ	ring finger	中指無名指屈在掌中
431	37	右手	yòu shǒu	right hand	右手屈臂在右膝上
432	37	右手	yòu shǒu	right side	右手屈臂在右膝上
433	37	等	děng	et cetera; and so on	是菩薩等皆居我左
434	37	等	děng	to wait	是菩薩等皆居我左
435	37	等	děng	to be equal	是菩薩等皆居我左
436	37	等	děng	degree; level	是菩薩等皆居我左
437	37	等	děng	to compare	是菩薩等皆居我左
438	37	等	děng	same; equal; sama	是菩薩等皆居我左
439	37	耶	yē	ye	夜耶
440	37	耶	yé	ya	夜耶
441	36	後	hòu	after; later	其像頂後有圓赤光
442	36	後	hòu	empress; queen	其像頂後有圓赤光
443	36	後	hòu	sovereign	其像頂後有圓赤光
444	36	後	hòu	the god of the earth	其像頂後有圓赤光
445	36	後	hòu	late; later	其像頂後有圓赤光
446	36	後	hòu	offspring; descendents	其像頂後有圓赤光
447	36	後	hòu	to fall behind; to lag	其像頂後有圓赤光
448	36	後	hòu	behind; back	其像頂後有圓赤光
449	36	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	其像頂後有圓赤光
450	36	後	hòu	Hou	其像頂後有圓赤光
451	36	後	hòu	after; behind	其像頂後有圓赤光
452	36	後	hòu	following	其像頂後有圓赤光
453	36	後	hòu	to be delayed	其像頂後有圓赤光
454	36	後	hòu	to abandon; to discard	其像頂後有圓赤光
455	36	後	hòu	feudal lords	其像頂後有圓赤光
456	36	後	hòu	Hou	其像頂後有圓赤光
457	36	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	其像頂後有圓赤光
458	36	後	hòu	rear; paścāt	其像頂後有圓赤光
459	36	後	hòu	later; paścima	其像頂後有圓赤光
460	36	掌	zhǎng	palm of the hand	指在於掌中
461	36	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	指在於掌中
462	36	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	指在於掌中
463	36	掌	zhǎng	Zhang	指在於掌中
464	36	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	指在於掌中
465	36	掌	zhǎng	to add; to increase	指在於掌中
466	36	掌	zhǎng	to slap; to smack	指在於掌中
467	36	掌	zhǎng	to repair [shoes]	指在於掌中
468	36	掌	zhǎng	to put in	指在於掌中
469	36	掌	zhǎng	to hold	指在於掌中
470	36	掌	zhǎng	a horseshoe	指在於掌中
471	36	掌	zhǎng	palm; holding; kara	指在於掌中
472	35	小指	xiǎozhǐ	little finger	小指直竪
473	35	摩	mó	to rub	跋折囉烏蒭沙摩
474	35	摩	mó	to approach; to press in	跋折囉烏蒭沙摩
475	35	摩	mó	to sharpen; to grind	跋折囉烏蒭沙摩
476	35	摩	mó	to obliterate; to erase	跋折囉烏蒭沙摩
477	35	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	跋折囉烏蒭沙摩
478	35	摩	mó	friction	跋折囉烏蒭沙摩
479	35	摩	mó	ma	跋折囉烏蒭沙摩
480	35	摩	mó	Māyā	跋折囉烏蒭沙摩
481	35	金剛藏	jīngāng zàng	Vajragarbha	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
482	34	亦	yì	Yi	我等亦願堅成助護佛之正法
483	34	臂	bì	arm	其像左手屈臂覆左髀上
484	34	臂	bì	arm; bāhu	其像左手屈臂覆左髀上
485	34	迦	jiā	ka	迦囉
486	34	迦	jiā	ka	迦囉
487	34	跢	duò	to stamp one's foot	跢囉
488	34	跢	duò	stamp	跢囉
489	34	夜	yè	night	夜
490	34	夜	yè	dark	夜
491	34	夜	yè	by night	夜
492	34	夜	yè	ya	夜
493	34	夜	yè	night; rajanī	夜
494	33	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	各各無色皆悉默然
495	33	悉	xī	detailed	各各無色皆悉默然
496	33	悉	xī	to elaborate; to expound	各各無色皆悉默然
497	33	悉	xī	to exhaust; to use up	各各無色皆悉默然
498	33	悉	xī	strongly	各各無色皆悉默然
499	33	悉	xī	Xi	各各無色皆悉默然
500	33	悉	xī	all; kṛtsna	各各無色皆悉默然

Frequencies of all Words

Top 988

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	273	二	èr	two	二合
2	273	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	273	二	èr	second	二合
4	273	二	èr	twice; double; di-	二合
5	273	二	èr	another; the other	二合
6	273	二	èr	more than one kind	二合
7	273	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	273	二	èr	both; dvaya	二合
9	234	上	shàng	top; a high position	金剛部卷上
10	234	上	shang	top; the position on or above something	金剛部卷上
11	234	上	shàng	to go up; to go forward	金剛部卷上
12	234	上	shàng	shang	金剛部卷上
13	234	上	shàng	previous; last	金剛部卷上
14	234	上	shàng	high; higher	金剛部卷上
15	234	上	shàng	advanced	金剛部卷上
16	234	上	shàng	a monarch; a sovereign	金剛部卷上
17	234	上	shàng	time	金剛部卷上
18	234	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	金剛部卷上
19	234	上	shàng	far	金剛部卷上
20	234	上	shàng	big; as big as	金剛部卷上
21	234	上	shàng	abundant; plentiful	金剛部卷上
22	234	上	shàng	to report	金剛部卷上
23	234	上	shàng	to offer	金剛部卷上
24	234	上	shàng	to go on stage	金剛部卷上
25	234	上	shàng	to take office; to assume a post	金剛部卷上
26	234	上	shàng	to install; to erect	金剛部卷上
27	234	上	shàng	to suffer; to sustain	金剛部卷上
28	234	上	shàng	to burn	金剛部卷上
29	234	上	shàng	to remember	金剛部卷上
30	234	上	shang	on; in	金剛部卷上
31	234	上	shàng	upward	金剛部卷上
32	234	上	shàng	to add	金剛部卷上
33	234	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	金剛部卷上
34	234	上	shàng	to meet	金剛部卷上
35	234	上	shàng	falling then rising (4th) tone	金剛部卷上
36	234	上	shang	used after a verb indicating a result	金剛部卷上
37	234	上	shàng	a musical note	金剛部卷上
38	234	上	shàng	higher, superior; uttara	金剛部卷上
39	208	音	yīn	sound; noise	去音
40	208	音	yīn	Kangxi radical 180	去音
41	208	音	yīn	news	去音
42	208	音	yīn	tone; timbre	去音
43	208	音	yīn	music	去音
44	208	音	yīn	material from which musical instruments are made	去音
45	208	音	yīn	voice; words	去音
46	208	音	yīn	tone of voice	去音
47	208	音	yīn	rumour	去音
48	208	音	yīn	shade	去音
49	208	音	yīn	sound; ghoṣa	去音
50	208	呪	zhòu	charm; spell; incantation	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
51	208	呪	zhòu	a curse	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
52	208	呪	zhòu	urging; adjure	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
53	208	呪	zhòu	mantra	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
54	178	囉	luó	an exclamatory final particle	折羅波尼囉闍
55	178	囉	luó	baby talk	折羅波尼囉闍
56	178	囉	luō	to nag	折羅波尼囉闍
57	178	囉	luó	ra	折羅波尼囉闍
58	153	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
59	153	印	yìn	India	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
60	153	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
61	153	印	yìn	a seal; a stamp	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
62	153	印	yìn	to tally	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
63	153	印	yìn	a vestige; a trace	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
64	153	印	yìn	Yin	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
65	153	印	yìn	to leave a track or trace	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
66	153	印	yìn	mudra	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
67	151	合	hé	to join; to combine	二合
68	151	合	hé	a time; a trip	二合
69	151	合	hé	to close	二合
70	151	合	hé	to agree with; equal to	二合
71	151	合	hé	to gather	二合
72	151	合	hé	whole	二合
73	151	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
74	151	合	hé	a musical note	二合
75	151	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
76	151	合	hé	to fight	二合
77	151	合	hé	to conclude	二合
78	151	合	hé	to be similar to	二合
79	151	合	hé	and; also	二合
80	151	合	hé	crowded	二合
81	151	合	hé	a box	二合
82	151	合	hé	to copulate	二合
83	151	合	hé	a partner; a spouse	二合
84	151	合	hé	harmonious	二合
85	151	合	hé	should	二合
86	151	合	hé	He	二合
87	151	合	gè	a unit of measure for grain	二合
88	151	合	gè	a container for grain measurement	二合
89	151	合	hé	Merge	二合
90	151	合	hé	unite; saṃyoga	二合
91	121	頭	tóu	head	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
92	121	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
93	121	頭	tóu	top	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
94	121	頭	tóu	a piece; an aspect	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
95	121	頭	tóu	a leader	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
96	121	頭	tóu	first	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
97	121	頭	tou	head	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
98	121	頭	tóu	top; side; head	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
99	121	頭	tóu	hair	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
100	121	頭	tóu	start; end	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
101	121	頭	tóu	a commission	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
102	121	頭	tóu	a person	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
103	121	頭	tóu	direction; bearing	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
104	121	頭	tóu	previous	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
105	121	頭	tóu	head; śiras	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
106	119	以	yǐ	so as to; in order to	我等今以法成
107	119	以	yǐ	to use; to regard as	我等今以法成
108	119	以	yǐ	to use; to grasp	我等今以法成
109	119	以	yǐ	according to	我等今以法成
110	119	以	yǐ	because of	我等今以法成
111	119	以	yǐ	on a certain date	我等今以法成
112	119	以	yǐ	and; as well as	我等今以法成
113	119	以	yǐ	to rely on	我等今以法成
114	119	以	yǐ	to regard	我等今以法成
115	119	以	yǐ	to be able to	我等今以法成
116	119	以	yǐ	to order; to command	我等今以法成
117	119	以	yǐ	further; moreover	我等今以法成
118	119	以	yǐ	used after a verb	我等今以法成
119	119	以	yǐ	very	我等今以法成
120	119	以	yǐ	already	我等今以法成
121	119	以	yǐ	increasingly	我等今以法成
122	119	以	yǐ	a reason; a cause	我等今以法成
123	119	以	yǐ	Israel	我等今以法成
124	119	以	yǐ	Yi	我等今以法成
125	119	以	yǐ	use; yogena	我等今以法成
126	118	其	qí	his; hers; its; theirs	稱其名字我亦印可
127	118	其	qí	to add emphasis	稱其名字我亦印可
128	118	其	qí	used when asking a question in reply to a question	稱其名字我亦印可
129	118	其	qí	used when making a request or giving an order	稱其名字我亦印可
130	118	其	qí	he; her; it; them	稱其名字我亦印可
131	118	其	qí	probably; likely	稱其名字我亦印可
132	118	其	qí	will	稱其名字我亦印可
133	118	其	qí	may	稱其名字我亦印可
134	118	其	qí	if	稱其名字我亦印可
135	118	其	qí	or	稱其名字我亦印可
136	118	其	qí	Qi	稱其名字我亦印可
137	118	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	稱其名字我亦印可
138	103	若	ruò	to seem; to be like; as	若天若人及諸魔王并鬼神等
139	103	若	ruò	seemingly	若天若人及諸魔王并鬼神等
140	103	若	ruò	if	若天若人及諸魔王并鬼神等
141	103	若	ruò	you	若天若人及諸魔王并鬼神等
142	103	若	ruò	this; that	若天若人及諸魔王并鬼神等
143	103	若	ruò	and; or	若天若人及諸魔王并鬼神等
144	103	若	ruò	as for; pertaining to	若天若人及諸魔王并鬼神等
145	103	若	rě	pomegranite	若天若人及諸魔王并鬼神等
146	103	若	ruò	to choose	若天若人及諸魔王并鬼神等
147	103	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若天若人及諸魔王并鬼神等
148	103	若	ruò	thus	若天若人及諸魔王并鬼神等
149	103	若	ruò	pollia	若天若人及諸魔王并鬼神等
150	103	若	ruò	Ruo	若天若人及諸魔王并鬼神等
151	103	若	ruò	only then	若天若人及諸魔王并鬼神等
152	103	若	rě	ja	若天若人及諸魔王并鬼神等
153	103	若	rě	jñā	若天若人及諸魔王并鬼神等
154	103	若	ruò	if; yadi	若天若人及諸魔王并鬼神等
155	100	作	zuò	to do	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
156	100	作	zuò	to act as; to serve as	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
157	100	作	zuò	to start	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
158	100	作	zuò	a writing; a work	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
159	100	作	zuò	to dress as; to be disguised as	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
160	100	作	zuō	to create; to make	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
161	100	作	zuō	a workshop	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
162	100	作	zuō	to write; to compose	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
163	100	作	zuò	to rise	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
164	100	作	zuò	to be aroused	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
165	100	作	zuò	activity; action; undertaking	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
166	100	作	zuò	to regard as	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
167	100	作	zuò	action; kāraṇa	破汝等頭而作七分如阿梨樹枝
168	99	去	qù	to go	去音
169	99	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去音
170	99	去	qù	to be distant	去音
171	99	去	qù	to leave	去音
172	99	去	qù	to play a part	去音
173	99	去	qù	to abandon; to give up	去音
174	99	去	qù	to die	去音
175	99	去	qù	previous; past	去音
176	99	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去音
177	99	去	qù	expresses a tendency	去音
178	99	去	qù	falling tone	去音
179	99	去	qù	to lose	去音
180	99	去	qù	Qu	去音
181	99	去	qù	go; gati	去音
182	96	指	zhǐ	to point	以手大指頭指相捻
183	96	指	zhǐ	finger	以手大指頭指相捻
184	96	指	zhǐ	digit; fingerwidth	以手大指頭指相捻
185	96	指	zhǐ	to indicate	以手大指頭指相捻
186	96	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以手大指頭指相捻
187	96	指	zhǐ	to refer to	以手大指頭指相捻
188	96	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以手大指頭指相捻
189	96	指	zhǐ	toe	以手大指頭指相捻
190	96	指	zhǐ	to face towards	以手大指頭指相捻
191	96	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以手大指頭指相捻
192	96	指	zhǐ	to take responsibility for	以手大指頭指相捻
193	96	指	zhǐ	meaning; purpose	以手大指頭指相捻
194	96	指	zhǐ	to denounce	以手大指頭指相捻
195	96	指	zhǐ	finger; aṅguli	以手大指頭指相捻
196	89	一	yī	one	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
197	89	一	yī	Kangxi radical 1	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
198	89	一	yī	as soon as; all at once	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
199	89	一	yī	pure; concentrated	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
200	89	一	yì	whole; all	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
201	89	一	yī	first	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
202	89	一	yī	the same	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
203	89	一	yī	each	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
204	89	一	yī	certain	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
205	89	一	yī	throughout	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
206	89	一	yī	used in between a reduplicated verb	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
207	89	一	yī	sole; single	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
208	89	一	yī	a very small amount	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
209	89	一	yī	Yi	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
210	89	一	yī	other	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
211	89	一	yī	to unify	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
212	89	一	yī	accidentally; coincidentally	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
213	89	一	yī	abruptly; suddenly	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
214	89	一	yī	or	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
215	89	一	yī	one; eka	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
216	89	那	nà	that	那
217	89	那	nà	if that is the case	那
218	89	那	nèi	that	那
219	89	那	nǎ	where	那
220	89	那	nǎ	how	那
221	89	那	nā	No	那
222	89	那	nuó	to move	那
223	89	那	nuó	much	那
224	89	那	nuó	stable; quiet	那
225	89	那	nà	na	那
226	85	著	zhe	indicates that an action is continuing	像兩臂腕各著寶釧
227	85	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	像兩臂腕各著寶釧
228	85	著	zhù	outstanding	像兩臂腕各著寶釧
229	85	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	像兩臂腕各著寶釧
230	85	著	zhuó	to wear (clothes)	像兩臂腕各著寶釧
231	85	著	zhe	expresses a command	像兩臂腕各著寶釧
232	85	著	zháo	to attach; to grasp	像兩臂腕各著寶釧
233	85	著	zhe	indicates an accompanying action	像兩臂腕各著寶釧
234	85	著	zhāo	to add; to put	像兩臂腕各著寶釧
235	85	著	zhuó	a chess move	像兩臂腕各著寶釧
236	85	著	zhāo	a trick; a move; a method	像兩臂腕各著寶釧
237	85	著	zhāo	OK	像兩臂腕各著寶釧
238	85	著	zháo	to fall into [a trap]	像兩臂腕各著寶釧
239	85	著	zháo	to ignite	像兩臂腕各著寶釧
240	85	著	zháo	to fall asleep	像兩臂腕各著寶釧
241	85	著	zhuó	whereabouts; end result	像兩臂腕各著寶釧
242	85	著	zhù	to appear; to manifest	像兩臂腕各著寶釧
243	85	著	zhù	to show	像兩臂腕各著寶釧
244	85	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	像兩臂腕各著寶釧
245	85	著	zhù	to write	像兩臂腕各著寶釧
246	85	著	zhù	to record	像兩臂腕各著寶釧
247	85	著	zhù	a document; writings	像兩臂腕各著寶釧
248	85	著	zhù	Zhu	像兩臂腕各著寶釧
249	85	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	像兩臂腕各著寶釧
250	85	著	zháo	as it turns out; coincidentally	像兩臂腕各著寶釧
251	85	著	zhuó	to arrive	像兩臂腕各著寶釧
252	85	著	zhuó	to result in	像兩臂腕各著寶釧
253	85	著	zhuó	to command	像兩臂腕各著寶釧
254	85	著	zhuó	a strategy	像兩臂腕各著寶釧
255	85	著	zhāo	to happen; to occur	像兩臂腕各著寶釧
256	85	著	zhù	space between main doorwary and a screen	像兩臂腕各著寶釧
257	85	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	像兩臂腕各著寶釧
258	85	著	zhe	attachment to	像兩臂腕各著寶釧
259	84	跋	bá	to travel by foot; to walk	稱我名為摩訶跋
260	84	跋	bá	postscript	稱我名為摩訶跋
261	84	跋	bá	to trample	稱我名為摩訶跋
262	84	跋	bá	afterword	稱我名為摩訶跋
263	84	跋	bá	to stumble	稱我名為摩訶跋
264	84	跋	bá	to shake; to vibrate	稱我名為摩訶跋
265	84	跋	bá	to turn around	稱我名為摩訶跋
266	84	跋	bá	Ba	稱我名為摩訶跋
267	84	跋	bá	to move; path	稱我名為摩訶跋
268	82	折	zhé	to fold	折羅波尼囉闍
269	82	折	zhé	a discount; a rebate	折羅波尼囉闍
270	82	折	zhé	to break; to snap	折羅波尼囉闍
271	82	折	zhé	to suffer a loss	折羅波尼囉闍
272	82	折	zhé	a book; a folder	折羅波尼囉闍
273	82	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	折羅波尼囉闍
274	82	折	zhé	to twist; to bend	折羅波尼囉闍
275	82	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	折羅波尼囉闍
276	82	折	zhé	to be convinced; to decide	折羅波尼囉闍
277	82	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	折羅波尼囉闍
278	82	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	折羅波尼囉闍
279	82	折	zhē	to pour liquid out	折羅波尼囉闍
280	82	折	shé	to break; to snap	折羅波尼囉闍
281	82	折	shé	to loose money	折羅波尼囉闍
282	82	折	shé	She	折羅波尼囉闍
283	82	折	zhé	to reduce; to deduct	折羅波尼囉闍
284	82	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	折羅波尼囉闍
285	82	折	zhé	to crush	折羅波尼囉闍
286	82	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	折羅波尼囉闍
287	82	折	zhé	to censure; to criticize	折羅波尼囉闍
288	82	折	zhé	a kind of medical treatment	折羅波尼囉闍
289	82	折	zhé	a sacrificial mound	折羅波尼囉闍
290	82	折	zhé	cut off; chinna	折羅波尼囉闍
291	78	左	zuǒ	left	是菩薩等皆居我左
292	78	左	zuǒ	unorthodox; improper	是菩薩等皆居我左
293	78	左	zuǒ	east	是菩薩等皆居我左
294	78	左	zuǒ	to bring	是菩薩等皆居我左
295	78	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	是菩薩等皆居我左
296	78	左	zuǒ	Zuo	是菩薩等皆居我左
297	78	左	zuǒ	extreme	是菩薩等皆居我左
298	78	左	zuǒ	ca	是菩薩等皆居我左
299	78	左	zuǒ	left; vāma	是菩薩等皆居我左
300	77	是	shì	is; are; am; to be	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
301	77	是	shì	is exactly	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
302	77	是	shì	is suitable; is in contrast	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
303	77	是	shì	this; that; those	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
304	77	是	shì	really; certainly	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
305	77	是	shì	correct; yes; affirmative	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
306	77	是	shì	true	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
307	77	是	shì	is; has; exists	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
308	77	是	shì	used between repetitions of a word	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
309	77	是	shì	a matter; an affair	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
310	77	是	shì	Shi	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
311	77	是	shì	is; bhū	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
312	77	是	shì	this; idam	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
313	74	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先作此印誦呪護身
314	74	誦	sòng	to recount; to narrate	先作此印誦呪護身
315	74	誦	sòng	a poem	先作此印誦呪護身
316	74	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先作此印誦呪護身
317	72	一切	yīqiè	all; every; everything	伏一切諸魔惡鬼神故
318	72	一切	yīqiè	temporary	伏一切諸魔惡鬼神故
319	72	一切	yīqiè	the same	伏一切諸魔惡鬼神故
320	72	一切	yīqiè	generally	伏一切諸魔惡鬼神故
321	72	一切	yīqiè	all, everything	伏一切諸魔惡鬼神故
322	72	一切	yīqiè	all; sarva	伏一切諸魔惡鬼神故
323	68	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	以手大指頭指相捻
324	67	右	yòu	right; right-hand	是菩薩等皆居我右
325	67	右	yòu	to help; to assist	是菩薩等皆居我右
326	67	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	是菩薩等皆居我右
327	67	右	yòu	to bless and protect	是菩薩等皆居我右
328	67	右	yòu	an official building	是菩薩等皆居我右
329	67	右	yòu	the west	是菩薩等皆居我右
330	67	右	yòu	right wing; conservative	是菩薩等皆居我右
331	67	右	yòu	super	是菩薩等皆居我右
332	67	右	yòu	right	是菩薩等皆居我右
333	67	右	yòu	right; dakṣiṇa	是菩薩等皆居我右
334	66	中	zhōng	middle	在大眾中即從座起
335	66	中	zhōng	medium; medium sized	在大眾中即從座起
336	66	中	zhōng	China	在大眾中即從座起
337	66	中	zhòng	to hit the mark	在大眾中即從座起
338	66	中	zhōng	in; amongst	在大眾中即從座起
339	66	中	zhōng	midday	在大眾中即從座起
340	66	中	zhōng	inside	在大眾中即從座起
341	66	中	zhōng	during	在大眾中即從座起
342	66	中	zhōng	Zhong	在大眾中即從座起
343	66	中	zhōng	intermediary	在大眾中即從座起
344	66	中	zhōng	half	在大眾中即從座起
345	66	中	zhōng	just right; suitably	在大眾中即從座起
346	66	中	zhōng	while	在大眾中即從座起
347	66	中	zhòng	to reach; to attain	在大眾中即從座起
348	66	中	zhòng	to suffer; to infect	在大眾中即從座起
349	66	中	zhòng	to obtain	在大眾中即從座起
350	66	中	zhòng	to pass an exam	在大眾中即從座起
351	66	中	zhōng	middle	在大眾中即從座起
352	64	法印	fǎyìn	Dharma Seal	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
353	64	法印	fǎyìn	dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
354	64	法印	fǎyìn	hōin	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
355	63	即	jí	promptly; right away; immediately	即以右大指
356	63	即	jí	to be near by; to be close to	即以右大指
357	63	即	jí	at that time	即以右大指
358	63	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以右大指
359	63	即	jí	supposed; so-called	即以右大指
360	63	即	jí	if; but	即以右大指
361	63	即	jí	to arrive at; to ascend	即以右大指
362	63	即	jí	then; following	即以右大指
363	63	即	jí	so; just so; eva	即以右大指
364	62	屈	qū	to bend; to flex	其像左手屈臂覆左髀上
365	62	屈	qū	a grievance; unjust treatment	其像左手屈臂覆左髀上
366	62	屈	qū	to diminish	其像左手屈臂覆左髀上
367	62	屈	qū	a door latch	其像左手屈臂覆左髀上
368	62	屈	qū	to submit	其像左手屈臂覆左髀上
369	62	屈	qū	temporarily	其像左手屈臂覆左髀上
370	62	屈	qū	to solicit	其像左手屈臂覆左髀上
371	62	屈	jué	obstinate	其像左手屈臂覆左髀上
372	62	屈	jué	to exhaust	其像左手屈臂覆左髀上
373	62	屈	qū	Qu	其像左手屈臂覆左髀上
374	62	屈	qū	to subdue	其像左手屈臂覆左髀上
375	62	屈	qū	bent; crooked	其像左手屈臂覆左髀上
376	62	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	其像左手屈臂覆左髀上
377	62	屈	qū	bowed; bent down; avanata	其像左手屈臂覆左髀上
378	61	大	dà	big; huge; large	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
379	61	大	dà	Kangxi radical 37	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
380	61	大	dà	great; major; important	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
381	61	大	dà	size	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
382	61	大	dà	old	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
383	61	大	dà	greatly; very	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
384	61	大	dà	oldest; earliest	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
385	61	大	dà	adult	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
386	61	大	tài	greatest; grand	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
387	61	大	dài	an important person	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
388	61	大	dà	senior	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
389	61	大	dà	approximately	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
390	61	大	tài	greatest; grand	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
391	61	大	dà	an element	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
392	61	大	dà	great; mahā	佛說金剛藏大威神力三昧法印呪品第一
393	61	三	sān	three	於其頭上出三股跋折囉形
394	61	三	sān	third	於其頭上出三股跋折囉形
395	61	三	sān	more than two	於其頭上出三股跋折囉形
396	61	三	sān	very few	於其頭上出三股跋折囉形
397	61	三	sān	repeatedly	於其頭上出三股跋折囉形
398	61	三	sān	San	於其頭上出三股跋折囉形
399	61	三	sān	three; tri	於其頭上出三股跋折囉形
400	61	三	sān	sa	於其頭上出三股跋折囉形
401	61	三	sān	three kinds; trividha	於其頭上出三股跋折囉形
402	60	之	zhī	him; her; them; that	我等亦願堅成助護佛之正法
403	60	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我等亦願堅成助護佛之正法
404	60	之	zhī	to go	我等亦願堅成助護佛之正法
405	60	之	zhī	this; that	我等亦願堅成助護佛之正法
406	60	之	zhī	genetive marker	我等亦願堅成助護佛之正法
407	60	之	zhī	it	我等亦願堅成助護佛之正法
408	60	之	zhī	in; in regards to	我等亦願堅成助護佛之正法
409	60	之	zhī	all	我等亦願堅成助護佛之正法
410	60	之	zhī	and	我等亦願堅成助護佛之正法
411	60	之	zhī	however	我等亦願堅成助護佛之正法
412	60	之	zhī	if	我等亦願堅成助護佛之正法
413	60	之	zhī	then	我等亦願堅成助護佛之正法
414	60	之	zhī	to arrive; to go	我等亦願堅成助護佛之正法
415	60	之	zhī	is	我等亦願堅成助護佛之正法
416	60	之	zhī	to use	我等亦願堅成助護佛之正法
417	60	之	zhī	Zhi	我等亦願堅成助護佛之正法
418	60	之	zhī	winding	我等亦願堅成助護佛之正法
419	59	相	xiāng	each other; one another; mutually	我有密意具諸法相
420	59	相	xiàng	to observe; to assess	我有密意具諸法相
421	59	相	xiàng	appearance; portrait; picture	我有密意具諸法相
422	59	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	我有密意具諸法相
423	59	相	xiàng	to aid; to help	我有密意具諸法相
424	59	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	我有密意具諸法相
425	59	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	我有密意具諸法相
426	59	相	xiāng	alternately; in turn	我有密意具諸法相
427	59	相	xiāng	Xiang	我有密意具諸法相
428	59	相	xiāng	form substance	我有密意具諸法相
429	59	相	xiāng	to express	我有密意具諸法相
430	59	相	xiàng	to choose	我有密意具諸法相
431	59	相	xiāng	Xiang	我有密意具諸法相
432	59	相	xiāng	an ancient musical instrument	我有密意具諸法相
433	59	相	xiāng	the seventh lunar month	我有密意具諸法相
434	59	相	xiāng	to compare	我有密意具諸法相
435	59	相	xiàng	to divine	我有密意具諸法相
436	59	相	xiàng	to administer	我有密意具諸法相
437	59	相	xiàng	helper for a blind person	我有密意具諸法相
438	59	相	xiāng	rhythm [music]	我有密意具諸法相
439	59	相	xiāng	the upper frets of a pipa	我有密意具諸法相
440	59	相	xiāng	coralwood	我有密意具諸法相
441	59	相	xiàng	ministry	我有密意具諸法相
442	59	相	xiàng	to supplement; to enhance	我有密意具諸法相
443	59	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	我有密意具諸法相
444	59	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	我有密意具諸法相
445	59	相	xiàng	sign; mark; liṅga	我有密意具諸法相
446	59	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	我有密意具諸法相
447	57	前	qián	front	禮佛足已前白佛言
448	57	前	qián	former; the past	禮佛足已前白佛言
449	57	前	qián	to go forward	禮佛足已前白佛言
450	57	前	qián	preceding	禮佛足已前白佛言
451	57	前	qián	before; earlier; prior	禮佛足已前白佛言
452	57	前	qián	to appear before	禮佛足已前白佛言
453	57	前	qián	future	禮佛足已前白佛言
454	57	前	qián	top; first	禮佛足已前白佛言
455	57	前	qián	battlefront	禮佛足已前白佛言
456	57	前	qián	pre-	禮佛足已前白佛言
457	57	前	qián	before; former; pūrva	禮佛足已前白佛言
458	57	前	qián	facing; mukha	禮佛足已前白佛言
459	57	有	yǒu	is; are; to exist	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
460	57	有	yǒu	to have; to possess	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
461	57	有	yǒu	indicates an estimate	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
462	57	有	yǒu	indicates a large quantity	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
463	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
464	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
465	57	有	yǒu	used to compare two things	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
466	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
467	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
468	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
469	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
470	57	有	yǒu	abundant	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
471	57	有	yǒu	purposeful	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
472	57	有	yǒu	You	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
473	57	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
474	57	有	yǒu	becoming; bhava	印有五十七呪有三十二讚文有一十八印十一呪是主餘者伴
475	55	中指	zhōngzhǐ	middle finger	而屈中指及無名
476	53	法	fǎ	method; way	鬼神暴亂不遵敬法
477	53	法	fǎ	France	鬼神暴亂不遵敬法
478	53	法	fǎ	the law; rules; regulations	鬼神暴亂不遵敬法
479	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鬼神暴亂不遵敬法
480	53	法	fǎ	a standard; a norm	鬼神暴亂不遵敬法
481	53	法	fǎ	an institution	鬼神暴亂不遵敬法
482	53	法	fǎ	to emulate	鬼神暴亂不遵敬法
483	53	法	fǎ	magic; a magic trick	鬼神暴亂不遵敬法
484	53	法	fǎ	punishment	鬼神暴亂不遵敬法
485	53	法	fǎ	Fa	鬼神暴亂不遵敬法
486	53	法	fǎ	a precedent	鬼神暴亂不遵敬法
487	53	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鬼神暴亂不遵敬法
488	53	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鬼神暴亂不遵敬法
489	53	法	fǎ	Dharma	鬼神暴亂不遵敬法
490	53	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	鬼神暴亂不遵敬法
491	53	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	鬼神暴亂不遵敬法
492	53	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	鬼神暴亂不遵敬法
493	53	法	fǎ	quality; characteristic	鬼神暴亂不遵敬法
494	53	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	汝等今者莫驚莫
495	53	者	zhě	that	汝等今者莫驚莫
496	53	者	zhě	nominalizing function word	汝等今者莫驚莫
497	53	者	zhě	used to mark a definition	汝等今者莫驚莫
498	53	者	zhě	used to mark a pause	汝等今者莫驚莫
499	53	者	zhě	topic marker; that; it	汝等今者莫驚莫
500	53	者	zhuó	according to	汝等今者莫驚莫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
上		shàng	higher, superior; uttara
音		yīn	sound; ghoṣa
呪		zhòu	mantra
啰	囉	luó	ra
印		yìn	mudra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
头	頭	tóu	head; śiras
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿地瞿多		97	Atikuta
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北方		98	The North
比陀		98	Veda
波尼		98	Panini
大唐		100	Tang Dynasty
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di Di peoples
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法密		102	Dharmagupta
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
迦比罗	迦比羅	106	Kapila
迦利		74	Karli; Karla Caves
金刚儿	金剛兒	106	Vajrakumara
金刚面	金剛面	106	Vajrāṅkuśa
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚王	金剛王	106	Hevajra
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
金华	金華	106	Jinhua
军茶利	軍茶利	106	Kundalin
军荼利	軍荼利	106	Kundali
俱卢	俱盧	107	Kuru
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛阳	洛陽	108	Luoyang
摩罗	摩羅	109	Māra
摩磨鸡	摩磨雞	109	Mamaki
南安		110	Nan'an
尼婆罗	尼婆羅	110	ancient Nepal
毘富罗山	毘富羅山	112	Mount Vaipulya
毘陵		112	Piling
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘陀		112	Veda
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆私		112	Vasiṣṭha
耆婆		113	jīvaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法印		115	Three Dharma Seals
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
商迦		115	Sankha
上林苑		115	Shanglin Park
山形		115	Yamagata
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
隋		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗尼集经	陀羅尼集經	116	Dharanisamgraha Sutra; Collected Dharanis Sutra
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西门	西門	120	West Gate Ximen
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
悉多		120	Sita Sita
悉陀		120	Siddhārtha
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
夜摩		121	Yama
中和		122	Zhonghe

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 178.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿迦		196	arka
阿伽		97	scented water; argha
阿梨树枝	阿梨樹枝	196	arjaka tree
阿毘舍		196	spirit possession
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
跋折罗	跋折羅	98	vajra
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
部多		98	bhūta; become
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常生		99	immortality
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
除愈		99	to heal and recover completely
从昔已来曾持呪法	從昔已來曾持呪法	99	from previous lives have maintained the mantra teachings
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大身		100	great body; mahakaya
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
地上		100	above the ground
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶念	惡念	195	evil intentions
二食		195	two kinds of food
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富罗	富羅	102	pura; land
共会	共會	103	occuring together regularly done
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
鬼病		103	illness caused by a demon
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火烧白芥子	火燒白芥子	104	burn white mustard seeds in the ritual fire
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
戒行		106	to abide by precepts
净修	淨修	106	proper cultivation
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚名字	金剛名字	106	vajra name
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
卷第七		106	scroll 7
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
露地		108	dewy ground; the outdoors
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
密法		109	esoteric rituals
密号	密號	109	mantra
秘密法藏	祕密法藏	109	secret Dharma store
名曰		109	to be named; to be called
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
摩利		109	jasmine; mallika
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
女心		110	the mind of a woman
品第一		112	Chapter One
毘舍遮		112	pisaca
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
劝发	勸發	113	encouragement
去者		113	a goer; gamika
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
僧伽吒		115	saṃghāṭa; assembly saṃghāṭa; winds ending a kalpa
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
商迦罗	商迦羅	115	Srnkhala mandala ritual
商迦罗受法坛	商迦羅受法壇	115	śṛṅkhalā mandala ritual
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水坛	水壇	115	water altar; water mandala
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四法印		115	four dharma seals
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四肘坛	四肘壇	115	a four hasta diameter mandala
莎诃	莎訶	115	svāhā
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
昙摩	曇摩	116	dharma
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀摩		116	dharma
唯愿世尊证明我众	唯願世尊證明我眾	119	my only wish is that the World Honored One certify my followers's [attainments]
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我法		119	self and dharmas my teachings
我有		119	the illusion of the existence of self
五股印		119	five pronged vajra mudra
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无所畏	無所畏	119	without any fear
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
香华	香華	120	incense and flowers
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
心法		120	mental objects
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
心想		120	thoughts of the mind; thought
心作		120	karmic activity of the mind
行法		120	cultivation method
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
药叉	藥叉	121	yaksa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
野叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一匝		121	to make a full circle
一百八		121	one hundred and eight
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
用大		121	great in function
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
召请	召請	122	Summoning to invite
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
坐床		122	sitting mat; pitha