Glossary and Vocabulary for Subāhuparipṛcchā (Miao Bi Pusa Suo Wen Jing) 妙臂菩薩所問經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	真言	zhēnyán	true words	部所說真言印契等
2	53	真言	zhēnyán	an incantation	部所說真言印契等
3	53	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	部所說真言印契等
4	42	之	zhī	to go	言之教
5	42	之	zhī	to arrive; to go	言之教
6	42	之	zhī	is	言之教
7	42	之	zhī	to use	言之教
8	42	之	zhī	Zhi	言之教
9	42	之	zhī	winding	言之教
10	38	者	zhě	ca	復有一切天人阿修羅等信佛者
11	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	部所說真言印契等
12	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	部所說真言印契等
13	38	說	shuì	to persuade	部所說真言印契等
14	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	部所說真言印契等
15	38	說	shuō	a doctrine; a theory	部所說真言印契等
16	38	說	shuō	to claim; to assert	部所說真言印契等
17	38	說	shuō	allocution	部所說真言印契等
18	38	說	shuō	to criticize; to scold	部所說真言印契等
19	38	說	shuō	to indicate; to refer to	部所說真言印契等
20	38	說	shuō	speach; vāda	部所說真言印契等
21	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	部所說真言印契等
22	38	說	shuō	to instruct	部所說真言印契等
23	33	於	yú	to go; to	復次我今於持明藏
24	33	於	yú	to rely on; to depend on	復次我今於持明藏
25	33	於	yú	Yu	復次我今於持明藏
26	33	於	wū	a crow	復次我今於持明藏
27	31	及	jí	to reach	及說明主名字故名持明藏
28	31	及	jí	to attain	及說明主名字故名持明藏
29	31	及	jí	to understand	及說明主名字故名持明藏
30	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及說明主名字故名持明藏
31	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及說明主名字故名持明藏
32	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及說明主名字故名持明藏
33	31	及	jí	and; ca; api	及說明主名字故名持明藏
34	29	復	fù	to go back; to return	復有七真言主
35	29	復	fù	to resume; to restart	復有七真言主
36	29	復	fù	to do in detail	復有七真言主
37	29	復	fù	to restore	復有七真言主
38	29	復	fù	to respond; to reply to	復有七真言主
39	29	復	fù	Fu; Return	復有七真言主
40	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有七真言主
41	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有七真言主
42	29	復	fù	Fu	復有七真言主
43	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有七真言主
44	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有七真言主
45	29	所	suǒ	a few; various; some	部所說真言印契等
46	29	所	suǒ	a place; a location	部所說真言印契等
47	29	所	suǒ	indicates a passive voice	部所說真言印契等
48	29	所	suǒ	an ordinal number	部所說真言印契等
49	29	所	suǒ	meaning	部所說真言印契等
50	29	所	suǒ	garrison	部所說真言印契等
51	29	所	suǒ	place; pradeśa	部所說真言印契等
52	29	等	děng	et cetera; and so on	分別佛菩薩等
53	29	等	děng	to wait	分別佛菩薩等
54	29	等	děng	to be equal	分別佛菩薩等
55	29	等	děng	degree; level	分別佛菩薩等
56	29	等	děng	to compare	分別佛菩薩等
57	29	等	děng	same; equal; sama	分別佛菩薩等
58	27	行人	xíngrén	pedestrian	諸有行人並可修行
59	27	行人	xíngrén	a traveller	諸有行人並可修行
60	27	行人	xíngrén	an emissary	諸有行人並可修行
61	27	行人	xíngrén	a matchmaker	諸有行人並可修行
62	27	行人	xíngrén	a greeter; a host	諸有行人並可修行
63	27	行人	xíngrén	Practitioner	諸有行人並可修行
64	23	以	yǐ	to use; to grasp	以如意寶而為莊嚴
65	23	以	yǐ	to rely on	以如意寶而為莊嚴
66	23	以	yǐ	to regard	以如意寶而為莊嚴
67	23	以	yǐ	to be able to	以如意寶而為莊嚴
68	23	以	yǐ	to order; to command	以如意寶而為莊嚴
69	23	以	yǐ	used after a verb	以如意寶而為莊嚴
70	23	以	yǐ	a reason; a cause	以如意寶而為莊嚴
71	23	以	yǐ	Israel	以如意寶而為莊嚴
72	23	以	yǐ	Yi	以如意寶而為莊嚴
73	23	以	yǐ	use; yogena	以如意寶而為莊嚴
74	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是或入非部所攝
75	21	法	fǎ	method; way	又復唯信辟支聲聞等法
76	21	法	fǎ	France	又復唯信辟支聲聞等法
77	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	又復唯信辟支聲聞等法
78	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又復唯信辟支聲聞等法
79	21	法	fǎ	a standard; a norm	又復唯信辟支聲聞等法
80	21	法	fǎ	an institution	又復唯信辟支聲聞等法
81	21	法	fǎ	to emulate	又復唯信辟支聲聞等法
82	21	法	fǎ	magic; a magic trick	又復唯信辟支聲聞等法
83	21	法	fǎ	punishment	又復唯信辟支聲聞等法
84	21	法	fǎ	Fa	又復唯信辟支聲聞等法
85	21	法	fǎ	a precedent	又復唯信辟支聲聞等法
86	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又復唯信辟支聲聞等法
87	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又復唯信辟支聲聞等法
88	21	法	fǎ	Dharma	又復唯信辟支聲聞等法
89	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又復唯信辟支聲聞等法
90	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又復唯信辟支聲聞等法
91	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又復唯信辟支聲聞等法
92	21	法	fǎ	quality; characteristic	又復唯信辟支聲聞等法
93	21	毒	dú	poison; venom	或以呪力治一切毒
94	21	毒	dú	poisonous	或以呪力治一切毒
95	21	毒	dú	to poison	或以呪力治一切毒
96	21	毒	dú	to endanger	或以呪力治一切毒
97	21	毒	dú	to lothe; to hate	或以呪力治一切毒
98	21	毒	dú	a disaster	或以呪力治一切毒
99	21	毒	dú	narcotics	或以呪力治一切毒
100	21	毒	dú	to harm	或以呪力治一切毒
101	21	毒	dú	harmful	或以呪力治一切毒
102	21	毒	dú	harmful	或以呪力治一切毒
103	21	毒	dú	poison; viṣa	或以呪力治一切毒
104	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又觀自
105	20	即	jí	to be near by; to be close to	即於
106	20	即	jí	at that time	即於
107	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於
108	20	即	jí	supposed; so-called	即於
109	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即於
110	20	一切	yīqiè	temporary	益一切貧窮眾生
111	20	一切	yīqiè	the same	益一切貧窮眾生
112	19	求	qiú	to request	求上品
113	19	求	qiú	to seek; to look for	求上品
114	19	求	qiú	to implore	求上品
115	19	求	qiú	to aspire to	求上品
116	19	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求上品
117	19	求	qiú	to attract	求上品
118	19	求	qiú	to bribe	求上品
119	19	求	qiú	Qiu	求上品
120	19	求	qiú	to demand	求上品
121	19	求	qiú	to end	求上品
122	19	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求上品
123	17	為	wéi	to act as; to serve	以如意寶而為莊嚴
124	17	為	wéi	to change into; to become	以如意寶而為莊嚴
125	17	為	wéi	to be; is	以如意寶而為莊嚴
126	17	為	wéi	to do	以如意寶而為莊嚴
127	17	為	wèi	to support; to help	以如意寶而為莊嚴
128	17	為	wéi	to govern	以如意寶而為莊嚴
129	17	為	wèi	to be; bhū	以如意寶而為莊嚴
130	16	一	yī	one	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
131	16	一	yī	Kangxi radical 1	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
132	16	一	yī	pure; concentrated	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
133	16	一	yī	first	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
134	16	一	yī	the same	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
135	16	一	yī	sole; single	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
136	16	一	yī	a very small amount	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
137	16	一	yī	Yi	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
138	16	一	yī	other	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
139	16	一	yī	to unify	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
140	16	一	yī	accidentally; coincidentally	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
141	16	一	yī	abruptly; suddenly	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
142	16	一	yī	one; eka	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
143	16	其	qí	Qi	其蓮花部亦
144	15	我	wǒ	self	復次我今於持明藏
145	15	我	wǒ	[my] dear	復次我今於持明藏
146	15	我	wǒ	Wo	復次我今於持明藏
147	15	我	wǒ	self; atman; attan	復次我今於持明藏
148	15	我	wǒ	ga	復次我今於持明藏
149	15	持誦	chísòng	to chant; to recite	持誦我金剛部中真言者
150	14	人	rén	person; people; a human being	說此人是大愚癡
151	14	人	rén	Kangxi radical 9	說此人是大愚癡
152	14	人	rén	a kind of person	說此人是大愚癡
153	14	人	rén	everybody	說此人是大愚癡
154	14	人	rén	adult	說此人是大愚癡
155	14	人	rén	somebody; others	說此人是大愚癡
156	14	人	rén	an upright person	說此人是大愚癡
157	14	人	rén	person; manuṣya	說此人是大愚癡
158	14	三	sān	three	如來所說三俱胝五洛
159	14	三	sān	third	如來所說三俱胝五洛
160	14	三	sān	more than two	如來所說三俱胝五洛
161	14	三	sān	very few	如來所說三俱胝五洛
162	14	三	sān	San	如來所說三俱胝五洛
163	14	三	sān	three; tri	如來所說三俱胝五洛
164	14	三	sān	sa	如來所說三俱胝五洛
165	14	三	sān	three kinds; trividha	如來所說三俱胝五洛
166	14	有情	yǒuqíng	having feelings for	又能為諸有情分別解說
167	14	有情	yǒuqíng	friends with	又能為諸有情分別解說
168	14	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	又能為諸有情分別解說
169	14	有情	yǒuqíng	sentient being	又能為諸有情分別解說
170	14	有情	yǒuqíng	sentient beings	又能為諸有情分別解說
171	14	大	dà	big; huge; large	大金剛部者
172	14	大	dà	Kangxi radical 37	大金剛部者
173	14	大	dà	great; major; important	大金剛部者
174	14	大	dà	size	大金剛部者
175	14	大	dà	old	大金剛部者
176	14	大	dà	oldest; earliest	大金剛部者
177	14	大	dà	adult	大金剛部者
178	14	大	dài	an important person	大金剛部者
179	14	大	dà	senior	大金剛部者
180	14	大	dà	an element	大金剛部者
181	14	大	dà	great; mahā	大金剛部者
182	14	作	zuò	to do	及摧伏一切作障潛行鬼類
183	14	作	zuò	to act as; to serve as	及摧伏一切作障潛行鬼類
184	14	作	zuò	to start	及摧伏一切作障潛行鬼類
185	14	作	zuò	a writing; a work	及摧伏一切作障潛行鬼類
186	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	及摧伏一切作障潛行鬼類
187	14	作	zuō	to create; to make	及摧伏一切作障潛行鬼類
188	14	作	zuō	a workshop	及摧伏一切作障潛行鬼類
189	14	作	zuō	to write; to compose	及摧伏一切作障潛行鬼類
190	14	作	zuò	to rise	及摧伏一切作障潛行鬼類
191	14	作	zuò	to be aroused	及摧伏一切作障潛行鬼類
192	14	作	zuò	activity; action; undertaking	及摧伏一切作障潛行鬼類
193	14	作	zuò	to regard as	及摧伏一切作障潛行鬼類
194	14	作	zuò	action; kāraṇa	及摧伏一切作障潛行鬼類
195	14	入	rù	to enter	此等散入諸部
196	14	入	rù	Kangxi radical 11	此等散入諸部
197	14	入	rù	radical	此等散入諸部
198	14	入	rù	income	此等散入諸部
199	14	入	rù	to conform with	此等散入諸部
200	14	入	rù	to descend	此等散入諸部
201	14	入	rù	the entering tone	此等散入諸部
202	14	入	rù	to pay	此等散入諸部
203	14	入	rù	to join	此等散入諸部
204	14	入	rù	entering; praveśa	此等散入諸部
205	14	入	rù	entered; attained; āpanna	此等散入諸部
206	13	部	bù	ministry; department	部所說真言印契等
207	13	部	bù	section; part	部所說真言印契等
208	13	部	bù	troops	部所說真言印契等
209	13	部	bù	a category; a kind	部所說真言印契等
210	13	部	bù	to command; to control	部所說真言印契等
211	13	部	bù	radical	部所說真言印契等
212	13	部	bù	headquarters	部所說真言印契等
213	13	部	bù	unit	部所說真言印契等
214	13	部	bù	to put in order; to arrange	部所說真言印契等
215	13	部	bù	group; nikāya	部所說真言印契等
216	13	牙	yá	tooth; tusk	所謂一牙二牙
217	13	牙	yá	Kangxi radical 92	所謂一牙二牙
218	13	牙	yá	tooth shaped object	所謂一牙二牙
219	13	牙	yá	a middleman; a broker	所謂一牙二牙
220	13	牙	yá	to bite	所謂一牙二牙
221	13	牙	yá	commander's office; local government headquarters	所謂一牙二牙
222	13	牙	yá	a sprout	所謂一牙二牙
223	13	牙	yá	ivory	所謂一牙二牙
224	13	牙	yá	serrated [banner]	所謂一牙二牙
225	13	牙	yá	tooth; tusk; danta	所謂一牙二牙
226	13	言	yán	to speak; to say; said	言主名曰馬首
227	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言主名曰馬首
228	13	言	yán	Kangxi radical 149	言主名曰馬首
229	13	言	yán	phrase; sentence	言主名曰馬首
230	13	言	yán	a word; a syllable	言主名曰馬首
231	13	言	yán	a theory; a doctrine	言主名曰馬首
232	13	言	yán	to regard as	言主名曰馬首
233	13	言	yán	to act as	言主名曰馬首
234	13	言	yán	word; vacana	言主名曰馬首
235	13	言	yán	speak; vad	言主名曰馬首
236	13	類	lèi	kind; type; class; category	及摧伏一切作障潛行鬼類
237	13	類	lèi	similar; like	及摧伏一切作障潛行鬼類
238	13	類	lèi	class in a programming language	及摧伏一切作障潛行鬼類
239	13	類	lèi	reason; logic	及摧伏一切作障潛行鬼類
240	13	類	lèi	example; model	及摧伏一切作障潛行鬼類
241	13	類	lèi	Lei	及摧伏一切作障潛行鬼類
242	13	類	lèi	species; jāti	及摧伏一切作障潛行鬼類
243	11	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	不得執
244	11	執	zhí	a post; a position; a job	不得執
245	11	執	zhí	to grasp; to hold	不得執
246	11	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	不得執
247	11	執	zhí	to arrest; to capture	不得執
248	11	執	zhí	to maintain; to guard	不得執
249	11	執	zhí	to block up	不得執
250	11	執	zhí	to engage in	不得執
251	11	執	zhí	to link up; to draw in	不得執
252	11	執	zhí	a good friend	不得執
253	11	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	不得執
254	11	執	zhí	grasping; grāha	不得執
255	11	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成
256	11	成	chéng	to become; to turn into	成
257	11	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成
258	11	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成
259	11	成	chéng	a full measure of	成
260	11	成	chéng	whole	成
261	11	成	chéng	set; established	成
262	11	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成
263	11	成	chéng	to reconcile	成
264	11	成	chéng	to resmble; to be similar to	成
265	11	成	chéng	composed of	成
266	11	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成
267	11	成	chéng	capable; able; accomplished	成
268	11	成	chéng	to help somebody achieve something	成
269	11	成	chéng	Cheng	成
270	11	成	chéng	Become	成
271	11	成	chéng	becoming; bhāva	成
272	11	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	必定速得意樂成就
273	11	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	必定速得意樂成就
274	11	成就	chéngjiù	accomplishment	必定速得意樂成就
275	11	成就	chéngjiù	Achievements	必定速得意樂成就
276	11	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	必定速得意樂成就
277	11	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	必定速得意樂成就
278	11	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	必定速得意樂成就
279	11	妙	miào	wonderful; fantastic	有內勝最上妙寶
280	11	妙	miào	clever	有內勝最上妙寶
281	11	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	有內勝最上妙寶
282	11	妙	miào	fine; delicate	有內勝最上妙寶
283	11	妙	miào	young	有內勝最上妙寶
284	11	妙	miào	interesting	有內勝最上妙寶
285	11	妙	miào	profound reasoning	有內勝最上妙寶
286	11	妙	miào	Miao	有內勝最上妙寶
287	11	妙	miào	Wonderful	有內勝最上妙寶
288	11	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	有內勝最上妙寶
289	11	自	zì	Kangxi radical 132	又觀自
290	11	自	zì	Zi	又觀自
291	11	自	zì	a nose	又觀自
292	11	自	zì	the beginning; the start	又觀自
293	11	自	zì	origin	又觀自
294	11	自	zì	to employ; to use	又觀自
295	11	自	zì	to be	又觀自
296	11	自	zì	self; soul; ātman	又觀自
297	11	時	shí	time; a point or period of time	於念誦時先應歸命如是三寶
298	11	時	shí	a season; a quarter of a year	於念誦時先應歸命如是三寶
299	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於念誦時先應歸命如是三寶
300	11	時	shí	fashionable	於念誦時先應歸命如是三寶
301	11	時	shí	fate; destiny; luck	於念誦時先應歸命如是三寶
302	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	於念誦時先應歸命如是三寶
303	11	時	shí	tense	於念誦時先應歸命如是三寶
304	11	時	shí	particular; special	於念誦時先應歸命如是三寶
305	11	時	shí	to plant; to cultivate	於念誦時先應歸命如是三寶
306	11	時	shí	an era; a dynasty	於念誦時先應歸命如是三寶
307	11	時	shí	time [abstract]	於念誦時先應歸命如是三寶
308	11	時	shí	seasonal	於念誦時先應歸命如是三寶
309	11	時	shí	to wait upon	於念誦時先應歸命如是三寶
310	11	時	shí	hour	於念誦時先應歸命如是三寶
311	11	時	shí	appropriate; proper; timely	於念誦時先應歸命如是三寶
312	11	時	shí	Shi	於念誦時先應歸命如是三寶
313	11	時	shí	a present; currentlt	於念誦時先應歸命如是三寶
314	11	時	shí	time; kāla	於念誦時先應歸命如是三寶
315	11	時	shí	at that time; samaya	於念誦時先應歸命如是三寶
316	11	而	ér	Kangxi radical 126	而此部中真
317	11	而	ér	as if; to seem like	而此部中真
318	11	而	néng	can; able	而此部中真
319	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此部中真
320	11	而	ér	to arrive; up to	而此部中真
321	11	亦	yì	Yi	在菩薩亦說三俱胝五洛叉真言
322	10	種	zhǒng	kind; type	復次成就之法總有八種
323	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	復次成就之法總有八種
324	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	復次成就之法總有八種
325	10	種	zhǒng	seed; strain	復次成就之法總有八種
326	10	種	zhǒng	offspring	復次成就之法總有八種
327	10	種	zhǒng	breed	復次成就之法總有八種
328	10	種	zhǒng	race	復次成就之法總有八種
329	10	種	zhǒng	species	復次成就之法總有八種
330	10	種	zhǒng	root; source; origin	復次成就之法總有八種
331	10	種	zhǒng	grit; guts	復次成就之法總有八種
332	10	種	zhǒng	seed; bīja	復次成就之法總有八種
333	10	洛叉	luòchā	laksa; one hundred thousand; innumerable	在菩薩亦說三俱胝五洛叉真言
334	10	力	lì	force	真言之力能與有情一切悉
335	10	力	lì	Kangxi radical 19	真言之力能與有情一切悉
336	10	力	lì	to exert oneself; to make an effort	真言之力能與有情一切悉
337	10	力	lì	to force	真言之力能與有情一切悉
338	10	力	lì	labor; forced labor	真言之力能與有情一切悉
339	10	力	lì	physical strength	真言之力能與有情一切悉
340	10	力	lì	power	真言之力能與有情一切悉
341	10	力	lì	Li	真言之力能與有情一切悉
342	10	力	lì	ability; capability	真言之力能與有情一切悉
343	10	力	lì	influence	真言之力能與有情一切悉
344	10	力	lì	strength; power; bala	真言之力能與有情一切悉
345	10	不	bù	infix potential marker	不唯真言不得成就
346	9	主	zhǔ	owner	及說明主名字故名持明藏
347	9	主	zhǔ	principal; main; primary	及說明主名字故名持明藏
348	9	主	zhǔ	master	及說明主名字故名持明藏
349	9	主	zhǔ	host	及說明主名字故名持明藏
350	9	主	zhǔ	to manage; to lead	及說明主名字故名持明藏
351	9	主	zhǔ	to decide; to advocate	及說明主名字故名持明藏
352	9	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	及說明主名字故名持明藏
353	9	主	zhǔ	to signify; to indicate	及說明主名字故名持明藏
354	9	主	zhǔ	oneself	及說明主名字故名持明藏
355	9	主	zhǔ	a person; a party	及說明主名字故名持明藏
356	9	主	zhǔ	God; the Lord	及說明主名字故名持明藏
357	9	主	zhǔ	lord; ruler; chief	及說明主名字故名持明藏
358	9	主	zhǔ	an ancestral tablet	及說明主名字故名持明藏
359	9	主	zhǔ	princess	及說明主名字故名持明藏
360	9	主	zhǔ	chairperson	及說明主名字故名持明藏
361	9	主	zhǔ	fundamental	及說明主名字故名持明藏
362	9	主	zhǔ	Zhu	及說明主名字故名持明藏
363	9	主	zhù	to pour	及說明主名字故名持明藏
364	9	主	zhǔ	host; svamin	及說明主名字故名持明藏
365	9	主	zhǔ	abbot	及說明主名字故名持明藏
366	9	見	jiàn	to see	見此癡人
367	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	見此癡人
368	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見此癡人
369	9	見	jiàn	refer to; for details see	見此癡人
370	9	見	jiàn	to listen to	見此癡人
371	9	見	jiàn	to meet	見此癡人
372	9	見	jiàn	to receive (a guest)	見此癡人
373	9	見	jiàn	let me; kindly	見此癡人
374	9	見	jiàn	Jian	見此癡人
375	9	見	xiàn	to appear	見此癡人
376	9	見	xiàn	to introduce	見此癡人
377	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見此癡人
378	9	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見此癡人
379	9	中	zhōng	middle	而此部中真
380	9	中	zhōng	medium; medium sized	而此部中真
381	9	中	zhōng	China	而此部中真
382	9	中	zhòng	to hit the mark	而此部中真
383	9	中	zhōng	midday	而此部中真
384	9	中	zhōng	inside	而此部中真
385	9	中	zhōng	during	而此部中真
386	9	中	zhōng	Zhong	而此部中真
387	9	中	zhōng	intermediary	而此部中真
388	9	中	zhōng	half	而此部中真
389	9	中	zhòng	to reach; to attain	而此部中真
390	9	中	zhòng	to suffer; to infect	而此部中真
391	9	中	zhòng	to obtain	而此部中真
392	9	中	zhòng	to pass an exam	而此部中真
393	9	中	zhōng	middle	而此部中真
394	9	然	rán	to approve; to endorse	然
395	9	然	rán	to burn	然
396	9	然	rán	to pledge; to promise	然
397	9	然	rán	Ran	然
398	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	種種曼拏羅名字
399	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	種種曼拏羅名字
400	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	種種曼拏羅名字
401	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	種種曼拏羅名字
402	9	四	sì	four	六臂或四臂
403	9	四	sì	note a musical scale	六臂或四臂
404	9	四	sì	fourth	六臂或四臂
405	9	四	sì	Si	六臂或四臂
406	9	四	sì	four; catur	六臂或四臂
407	9	魅	mèi	a demon	潛行鬼類作執魅
408	9	魅	mèi	to enchant; to charm	潛行鬼類作執魅
409	9	魅	mèi	evil spirit; rākṣasa	潛行鬼類作執魅
410	8	名	míng	fame; renown; reputation	及說明主名字故名持明藏
411	8	名	míng	a name; personal name; designation	及說明主名字故名持明藏
412	8	名	míng	rank; position	及說明主名字故名持明藏
413	8	名	míng	an excuse	及說明主名字故名持明藏
414	8	名	míng	life	及說明主名字故名持明藏
415	8	名	míng	to name; to call	及說明主名字故名持明藏
416	8	名	míng	to express; to describe	及說明主名字故名持明藏
417	8	名	míng	to be called; to have the name	及說明主名字故名持明藏
418	8	名	míng	to own; to possess	及說明主名字故名持明藏
419	8	名	míng	famous; renowned	及說明主名字故名持明藏
420	8	名	míng	moral	及說明主名字故名持明藏
421	8	名	míng	name; naman	及說明主名字故名持明藏
422	8	名	míng	fame; renown; yasas	及說明主名字故名持明藏
423	8	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具大精進轉
424	8	具	jù	to possess; to have	具大精進轉
425	8	具	jù	to prepare	具大精進轉
426	8	具	jù	to write; to describe; to state	具大精進轉
427	8	具	jù	Ju	具大精進轉
428	8	具	jù	talent; ability	具大精進轉
429	8	具	jù	a feast; food	具大精進轉
430	8	具	jù	to arrange; to provide	具大精進轉
431	8	具	jù	furnishings	具大精進轉
432	8	具	jù	to understand	具大精進轉
433	8	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具大精進轉
434	8	二	èr	two	二合
435	8	二	èr	Kangxi radical 7	二合
436	8	二	èr	second	二合
437	8	二	èr	twice; double; di-	二合
438	8	二	èr	more than one kind	二合
439	8	二	èr	two; dvā; dvi	二合
440	8	二	èr	both; dvaya	二合
441	8	可	kě	can; may; permissible	諸有行人並可修行
442	8	可	kě	to approve; to permit	諸有行人並可修行
443	8	可	kě	to be worth	諸有行人並可修行
444	8	可	kě	to suit; to fit	諸有行人並可修行
445	8	可	kè	khan	諸有行人並可修行
446	8	可	kě	to recover	諸有行人並可修行
447	8	可	kě	to act as	諸有行人並可修行
448	8	可	kě	to be worth; to deserve	諸有行人並可修行
449	8	可	kě	used to add emphasis	諸有行人並可修行
450	8	可	kě	beautiful	諸有行人並可修行
451	8	可	kě	Ke	諸有行人並可修行
452	8	可	kě	can; may; śakta	諸有行人並可修行
453	8	身	shēn	human body; torso	乃至破壞身
454	8	身	shēn	Kangxi radical 158	乃至破壞身
455	8	身	shēn	self	乃至破壞身
456	8	身	shēn	life	乃至破壞身
457	8	身	shēn	an object	乃至破壞身
458	8	身	shēn	a lifetime	乃至破壞身
459	8	身	shēn	moral character	乃至破壞身
460	8	身	shēn	status; identity; position	乃至破壞身
461	8	身	shēn	pregnancy	乃至破壞身
462	8	身	juān	India	乃至破壞身
463	8	身	shēn	body; kāya	乃至破壞身
464	8	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	言之教
465	8	教	jiào	a school of thought; a sect	言之教
466	8	教	jiào	to make; to cause	言之教
467	8	教	jiào	religion	言之教
468	8	教	jiào	instruction; a teaching	言之教
469	8	教	jiào	Jiao	言之教
470	8	教	jiào	a directive; an order	言之教
471	8	教	jiào	to urge; to incite	言之教
472	8	教	jiào	to pass on; to convey	言之教
473	8	教	jiào	etiquette	言之教
474	8	教	jiāo	teaching; śāsana	言之教
475	8	生	shēng	to be born; to give birth	是故行人欲得滅罪生福
476	8	生	shēng	to live	是故行人欲得滅罪生福
477	8	生	shēng	raw	是故行人欲得滅罪生福
478	8	生	shēng	a student	是故行人欲得滅罪生福
479	8	生	shēng	life	是故行人欲得滅罪生福
480	8	生	shēng	to produce; to give rise	是故行人欲得滅罪生福
481	8	生	shēng	alive	是故行人欲得滅罪生福
482	8	生	shēng	a lifetime	是故行人欲得滅罪生福
483	8	生	shēng	to initiate; to become	是故行人欲得滅罪生福
484	8	生	shēng	to grow	是故行人欲得滅罪生福
485	8	生	shēng	unfamiliar	是故行人欲得滅罪生福
486	8	生	shēng	not experienced	是故行人欲得滅罪生福
487	8	生	shēng	hard; stiff; strong	是故行人欲得滅罪生福
488	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	是故行人欲得滅罪生福
489	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	是故行人欲得滅罪生福
490	8	生	shēng	gender	是故行人欲得滅罪生福
491	8	生	shēng	to develop; to grow	是故行人欲得滅罪生福
492	8	生	shēng	to set up	是故行人欲得滅罪生福
493	8	生	shēng	a prostitute	是故行人欲得滅罪生福
494	8	生	shēng	a captive	是故行人欲得滅罪生福
495	8	生	shēng	a gentleman	是故行人欲得滅罪生福
496	8	生	shēng	Kangxi radical 100	是故行人欲得滅罪生福
497	8	生	shēng	unripe	是故行人欲得滅罪生福
498	8	生	shēng	nature	是故行人欲得滅罪生福
499	8	生	shēng	to inherit; to succeed	是故行人欲得滅罪生福
500	8	生	shēng	destiny	是故行人欲得滅罪生福

Frequencies of all Words

Top 1162

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	或	huò	or; either; else	或
2	56	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
3	56	或	huò	some; someone	或
4	56	或	míngnián	suddenly	或
5	56	或	huò	or; vā	或
6	53	真言	zhēnyán	true words	部所說真言印契等
7	53	真言	zhēnyán	an incantation	部所說真言印契等
8	53	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	部所說真言印契等
9	47	有	yǒu	is; are; to exist	復有七真言主
10	47	有	yǒu	to have; to possess	復有七真言主
11	47	有	yǒu	indicates an estimate	復有七真言主
12	47	有	yǒu	indicates a large quantity	復有七真言主
13	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有七真言主
14	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有七真言主
15	47	有	yǒu	used to compare two things	復有七真言主
16	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有七真言主
17	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有七真言主
18	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有七真言主
19	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有七真言主
20	47	有	yǒu	abundant	復有七真言主
21	47	有	yǒu	purposeful	復有七真言主
22	47	有	yǒu	You	復有七真言主
23	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有七真言主
24	47	有	yǒu	becoming; bhava	復有七真言主
25	42	之	zhī	him; her; them; that	言之教
26	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	言之教
27	42	之	zhī	to go	言之教
28	42	之	zhī	this; that	言之教
29	42	之	zhī	genetive marker	言之教
30	42	之	zhī	it	言之教
31	42	之	zhī	in; in regards to	言之教
32	42	之	zhī	all	言之教
33	42	之	zhī	and	言之教
34	42	之	zhī	however	言之教
35	42	之	zhī	if	言之教
36	42	之	zhī	then	言之教
37	42	之	zhī	to arrive; to go	言之教
38	42	之	zhī	is	言之教
39	42	之	zhī	to use	言之教
40	42	之	zhī	Zhi	言之教
41	42	之	zhī	winding	言之教
42	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	復有一切天人阿修羅等信佛者
43	38	者	zhě	that	復有一切天人阿修羅等信佛者
44	38	者	zhě	nominalizing function word	復有一切天人阿修羅等信佛者
45	38	者	zhě	used to mark a definition	復有一切天人阿修羅等信佛者
46	38	者	zhě	used to mark a pause	復有一切天人阿修羅等信佛者
47	38	者	zhě	topic marker; that; it	復有一切天人阿修羅等信佛者
48	38	者	zhuó	according to	復有一切天人阿修羅等信佛者
49	38	者	zhě	ca	復有一切天人阿修羅等信佛者
50	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	部所說真言印契等
51	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	部所說真言印契等
52	38	說	shuì	to persuade	部所說真言印契等
53	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	部所說真言印契等
54	38	說	shuō	a doctrine; a theory	部所說真言印契等
55	38	說	shuō	to claim; to assert	部所說真言印契等
56	38	說	shuō	allocution	部所說真言印契等
57	38	說	shuō	to criticize; to scold	部所說真言印契等
58	38	說	shuō	to indicate; to refer to	部所說真言印契等
59	38	說	shuō	speach; vāda	部所說真言印契等
60	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	部所說真言印契等
61	38	說	shuō	to instruct	部所說真言印契等
62	33	於	yú	in; at	復次我今於持明藏
63	33	於	yú	in; at	復次我今於持明藏
64	33	於	yú	in; at; to; from	復次我今於持明藏
65	33	於	yú	to go; to	復次我今於持明藏
66	33	於	yú	to rely on; to depend on	復次我今於持明藏
67	33	於	yú	to go to; to arrive at	復次我今於持明藏
68	33	於	yú	from	復次我今於持明藏
69	33	於	yú	give	復次我今於持明藏
70	33	於	yú	oppposing	復次我今於持明藏
71	33	於	yú	and	復次我今於持明藏
72	33	於	yú	compared to	復次我今於持明藏
73	33	於	yú	by	復次我今於持明藏
74	33	於	yú	and; as well as	復次我今於持明藏
75	33	於	yú	for	復次我今於持明藏
76	33	於	yú	Yu	復次我今於持明藏
77	33	於	wū	a crow	復次我今於持明藏
78	33	於	wū	whew; wow	復次我今於持明藏
79	33	於	yú	near to; antike	復次我今於持明藏
80	31	及	jí	to reach	及說明主名字故名持明藏
81	31	及	jí	and	及說明主名字故名持明藏
82	31	及	jí	coming to; when	及說明主名字故名持明藏
83	31	及	jí	to attain	及說明主名字故名持明藏
84	31	及	jí	to understand	及說明主名字故名持明藏
85	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及說明主名字故名持明藏
86	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及說明主名字故名持明藏
87	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及說明主名字故名持明藏
88	31	及	jí	and; ca; api	及說明主名字故名持明藏
89	29	復	fù	again; more; repeatedly	復有七真言主
90	29	復	fù	to go back; to return	復有七真言主
91	29	復	fù	to resume; to restart	復有七真言主
92	29	復	fù	to do in detail	復有七真言主
93	29	復	fù	to restore	復有七真言主
94	29	復	fù	to respond; to reply to	復有七真言主
95	29	復	fù	after all; and then	復有七真言主
96	29	復	fù	even if; although	復有七真言主
97	29	復	fù	Fu; Return	復有七真言主
98	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有七真言主
99	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有七真言主
100	29	復	fù	particle without meaing	復有七真言主
101	29	復	fù	Fu	復有七真言主
102	29	復	fù	repeated; again	復有七真言主
103	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有七真言主
104	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有七真言主
105	29	復	fù	again; punar	復有七真言主
106	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	部所說真言印契等
107	29	所	suǒ	an office; an institute	部所說真言印契等
108	29	所	suǒ	introduces a relative clause	部所說真言印契等
109	29	所	suǒ	it	部所說真言印契等
110	29	所	suǒ	if; supposing	部所說真言印契等
111	29	所	suǒ	a few; various; some	部所說真言印契等
112	29	所	suǒ	a place; a location	部所說真言印契等
113	29	所	suǒ	indicates a passive voice	部所說真言印契等
114	29	所	suǒ	that which	部所說真言印契等
115	29	所	suǒ	an ordinal number	部所說真言印契等
116	29	所	suǒ	meaning	部所說真言印契等
117	29	所	suǒ	garrison	部所說真言印契等
118	29	所	suǒ	place; pradeśa	部所說真言印契等
119	29	所	suǒ	that which; yad	部所說真言印契等
120	29	等	děng	et cetera; and so on	分別佛菩薩等
121	29	等	děng	to wait	分別佛菩薩等
122	29	等	děng	degree; kind	分別佛菩薩等
123	29	等	děng	plural	分別佛菩薩等
124	29	等	děng	to be equal	分別佛菩薩等
125	29	等	děng	degree; level	分別佛菩薩等
126	29	等	děng	to compare	分別佛菩薩等
127	29	等	děng	same; equal; sama	分別佛菩薩等
128	27	行人	xíngrén	pedestrian	諸有行人並可修行
129	27	行人	xíngrén	a traveller	諸有行人並可修行
130	27	行人	xíngrén	an emissary	諸有行人並可修行
131	27	行人	xíngrén	a matchmaker	諸有行人並可修行
132	27	行人	xíngrén	a greeter; a host	諸有行人並可修行
133	27	行人	xíngrén	Practitioner	諸有行人並可修行
134	27	諸	zhū	all; many; various	分別諸部分第十一
135	27	諸	zhū	Zhu	分別諸部分第十一
136	27	諸	zhū	all; members of the class	分別諸部分第十一
137	27	諸	zhū	interrogative particle	分別諸部分第十一
138	27	諸	zhū	him; her; them; it	分別諸部分第十一
139	27	諸	zhū	of; in	分別諸部分第十一
140	27	諸	zhū	all; many; sarva	分別諸部分第十一
141	23	以	yǐ	so as to; in order to	以如意寶而為莊嚴
142	23	以	yǐ	to use; to regard as	以如意寶而為莊嚴
143	23	以	yǐ	to use; to grasp	以如意寶而為莊嚴
144	23	以	yǐ	according to	以如意寶而為莊嚴
145	23	以	yǐ	because of	以如意寶而為莊嚴
146	23	以	yǐ	on a certain date	以如意寶而為莊嚴
147	23	以	yǐ	and; as well as	以如意寶而為莊嚴
148	23	以	yǐ	to rely on	以如意寶而為莊嚴
149	23	以	yǐ	to regard	以如意寶而為莊嚴
150	23	以	yǐ	to be able to	以如意寶而為莊嚴
151	23	以	yǐ	to order; to command	以如意寶而為莊嚴
152	23	以	yǐ	further; moreover	以如意寶而為莊嚴
153	23	以	yǐ	used after a verb	以如意寶而為莊嚴
154	23	以	yǐ	very	以如意寶而為莊嚴
155	23	以	yǐ	already	以如意寶而為莊嚴
156	23	以	yǐ	increasingly	以如意寶而為莊嚴
157	23	以	yǐ	a reason; a cause	以如意寶而為莊嚴
158	23	以	yǐ	Israel	以如意寶而為莊嚴
159	23	以	yǐ	Yi	以如意寶而為莊嚴
160	23	以	yǐ	use; yogena	以如意寶而為莊嚴
161	22	如是	rúshì	thus; so	如是或入非部所攝
162	22	如是	rúshì	thus, so	如是或入非部所攝
163	22	如是	rúshì	thus; evam	如是或入非部所攝
164	22	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是或入非部所攝
165	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若有
166	22	若	ruò	seemingly	若有
167	22	若	ruò	if	若有
168	22	若	ruò	you	若有
169	22	若	ruò	this; that	若有
170	22	若	ruò	and; or	若有
171	22	若	ruò	as for; pertaining to	若有
172	22	若	rě	pomegranite	若有
173	22	若	ruò	to choose	若有
174	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有
175	22	若	ruò	thus	若有
176	22	若	ruò	pollia	若有
177	22	若	ruò	Ruo	若有
178	22	若	ruò	only then	若有
179	22	若	rě	ja	若有
180	22	若	rě	jñā	若有
181	22	若	ruò	if; yadi	若有
182	21	法	fǎ	method; way	又復唯信辟支聲聞等法
183	21	法	fǎ	France	又復唯信辟支聲聞等法
184	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	又復唯信辟支聲聞等法
185	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又復唯信辟支聲聞等法
186	21	法	fǎ	a standard; a norm	又復唯信辟支聲聞等法
187	21	法	fǎ	an institution	又復唯信辟支聲聞等法
188	21	法	fǎ	to emulate	又復唯信辟支聲聞等法
189	21	法	fǎ	magic; a magic trick	又復唯信辟支聲聞等法
190	21	法	fǎ	punishment	又復唯信辟支聲聞等法
191	21	法	fǎ	Fa	又復唯信辟支聲聞等法
192	21	法	fǎ	a precedent	又復唯信辟支聲聞等法
193	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又復唯信辟支聲聞等法
194	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又復唯信辟支聲聞等法
195	21	法	fǎ	Dharma	又復唯信辟支聲聞等法
196	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又復唯信辟支聲聞等法
197	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又復唯信辟支聲聞等法
198	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又復唯信辟支聲聞等法
199	21	法	fǎ	quality; characteristic	又復唯信辟支聲聞等法
200	21	毒	dú	poison; venom	或以呪力治一切毒
201	21	毒	dú	poisonous	或以呪力治一切毒
202	21	毒	dú	to poison	或以呪力治一切毒
203	21	毒	dú	to endanger	或以呪力治一切毒
204	21	毒	dú	to lothe; to hate	或以呪力治一切毒
205	21	毒	dú	a disaster	或以呪力治一切毒
206	21	毒	dú	narcotics	或以呪力治一切毒
207	21	毒	dú	to harm	或以呪力治一切毒
208	21	毒	dú	harmful	或以呪力治一切毒
209	21	毒	dú	harmful	或以呪力治一切毒
210	21	毒	dú	poison; viṣa	或以呪力治一切毒
211	20	又	yòu	again; also	又觀自
212	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又觀自
213	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又觀自
214	20	又	yòu	and	又觀自
215	20	又	yòu	furthermore	又觀自
216	20	又	yòu	in addition	又觀自
217	20	又	yòu	but	又觀自
218	20	又	yòu	again; also; moreover; punar	又觀自
219	20	即	jí	promptly; right away; immediately	即於
220	20	即	jí	to be near by; to be close to	即於
221	20	即	jí	at that time	即於
222	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於
223	20	即	jí	supposed; so-called	即於
224	20	即	jí	if; but	即於
225	20	即	jí	to arrive at; to ascend	即於
226	20	即	jí	then; following	即於
227	20	即	jí	so; just so; eva	即於
228	20	一切	yīqiè	all; every; everything	益一切貧窮眾生
229	20	一切	yīqiè	temporary	益一切貧窮眾生
230	20	一切	yīqiè	the same	益一切貧窮眾生
231	20	一切	yīqiè	generally	益一切貧窮眾生
232	20	一切	yīqiè	all, everything	益一切貧窮眾生
233	20	一切	yīqiè	all; sarva	益一切貧窮眾生
234	20	此	cǐ	this; these	而此部中真
235	20	此	cǐ	in this way	而此部中真
236	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而此部中真
237	20	此	cǐ	at this time; now; here	而此部中真
238	20	此	cǐ	this; here; etad	而此部中真
239	19	求	qiú	to request	求上品
240	19	求	qiú	to seek; to look for	求上品
241	19	求	qiú	to implore	求上品
242	19	求	qiú	to aspire to	求上品
243	19	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求上品
244	19	求	qiú	to attract	求上品
245	19	求	qiú	to bribe	求上品
246	19	求	qiú	Qiu	求上品
247	19	求	qiú	to demand	求上品
248	19	求	qiú	to end	求上品
249	19	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求上品
250	17	為	wèi	for; to	以如意寶而為莊嚴
251	17	為	wèi	because of	以如意寶而為莊嚴
252	17	為	wéi	to act as; to serve	以如意寶而為莊嚴
253	17	為	wéi	to change into; to become	以如意寶而為莊嚴
254	17	為	wéi	to be; is	以如意寶而為莊嚴
255	17	為	wéi	to do	以如意寶而為莊嚴
256	17	為	wèi	for	以如意寶而為莊嚴
257	17	為	wèi	because of; for; to	以如意寶而為莊嚴
258	17	為	wèi	to	以如意寶而為莊嚴
259	17	為	wéi	in a passive construction	以如意寶而為莊嚴
260	17	為	wéi	forming a rehetorical question	以如意寶而為莊嚴
261	17	為	wéi	forming an adverb	以如意寶而為莊嚴
262	17	為	wéi	to add emphasis	以如意寶而為莊嚴
263	17	為	wèi	to support; to help	以如意寶而為莊嚴
264	17	為	wéi	to govern	以如意寶而為莊嚴
265	17	為	wèi	to be; bhū	以如意寶而為莊嚴
266	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	及說明主名字故名持明藏
267	17	故	gù	old; ancient; former; past	及說明主名字故名持明藏
268	17	故	gù	reason; cause; purpose	及說明主名字故名持明藏
269	17	故	gù	to die	及說明主名字故名持明藏
270	17	故	gù	so; therefore; hence	及說明主名字故名持明藏
271	17	故	gù	original	及說明主名字故名持明藏
272	17	故	gù	accident; happening; instance	及說明主名字故名持明藏
273	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	及說明主名字故名持明藏
274	17	故	gù	something in the past	及說明主名字故名持明藏
275	17	故	gù	deceased; dead	及說明主名字故名持明藏
276	17	故	gù	still; yet	及說明主名字故名持明藏
277	17	故	gù	therefore; tasmāt	及說明主名字故名持明藏
278	16	一	yī	one	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
279	16	一	yī	Kangxi radical 1	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
280	16	一	yī	as soon as; all at once	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
281	16	一	yī	pure; concentrated	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
282	16	一	yì	whole; all	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
283	16	一	yī	first	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
284	16	一	yī	the same	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
285	16	一	yī	each	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
286	16	一	yī	certain	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
287	16	一	yī	throughout	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
288	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
289	16	一	yī	sole; single	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
290	16	一	yī	a very small amount	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
291	16	一	yī	Yi	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
292	16	一	yī	other	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
293	16	一	yī	to unify	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
294	16	一	yī	accidentally; coincidentally	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
295	16	一	yī	abruptly; suddenly	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
296	16	一	yī	or	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
297	16	一	yī	one; eka	所謂目精妙白君白觀一髻金顏
298	16	其	qí	his; hers; its; theirs	其蓮花部亦
299	16	其	qí	to add emphasis	其蓮花部亦
300	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其蓮花部亦
301	16	其	qí	used when making a request or giving an order	其蓮花部亦
302	16	其	qí	he; her; it; them	其蓮花部亦
303	16	其	qí	probably; likely	其蓮花部亦
304	16	其	qí	will	其蓮花部亦
305	16	其	qí	may	其蓮花部亦
306	16	其	qí	if	其蓮花部亦
307	16	其	qí	or	其蓮花部亦
308	16	其	qí	Qi	其蓮花部亦
309	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其蓮花部亦
310	15	我	wǒ	I; me; my	復次我今於持明藏
311	15	我	wǒ	self	復次我今於持明藏
312	15	我	wǒ	we; our	復次我今於持明藏
313	15	我	wǒ	[my] dear	復次我今於持明藏
314	15	我	wǒ	Wo	復次我今於持明藏
315	15	我	wǒ	self; atman; attan	復次我今於持明藏
316	15	我	wǒ	ga	復次我今於持明藏
317	15	我	wǒ	I; aham	復次我今於持明藏
318	15	持誦	chísòng	to chant; to recite	持誦我金剛部中真言者
319	14	乃至	nǎizhì	and even	乃至諸
320	14	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至諸
321	14	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次我今於持明藏
322	14	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次我今於持明藏
323	14	人	rén	person; people; a human being	說此人是大愚癡
324	14	人	rén	Kangxi radical 9	說此人是大愚癡
325	14	人	rén	a kind of person	說此人是大愚癡
326	14	人	rén	everybody	說此人是大愚癡
327	14	人	rén	adult	說此人是大愚癡
328	14	人	rén	somebody; others	說此人是大愚癡
329	14	人	rén	an upright person	說此人是大愚癡
330	14	人	rén	person; manuṣya	說此人是大愚癡
331	14	三	sān	three	如來所說三俱胝五洛
332	14	三	sān	third	如來所說三俱胝五洛
333	14	三	sān	more than two	如來所說三俱胝五洛
334	14	三	sān	very few	如來所說三俱胝五洛
335	14	三	sān	repeatedly	如來所說三俱胝五洛
336	14	三	sān	San	如來所說三俱胝五洛
337	14	三	sān	three; tri	如來所說三俱胝五洛
338	14	三	sān	sa	如來所說三俱胝五洛
339	14	三	sān	three kinds; trividha	如來所說三俱胝五洛
340	14	有情	yǒuqíng	having feelings for	又能為諸有情分別解說
341	14	有情	yǒuqíng	friends with	又能為諸有情分別解說
342	14	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	又能為諸有情分別解說
343	14	有情	yǒuqíng	sentient being	又能為諸有情分別解說
344	14	有情	yǒuqíng	sentient beings	又能為諸有情分別解說
345	14	大	dà	big; huge; large	大金剛部者
346	14	大	dà	Kangxi radical 37	大金剛部者
347	14	大	dà	great; major; important	大金剛部者
348	14	大	dà	size	大金剛部者
349	14	大	dà	old	大金剛部者
350	14	大	dà	greatly; very	大金剛部者
351	14	大	dà	oldest; earliest	大金剛部者
352	14	大	dà	adult	大金剛部者
353	14	大	tài	greatest; grand	大金剛部者
354	14	大	dài	an important person	大金剛部者
355	14	大	dà	senior	大金剛部者
356	14	大	dà	approximately	大金剛部者
357	14	大	tài	greatest; grand	大金剛部者
358	14	大	dà	an element	大金剛部者
359	14	大	dà	great; mahā	大金剛部者
360	14	作	zuò	to do	及摧伏一切作障潛行鬼類
361	14	作	zuò	to act as; to serve as	及摧伏一切作障潛行鬼類
362	14	作	zuò	to start	及摧伏一切作障潛行鬼類
363	14	作	zuò	a writing; a work	及摧伏一切作障潛行鬼類
364	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	及摧伏一切作障潛行鬼類
365	14	作	zuō	to create; to make	及摧伏一切作障潛行鬼類
366	14	作	zuō	a workshop	及摧伏一切作障潛行鬼類
367	14	作	zuō	to write; to compose	及摧伏一切作障潛行鬼類
368	14	作	zuò	to rise	及摧伏一切作障潛行鬼類
369	14	作	zuò	to be aroused	及摧伏一切作障潛行鬼類
370	14	作	zuò	activity; action; undertaking	及摧伏一切作障潛行鬼類
371	14	作	zuò	to regard as	及摧伏一切作障潛行鬼類
372	14	作	zuò	action; kāraṇa	及摧伏一切作障潛行鬼類
373	14	入	rù	to enter	此等散入諸部
374	14	入	rù	Kangxi radical 11	此等散入諸部
375	14	入	rù	radical	此等散入諸部
376	14	入	rù	income	此等散入諸部
377	14	入	rù	to conform with	此等散入諸部
378	14	入	rù	to descend	此等散入諸部
379	14	入	rù	the entering tone	此等散入諸部
380	14	入	rù	to pay	此等散入諸部
381	14	入	rù	to join	此等散入諸部
382	14	入	rù	entering; praveśa	此等散入諸部
383	14	入	rù	entered; attained; āpanna	此等散入諸部
384	13	部	bù	ministry; department	部所說真言印契等
385	13	部	bù	section; part; measure word for films and books	部所說真言印契等
386	13	部	bù	section; part	部所說真言印契等
387	13	部	bù	troops	部所說真言印契等
388	13	部	bù	a category; a kind	部所說真言印契等
389	13	部	bù	to command; to control	部所說真言印契等
390	13	部	bù	radical	部所說真言印契等
391	13	部	bù	headquarters	部所說真言印契等
392	13	部	bù	unit	部所說真言印契等
393	13	部	bù	to put in order; to arrange	部所說真言印契等
394	13	部	bù	group; nikāya	部所說真言印契等
395	13	牙	yá	tooth; tusk	所謂一牙二牙
396	13	牙	yá	Kangxi radical 92	所謂一牙二牙
397	13	牙	yá	tooth shaped object	所謂一牙二牙
398	13	牙	yá	a middleman; a broker	所謂一牙二牙
399	13	牙	yá	to bite	所謂一牙二牙
400	13	牙	yá	commander's office; local government headquarters	所謂一牙二牙
401	13	牙	yá	a sprout	所謂一牙二牙
402	13	牙	yá	ivory	所謂一牙二牙
403	13	牙	yá	serrated [banner]	所謂一牙二牙
404	13	牙	yá	tooth; tusk; danta	所謂一牙二牙
405	13	言	yán	to speak; to say; said	言主名曰馬首
406	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言主名曰馬首
407	13	言	yán	Kangxi radical 149	言主名曰馬首
408	13	言	yán	a particle with no meaning	言主名曰馬首
409	13	言	yán	phrase; sentence	言主名曰馬首
410	13	言	yán	a word; a syllable	言主名曰馬首
411	13	言	yán	a theory; a doctrine	言主名曰馬首
412	13	言	yán	to regard as	言主名曰馬首
413	13	言	yán	to act as	言主名曰馬首
414	13	言	yán	word; vacana	言主名曰馬首
415	13	言	yán	speak; vad	言主名曰馬首
416	13	類	lèi	kind; type; class; category	及摧伏一切作障潛行鬼類
417	13	類	lèi	similar; like	及摧伏一切作障潛行鬼類
418	13	類	lèi	kind; type; class; category	及摧伏一切作障潛行鬼類
419	13	類	lèi	class in a programming language	及摧伏一切作障潛行鬼類
420	13	類	lèi	reason; logic	及摧伏一切作障潛行鬼類
421	13	類	lèi	example; model	及摧伏一切作障潛行鬼類
422	13	類	lèi	Lei	及摧伏一切作障潛行鬼類
423	13	類	lèi	approximately	及摧伏一切作障潛行鬼類
424	13	類	lèi	species; jāti	及摧伏一切作障潛行鬼類
425	12	是	shì	is; are; am; to be	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
426	12	是	shì	is exactly	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
427	12	是	shì	is suitable; is in contrast	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
428	12	是	shì	this; that; those	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
429	12	是	shì	really; certainly	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
430	12	是	shì	correct; yes; affirmative	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
431	12	是	shì	true	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
432	12	是	shì	is; has; exists	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
433	12	是	shì	used between repetitions of a word	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
434	12	是	shì	a matter; an affair	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
435	12	是	shì	Shi	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
436	12	是	shì	is; bhū	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
437	12	是	shì	this; idam	此等真言主並是馬首曼拏羅所管
438	12	彼	bǐ	that; those	彼神有妃名彌伽羅
439	12	彼	bǐ	another; the other	彼神有妃名彌伽羅
440	12	彼	bǐ	that; tad	彼神有妃名彌伽羅
441	12	如	rú	such as; for example; for instance	光明晃耀如
442	12	如	rú	if	光明晃耀如
443	12	如	rú	in accordance with	光明晃耀如
444	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	光明晃耀如
445	12	如	rú	this	光明晃耀如
446	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	光明晃耀如
447	12	如	rú	to go to	光明晃耀如
448	12	如	rú	to meet	光明晃耀如
449	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	光明晃耀如
450	12	如	rú	at least as good as	光明晃耀如
451	12	如	rú	and	光明晃耀如
452	12	如	rú	or	光明晃耀如
453	12	如	rú	but	光明晃耀如
454	12	如	rú	then	光明晃耀如
455	12	如	rú	naturally	光明晃耀如
456	12	如	rú	expresses a question or doubt	光明晃耀如
457	12	如	rú	you	光明晃耀如
458	12	如	rú	the second lunar month	光明晃耀如
459	12	如	rú	in; at	光明晃耀如
460	12	如	rú	Ru	光明晃耀如
461	12	如	rú	Thus	光明晃耀如
462	12	如	rú	thus; tathā	光明晃耀如
463	12	如	rú	like; iva	光明晃耀如
464	12	如	rú	suchness; tathatā	光明晃耀如
465	11	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	不得執
466	11	執	zhí	a post; a position; a job	不得執
467	11	執	zhí	to grasp; to hold	不得執
468	11	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	不得執
469	11	執	zhí	to arrest; to capture	不得執
470	11	執	zhí	to maintain; to guard	不得執
471	11	執	zhí	to block up	不得執
472	11	執	zhí	to engage in	不得執
473	11	執	zhí	to link up; to draw in	不得執
474	11	執	zhí	a good friend	不得執
475	11	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	不得執
476	11	執	zhí	grasping; grāha	不得執
477	11	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成
478	11	成	chéng	one tenth	成
479	11	成	chéng	to become; to turn into	成
480	11	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成
481	11	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成
482	11	成	chéng	a full measure of	成
483	11	成	chéng	whole	成
484	11	成	chéng	set; established	成
485	11	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成
486	11	成	chéng	to reconcile	成
487	11	成	chéng	alright; OK	成
488	11	成	chéng	an area of ten square miles	成
489	11	成	chéng	to resmble; to be similar to	成
490	11	成	chéng	composed of	成
491	11	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成
492	11	成	chéng	capable; able; accomplished	成
493	11	成	chéng	to help somebody achieve something	成
494	11	成	chéng	Cheng	成
495	11	成	chéng	Become	成
496	11	成	chéng	becoming; bhāva	成
497	11	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	必定速得意樂成就
498	11	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	必定速得意樂成就
499	11	成就	chéngjiù	accomplishment	必定速得意樂成就
500	11	成就	chéngjiù	Achievements	必定速得意樂成就

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
或		huò	or; vā
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
于	於	yú	near to; antike
及		jí	and; ca; api
复	復	fù	again; punar
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
等		děng	same; equal; sama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
半支迦		98	Pancika
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
火天		104	Agni
戒日		106	Harsha
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
近江		106	Ōmi
乐清	樂清	108	Yueqing
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
妙臂菩萨所问经	妙臂菩薩所問經	109	Subāhuparipṛcchā; Miao Bi Pusa Suo Wen Jing
弥伽	彌伽	109	Megha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
那罗延	那羅延	110	Narayana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乞佛		113	Qifu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
天等		116	Tiandeng
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
智人		122	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 109.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八大		98	eight great
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
跋折罗	跋折羅	98	vajra
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
变现	變現	98	to conjure
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不退轮	不退輪	98	the non-regressing dharma wheel
部多		98	bhūta; become
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
愁恼	愁惱	99	affliction
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大忿怒		100	Great Wrathful One
大仙		100	a great sage; maharsi
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
非情		102	non-sentient object
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归命三宝	歸命三寶	103	taking refuge in the Triple Gem
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
护摩	護摩	104	homa
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
卷第四		106	scroll 4
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
乐修	樂修	108	joyful cultivation
莲花部	蓮花部	108	lotus division
利养	利養	108	gain
轮王	輪王	108	wheel turning king
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
马首	馬首	109	horse head Hayagriva
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
明妃		109	wise consort; vidyarajni
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
摩尼部		109	mani division; jewel division
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
能破		110	refutation
毘舍遮		112	pisaca
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人法		114	people and dharmas; people and teachings
三千		115	three thousand-fold
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
王难	王難	119	persecution of Buddhism
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
五部		119	the five classes the five divisions
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无始	無始	119	without beginning
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
信受		120	to believe and accept
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
印契		121	a mudra
一切有情		121	all living beings all sentient beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
澡浴		122	to wash
战拏	戰拏	122	canda; violent
正勤		122	effort; right effort right effort
正说	正說	122	proper teaching
制底		122	caitya
中品		122	middle rank
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
自说	自說	122	udāna; expressions
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara