Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Si Wu Suo Wei Jing 佛說四無所畏經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	無	wú	Kangxi radical 71	云何如來四無所
2	15	無	wú	to not have; without	云何如來四無所
3	15	無	mó	mo	云何如來四無所
4	15	無	wú	to not have	云何如來四無所
5	15	無	wú	Wu	云何如來四無所
6	15	無	mó	mo	云何如來四無所
7	13	眾	zhòng	many; numerous	世尊於彼眾中
8	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	世尊於彼眾中
9	13	眾	zhòng	general; common; public	世尊於彼眾中
10	9	所	suǒ	a few; various; some	云何如來四無所
11	9	所	suǒ	a place; a location	云何如來四無所
12	9	所	suǒ	indicates a passive voice	云何如來四無所
13	9	所	suǒ	an ordinal number	云何如來四無所
14	9	所	suǒ	meaning	云何如來四無所
15	9	所	suǒ	garrison	云何如來四無所
16	9	所	suǒ	place; pradeśa	云何如來四無所
17	9	為	wéi	to act as; to serve	云何為八
18	9	為	wéi	to change into; to become	云何為八
19	9	為	wéi	to be; is	云何為八
20	9	為	wéi	to do	云何為八
21	9	為	wèi	to support; to help	云何為八
22	9	為	wéi	to govern	云何為八
23	9	為	wèi	to be; bhū	云何為八
24	8	言	yán	to speak; to say; said	而作是言
25	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而作是言
26	8	言	yán	Kangxi radical 149	而作是言
27	8	言	yán	phrase; sentence	而作是言
28	8	言	yán	a word; a syllable	而作是言
29	8	言	yán	a theory; a doctrine	而作是言
30	8	言	yán	to regard as	而作是言
31	8	言	yán	to act as	而作是言
32	8	言	yán	word; vacana	而作是言
33	8	言	yán	speak; vad	而作是言
34	8	於	yú	to go; to	於大眾中
35	8	於	yú	to rely on; to depend on	於大眾中
36	8	於	yú	Yu	於大眾中
37	8	於	wū	a crow	於大眾中
38	8	爾時	ěr shí	at that time	爾時
39	8	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
40	7	曰	yuē	to speak; to say	天人俱發言曰
41	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	天人俱發言曰
42	7	曰	yuē	to be called	天人俱發言曰
43	7	曰	yuē	said; ukta	天人俱發言曰
44	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	世尊告諸苾芻
45	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	世尊告諸苾芻
46	7	中	zhōng	middle	於大眾中
47	7	中	zhōng	medium; medium sized	於大眾中
48	7	中	zhōng	China	於大眾中
49	7	中	zhòng	to hit the mark	於大眾中
50	7	中	zhōng	midday	於大眾中
51	7	中	zhōng	inside	於大眾中
52	7	中	zhōng	during	於大眾中
53	7	中	zhōng	Zhong	於大眾中
54	7	中	zhōng	intermediary	於大眾中
55	7	中	zhōng	half	於大眾中
56	7	中	zhòng	to reach; to attain	於大眾中
57	7	中	zhòng	to suffer; to infect	於大眾中
58	7	中	zhòng	to obtain	於大眾中
59	7	中	zhòng	to pass an exam	於大眾中
60	7	中	zhōng	middle	於大眾中
61	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住無所畏
62	6	住	zhù	to stop; to halt	住無所畏
63	6	住	zhù	to retain; to remain	住無所畏
64	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住無所畏
65	6	住	zhù	verb complement	住無所畏
66	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住無所畏
67	6	非	fēi	Kangxi radical 175	非依法教
68	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非依法教
69	6	非	fēi	different	非依法教
70	6	非	fēi	to not be; to not have	非依法教
71	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	非依法教
72	6	非	fēi	Africa	非依法教
73	6	非	fēi	to slander	非依法教
74	6	非	fěi	to avoid	非依法教
75	6	非	fēi	must	非依法教
76	6	非	fēi	an error	非依法教
77	6	非	fēi	a problem; a question	非依法教
78	6	非	fēi	evil	非依法教
79	6	如來	rúlái	Tathagata	如來
80	6	如來	Rúlái	Tathagata	如來
81	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
82	6	百	bǎi	one hundred	復次無數百婆羅門眾
83	6	百	bǎi	many	復次無數百婆羅門眾
84	6	百	bǎi	Bai	復次無數百婆羅門眾
85	6	百	bǎi	all	復次無數百婆羅門眾
86	6	百	bǎi	hundred; śata	復次無數百婆羅門眾
87	6	無數	wúshù	countless; innumerable	復次無數百婆羅門眾
88	6	無數	wúshù	extremely many	復次無數百婆羅門眾
89	6	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門
90	6	沙門	shāmén	sramana	沙門
91	6	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門
92	6	見聞	jiànwén	what one sees and hears; knowledge; information	曾見聞有如是事
93	6	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸苾芻
94	6	告	gào	to request	世尊告諸苾芻
95	6	告	gào	to report; to inform	世尊告諸苾芻
96	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸苾芻
97	6	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸苾芻
98	6	告	gào	to reach	世尊告諸苾芻
99	6	告	gào	an announcement	世尊告諸苾芻
100	6	告	gào	a party	世尊告諸苾芻
101	6	告	gào	a vacation	世尊告諸苾芻
102	6	告	gào	Gao	世尊告諸苾芻
103	6	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸苾芻
104	5	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門
105	5	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門
106	5	時	shí	time; a point or period of time	時諸苾芻
107	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸苾芻
108	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸苾芻
109	5	時	shí	fashionable	時諸苾芻
110	5	時	shí	fate; destiny; luck	時諸苾芻
111	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸苾芻
112	5	時	shí	tense	時諸苾芻
113	5	時	shí	particular; special	時諸苾芻
114	5	時	shí	to plant; to cultivate	時諸苾芻
115	5	時	shí	an era; a dynasty	時諸苾芻
116	5	時	shí	time [abstract]	時諸苾芻
117	5	時	shí	seasonal	時諸苾芻
118	5	時	shí	to wait upon	時諸苾芻
119	5	時	shí	hour	時諸苾芻
120	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸苾芻
121	5	時	shí	Shi	時諸苾芻
122	5	時	shí	a present; currentlt	時諸苾芻
123	5	時	shí	time; kāla	時諸苾芻
124	5	時	shí	at that time; samaya	時諸苾芻
125	5	魔	mó	Māra	魔梵
126	5	魔	mó	evil; vice	魔梵
127	5	魔	mó	a demon; an evil spirit	魔梵
128	5	魔	mó	magic	魔梵
129	5	魔	mó	terrifying	魔梵
130	5	魔	mó	māra	魔梵
131	5	魔	mó	Māra	魔梵
132	5	畏	wèi	to fear; to dread	畏
133	5	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	畏
134	5	畏	wèi	fear; bhaya	畏
135	5	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	天人俱發言曰
136	5	天人	tiānrén	Heavenly Beings	天人俱發言曰
137	5	聞	wén	to hear	聞是語已
138	5	聞	wén	Wen	聞是語已
139	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞是語已
140	5	聞	wén	to be widely known	聞是語已
141	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞是語已
142	5	聞	wén	information	聞是語已
143	5	聞	wèn	famous; well known	聞是語已
144	5	聞	wén	knowledge; learning	聞是語已
145	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞是語已
146	5	聞	wén	to question	聞是語已
147	5	聞	wén	heard; śruta	聞是語已
148	5	聞	wén	hearing; śruti	聞是語已
149	5	梵	fàn	Sanskrit	魔梵
150	5	梵	fàn	Brahma	魔梵
151	5	梵	fàn	India	魔梵
152	5	梵	fàn	pure; sacred	魔梵
153	5	梵	fàn	Fan	魔梵
154	5	梵	fàn	Buddhist	魔梵
155	5	梵	fàn	Brahman	魔梵
156	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
157	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
158	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
159	4	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
160	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
161	4	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
162	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
163	4	心得安	xīndé'ān	propranolol	心得安樂
164	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸苾芻
165	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸苾芻
166	4	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	此所宣說
167	4	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	此所宣說
168	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	非依法教
169	4	教	jiào	a school of thought; a sect	非依法教
170	4	教	jiào	to make; to cause	非依法教
171	4	教	jiào	religion	非依法教
172	4	教	jiào	instruction; a teaching	非依法教
173	4	教	jiào	Jiao	非依法教
174	4	教	jiào	a directive; an order	非依法教
175	4	教	jiào	to urge; to incite	非依法教
176	4	教	jiào	to pass on; to convey	非依法教
177	4	教	jiào	etiquette	非依法教
178	4	教	jiāo	teaching; śāsana	非依法教
179	4	事	shì	matter; thing; item	曾見聞有如是事
180	4	事	shì	to serve	曾見聞有如是事
181	4	事	shì	a government post	曾見聞有如是事
182	4	事	shì	duty; post; work	曾見聞有如是事
183	4	事	shì	occupation	曾見聞有如是事
184	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	曾見聞有如是事
185	4	事	shì	an accident	曾見聞有如是事
186	4	事	shì	to attend	曾見聞有如是事
187	4	事	shì	an allusion	曾見聞有如是事
188	4	事	shì	a condition; a state; a situation	曾見聞有如是事
189	4	事	shì	to engage in	曾見聞有如是事
190	4	事	shì	to enslave	曾見聞有如是事
191	4	事	shì	to pursue	曾見聞有如是事
192	4	事	shì	to administer	曾見聞有如是事
193	4	事	shì	to appoint	曾見聞有如是事
194	4	事	shì	thing; phenomena	曾見聞有如是事
195	4	事	shì	actions; karma	曾見聞有如是事
196	4	發言	fāyán	to make a statement; to make an utterance	天人俱發言曰
197	4	發言	fāyán	a statement	天人俱發言曰
198	4	依法	yīfǎ	according to law	非依法教
199	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就四無所畏
200	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就四無所畏
201	4	成就	chéngjiù	accomplishment	成就四無所畏
202	4	成就	chéngjiù	Achievements	成就四無所畏
203	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就四無所畏
204	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就四無所畏
205	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就四無所畏
206	4	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
207	4	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
208	4	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
209	4	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
210	4	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
211	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說時
212	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說時
213	4	說	shuì	to persuade	說時
214	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說時
215	4	說	shuō	a doctrine; a theory	說時
216	4	說	shuō	to claim; to assert	說時
217	4	說	shuō	allocution	說時
218	4	說	shuō	to criticize; to scold	說時
219	4	說	shuō	to indicate; to refer to	說時
220	4	說	shuō	speach; vāda	說時
221	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	說時
222	4	說	shuō	to instruct	說時
223	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	心得安樂
224	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	心得安樂
225	4	樂	lè	Le	心得安樂
226	4	樂	yuè	music	心得安樂
227	4	樂	yuè	a musical instrument	心得安樂
228	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	心得安樂
229	4	樂	yuè	a musician	心得安樂
230	4	樂	lè	joy; pleasure	心得安樂
231	4	樂	yuè	the Book of Music	心得安樂
232	4	樂	lào	Lao	心得安樂
233	4	樂	lè	to laugh	心得安樂
234	4	樂	lè	Joy	心得安樂
235	4	樂	lè	joy; delight; sukhā	心得安樂
236	4	驚	jīng	to be surprised; to be frightened; to be scared	驚無怖
237	4	驚	jīng	nervous	驚無怖
238	4	驚	jīng	to bolt [of a horse]	驚無怖
239	4	驚	jīng	to shake	驚無怖
240	4	驚	jīng	to disturb	驚無怖
241	4	驚	jīng	to alarm; uttras	驚無怖
242	4	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	曾見聞有如是事
243	4	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	驚無怖
244	4	怖	bù	fear	驚無怖
245	4	怖	bù	to threaten	驚無怖
246	4	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	驚無怖
247	3	不動	bùdòng	to not move	如山不動
248	3	不動	bùdòng	Akshobya	如山不動
249	3	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	如山不動
250	3	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	如山不動
251	3	障	zhàng	to separate	障雜染
252	3	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	障雜染
253	3	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	障雜染
254	3	障	zhàng	to cover	障雜染
255	3	障	zhàng	to defend	障雜染
256	3	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	障雜染
257	3	障	zhàng	a strategic fortress	障雜染
258	3	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	障雜染
259	3	障	zhàng	to assure	障雜染
260	3	障	zhàng	obstruction	障雜染
261	3	身	shēn	human body; torso	身清淨
262	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身清淨
263	3	身	shēn	self	身清淨
264	3	身	shēn	life	身清淨
265	3	身	shēn	an object	身清淨
266	3	身	shēn	a lifetime	身清淨
267	3	身	shēn	moral character	身清淨
268	3	身	shēn	status; identity; position	身清淨
269	3	身	shēn	pregnancy	身清淨
270	3	身	juān	India	身清淨
271	3	身	shēn	body; kāya	身清淨
272	3	心	xīn	heart [organ]	心無怯懼
273	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心無怯懼
274	3	心	xīn	mind; consciousness	心無怯懼
275	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心無怯懼
276	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無怯懼
277	3	心	xīn	heart	心無怯懼
278	3	心	xīn	emotion	心無怯懼
279	3	心	xīn	intention; consideration	心無怯懼
280	3	心	xīn	disposition; temperament	心無怯懼
281	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無怯懼
282	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心無怯懼
283	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心無怯懼
284	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	於大眾中
285	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	於大眾中
286	3	大眾	dàzhòng	Assembly	於大眾中
287	3	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	於大眾中
288	3	無所畏	wú suǒ wèi	without any fear	住無所畏
289	3	自	zì	Kangxi radical 132	聖道自現
290	3	自	zì	Zi	聖道自現
291	3	自	zì	a nose	聖道自現
292	3	自	zì	the beginning; the start	聖道自現
293	3	自	zì	origin	聖道自現
294	3	自	zì	to employ; to use	聖道自現
295	3	自	zì	to be	聖道自現
296	3	自	zì	self; soul; ātman	聖道自現
297	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
298	3	能	néng	can; able	能障道果
299	3	能	néng	ability; capacity	能障道果
300	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能障道果
301	3	能	néng	energy	能障道果
302	3	能	néng	function; use	能障道果
303	3	能	néng	talent	能障道果
304	3	能	néng	expert at	能障道果
305	3	能	néng	to be in harmony	能障道果
306	3	能	néng	to tend to; to care for	能障道果
307	3	能	néng	to reach; to arrive at	能障道果
308	3	能	néng	to be able; śak	能障道果
309	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能障道果
310	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞是語已
311	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞是語已
312	3	已	yǐ	to complete	聞是語已
313	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞是語已
314	3	已	yǐ	to recover from an illness	聞是語已
315	3	已	yǐ	former; pūrvaka	聞是語已
316	3	佛說四無所畏經	fó shuō sì wú suǒ wèi jīng	Fo Shuo Si Wu Suo Wei Jing	佛說四無所畏經
317	3	往昔	wǎngxī	in the past	我於往昔在大眾中
318	3	無畏	wúwèi	fearless; without fear	自在無畏
319	3	無畏	wúwèi	Fearlessness	自在無畏
320	3	無畏	wúwèi	fearless	自在無畏
321	3	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	自在無畏
322	2	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	甚深難解
323	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	如山不動
324	2	山	shān	Shan	如山不動
325	2	山	shān	Kangxi radical 46	如山不動
326	2	山	shān	a mountain-like shape	如山不動
327	2	山	shān	a gable	如山不動
328	2	山	shān	mountain; giri	如山不動
329	2	無毛	wúmáo	hairless	身無毛竪
330	2	如是說	rú shì shuō	Thus Said	如是說時
331	2	如是說	rú shì shuō	it is thus said	如是說時
332	2	昔	xī	past; former times	昔於一處
333	2	昔	xī	Xi	昔於一處
334	2	昔	cuò	rough; coarse	昔於一處
335	2	昔	xī	night	昔於一處
336	2	昔	xī	former; pūrva	昔於一處
337	2	八	bā	eight	云何為八
338	2	八	bā	Kangxi radical 12	云何為八
339	2	八	bā	eighth	云何為八
340	2	八	bā	all around; all sides	云何為八
341	2	八	bā	eight; aṣṭa	云何為八
342	2	行	xíng	to walk	或行
343	2	行	xíng	capable; competent	或行
344	2	行	háng	profession	或行
345	2	行	xíng	Kangxi radical 144	或行
346	2	行	xíng	to travel	或行
347	2	行	xìng	actions; conduct	或行
348	2	行	xíng	to do; to act; to practice	或行
349	2	行	xíng	all right; OK; okay	或行
350	2	行	háng	horizontal line	或行
351	2	行	héng	virtuous deeds	或行
352	2	行	hàng	a line of trees	或行
353	2	行	hàng	bold; steadfast	或行
354	2	行	xíng	to move	或行
355	2	行	xíng	to put into effect; to implement	或行
356	2	行	xíng	travel	或行
357	2	行	xíng	to circulate	或行
358	2	行	xíng	running script; running script	或行
359	2	行	xíng	temporary	或行
360	2	行	háng	rank; order	或行
361	2	行	háng	a business; a shop	或行
362	2	行	xíng	to depart; to leave	或行
363	2	行	xíng	to experience	或行
364	2	行	xíng	path; way	或行
365	2	行	xíng	xing; ballad	或行
366	2	行	xíng	Xing	或行
367	2	行	xíng	Practice	或行
368	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	或行
369	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	或行
370	2	大法	dà fǎ	fundamental rules	轉大法輪
371	2	大法	dà fǎ	great dharma; elemental dharma	轉大法輪
372	2	數百	shù bǎi	several hundred	有無數百沙門眾
373	2	名	míng	fame; renown; reputation	是名如來轉大法輪四無所畏
374	2	名	míng	a name; personal name; designation	是名如來轉大法輪四無所畏
375	2	名	míng	rank; position	是名如來轉大法輪四無所畏
376	2	名	míng	an excuse	是名如來轉大法輪四無所畏
377	2	名	míng	life	是名如來轉大法輪四無所畏
378	2	名	míng	to name; to call	是名如來轉大法輪四無所畏
379	2	名	míng	to express; to describe	是名如來轉大法輪四無所畏
380	2	名	míng	to be called; to have the name	是名如來轉大法輪四無所畏
381	2	名	míng	to own; to possess	是名如來轉大法輪四無所畏
382	2	名	míng	famous; renowned	是名如來轉大法輪四無所畏
383	2	名	míng	moral	是名如來轉大法輪四無所畏
384	2	名	míng	name; naman	是名如來轉大法輪四無所畏
385	2	名	míng	fame; renown; yasas	是名如來轉大法輪四無所畏
386	2	四無所畏	sì wú suǒ wèi	four kinds of fearlessness	成就四無所畏
387	2	四	sì	four	云何如來四無所
388	2	四	sì	note a musical scale	云何如來四無所
389	2	四	sì	fourth	云何如來四無所
390	2	四	sì	Si	云何如來四無所
391	2	四	sì	four; catur	云何如來四無所
392	2	竪	shù	vertical	身無毛竪
393	2	竪	shù	upright; ucchrita	身無毛竪
394	2	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在無畏
395	2	自在	zìzài	Carefree	自在無畏
396	2	自在	zìzài	perfect ease	自在無畏
397	2	自在	zìzài	Isvara	自在無畏
398	2	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在無畏
399	2	懼	jù	to fear; be afraid of; to dread	心無怯懼
400	2	懼	jù	to threaten	心無怯懼
401	2	懼	jù	fear; bhaya	心無怯懼
402	2	實	shí	real; true	為實
403	2	實	shí	nut; seed; fruit	為實
404	2	實	shí	substance; content; material	為實
405	2	實	shí	honest; sincere	為實
406	2	實	shí	vast; extensive	為實
407	2	實	shí	solid	為實
408	2	實	shí	abundant; prosperous	為實
409	2	實	shí	reality; a fact; an event	為實
410	2	實	shí	wealth; property	為實
411	2	實	shí	effect; result	為實
412	2	實	shí	an honest person	為實
413	2	實	shí	to fill	為實
414	2	實	shí	complete	為實
415	2	實	shí	to strengthen	為實
416	2	實	shí	to practice	為實
417	2	實	shí	namely	為實
418	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	為實
419	2	實	shí	full; at capacity	為實
420	2	實	shí	supplies; goods	為實
421	2	實	shí	Shichen	為實
422	2	實	shí	Real	為實
423	2	實	shí	truth; reality; tattva	為實
424	2	我	wǒ	self	我於往昔在大眾中
425	2	我	wǒ	[my] dear	我於往昔在大眾中
426	2	我	wǒ	Wo	我於往昔在大眾中
427	2	我	wǒ	self; atman; attan	我於往昔在大眾中
428	2	我	wǒ	ga	我於往昔在大眾中
429	2	坐	zuò	to sit	或坐
430	2	坐	zuò	to ride	或坐
431	2	坐	zuò	to visit	或坐
432	2	坐	zuò	a seat	或坐
433	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	或坐
434	2	坐	zuò	to be in a position	或坐
435	2	坐	zuò	to convict; to try	或坐
436	2	坐	zuò	to stay	或坐
437	2	坐	zuò	to kneel	或坐
438	2	坐	zuò	to violate	或坐
439	2	坐	zuò	to sit; niṣad	或坐
440	2	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	或坐
441	2	虛	xū	empty; devoid of content; void	為虛
442	2	虛	xū	false	為虛
443	2	虛	xū	hill; mound	為虛
444	2	虛	xū	Xu; Barrens	為虛
445	2	虛	xū	ruins	為虛
446	2	虛	xū	empty space	為虛
447	2	虛	xū	a hole; a void	為虛
448	2	虛	xū	the sky	為虛
449	2	虛	xū	weakness	為虛
450	2	虛	xū	sparse; rare	為虛
451	2	虛	xū	weak; not substantial	為虛
452	2	虛	xū	a direction	為虛
453	2	虛	xū	flustered	為虛
454	2	虛	xū	modest	為虛
455	2	虛	xū	to empty	為虛
456	2	虛	xū	death	為虛
457	2	虛	xū	false; mithya	為虛
458	2	虛	xū	empty; in vain; tuccha	為虛
459	2	輪	lún	a wheel	轉大法輪
460	2	輪	lún	a disk; a ring	轉大法輪
461	2	輪	lún	a revolution	轉大法輪
462	2	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	轉大法輪
463	2	輪	lún	to take turns; in turn	轉大法輪
464	2	輪	lún	a steamer; a steamboat	轉大法輪
465	2	輪	lún	a 12 year cycle	轉大法輪
466	2	輪	lún	a vehicle with wheels	轉大法輪
467	2	輪	lún	a north-south measurement	轉大法輪
468	2	輪	lún	perimeter; circumference	轉大法輪
469	2	輪	lún	high soaring	轉大法輪
470	2	輪	lún	Lun	轉大法輪
471	2	輪	lún	wheel; cakra	轉大法輪
472	2	難解	nánjiě	hard to understand	甚深難解
473	2	難解	nánjiě	hard to resolve	甚深難解
474	2	難解	nánjiě	hard to undo	甚深難解
475	2	難解	nán jiě	hard to understand	甚深難解
476	2	等	děng	et cetera; and so on	正等
477	2	等	děng	to wait	正等
478	2	等	děng	to be equal	正等
479	2	等	děng	degree; level	正等
480	2	等	děng	to compare	正等
481	2	等	děng	same; equal; sama	正等
482	2	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉大法輪
483	2	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉大法輪
484	2	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉大法輪
485	2	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉大法輪
486	2	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉大法輪
487	2	轉	zhuǎn	to transfer	轉大法輪
488	2	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉大法輪
489	2	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	是法相
490	2	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	是法相
491	2	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	是法相
492	2	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	是法相
493	2	法相	fǎ xiāng	the truth	是法相
494	2	怯	qiè	to be afraid	心無怯懼
495	2	怯	qiè	timid; cowardly	心無怯懼
496	2	怯	qiè	weak	心無怯懼
497	2	怯	qiè	miserly	心無怯懼
498	2	怯	qiè	cowering; saṃkoca	心無怯懼
499	2	立	lì	to stand	或立
500	2	立	lì	Kangxi radical 117	或立

Frequencies of all Words

Top 781

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	無	wú	no	云何如來四無所
2	15	無	wú	Kangxi radical 71	云何如來四無所
3	15	無	wú	to not have; without	云何如來四無所
4	15	無	wú	has not yet	云何如來四無所
5	15	無	mó	mo	云何如來四無所
6	15	無	wú	do not	云何如來四無所
7	15	無	wú	not; -less; un-	云何如來四無所
8	15	無	wú	regardless of	云何如來四無所
9	15	無	wú	to not have	云何如來四無所
10	15	無	wú	um	云何如來四無所
11	15	無	wú	Wu	云何如來四無所
12	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	云何如來四無所
13	15	無	wú	not; non-	云何如來四無所
14	15	無	mó	mo	云何如來四無所
15	13	眾	zhòng	many; numerous	世尊於彼眾中
16	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	世尊於彼眾中
17	13	眾	zhòng	general; common; public	世尊於彼眾中
18	13	眾	zhòng	many; all; sarva	世尊於彼眾中
19	12	是	shì	is; are; am; to be	聞是語已
20	12	是	shì	is exactly	聞是語已
21	12	是	shì	is suitable; is in contrast	聞是語已
22	12	是	shì	this; that; those	聞是語已
23	12	是	shì	really; certainly	聞是語已
24	12	是	shì	correct; yes; affirmative	聞是語已
25	12	是	shì	true	聞是語已
26	12	是	shì	is; has; exists	聞是語已
27	12	是	shì	used between repetitions of a word	聞是語已
28	12	是	shì	a matter; an affair	聞是語已
29	12	是	shì	Shi	聞是語已
30	12	是	shì	is; bhū	聞是語已
31	12	是	shì	this; idam	聞是語已
32	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	云何如來四無所
33	9	所	suǒ	an office; an institute	云何如來四無所
34	9	所	suǒ	introduces a relative clause	云何如來四無所
35	9	所	suǒ	it	云何如來四無所
36	9	所	suǒ	if; supposing	云何如來四無所
37	9	所	suǒ	a few; various; some	云何如來四無所
38	9	所	suǒ	a place; a location	云何如來四無所
39	9	所	suǒ	indicates a passive voice	云何如來四無所
40	9	所	suǒ	that which	云何如來四無所
41	9	所	suǒ	an ordinal number	云何如來四無所
42	9	所	suǒ	meaning	云何如來四無所
43	9	所	suǒ	garrison	云何如來四無所
44	9	所	suǒ	place; pradeśa	云何如來四無所
45	9	所	suǒ	that which; yad	云何如來四無所
46	9	為	wèi	for; to	云何為八
47	9	為	wèi	because of	云何為八
48	9	為	wéi	to act as; to serve	云何為八
49	9	為	wéi	to change into; to become	云何為八
50	9	為	wéi	to be; is	云何為八
51	9	為	wéi	to do	云何為八
52	9	為	wèi	for	云何為八
53	9	為	wèi	because of; for; to	云何為八
54	9	為	wèi	to	云何為八
55	9	為	wéi	in a passive construction	云何為八
56	9	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為八
57	9	為	wéi	forming an adverb	云何為八
58	9	為	wéi	to add emphasis	云何為八
59	9	為	wèi	to support; to help	云何為八
60	9	為	wéi	to govern	云何為八
61	9	為	wèi	to be; bhū	云何為八
62	8	言	yán	to speak; to say; said	而作是言
63	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而作是言
64	8	言	yán	Kangxi radical 149	而作是言
65	8	言	yán	a particle with no meaning	而作是言
66	8	言	yán	phrase; sentence	而作是言
67	8	言	yán	a word; a syllable	而作是言
68	8	言	yán	a theory; a doctrine	而作是言
69	8	言	yán	to regard as	而作是言
70	8	言	yán	to act as	而作是言
71	8	言	yán	word; vacana	而作是言
72	8	言	yán	speak; vad	而作是言
73	8	於	yú	in; at	於大眾中
74	8	於	yú	in; at	於大眾中
75	8	於	yú	in; at; to; from	於大眾中
76	8	於	yú	to go; to	於大眾中
77	8	於	yú	to rely on; to depend on	於大眾中
78	8	於	yú	to go to; to arrive at	於大眾中
79	8	於	yú	from	於大眾中
80	8	於	yú	give	於大眾中
81	8	於	yú	oppposing	於大眾中
82	8	於	yú	and	於大眾中
83	8	於	yú	compared to	於大眾中
84	8	於	yú	by	於大眾中
85	8	於	yú	and; as well as	於大眾中
86	8	於	yú	for	於大眾中
87	8	於	yú	Yu	於大眾中
88	8	於	wū	a crow	於大眾中
89	8	於	wū	whew; wow	於大眾中
90	8	於	yú	near to; antike	於大眾中
91	8	或	huò	or; either; else	或住
92	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或住
93	8	或	huò	some; someone	或住
94	8	或	míngnián	suddenly	或住
95	8	或	huò	or; vā	或住
96	8	爾時	ěr shí	at that time	爾時
97	8	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
98	7	曰	yuē	to speak; to say	天人俱發言曰
99	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	天人俱發言曰
100	7	曰	yuē	to be called	天人俱發言曰
101	7	曰	yuē	particle without meaning	天人俱發言曰
102	7	曰	yuē	said; ukta	天人俱發言曰
103	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	世尊告諸苾芻
104	7	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	世尊告諸苾芻
105	7	中	zhōng	middle	於大眾中
106	7	中	zhōng	medium; medium sized	於大眾中
107	7	中	zhōng	China	於大眾中
108	7	中	zhòng	to hit the mark	於大眾中
109	7	中	zhōng	in; amongst	於大眾中
110	7	中	zhōng	midday	於大眾中
111	7	中	zhōng	inside	於大眾中
112	7	中	zhōng	during	於大眾中
113	7	中	zhōng	Zhong	於大眾中
114	7	中	zhōng	intermediary	於大眾中
115	7	中	zhōng	half	於大眾中
116	7	中	zhōng	just right; suitably	於大眾中
117	7	中	zhōng	while	於大眾中
118	7	中	zhòng	to reach; to attain	於大眾中
119	7	中	zhòng	to suffer; to infect	於大眾中
120	7	中	zhòng	to obtain	於大眾中
121	7	中	zhòng	to pass an exam	於大眾中
122	7	中	zhōng	middle	於大眾中
123	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住無所畏
124	6	住	zhù	to stop; to halt	住無所畏
125	6	住	zhù	to retain; to remain	住無所畏
126	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住無所畏
127	6	住	zhù	firmly; securely	住無所畏
128	6	住	zhù	verb complement	住無所畏
129	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住無所畏
130	6	非	fēi	not; non-; un-	非依法教
131	6	非	fēi	Kangxi radical 175	非依法教
132	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非依法教
133	6	非	fēi	different	非依法教
134	6	非	fēi	to not be; to not have	非依法教
135	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	非依法教
136	6	非	fēi	Africa	非依法教
137	6	非	fēi	to slander	非依法教
138	6	非	fěi	to avoid	非依法教
139	6	非	fēi	must	非依法教
140	6	非	fēi	an error	非依法教
141	6	非	fēi	a problem; a question	非依法教
142	6	非	fēi	evil	非依法教
143	6	非	fēi	besides; except; unless	非依法教
144	6	非	fēi	not	非依法教
145	6	如來	rúlái	Tathagata	如來
146	6	如來	Rúlái	Tathagata	如來
147	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
148	6	百	bǎi	one hundred	復次無數百婆羅門眾
149	6	百	bǎi	many	復次無數百婆羅門眾
150	6	百	bǎi	Bai	復次無數百婆羅門眾
151	6	百	bǎi	all	復次無數百婆羅門眾
152	6	百	bǎi	hundred; śata	復次無數百婆羅門眾
153	6	如	rú	such as; for example; for instance	如
154	6	如	rú	if	如
155	6	如	rú	in accordance with	如
156	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
157	6	如	rú	this	如
158	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
159	6	如	rú	to go to	如
160	6	如	rú	to meet	如
161	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
162	6	如	rú	at least as good as	如
163	6	如	rú	and	如
164	6	如	rú	or	如
165	6	如	rú	but	如
166	6	如	rú	then	如
167	6	如	rú	naturally	如
168	6	如	rú	expresses a question or doubt	如
169	6	如	rú	you	如
170	6	如	rú	the second lunar month	如
171	6	如	rú	in; at	如
172	6	如	rú	Ru	如
173	6	如	rú	Thus	如
174	6	如	rú	thus; tathā	如
175	6	如	rú	like; iva	如
176	6	如	rú	suchness; tathatā	如
177	6	無數	wúshù	countless; innumerable	復次無數百婆羅門眾
178	6	無數	wúshù	extremely many	復次無數百婆羅門眾
179	6	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門
180	6	沙門	shāmén	sramana	沙門
181	6	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門
182	6	彼	bǐ	that; those	世尊於彼眾中
183	6	彼	bǐ	another; the other	世尊於彼眾中
184	6	彼	bǐ	that; tad	世尊於彼眾中
185	6	見聞	jiànwén	what one sees and hears; knowledge; information	曾見聞有如是事
186	6	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告諸苾芻
187	6	告	gào	to request	世尊告諸苾芻
188	6	告	gào	to report; to inform	世尊告諸苾芻
189	6	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告諸苾芻
190	6	告	gào	to accuse; to sue	世尊告諸苾芻
191	6	告	gào	to reach	世尊告諸苾芻
192	6	告	gào	an announcement	世尊告諸苾芻
193	6	告	gào	a party	世尊告諸苾芻
194	6	告	gào	a vacation	世尊告諸苾芻
195	6	告	gào	Gao	世尊告諸苾芻
196	6	告	gào	to tell; jalp	世尊告諸苾芻
197	5	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門
198	5	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門
199	5	時	shí	time; a point or period of time	時諸苾芻
200	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸苾芻
201	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸苾芻
202	5	時	shí	at that time	時諸苾芻
203	5	時	shí	fashionable	時諸苾芻
204	5	時	shí	fate; destiny; luck	時諸苾芻
205	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸苾芻
206	5	時	shí	tense	時諸苾芻
207	5	時	shí	particular; special	時諸苾芻
208	5	時	shí	to plant; to cultivate	時諸苾芻
209	5	時	shí	hour (measure word)	時諸苾芻
210	5	時	shí	an era; a dynasty	時諸苾芻
211	5	時	shí	time [abstract]	時諸苾芻
212	5	時	shí	seasonal	時諸苾芻
213	5	時	shí	frequently; often	時諸苾芻
214	5	時	shí	occasionally; sometimes	時諸苾芻
215	5	時	shí	on time	時諸苾芻
216	5	時	shí	this; that	時諸苾芻
217	5	時	shí	to wait upon	時諸苾芻
218	5	時	shí	hour	時諸苾芻
219	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸苾芻
220	5	時	shí	Shi	時諸苾芻
221	5	時	shí	a present; currentlt	時諸苾芻
222	5	時	shí	time; kāla	時諸苾芻
223	5	時	shí	at that time; samaya	時諸苾芻
224	5	時	shí	then; atha	時諸苾芻
225	5	魔	mó	Māra	魔梵
226	5	魔	mó	evil; vice	魔梵
227	5	魔	mó	a demon; an evil spirit	魔梵
228	5	魔	mó	magic	魔梵
229	5	魔	mó	terrifying	魔梵
230	5	魔	mó	māra	魔梵
231	5	魔	mó	Māra	魔梵
232	5	畏	wèi	to fear; to dread	畏
233	5	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	畏
234	5	畏	wèi	fear; bhaya	畏
235	5	未曾	wèicéng	not yet; has not	未曾見聞有如是事
236	5	此	cǐ	this; these	此所宣說
237	5	此	cǐ	in this way	此所宣說
238	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此所宣說
239	5	此	cǐ	at this time; now; here	此所宣說
240	5	此	cǐ	this; here; etad	此所宣說
241	5	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	天人俱發言曰
242	5	天人	tiānrén	Heavenly Beings	天人俱發言曰
243	5	諸	zhū	all; many; various	世尊告諸苾芻
244	5	諸	zhū	Zhu	世尊告諸苾芻
245	5	諸	zhū	all; members of the class	世尊告諸苾芻
246	5	諸	zhū	interrogative particle	世尊告諸苾芻
247	5	諸	zhū	him; her; them; it	世尊告諸苾芻
248	5	諸	zhū	of; in	世尊告諸苾芻
249	5	諸	zhū	all; many; sarva	世尊告諸苾芻
250	5	聞	wén	to hear	聞是語已
251	5	聞	wén	Wen	聞是語已
252	5	聞	wén	sniff at; to smell	聞是語已
253	5	聞	wén	to be widely known	聞是語已
254	5	聞	wén	to confirm; to accept	聞是語已
255	5	聞	wén	information	聞是語已
256	5	聞	wèn	famous; well known	聞是語已
257	5	聞	wén	knowledge; learning	聞是語已
258	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞是語已
259	5	聞	wén	to question	聞是語已
260	5	聞	wén	heard; śruta	聞是語已
261	5	聞	wén	hearing; śruti	聞是語已
262	5	梵	fàn	Sanskrit	魔梵
263	5	梵	fàn	Brahma	魔梵
264	5	梵	fàn	India	魔梵
265	5	梵	fàn	pure; sacred	魔梵
266	5	梵	fàn	Fan	魔梵
267	5	梵	fàn	Buddhist	魔梵
268	5	梵	fàn	Brahman	魔梵
269	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
270	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
271	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
272	4	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
273	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
274	4	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
275	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
276	4	心得安	xīndé'ān	propranolol	心得安樂
277	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸苾芻
278	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸苾芻
279	4	俱	jū	entirely; without exception	天人俱發言曰
280	4	俱	jū	both; together	天人俱發言曰
281	4	俱	jū	together; sardham	天人俱發言曰
282	4	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	此所宣說
283	4	宣說	xuānshuō	instruct; upadiś	此所宣說
284	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	非依法教
285	4	教	jiào	a school of thought; a sect	非依法教
286	4	教	jiào	to make; to cause	非依法教
287	4	教	jiào	religion	非依法教
288	4	教	jiào	instruction; a teaching	非依法教
289	4	教	jiào	Jiao	非依法教
290	4	教	jiào	a directive; an order	非依法教
291	4	教	jiào	to urge; to incite	非依法教
292	4	教	jiào	to pass on; to convey	非依法教
293	4	教	jiào	etiquette	非依法教
294	4	教	jiāo	teaching; śāsana	非依法教
295	4	事	shì	matter; thing; item	曾見聞有如是事
296	4	事	shì	to serve	曾見聞有如是事
297	4	事	shì	a government post	曾見聞有如是事
298	4	事	shì	duty; post; work	曾見聞有如是事
299	4	事	shì	occupation	曾見聞有如是事
300	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	曾見聞有如是事
301	4	事	shì	an accident	曾見聞有如是事
302	4	事	shì	to attend	曾見聞有如是事
303	4	事	shì	an allusion	曾見聞有如是事
304	4	事	shì	a condition; a state; a situation	曾見聞有如是事
305	4	事	shì	to engage in	曾見聞有如是事
306	4	事	shì	to enslave	曾見聞有如是事
307	4	事	shì	to pursue	曾見聞有如是事
308	4	事	shì	to administer	曾見聞有如是事
309	4	事	shì	to appoint	曾見聞有如是事
310	4	事	shì	a piece	曾見聞有如是事
311	4	事	shì	thing; phenomena	曾見聞有如是事
312	4	事	shì	actions; karma	曾見聞有如是事
313	4	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次告言
314	4	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次告言
315	4	發言	fāyán	to make a statement; to make an utterance	天人俱發言曰
316	4	發言	fāyán	a statement	天人俱發言曰
317	4	依法	yīfǎ	according to law	非依法教
318	4	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就四無所畏
319	4	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就四無所畏
320	4	成就	chéngjiù	accomplishment	成就四無所畏
321	4	成就	chéngjiù	Achievements	成就四無所畏
322	4	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就四無所畏
323	4	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就四無所畏
324	4	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就四無所畏
325	4	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
326	4	在	zài	at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
327	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
328	4	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
329	4	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
330	4	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
331	4	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
332	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說時
333	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說時
334	4	說	shuì	to persuade	說時
335	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說時
336	4	說	shuō	a doctrine; a theory	說時
337	4	說	shuō	to claim; to assert	說時
338	4	說	shuō	allocution	說時
339	4	說	shuō	to criticize; to scold	說時
340	4	說	shuō	to indicate; to refer to	說時
341	4	說	shuō	speach; vāda	說時
342	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	說時
343	4	說	shuō	to instruct	說時
344	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	心得安樂
345	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	心得安樂
346	4	樂	lè	Le	心得安樂
347	4	樂	yuè	music	心得安樂
348	4	樂	yuè	a musical instrument	心得安樂
349	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	心得安樂
350	4	樂	yuè	a musician	心得安樂
351	4	樂	lè	joy; pleasure	心得安樂
352	4	樂	yuè	the Book of Music	心得安樂
353	4	樂	lào	Lao	心得安樂
354	4	樂	lè	to laugh	心得安樂
355	4	樂	lè	Joy	心得安樂
356	4	樂	lè	joy; delight; sukhā	心得安樂
357	4	驚	jīng	to be surprised; to be frightened; to be scared	驚無怖
358	4	驚	jīng	nervous	驚無怖
359	4	驚	jīng	to bolt [of a horse]	驚無怖
360	4	驚	jīng	to shake	驚無怖
361	4	驚	jīng	to disturb	驚無怖
362	4	驚	jīng	to alarm; uttras	驚無怖
363	4	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	曾見聞有如是事
364	4	怖	bù	to be terrified; to be afraid; to be frightened	驚無怖
365	4	怖	bù	fear	驚無怖
366	4	怖	bù	to threaten	驚無怖
367	4	怖	bù	to be terrified; saṃtrāsa	驚無怖
368	3	不動	bùdòng	to not move	如山不動
369	3	不動	bùdòng	Akshobya	如山不動
370	3	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	如山不動
371	3	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	如山不動
372	3	障	zhàng	to separate	障雜染
373	3	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	障雜染
374	3	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	障雜染
375	3	障	zhàng	to cover	障雜染
376	3	障	zhàng	to defend	障雜染
377	3	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	障雜染
378	3	障	zhàng	a strategic fortress	障雜染
379	3	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	障雜染
380	3	障	zhàng	to assure	障雜染
381	3	障	zhàng	obstruction	障雜染
382	3	身	shēn	human body; torso	身清淨
383	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身清淨
384	3	身	shēn	measure word for clothes	身清淨
385	3	身	shēn	self	身清淨
386	3	身	shēn	life	身清淨
387	3	身	shēn	an object	身清淨
388	3	身	shēn	a lifetime	身清淨
389	3	身	shēn	personally	身清淨
390	3	身	shēn	moral character	身清淨
391	3	身	shēn	status; identity; position	身清淨
392	3	身	shēn	pregnancy	身清淨
393	3	身	juān	India	身清淨
394	3	身	shēn	body; kāya	身清淨
395	3	心	xīn	heart [organ]	心無怯懼
396	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心無怯懼
397	3	心	xīn	mind; consciousness	心無怯懼
398	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心無怯懼
399	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無怯懼
400	3	心	xīn	heart	心無怯懼
401	3	心	xīn	emotion	心無怯懼
402	3	心	xīn	intention; consideration	心無怯懼
403	3	心	xīn	disposition; temperament	心無怯懼
404	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無怯懼
405	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心無怯懼
406	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心無怯懼
407	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	於大眾中
408	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	於大眾中
409	3	大眾	dàzhòng	Assembly	於大眾中
410	3	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	於大眾中
411	3	無所畏	wú suǒ wèi	without any fear	住無所畏
412	3	自	zì	naturally; of course; certainly	聖道自現
413	3	自	zì	from; since	聖道自現
414	3	自	zì	self; oneself; itself	聖道自現
415	3	自	zì	Kangxi radical 132	聖道自現
416	3	自	zì	Zi	聖道自現
417	3	自	zì	a nose	聖道自現
418	3	自	zì	the beginning; the start	聖道自現
419	3	自	zì	origin	聖道自現
420	3	自	zì	originally	聖道自現
421	3	自	zì	still; to remain	聖道自現
422	3	自	zì	in person; personally	聖道自現
423	3	自	zì	in addition; besides	聖道自現
424	3	自	zì	if; even if	聖道自現
425	3	自	zì	but	聖道自現
426	3	自	zì	because	聖道自現
427	3	自	zì	to employ; to use	聖道自現
428	3	自	zì	to be	聖道自現
429	3	自	zì	own; one's own; oneself	聖道自現
430	3	自	zì	self; soul; ātman	聖道自現
431	3	如是	rúshì	thus; so	如是
432	3	如是	rúshì	thus, so	如是
433	3	如是	rúshì	thus; evam	如是
434	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
435	3	能	néng	can; able	能障道果
436	3	能	néng	ability; capacity	能障道果
437	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能障道果
438	3	能	néng	energy	能障道果
439	3	能	néng	function; use	能障道果
440	3	能	néng	may; should; permitted to	能障道果
441	3	能	néng	talent	能障道果
442	3	能	néng	expert at	能障道果
443	3	能	néng	to be in harmony	能障道果
444	3	能	néng	to tend to; to care for	能障道果
445	3	能	néng	to reach; to arrive at	能障道果
446	3	能	néng	as long as; only	能障道果
447	3	能	néng	even if	能障道果
448	3	能	néng	but	能障道果
449	3	能	néng	in this way	能障道果
450	3	能	néng	to be able; śak	能障道果
451	3	能	néng	skilful; pravīṇa	能障道果
452	3	已	yǐ	already	聞是語已
453	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞是語已
454	3	已	yǐ	from	聞是語已
455	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞是語已
456	3	已	yǐ	final aspectual particle	聞是語已
457	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	聞是語已
458	3	已	yǐ	too; very; excessively	聞是語已
459	3	已	yǐ	to complete	聞是語已
460	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞是語已
461	3	已	yǐ	to recover from an illness	聞是語已
462	3	已	yǐ	certainly	聞是語已
463	3	已	yǐ	an interjection of surprise	聞是語已
464	3	已	yǐ	this	聞是語已
465	3	已	yǐ	former; pūrvaka	聞是語已
466	3	已	yǐ	former; pūrvaka	聞是語已
467	3	佛說四無所畏經	fó shuō sì wú suǒ wèi jīng	Fo Shuo Si Wu Suo Wei Jing	佛說四無所畏經
468	3	往昔	wǎngxī	in the past	我於往昔在大眾中
469	3	無畏	wúwèi	fearless; without fear	自在無畏
470	3	無畏	wúwèi	Fearlessness	自在無畏
471	3	無畏	wúwèi	fearless	自在無畏
472	3	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	自在無畏
473	2	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	甚深難解
474	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	如山不動
475	2	山	shān	Shan	如山不動
476	2	山	shān	Kangxi radical 46	如山不動
477	2	山	shān	a mountain-like shape	如山不動
478	2	山	shān	a gable	如山不動
479	2	山	shān	mountain; giri	如山不動
480	2	無毛	wúmáo	hairless	身無毛竪
481	2	如是說	rú shì shuō	Thus Said	如是說時
482	2	如是說	rú shì shuō	it is thus said	如是說時
483	2	昔	xī	past; former times	昔於一處
484	2	昔	xī	Xi	昔於一處
485	2	昔	cuò	rough; coarse	昔於一處
486	2	昔	xī	night	昔於一處
487	2	昔	xī	former; pūrva	昔於一處
488	2	八	bā	eight	云何為八
489	2	八	bā	Kangxi radical 12	云何為八
490	2	八	bā	eighth	云何為八
491	2	八	bā	all around; all sides	云何為八
492	2	八	bā	eight; aṣṭa	云何為八
493	2	行	xíng	to walk	或行
494	2	行	xíng	capable; competent	或行
495	2	行	háng	profession	或行
496	2	行	háng	line; row	或行
497	2	行	xíng	Kangxi radical 144	或行
498	2	行	xíng	to travel	或行
499	2	行	xìng	actions; conduct	或行
500	2	行	xíng	to do; to act; to practice	或行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
众	眾	zhòng	many; all; sarva
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
为	為	wèi	to be; bhū
言		yán yán	word; vacana speak; vad
于	於	yú	near to; antike
或		huò	or; vā
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说四无所畏经	佛說四無所畏經	102	Fo Shuo Si Wu Suo Wei Jing
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
道果		100	the fruit of the path
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
居士众	居士眾	106	a social gathering of householders
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利乐	利樂	108	blessing and joy
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
什深	甚深	115	very profound; what is deep
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四天		115	four kinds of heaven
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
无所畏	無所畏	119	without any fear
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
信受奉行		120	to receive and practice
译经	譯經	121	to translate the scriptures
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana