Glossary and Vocabulary for Catalog of Transcriptions of New Texts on Dharma Teachings 新書寫請來法門等目錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	171	一	yī	one	一紙書十九張
2	171	一	yī	Kangxi radical 1	一紙書十九張
3	171	一	yī	pure; concentrated	一紙書十九張
4	171	一	yī	first	一紙書十九張
5	171	一	yī	the same	一紙書十九張
6	171	一	yī	sole; single	一紙書十九張
7	171	一	yī	a very small amount	一紙書十九張
8	171	一	yī	Yi	一紙書十九張
9	171	一	yī	other	一紙書十九張
10	171	一	yī	to unify	一紙書十九張
11	171	一	yī	accidentally; coincidentally	一紙書十九張
12	171	一	yī	abruptly; suddenly	一紙書十九張
13	171	一	yī	one; eka	一紙書十九張
14	157	卷	juǎn	to coil; to roll	合一百三十四部一百四十三卷
15	157	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	合一百三十四部一百四十三卷
16	157	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	合一百三十四部一百四十三卷
17	157	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	合一百三十四部一百四十三卷
18	157	卷	juǎn	to involve; to embroil	合一百三十四部一百四十三卷
19	157	卷	juǎn	a break roll	合一百三十四部一百四十三卷
20	157	卷	juàn	an examination paper	合一百三十四部一百四十三卷
21	157	卷	juàn	a file	合一百三十四部一百四十三卷
22	157	卷	quán	crinkled; curled	合一百三十四部一百四十三卷
23	157	卷	juǎn	to include	合一百三十四部一百四十三卷
24	157	卷	juǎn	to store away	合一百三十四部一百四十三卷
25	157	卷	juǎn	to sever; to break off	合一百三十四部一百四十三卷
26	157	卷	juǎn	Juan	合一百三十四部一百四十三卷
27	157	卷	juàn	tired	合一百三十四部一百四十三卷
28	157	卷	quán	beautiful	合一百三十四部一百四十三卷
29	157	卷	juǎn	wrapped	合一百三十四部一百四十三卷
30	104	紙	zhǐ	paper	一紙書十九張
31	104	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra	一紙書十九張
32	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
33	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
34	66	說	shuì	to persuade	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
35	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
36	66	說	shuō	a doctrine; a theory	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
37	66	說	shuō	to claim; to assert	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
38	66	說	shuō	allocution	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
39	66	說	shuō	to criticize; to scold	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
40	66	說	shuō	to indicate; to refer to	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
41	66	說	shuō	speach; vāda	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
42	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
43	66	說	shuō	to instruct	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
44	59	策子	cèzǐ	Sanjujo sakushi	不空三藏譯策子二帖
45	54	三藏	sān zàng	San Zang	不空三藏譯策子二帖
46	54	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	不空三藏譯策子二帖
47	54	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	不空三藏譯策子二帖
48	52	譯	yì	to translate; to interpret	不空三藏譯策子二帖
49	52	譯	yì	to explain	不空三藏譯策子二帖
50	52	譯	yì	to decode; to encode	不空三藏譯策子二帖
51	51	法	fǎ	method; way	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
52	51	法	fǎ	France	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
53	51	法	fǎ	the law; rules; regulations	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
54	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
55	51	法	fǎ	a standard; a norm	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
56	51	法	fǎ	an institution	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
57	51	法	fǎ	to emulate	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
58	51	法	fǎ	magic; a magic trick	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
59	51	法	fǎ	punishment	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
60	51	法	fǎ	Fa	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
61	51	法	fǎ	a precedent	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
62	51	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
63	51	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
64	51	法	fǎ	Dharma	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
65	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
66	51	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
67	51	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
68	51	法	fǎ	quality; characteristic	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
69	48	名	míng	fame; renown; reputation	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
70	48	名	míng	a name; personal name; designation	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
71	48	名	míng	rank; position	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
72	48	名	míng	an excuse	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
73	48	名	míng	life	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
74	48	名	míng	to name; to call	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
75	48	名	míng	to express; to describe	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
76	48	名	míng	to be called; to have the name	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
77	48	名	míng	to own; to possess	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
78	48	名	míng	famous; renowned	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
79	48	名	míng	moral	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
80	48	名	míng	name; naman	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
81	48	名	míng	fame; renown; yasas	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
82	38	張	zhāng	Zhang	一紙書十九張
83	38	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	一紙書十九張
84	38	張	zhāng	idea; thought	一紙書十九張
85	38	張	zhāng	to fix strings	一紙書十九張
86	38	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	一紙書十九張
87	38	張	zhāng	to boast; to exaggerate	一紙書十九張
88	38	張	zhāng	to expand; to magnify	一紙書十九張
89	38	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	一紙書十九張
90	38	張	zhāng	to catch animals with a net	一紙書十九張
91	38	張	zhāng	to spy on; to look	一紙書十九張
92	38	張	zhāng	large	一紙書十九張
93	38	張	zhàng	swollen	一紙書十九張
94	38	張	zhāng	Zhang [constellation]	一紙書十九張
95	38	張	zhāng	to open a new business	一紙書十九張
96	38	張	zhāng	to fear	一紙書十九張
97	38	張	zhāng	open; vivṛta	一紙書十九張
98	38	張	zhāng	Pūrva-phalgunī	一紙書十九張
99	36	二	èr	two	不空三藏譯策子二帖
100	36	二	èr	Kangxi radical 7	不空三藏譯策子二帖
101	36	二	èr	second	不空三藏譯策子二帖
102	36	二	èr	twice; double; di-	不空三藏譯策子二帖
103	36	二	èr	more than one kind	不空三藏譯策子二帖
104	36	二	èr	two; dvā; dvi	不空三藏譯策子二帖
105	36	二	èr	both; dvaya	不空三藏譯策子二帖
106	34	無人	wú rén	unmanned; uninhabited; no people	無人名二紙策子抄出雜文
107	34	無人	wú rén	without existence; not substantial; niḥsattva	無人名二紙策子抄出雜文
108	31	三	sān	three	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
109	31	三	sān	third	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
110	31	三	sān	more than two	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
111	31	三	sān	very few	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
112	31	三	sān	San	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
113	31	三	sān	three; tri	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
114	31	三	sān	sa	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
115	31	三	sān	three kinds; trividha	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
116	30	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空三藏譯策子二帖
117	30	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空三藏譯策子二帖
118	25	大	dà	big; huge; large	大妙金剛經一卷
119	25	大	dà	Kangxi radical 37	大妙金剛經一卷
120	25	大	dà	great; major; important	大妙金剛經一卷
121	25	大	dà	size	大妙金剛經一卷
122	25	大	dà	old	大妙金剛經一卷
123	25	大	dà	oldest; earliest	大妙金剛經一卷
124	25	大	dà	adult	大妙金剛經一卷
125	25	大	dài	an important person	大妙金剛經一卷
126	25	大	dà	senior	大妙金剛經一卷
127	25	大	dà	an element	大妙金剛經一卷
128	25	大	dà	great; mahā	大妙金剛經一卷
129	23	讚	zàn	to meet with a superior	悉曇歌讚心經一卷
130	23	讚	zàn	to help	悉曇歌讚心經一卷
131	23	讚	zàn	a eulogy	悉曇歌讚心經一卷
132	23	讚	zàn	to recommend	悉曇歌讚心經一卷
133	23	讚	zàn	to introduce; to tell	悉曇歌讚心經一卷
134	23	讚	zàn	to lead	悉曇歌讚心經一卷
135	23	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	悉曇歌讚心經一卷
136	23	讚	zàn	to agree; to consent	悉曇歌讚心經一卷
137	23	讚	zàn	to praise	悉曇歌讚心經一卷
138	23	讚	zàn	to participate	悉曇歌讚心經一卷
139	23	讚	zàn	praise; varṇita	悉曇歌讚心經一卷
140	23	讚	zàn	assist	悉曇歌讚心經一卷
141	22	真言	zhēnyán	true words	真諦寶思惟等三藏譯說真言威力受持者功德不可思議
142	22	真言	zhēnyán	an incantation	真諦寶思惟等三藏譯說真言威力受持者功德不可思議
143	22	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真諦寶思惟等三藏譯說真言威力受持者功德不可思議
144	21	經	jīng	to go through; to experience	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
145	21	經	jīng	a sutra; a scripture	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
146	21	經	jīng	warp	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
147	21	經	jīng	longitude	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
148	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
149	21	經	jīng	a woman's period	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
150	21	經	jīng	to bear; to endure	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
151	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
152	21	經	jīng	classics	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
153	21	經	jīng	to be frugal; to save	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
154	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
155	21	經	jīng	a standard; a norm	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
156	21	經	jīng	a section of a Confucian work	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
157	21	經	jīng	to measure	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
158	21	經	jīng	human pulse	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
159	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
160	21	經	jīng	sutra; discourse	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
161	21	一部	yībù	radical one	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部六卷
162	20	一本	yīběn	one copy	大金剛歎喜陀羅尼一本
163	20	一本	yīběn	common origin	大金剛歎喜陀羅尼一本
164	20	一本	yīběn	to completely rely on	大金剛歎喜陀羅尼一本
165	20	等	děng	et cetera; and so on	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
166	20	等	děng	to wait	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
167	20	等	děng	to be equal	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
168	20	等	děng	degree; level	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
169	20	等	děng	to compare	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
170	20	等	děng	same; equal; sama	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
171	20	金剛	jīngāng	a diamond	金剛吉祥大成就法一卷
172	20	金剛	jīngāng	King Kong	金剛吉祥大成就法一卷
173	20	金剛	jīngāng	a hard object	金剛吉祥大成就法一卷
174	20	金剛	jīngāng	gorilla	金剛吉祥大成就法一卷
175	20	金剛	jīngāng	diamond	金剛吉祥大成就法一卷
176	20	金剛	jīngāng	vajra	金剛吉祥大成就法一卷
177	19	也	yě	ya	先東寺法門錄中以外之者也
178	18	六	liù	six	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部六卷
179	18	六	liù	sixth	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部六卷
180	18	六	liù	a note on the Gongche scale	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部六卷
181	18	六	liù	six; ṣaṭ	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部六卷
182	17	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	佛頂尊勝心陀羅尼一卷
183	17	陀羅尼	tuóluóní	dharani	佛頂尊勝心陀羅尼一卷
184	17	七	qī	seven	七紙
185	17	七	qī	a genre of poetry	七紙
186	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	七紙
187	17	七	qī	seven; sapta	七紙
188	17	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	尊勝佛頂修瑜伽儀軌一部二卷
189	16	副	fù	deputy; assistant; vice-	一副
190	16	副	fù	incidentally; additionally	一副
191	16	副	fù	a deputy; an assistant	一副
192	16	副	fù	secondary; auxiliary	一副
193	16	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	一副
194	16	副	fù	a copy; a transcript	一副
195	16	副	fù	a wig	一副
196	16	副	fù	to deliver; to hand over	一副
197	16	副	pì	to break open; to tear	一副
198	16	副	fù	secondary; gauṇa	一副
199	16	梵字	fànzì	Siddhaṃ script	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
200	16	梵字	fànzì	Siddhaṃ script; Siddhaṃ letters	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
201	14	五	wǔ	five	文殊瑜伽五字念誦經一卷
202	14	五	wǔ	fifth musical note	文殊瑜伽五字念誦經一卷
203	14	五	wǔ	Wu	文殊瑜伽五字念誦經一卷
204	14	五	wǔ	the five elements	文殊瑜伽五字念誦經一卷
205	14	五	wǔ	five; pañca	文殊瑜伽五字念誦經一卷
206	14	子	zǐ	child; son	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
207	14	子	zǐ	egg; newborn	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
208	14	子	zǐ	first earthly branch	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
209	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
210	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
211	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
212	14	子	zǐ	master	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
213	14	子	zǐ	viscount	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
214	14	子	zi	you; your honor	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
215	14	子	zǐ	masters	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
216	14	子	zǐ	person	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
217	14	子	zǐ	young	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
218	14	子	zǐ	seed	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
219	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
220	14	子	zǐ	a copper coin	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
221	14	子	zǐ	female dragonfly	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
222	14	子	zǐ	constituent	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
223	14	子	zǐ	offspring; descendants	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
224	14	子	zǐ	dear	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
225	14	子	zǐ	little one	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
226	14	子	zǐ	son; putra	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
227	14	子	zǐ	offspring; tanaya	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
228	14	念誦	niànsòng	to read out; to recite	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
229	14	念誦	niànsòng	to read out; to recite	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
230	14	者	zhě	ca	先東寺法門錄中以外之者也
231	13	字	zì	letter; symbol; character	小字大佛頂經一部十卷
232	13	字	zì	Zi	小字大佛頂經一部十卷
233	13	字	zì	to love	小字大佛頂經一部十卷
234	13	字	zì	to teach; to educate	小字大佛頂經一部十卷
235	13	字	zì	to be allowed to marry	小字大佛頂經一部十卷
236	13	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	小字大佛頂經一部十卷
237	13	字	zì	diction; wording	小字大佛頂經一部十卷
238	13	字	zì	handwriting	小字大佛頂經一部十卷
239	13	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	小字大佛頂經一部十卷
240	13	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	小字大佛頂經一部十卷
241	13	字	zì	a font; a calligraphic style	小字大佛頂經一部十卷
242	13	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	小字大佛頂經一部十卷
243	13	四	sì	four	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
244	13	四	sì	note a musical scale	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
245	13	四	sì	fourth	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
246	13	四	sì	Si	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
247	13	四	sì	four; catur	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
248	11	及	jí	to reach	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
249	11	及	jí	to attain	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
250	11	及	jí	to understand	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
251	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
252	11	及	jí	to be involved with; to associate with	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
253	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
254	11	及	jí	and; ca; api	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
255	10	禎	zhēn	auspicious; lucky	金輪佛頂母禎子一張
256	10	瑜伽	yújiā	yoga	金剛界瑜伽略述一卷
257	10	瑜伽	yújiā	yoga	金剛界瑜伽略述一卷
258	10	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	金剛界瑜伽略述一卷
259	10	瑜伽	yújiā	Yoga	金剛界瑜伽略述一卷
260	10	別	bié	other	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
261	10	別	bié	special	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
262	10	別	bié	to leave	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
263	10	別	bié	to distinguish	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
264	10	別	bié	to pin	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
265	10	別	bié	to insert; to jam	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
266	10	別	bié	to turn	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
267	10	別	bié	Bie	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
268	10	略	lüè	plan; strategy	金剛界瑜伽略述一卷
269	10	略	lüè	to administer	金剛界瑜伽略述一卷
270	10	略	lüè	Lue	金剛界瑜伽略述一卷
271	10	略	lüè	to plunder; to seize	金剛界瑜伽略述一卷
272	10	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	金剛界瑜伽略述一卷
273	10	略	lüè	an outline	金剛界瑜伽略述一卷
274	10	略	lüè	concisely; samāsatas	金剛界瑜伽略述一卷
275	9	文	wén	writing; text	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
276	9	文	wén	Kangxi radical 67	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
277	9	文	wén	Wen	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
278	9	文	wén	lines or grain on an object	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
279	9	文	wén	culture	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
280	9	文	wén	refined writings	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
281	9	文	wén	civil; non-military	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
282	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
283	9	文	wén	wen	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
284	9	文	wén	ornamentation; adornment	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
285	9	文	wén	to ornament; to adorn	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
286	9	文	wén	beautiful	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
287	9	文	wén	a text; a manuscript	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
288	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
289	9	文	wén	the text of an imperial order	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
290	9	文	wén	liberal arts	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
291	9	文	wén	a rite; a ritual	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
292	9	文	wén	a tattoo	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
293	9	文	wén	a classifier for copper coins	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
294	9	文	wén	text; grantha	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
295	9	文	wén	letter; vyañjana	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
296	9	十	shí	ten	小字大佛頂經一部十卷
297	9	十	shí	Kangxi radical 24	小字大佛頂經一部十卷
298	9	十	shí	tenth	小字大佛頂經一部十卷
299	9	十	shí	complete; perfect	小字大佛頂經一部十卷
300	9	十	shí	ten; daśa	小字大佛頂經一部十卷
301	9	無	wú	Kangxi radical 71	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
302	9	無	wú	to not have; without	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
303	9	無	mó	mo	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
304	9	無	wú	to not have	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
305	9	無	wú	Wu	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
306	9	無	mó	mo	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
307	9	呪	zhòu	charm; spell; incantation	觀世音多利心呪經一卷
308	9	呪	zhòu	a curse	觀世音多利心呪經一卷
309	9	呪	zhòu	urging; adjure	觀世音多利心呪經一卷
310	9	呪	zhòu	mantra	觀世音多利心呪經一卷
311	9	之	zhī	to go	先東寺法門錄中以外之者也
312	9	之	zhī	to arrive; to go	先東寺法門錄中以外之者也
313	9	之	zhī	is	先東寺法門錄中以外之者也
314	9	之	zhī	to use	先東寺法門錄中以外之者也
315	9	之	zhī	Zhi	先東寺法門錄中以外之者也
316	9	之	zhī	winding	先東寺法門錄中以外之者也
317	9	不	bù	infix potential marker	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
318	8	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	千臂軍吒利法一卷
319	8	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	千臂軍吒利法一卷
320	8	吒	zhà	to sympathize with; to lament	千臂軍吒利法一卷
321	8	吒	zhā	zha	千臂軍吒利法一卷
322	8	吒	zhà	to exaggerate	千臂軍吒利法一卷
323	8	吒	zhà	ta	千臂軍吒利法一卷
324	8	并	bìng	to combine; to amalgamate	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
325	8	并	bìng	to combine	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
326	8	并	bìng	to resemble; to be like	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
327	8	并	bìng	to stand side-by-side	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
328	8	并	bīng	Taiyuan	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
329	8	并	bìng	equally; both; together	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
330	8	苗子	miáozǐ	young successor; seedling; sapling	金剛界大曼荼羅苗子一張
331	7	決	jué	to decide; to determine; to judge	大佛頂陀羅尼成就方法決
332	7	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	大佛頂陀羅尼成就方法決
333	7	決	jué	to make a final determination [in a competition]	大佛頂陀羅尼成就方法決
334	7	決	jué	to punish by execution	大佛頂陀羅尼成就方法決
335	7	決	jué	to open up	大佛頂陀羅尼成就方法決
336	7	決	jué	to break from; to escape	大佛頂陀羅尼成就方法決
337	7	決	jué	to cut off; to sever	大佛頂陀羅尼成就方法決
338	7	決	jué	to leave; to say goodbye	大佛頂陀羅尼成就方法決
339	7	決	jué	to dredge; to scoop out	大佛頂陀羅尼成就方法決
340	7	決	jué	resolution; niścaya	大佛頂陀羅尼成就方法決
341	7	小	xiǎo	small; tiny	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
342	7	小	xiǎo	Kangxi radical 42	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
343	7	小	xiǎo	brief	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
344	7	小	xiǎo	small in amount	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
345	7	小	xiǎo	insignificant	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
346	7	小	xiǎo	small in ability	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
347	7	小	xiǎo	to shrink	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
348	7	小	xiǎo	to slight; to belittle	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
349	7	小	xiǎo	evil-doer	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
350	7	小	xiǎo	a child	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
351	7	小	xiǎo	concubine	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
352	7	小	xiǎo	young	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
353	7	小	xiǎo	small; alpa	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
354	7	小	xiǎo	mild; mrdu	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
355	7	小	xiǎo	limited; paritta	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
356	7	小	xiǎo	deficient; dabhra	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
357	7	請	qǐng	to ask; to inquire	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
358	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
359	7	請	qǐng	to beg; to entreat	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
360	7	請	qǐng	please	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
361	7	請	qǐng	to request	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
362	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
363	7	請	qǐng	to make an appointment	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
364	7	請	qǐng	to greet	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
365	7	請	qǐng	to invite	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
366	7	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
367	7	雜	zá	varied; complex; not simple	梵字雜真言一卷
368	7	雜	zá	to mix	梵字雜真言一卷
369	7	雜	zá	multicoloured	梵字雜真言一卷
370	7	雜	zá	trifling; trivial	梵字雜真言一卷
371	7	雜	zá	miscellaneous [tax]	梵字雜真言一卷
372	7	雜	zá	varied	梵字雜真言一卷
373	7	雜	zá	mixed; saṃkara	梵字雜真言一卷
374	7	兩	liǎng	two	梵漢兩字阿彌陀經一卷
375	7	兩	liǎng	a few	梵漢兩字阿彌陀經一卷
376	7	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	梵漢兩字阿彌陀經一卷
377	7	軍	jūn	army; military	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
378	7	軍	jūn	soldiers; troops	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
379	7	軍	jūn	an organized collective	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
380	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
381	7	軍	jūn	a garrison	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
382	7	軍	jūn	a front	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
383	7	軍	jūn	penal miltary service	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
384	7	軍	jūn	to organize troops	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
385	7	軍	jūn	army; senā	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
386	7	內	nèi	inside; interior	內有祈雨法不空三藏譯
387	7	內	nèi	private	內有祈雨法不空三藏譯
388	7	內	nèi	family; domestic	內有祈雨法不空三藏譯
389	7	內	nèi	wife; consort	內有祈雨法不空三藏譯
390	7	內	nèi	an imperial palace	內有祈雨法不空三藏譯
391	7	內	nèi	an internal organ; heart	內有祈雨法不空三藏譯
392	7	內	nèi	female	內有祈雨法不空三藏譯
393	7	內	nèi	to approach	內有祈雨法不空三藏譯
394	7	內	nèi	indoors	內有祈雨法不空三藏譯
395	7	內	nèi	inner heart	內有祈雨法不空三藏譯
396	7	內	nèi	a room	內有祈雨法不空三藏譯
397	7	內	nèi	Nei	內有祈雨法不空三藏譯
398	7	內	nà	to receive	內有祈雨法不空三藏譯
399	7	內	nèi	inner; antara	內有祈雨法不空三藏譯
400	7	內	nèi	self; adhyatma	內有祈雨法不空三藏譯
401	7	內	nèi	esoteric; private	內有祈雨法不空三藏譯
402	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	金剛福壽三藏譯說得大福德
403	7	得	děi	to want to; to need to	金剛福壽三藏譯說得大福德
404	7	得	děi	must; ought to	金剛福壽三藏譯說得大福德
405	7	得	dé	de	金剛福壽三藏譯說得大福德
406	7	得	de	infix potential marker	金剛福壽三藏譯說得大福德
407	7	得	dé	to result in	金剛福壽三藏譯說得大福德
408	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	金剛福壽三藏譯說得大福德
409	7	得	dé	to be satisfied	金剛福壽三藏譯說得大福德
410	7	得	dé	to be finished	金剛福壽三藏譯說得大福德
411	7	得	děi	satisfying	金剛福壽三藏譯說得大福德
412	7	得	dé	to contract	金剛福壽三藏譯說得大福德
413	7	得	dé	to hear	金剛福壽三藏譯說得大福德
414	7	得	dé	to have; there is	金剛福壽三藏譯說得大福德
415	7	得	dé	marks time passed	金剛福壽三藏譯說得大福德
416	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	金剛福壽三藏譯說得大福德
417	7	和尚	héshang	a Buddhist monk	三藏和尚等并雜碑文等
418	7	和尚	héshang	Most Venerable	三藏和尚等并雜碑文等
419	7	和尚	héshang	an abbot; senior monk	三藏和尚等并雜碑文等
420	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
421	7	除	chú	to divide	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
422	7	除	chú	to put in order	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
423	7	除	chú	to appoint to an official position	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
424	7	除	chú	door steps; stairs	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
425	7	除	chú	to replace an official	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
426	7	除	chú	to change; to replace	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
427	7	除	chú	to renovate; to restore	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
428	7	除	chú	division	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
429	7	除	chú	except; without; anyatra	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
430	7	王	wáng	Wang	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
431	7	王	wáng	a king	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
432	7	王	wáng	Kangxi radical 96	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
433	7	王	wàng	to be king; to rule	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
434	7	王	wáng	a prince; a duke	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
435	7	王	wáng	grand; great	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
436	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
437	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
438	7	王	wáng	the head of a group or gang	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
439	7	王	wáng	the biggest or best of a group	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
440	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	亦名熾盛光佛頂戒賢三藏譯說除上王者下凡庶惡星淩逼命宿災難厄會
441	7	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	無人名說得驗悉地之相
442	7	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	建立大曼荼羅掘地加持法一卷
443	7	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
444	7	記	jì	to record; to note	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
445	7	記	jì	notes; a record	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
446	7	記	jì	a sign; a mark	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
447	7	記	jì	a birthmark	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
448	7	記	jì	a memorandum	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
449	7	記	jì	an account of a topic, person, or incident	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
450	7	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
451	7	金剛頂	jīngāng dǐng	Vajra Pinnacle	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
452	7	先	xiān	first	先東寺法門錄中以外之者也
453	7	先	xiān	early; prior; former	先東寺法門錄中以外之者也
454	7	先	xiān	to go forward; to advance	先東寺法門錄中以外之者也
455	7	先	xiān	to attach importance to; to value	先東寺法門錄中以外之者也
456	7	先	xiān	to start	先東寺法門錄中以外之者也
457	7	先	xiān	ancestors; forebears	先東寺法門錄中以外之者也
458	7	先	xiān	before; in front	先東寺法門錄中以外之者也
459	7	先	xiān	fundamental; basic	先東寺法門錄中以外之者也
460	7	先	xiān	Xian	先東寺法門錄中以外之者也
461	7	先	xiān	ancient; archaic	先東寺法門錄中以外之者也
462	7	先	xiān	super	先東寺法門錄中以外之者也
463	7	先	xiān	deceased	先東寺法門錄中以外之者也
464	7	先	xiān	first; former; pūrva	先東寺法門錄中以外之者也
465	6	陀羅尼經	tuóluóní jīng	dharani sutra	一切如來心光明加持普賢菩薩延命陀羅尼經一卷
466	6	梵	fàn	Sanskrit	梵漢兩字阿彌陀經一卷
467	6	梵	fàn	Brahma	梵漢兩字阿彌陀經一卷
468	6	梵	fàn	India	梵漢兩字阿彌陀經一卷
469	6	梵	fàn	pure; sacred	梵漢兩字阿彌陀經一卷
470	6	梵	fàn	Fan	梵漢兩字阿彌陀經一卷
471	6	梵	fàn	Buddhist	梵漢兩字阿彌陀經一卷
472	6	梵	fàn	Brahman	梵漢兩字阿彌陀經一卷
473	6	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
474	6	具	jù	to possess; to have	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
475	6	具	jù	to prepare	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
476	6	具	jù	to write; to describe; to state	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
477	6	具	jù	Ju	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
478	6	具	jù	talent; ability	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
479	6	具	jù	a feast; food	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
480	6	具	jù	to arrange; to provide	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
481	6	具	jù	furnishings	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
482	6	具	jù	to understand	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
483	6	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	阿目佉三藏譯功能如本經不能具記
484	6	釋	shì	to release; to set free	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
485	6	釋	shì	to explain; to interpret	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
486	6	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
487	6	釋	shì	to give up; to abandon	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
488	6	釋	shì	to put down	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
489	6	釋	shì	to resolve	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
490	6	釋	shì	to melt	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
491	6	釋	shì	Śākyamuni	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
492	6	釋	shì	Buddhism	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
493	6	釋	shì	Śākya; Shakya	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
494	6	釋	yì	pleased; glad	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
495	6	釋	shì	explain	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
496	6	釋	shì	Śakra; Indra	無人名二紙策子說大神力自在釋天降伏呪餘者是定光佛化身也
497	6	利	lì	gain; advantage; benefit	千臂軍吒利法一卷
498	6	利	lì	profit	千臂軍吒利法一卷
499	6	利	lì	sharp	千臂軍吒利法一卷
500	6	利	lì	to benefit; to serve	千臂軍吒利法一卷

Frequencies of all Words

Top 887

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	171	一	yī	one	一紙書十九張
2	171	一	yī	Kangxi radical 1	一紙書十九張
3	171	一	yī	as soon as; all at once	一紙書十九張
4	171	一	yī	pure; concentrated	一紙書十九張
5	171	一	yì	whole; all	一紙書十九張
6	171	一	yī	first	一紙書十九張
7	171	一	yī	the same	一紙書十九張
8	171	一	yī	each	一紙書十九張
9	171	一	yī	certain	一紙書十九張
10	171	一	yī	throughout	一紙書十九張
11	171	一	yī	used in between a reduplicated verb	一紙書十九張
12	171	一	yī	sole; single	一紙書十九張
13	171	一	yī	a very small amount	一紙書十九張
14	171	一	yī	Yi	一紙書十九張
15	171	一	yī	other	一紙書十九張
16	171	一	yī	to unify	一紙書十九張
17	171	一	yī	accidentally; coincidentally	一紙書十九張
18	171	一	yī	abruptly; suddenly	一紙書十九張
19	171	一	yī	or	一紙書十九張
20	171	一	yī	one; eka	一紙書十九張
21	157	卷	juǎn	to coil; to roll	合一百三十四部一百四十三卷
22	157	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	合一百三十四部一百四十三卷
23	157	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	合一百三十四部一百四十三卷
24	157	卷	juǎn	roll	合一百三十四部一百四十三卷
25	157	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	合一百三十四部一百四十三卷
26	157	卷	juǎn	to involve; to embroil	合一百三十四部一百四十三卷
27	157	卷	juǎn	a break roll	合一百三十四部一百四十三卷
28	157	卷	juàn	an examination paper	合一百三十四部一百四十三卷
29	157	卷	juàn	a file	合一百三十四部一百四十三卷
30	157	卷	quán	crinkled; curled	合一百三十四部一百四十三卷
31	157	卷	juǎn	to include	合一百三十四部一百四十三卷
32	157	卷	juǎn	to store away	合一百三十四部一百四十三卷
33	157	卷	juǎn	to sever; to break off	合一百三十四部一百四十三卷
34	157	卷	juǎn	Juan	合一百三十四部一百四十三卷
35	157	卷	juàn	a scroll	合一百三十四部一百四十三卷
36	157	卷	juàn	tired	合一百三十四部一百四十三卷
37	157	卷	quán	beautiful	合一百三十四部一百四十三卷
38	157	卷	juǎn	wrapped	合一百三十四部一百四十三卷
39	104	紙	zhǐ	paper	一紙書十九張
40	104	紙	zhǐ	sheet	一紙書十九張
41	104	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra	一紙書十九張
42	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
43	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
44	66	說	shuì	to persuade	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
45	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
46	66	說	shuō	a doctrine; a theory	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
47	66	說	shuō	to claim; to assert	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
48	66	說	shuō	allocution	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
49	66	說	shuō	to criticize; to scold	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
50	66	說	shuō	to indicate; to refer to	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
51	66	說	shuō	speach; vāda	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
52	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
53	66	說	shuō	to instruct	無畏三藏譯說除障息災滅罪護國利生證菩提
54	59	策子	cèzǐ	Sanjujo sakushi	不空三藏譯策子二帖
55	54	三藏	sān zàng	San Zang	不空三藏譯策子二帖
56	54	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	不空三藏譯策子二帖
57	54	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	不空三藏譯策子二帖
58	52	譯	yì	to translate; to interpret	不空三藏譯策子二帖
59	52	譯	yì	to explain	不空三藏譯策子二帖
60	52	譯	yì	to decode; to encode	不空三藏譯策子二帖
61	51	法	fǎ	method; way	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
62	51	法	fǎ	France	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
63	51	法	fǎ	the law; rules; regulations	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
64	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
65	51	法	fǎ	a standard; a norm	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
66	51	法	fǎ	an institution	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
67	51	法	fǎ	to emulate	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
68	51	法	fǎ	magic; a magic trick	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
69	51	法	fǎ	punishment	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
70	51	法	fǎ	Fa	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
71	51	法	fǎ	a precedent	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
72	51	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
73	51	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
74	51	法	fǎ	Dharma	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
75	51	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
76	51	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
77	51	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
78	51	法	fǎ	quality; characteristic	金剛頂經蓮華部心念誦法一部二卷
79	48	名	míng	measure word for people	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
80	48	名	míng	fame; renown; reputation	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
81	48	名	míng	a name; personal name; designation	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
82	48	名	míng	rank; position	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
83	48	名	míng	an excuse	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
84	48	名	míng	life	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
85	48	名	míng	to name; to call	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
86	48	名	míng	to express; to describe	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
87	48	名	míng	to be called; to have the name	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
88	48	名	míng	to own; to possess	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
89	48	名	míng	famous; renowned	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
90	48	名	míng	moral	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
91	48	名	míng	name; naman	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
92	48	名	míng	fame; renown; yasas	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
93	38	張	zhāng	a sheet; a leaf	一紙書十九張
94	38	張	zhāng	Zhang	一紙書十九張
95	38	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	一紙書十九張
96	38	張	zhāng	idea; thought	一紙書十九張
97	38	張	zhāng	to fix strings	一紙書十九張
98	38	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	一紙書十九張
99	38	張	zhāng	to boast; to exaggerate	一紙書十九張
100	38	張	zhāng	to expand; to magnify	一紙書十九張
101	38	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	一紙書十九張
102	38	張	zhāng	to catch animals with a net	一紙書十九張
103	38	張	zhāng	to spy on; to look	一紙書十九張
104	38	張	zhāng	large	一紙書十九張
105	38	張	zhàng	swollen	一紙書十九張
106	38	張	zhāng	Zhang [constellation]	一紙書十九張
107	38	張	zhāng	to open a new business	一紙書十九張
108	38	張	zhāng	to fear	一紙書十九張
109	38	張	zhāng	open; vivṛta	一紙書十九張
110	38	張	zhāng	Pūrva-phalgunī	一紙書十九張
111	36	二	èr	two	不空三藏譯策子二帖
112	36	二	èr	Kangxi radical 7	不空三藏譯策子二帖
113	36	二	èr	second	不空三藏譯策子二帖
114	36	二	èr	twice; double; di-	不空三藏譯策子二帖
115	36	二	èr	another; the other	不空三藏譯策子二帖
116	36	二	èr	more than one kind	不空三藏譯策子二帖
117	36	二	èr	two; dvā; dvi	不空三藏譯策子二帖
118	36	二	èr	both; dvaya	不空三藏譯策子二帖
119	34	無人	wú rén	unmanned; uninhabited; no people	無人名二紙策子抄出雜文
120	34	無人	wú rén	without existence; not substantial; niḥsattva	無人名二紙策子抄出雜文
121	31	三	sān	three	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
122	31	三	sān	third	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
123	31	三	sān	more than two	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
124	31	三	sān	very few	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
125	31	三	sān	repeatedly	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
126	31	三	sān	San	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
127	31	三	sān	three; tri	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
128	31	三	sān	sa	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
129	31	三	sān	three kinds; trividha	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
130	30	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空三藏譯策子二帖
131	30	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空三藏譯策子二帖
132	25	大	dà	big; huge; large	大妙金剛經一卷
133	25	大	dà	Kangxi radical 37	大妙金剛經一卷
134	25	大	dà	great; major; important	大妙金剛經一卷
135	25	大	dà	size	大妙金剛經一卷
136	25	大	dà	old	大妙金剛經一卷
137	25	大	dà	greatly; very	大妙金剛經一卷
138	25	大	dà	oldest; earliest	大妙金剛經一卷
139	25	大	dà	adult	大妙金剛經一卷
140	25	大	tài	greatest; grand	大妙金剛經一卷
141	25	大	dài	an important person	大妙金剛經一卷
142	25	大	dà	senior	大妙金剛經一卷
143	25	大	dà	approximately	大妙金剛經一卷
144	25	大	tài	greatest; grand	大妙金剛經一卷
145	25	大	dà	an element	大妙金剛經一卷
146	25	大	dà	great; mahā	大妙金剛經一卷
147	23	讚	zàn	to meet with a superior	悉曇歌讚心經一卷
148	23	讚	zàn	to help	悉曇歌讚心經一卷
149	23	讚	zàn	a eulogy	悉曇歌讚心經一卷
150	23	讚	zàn	to recommend	悉曇歌讚心經一卷
151	23	讚	zàn	to introduce; to tell	悉曇歌讚心經一卷
152	23	讚	zàn	to lead	悉曇歌讚心經一卷
153	23	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	悉曇歌讚心經一卷
154	23	讚	zàn	to agree; to consent	悉曇歌讚心經一卷
155	23	讚	zàn	to praise	悉曇歌讚心經一卷
156	23	讚	zàn	to participate	悉曇歌讚心經一卷
157	23	讚	zàn	praise; varṇita	悉曇歌讚心經一卷
158	23	讚	zàn	assist	悉曇歌讚心經一卷
159	22	真言	zhēnyán	true words	真諦寶思惟等三藏譯說真言威力受持者功德不可思議
160	22	真言	zhēnyán	an incantation	真諦寶思惟等三藏譯說真言威力受持者功德不可思議
161	22	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真諦寶思惟等三藏譯說真言威力受持者功德不可思議
162	21	經	jīng	to go through; to experience	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
163	21	經	jīng	a sutra; a scripture	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
164	21	經	jīng	warp	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
165	21	經	jīng	longitude	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
166	21	經	jīng	often; regularly; frequently	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
167	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
168	21	經	jīng	a woman's period	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
169	21	經	jīng	to bear; to endure	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
170	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
171	21	經	jīng	classics	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
172	21	經	jīng	to be frugal; to save	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
173	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
174	21	經	jīng	a standard; a norm	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
175	21	經	jīng	a section of a Confucian work	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
176	21	經	jīng	to measure	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
177	21	經	jīng	human pulse	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
178	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
179	21	經	jīng	sutra; discourse	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
180	21	一部	yībù	radical one	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部六卷
181	20	一本	yīběn	one copy	大金剛歎喜陀羅尼一本
182	20	一本	yīběn	common origin	大金剛歎喜陀羅尼一本
183	20	一本	yīběn	to completely rely on	大金剛歎喜陀羅尼一本
184	20	等	děng	et cetera; and so on	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
185	20	等	děng	to wait	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
186	20	等	děng	degree; kind	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
187	20	等	děng	plural	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
188	20	等	děng	to be equal	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
189	20	等	děng	degree; level	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
190	20	等	děng	to compare	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
191	20	等	děng	same; equal; sama	金剛智三藏譯說滅罪除災止風雨制賊等
192	20	金剛	jīngāng	a diamond	金剛吉祥大成就法一卷
193	20	金剛	jīngāng	King Kong	金剛吉祥大成就法一卷
194	20	金剛	jīngāng	a hard object	金剛吉祥大成就法一卷
195	20	金剛	jīngāng	gorilla	金剛吉祥大成就法一卷
196	20	金剛	jīngāng	diamond	金剛吉祥大成就法一卷
197	20	金剛	jīngāng	vajra	金剛吉祥大成就法一卷
198	19	也	yě	also; too	先東寺法門錄中以外之者也
199	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	先東寺法門錄中以外之者也
200	19	也	yě	either	先東寺法門錄中以外之者也
201	19	也	yě	even	先東寺法門錄中以外之者也
202	19	也	yě	used to soften the tone	先東寺法門錄中以外之者也
203	19	也	yě	used for emphasis	先東寺法門錄中以外之者也
204	19	也	yě	used to mark contrast	先東寺法門錄中以外之者也
205	19	也	yě	used to mark compromise	先東寺法門錄中以外之者也
206	19	也	yě	ya	先東寺法門錄中以外之者也
207	18	六	liù	six	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部六卷
208	18	六	liù	sixth	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部六卷
209	18	六	liù	a note on the Gongche scale	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部六卷
210	18	六	liù	six; ṣaṭ	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部六卷
211	17	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	佛頂尊勝心陀羅尼一卷
212	17	陀羅尼	tuóluóní	dharani	佛頂尊勝心陀羅尼一卷
213	17	七	qī	seven	七紙
214	17	七	qī	a genre of poetry	七紙
215	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	七紙
216	17	七	qī	seven; sapta	七紙
217	17	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	尊勝佛頂修瑜伽儀軌一部二卷
218	16	副	fù	deputy; assistant; vice-	一副
219	16	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	一副
220	16	副	fù	incidentally; additionally	一副
221	16	副	fù	a deputy; an assistant	一副
222	16	副	fù	secondary; auxiliary	一副
223	16	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	一副
224	16	副	fù	a copy; a transcript	一副
225	16	副	fù	a wig	一副
226	16	副	fù	to deliver; to hand over	一副
227	16	副	pì	to break open; to tear	一副
228	16	副	fù	secondary; gauṇa	一副
229	16	梵字	fànzì	Siddhaṃ script	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
230	16	梵字	fànzì	Siddhaṃ script; Siddhaṃ letters	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
231	14	五	wǔ	five	文殊瑜伽五字念誦經一卷
232	14	五	wǔ	fifth musical note	文殊瑜伽五字念誦經一卷
233	14	五	wǔ	Wu	文殊瑜伽五字念誦經一卷
234	14	五	wǔ	the five elements	文殊瑜伽五字念誦經一卷
235	14	五	wǔ	five; pañca	文殊瑜伽五字念誦經一卷
236	14	子	zǐ	child; son	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
237	14	子	zǐ	egg; newborn	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
238	14	子	zǐ	first earthly branch	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
239	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
240	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
241	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
242	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
243	14	子	zǐ	master	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
244	14	子	zǐ	viscount	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
245	14	子	zi	you; your honor	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
246	14	子	zǐ	masters	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
247	14	子	zǐ	person	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
248	14	子	zǐ	young	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
249	14	子	zǐ	seed	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
250	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
251	14	子	zǐ	a copper coin	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
252	14	子	zǐ	bundle	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
253	14	子	zǐ	female dragonfly	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
254	14	子	zǐ	constituent	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
255	14	子	zǐ	offspring; descendants	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
256	14	子	zǐ	dear	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
257	14	子	zǐ	little one	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
258	14	子	zǐ	son; putra	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
259	14	子	zǐ	offspring; tanaya	師子國三藏譯六紙長策子說世間種種殊勝事及出世淨法
260	14	念誦	niànsòng	to read out; to recite	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
261	14	念誦	niànsòng	to read out; to recite	攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼羅廣大念誦軌一部三卷
262	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	先東寺法門錄中以外之者也
263	14	者	zhě	that	先東寺法門錄中以外之者也
264	14	者	zhě	nominalizing function word	先東寺法門錄中以外之者也
265	14	者	zhě	used to mark a definition	先東寺法門錄中以外之者也
266	14	者	zhě	used to mark a pause	先東寺法門錄中以外之者也
267	14	者	zhě	topic marker; that; it	先東寺法門錄中以外之者也
268	14	者	zhuó	according to	先東寺法門錄中以外之者也
269	14	者	zhě	ca	先東寺法門錄中以外之者也
270	13	字	zì	letter; symbol; character	小字大佛頂經一部十卷
271	13	字	zì	Zi	小字大佛頂經一部十卷
272	13	字	zì	to love	小字大佛頂經一部十卷
273	13	字	zì	to teach; to educate	小字大佛頂經一部十卷
274	13	字	zì	to be allowed to marry	小字大佛頂經一部十卷
275	13	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	小字大佛頂經一部十卷
276	13	字	zì	diction; wording	小字大佛頂經一部十卷
277	13	字	zì	handwriting	小字大佛頂經一部十卷
278	13	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	小字大佛頂經一部十卷
279	13	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	小字大佛頂經一部十卷
280	13	字	zì	a font; a calligraphic style	小字大佛頂經一部十卷
281	13	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	小字大佛頂經一部十卷
282	13	四	sì	four	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
283	13	四	sì	note a musical scale	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
284	13	四	sì	fourth	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
285	13	四	sì	Si	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
286	13	四	sì	four; catur	金剛頂瑜伽中略出念誦經一部四卷
287	11	及	jí	to reach	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
288	11	及	jí	and	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
289	11	及	jí	coming to; when	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
290	11	及	jí	to attain	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
291	11	及	jí	to understand	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
292	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
293	11	及	jí	to be involved with; to associate with	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
294	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
295	11	及	jí	and; ca; api	亦名觀自在菩薩心真言念誦法不空三藏譯二紙策子說阿魯力迦真言不說功能及用法似不足也
296	10	禎	zhēn	auspicious; lucky	金輪佛頂母禎子一張
297	10	有	yǒu	is; are; to exist	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
298	10	有	yǒu	to have; to possess	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
299	10	有	yǒu	indicates an estimate	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
300	10	有	yǒu	indicates a large quantity	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
301	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
302	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
303	10	有	yǒu	used to compare two things	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
304	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
305	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
306	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
307	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
308	10	有	yǒu	abundant	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
309	10	有	yǒu	purposeful	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
310	10	有	yǒu	You	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
311	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
312	10	有	yǒu	becoming; bhava	說降伏冤敵法又有護摩法說調伏敬愛法
313	10	瑜伽	yújiā	yoga	金剛界瑜伽略述一卷
314	10	瑜伽	yújiā	yoga	金剛界瑜伽略述一卷
315	10	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	金剛界瑜伽略述一卷
316	10	瑜伽	yújiā	Yoga	金剛界瑜伽略述一卷
317	10	別	bié	do not; must not	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
318	10	別	bié	other	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
319	10	別	bié	special	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
320	10	別	bié	to leave	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
321	10	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
322	10	別	bié	to distinguish	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
323	10	別	bié	to pin	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
324	10	別	bié	to insert; to jam	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
325	10	別	bié	to turn	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
326	10	別	bié	Bie	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
327	10	別	bié	other; anya	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
328	10	略	lüè	plan; strategy	金剛界瑜伽略述一卷
329	10	略	lüè	to administer	金剛界瑜伽略述一卷
330	10	略	lüè	Lue	金剛界瑜伽略述一卷
331	10	略	lüè	to plunder; to seize	金剛界瑜伽略述一卷
332	10	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	金剛界瑜伽略述一卷
333	10	略	lüè	an outline	金剛界瑜伽略述一卷
334	10	略	lüè	approximately; roughly	金剛界瑜伽略述一卷
335	10	略	lüè	concisely; samāsatas	金剛界瑜伽略述一卷
336	9	文	wén	writing; text	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
337	9	文	wén	Kangxi radical 67	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
338	9	文	wén	Wen	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
339	9	文	wén	lines or grain on an object	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
340	9	文	wén	culture	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
341	9	文	wén	refined writings	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
342	9	文	wén	civil; non-military	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
343	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
344	9	文	wén	wen	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
345	9	文	wén	ornamentation; adornment	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
346	9	文	wén	to ornament; to adorn	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
347	9	文	wén	beautiful	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
348	9	文	wén	a text; a manuscript	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
349	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
350	9	文	wén	the text of an imperial order	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
351	9	文	wén	liberal arts	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
352	9	文	wén	a rite; a ritual	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
353	9	文	wén	a tattoo	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
354	9	文	wén	a classifier for copper coins	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
355	9	文	wén	text; grantha	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
356	9	文	wén	letter; vyañjana	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
357	9	十	shí	ten	小字大佛頂經一部十卷
358	9	十	shí	Kangxi radical 24	小字大佛頂經一部十卷
359	9	十	shí	tenth	小字大佛頂經一部十卷
360	9	十	shí	complete; perfect	小字大佛頂經一部十卷
361	9	十	shí	ten; daśa	小字大佛頂經一部十卷
362	9	無	wú	no	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
363	9	無	wú	Kangxi radical 71	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
364	9	無	wú	to not have; without	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
365	9	無	wú	has not yet	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
366	9	無	mó	mo	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
367	9	無	wú	do not	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
368	9	無	wú	not; -less; un-	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
369	9	無	wú	regardless of	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
370	9	無	wú	to not have	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
371	9	無	wú	um	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
372	9	無	wú	Wu	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
373	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
374	9	無	wú	not; non-	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
375	9	無	mó	mo	金剛頂曼殊師利無字心陀羅尼品一卷
376	9	呪	zhòu	charm; spell; incantation	觀世音多利心呪經一卷
377	9	呪	zhòu	a curse	觀世音多利心呪經一卷
378	9	呪	zhòu	urging; adjure	觀世音多利心呪經一卷
379	9	呪	zhòu	mantra	觀世音多利心呪經一卷
380	9	之	zhī	him; her; them; that	先東寺法門錄中以外之者也
381	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	先東寺法門錄中以外之者也
382	9	之	zhī	to go	先東寺法門錄中以外之者也
383	9	之	zhī	this; that	先東寺法門錄中以外之者也
384	9	之	zhī	genetive marker	先東寺法門錄中以外之者也
385	9	之	zhī	it	先東寺法門錄中以外之者也
386	9	之	zhī	in; in regards to	先東寺法門錄中以外之者也
387	9	之	zhī	all	先東寺法門錄中以外之者也
388	9	之	zhī	and	先東寺法門錄中以外之者也
389	9	之	zhī	however	先東寺法門錄中以外之者也
390	9	之	zhī	if	先東寺法門錄中以外之者也
391	9	之	zhī	then	先東寺法門錄中以外之者也
392	9	之	zhī	to arrive; to go	先東寺法門錄中以外之者也
393	9	之	zhī	is	先東寺法門錄中以外之者也
394	9	之	zhī	to use	先東寺法門錄中以外之者也
395	9	之	zhī	Zhi	先東寺法門錄中以外之者也
396	9	之	zhī	winding	先東寺法門錄中以外之者也
397	9	次第	cìdì	one after another	都表如意摩尼轉輪聖次第念誦祕密最要法一卷
398	9	次第	cìdì	order; sequence	都表如意摩尼轉輪聖次第念誦祕密最要法一卷
399	9	次第	cìdì	order; one after another; anukrama	都表如意摩尼轉輪聖次第念誦祕密最要法一卷
400	9	次第	cìdì	begging from one house to the next	都表如意摩尼轉輪聖次第念誦祕密最要法一卷
401	9	不	bù	not; no	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
402	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
403	9	不	bù	as a correlative	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
404	9	不	bù	no (answering a question)	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
405	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
406	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
407	9	不	bù	to form a yes or no question	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
408	9	不	bù	infix potential marker	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
409	9	不	bù	no; na	沙門智通譯說除障成就悉地不說別法
410	8	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	千臂軍吒利法一卷
411	8	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	千臂軍吒利法一卷
412	8	吒	zhà	to sympathize with; to lament	千臂軍吒利法一卷
413	8	吒	zhā	zha	千臂軍吒利法一卷
414	8	吒	zhà	to exaggerate	千臂軍吒利法一卷
415	8	吒	zhà	talking while eating	千臂軍吒利法一卷
416	8	吒	zhà	ta	千臂軍吒利法一卷
417	8	并	bìng	and; furthermore; also	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
418	8	并	bìng	completely; entirely	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
419	8	并	bìng	to combine; to amalgamate	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
420	8	并	bìng	to combine	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
421	8	并	bìng	to resemble; to be like	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
422	8	并	bìng	both; equally	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
423	8	并	bìng	both; side-by-side; equally	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
424	8	并	bìng	completely; entirely	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
425	8	并	bìng	to stand side-by-side	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
426	8	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
427	8	并	bīng	Taiyuan	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
428	8	并	bìng	equally; both; together	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
429	8	并	bìng	together; saha	并梵字一卷不空三藏譯純一無雜文
430	8	苗子	miáozǐ	young successor; seedling; sapling	金剛界大曼荼羅苗子一張
431	8	此	cǐ	this; these	不空三藏譯此同先請壽命經同本異譯也
432	8	此	cǐ	in this way	不空三藏譯此同先請壽命經同本異譯也
433	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不空三藏譯此同先請壽命經同本異譯也
434	8	此	cǐ	at this time; now; here	不空三藏譯此同先請壽命經同本異譯也
435	8	此	cǐ	this; here; etad	不空三藏譯此同先請壽命經同本異譯也
436	7	決	jué	to decide; to determine; to judge	大佛頂陀羅尼成就方法決
437	7	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	大佛頂陀羅尼成就方法決
438	7	決	jué	to make a final determination [in a competition]	大佛頂陀羅尼成就方法決
439	7	決	jué	to punish by execution	大佛頂陀羅尼成就方法決
440	7	決	jué	to open up	大佛頂陀羅尼成就方法決
441	7	決	jué	to break from; to escape	大佛頂陀羅尼成就方法決
442	7	決	jué	to cut off; to sever	大佛頂陀羅尼成就方法決
443	7	決	jué	to leave; to say goodbye	大佛頂陀羅尼成就方法決
444	7	決	jué	to dredge; to scoop out	大佛頂陀羅尼成就方法決
445	7	決	jué	resolution; niścaya	大佛頂陀羅尼成就方法決
446	7	小	xiǎo	small; tiny	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
447	7	小	xiǎo	Kangxi radical 42	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
448	7	小	xiǎo	brief	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
449	7	小	xiǎo	small in amount	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
450	7	小	xiǎo	less than; nearly	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
451	7	小	xiǎo	insignificant	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
452	7	小	xiǎo	small in ability	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
453	7	小	xiǎo	to shrink	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
454	7	小	xiǎo	to slight; to belittle	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
455	7	小	xiǎo	evil-doer	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
456	7	小	xiǎo	a child	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
457	7	小	xiǎo	concubine	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
458	7	小	xiǎo	young	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
459	7	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
460	7	小	xiǎo	small; alpa	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
461	7	小	xiǎo	mild; mrdu	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
462	7	小	xiǎo	limited; paritta	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
463	7	小	xiǎo	deficient; dabhra	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
464	7	請	qǐng	to ask; to inquire	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
465	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
466	7	請	qǐng	to beg; to entreat	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
467	7	請	qǐng	please	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
468	7	請	qǐng	to request	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
469	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
470	7	請	qǐng	to make an appointment	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
471	7	請	qǐng	to greet	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
472	7	請	qǐng	to invite	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
473	7	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	舊本不著譯者名與先請經其文小異也
474	7	雜	zá	varied; complex; not simple	梵字雜真言一卷
475	7	雜	zá	to mix	梵字雜真言一卷
476	7	雜	zá	multicoloured	梵字雜真言一卷
477	7	雜	zá	trifling; trivial	梵字雜真言一卷
478	7	雜	zá	miscellaneous [tax]	梵字雜真言一卷
479	7	雜	zá	varied	梵字雜真言一卷
480	7	雜	zá	mixed; saṃkara	梵字雜真言一卷
481	7	兩	liǎng	two	梵漢兩字阿彌陀經一卷
482	7	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	梵漢兩字阿彌陀經一卷
483	7	兩	liǎng	both; mutual	梵漢兩字阿彌陀經一卷
484	7	兩	liǎng	a few	梵漢兩字阿彌陀經一卷
485	7	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	梵漢兩字阿彌陀經一卷
486	7	軍	jūn	army; military	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
487	7	軍	jūn	soldiers; troops	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
488	7	軍	jūn	an organized collective	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
489	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
490	7	軍	jūn	a garrison	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
491	7	軍	jūn	a front	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
492	7	軍	jūn	penal miltary service	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
493	7	軍	jūn	to organize troops	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
494	7	軍	jūn	army; senā	無人名一紙策子摩尼跋多羅大藥叉軍主說真言是大福德呪也
495	7	內	nèi	inside; interior	內有祈雨法不空三藏譯
496	7	內	nèi	private	內有祈雨法不空三藏譯
497	7	內	nèi	family; domestic	內有祈雨法不空三藏譯
498	7	內	nèi	inside; interior	內有祈雨法不空三藏譯
499	7	內	nèi	wife; consort	內有祈雨法不空三藏譯
500	7	內	nèi	an imperial palace	內有祈雨法不空三藏譯

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
卷		juǎn	wrapped
纸	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
策子		cèzǐ	Sanjujo sakushi
三藏		sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
张	張	zhāng zhāng	open; vivṛta Pūrva-phalgunī
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿目佉		97	Amoghavajra
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
宝思惟	寶思惟	98	Ratnacinta
宝藏天	寶藏天	98	Tāraka
宝藏天女	寶藏天女	98	Laksmi
悲生曼荼罗	悲生曼荼羅	98	Great Compassion Mandala
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不动明王	不動明王	98	Acalanātha-Vidyārāja
不动使者陀罗尼秘密法	不動使者陀羅尼祕密法	98	Secret Dhāraṇī Ritual of Akshobya and his Messengers; Budong Shizhe Tuoluoni Mimi Fa
策子		99	Sanjujo sakushi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
持世陀罗尼经	持世陀羅尼經	99	Vasudhārādhāraṇīsūtra; Chi Shi Tuoluoni Jing
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大佛顶经	大佛頂經	100	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
大毘卢遮那经广大仪轨	大毘盧遮那經廣大儀軌	100	Vairocana Sutra Ritual Manual
大圣妙吉祥菩萨说除灾教令法轮	大聖妙吉祥菩薩說除災教令法輪	100	Da Sheng Miao Jixiang Pusa Shuo Chu Zai Jiao Ling Falun
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大悲胎藏曼荼罗	大悲胎藏曼荼羅	100	Matrix of Great Compassion Mandala
大轮金刚	大輪金剛	100	Mahacakravajri
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大毘卢遮那成佛神变加持经	大毘盧遮那成佛神變加持經	100	Vairocana Sutra
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi sūtra
大云轮请雨经	大雲輪請雨經	100	Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing Sutra for the Rain of the Great Cloud; Da Yun Lun Qing Yu Jing
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
顶轮王大曼荼罗灌顶仪轨	頂輪王大曼荼羅灌頂儀軌	100	Ritual Manual for Initiation into the Great Mandala of the Usnisa-Cakravartin; Ding Lunwang Da Mantuluo Guan Ding Yi Gui
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东寺	東寺	100	Tō-ji
毒女		100	Janguli
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法经	法經	102	Fa Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
佛顶尊胜陀罗尼经	佛頂尊勝陀羅尼經	102	The Usnisa Vijaya Dharani Sutra Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛陀波利		102	Buddhapāla
供养护世八天法	供養護世八天法	103	Offerings to the Eight Heavens Ritual; Gongyang Hu Shi Ba Tian Fa
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在如意轮菩萨瑜伽法要	觀自在如意輪菩薩瑜伽法要	103	Avalokitesvara Bodhisattva Mani Jewel Wheel Yoga Ritual Outline (Guanzizai Ruyi Lun Pusa Yujia Fa Yao)
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
皇甫		104	Huangfu
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
降三世会	降三世會	106	Trailokya-Vajra Assembly
建立曼荼罗护摩仪轨	建立曼荼羅護摩儀軌	106	Jianli Mantuluo Humo Yi Gui; Creating a Mandala for a Homa Ritual
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
羯磨会	羯磨會	106	Karma Assembly
解脱师子	解脫師子	106	Jietuo Shizi
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
金光明最胜王经	金光明最勝王經	106	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Sutra of Supreme Golden Light; Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Golden Light Sutra; Suvarnaprabhasa-sutra
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚顶瑜伽中略出念诵经	金剛頂瑜伽中略出念誦經	106	Sarvatathāgatatattvasaṃgraha; Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga
金刚福寿	金剛福壽	106	Jingang Fushou
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚王	金剛王	106	Hevajra
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚子	金剛子	106	Vijraputra
金轮佛顶	金輪佛頂	106	Golden Wheel Buddha Crown
瞿多		106	Ju Duo
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra
孔雀明王经	孔雀明王經	107	Peacock Wisdom King Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
理趣经	理趣經	108	Adhyardhaśatikā-prajñāpāramitā-sūtra
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
论衡	論衡	108	Wang Chong
罗什	羅什	108	Kumārajīva
曼殊师利	曼殊師利	109	Manjusri
马头观世音	馬頭觀世音	109	Hayagrīva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩利支天经	摩利支天經	109	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Mo Li Zhi Tian Jing
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘那耶迦		112	Vinayaka
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王经	毘沙門天王經	112	ātānātīyasūtra; Sutra of Deva King Vaisravana Aṭānāṭīyamasūtra; Pishamen Tian Wang Jing
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
青目		113	Piṅgala
青颈观自在菩萨	青頸觀自在菩薩	113	Nīlakaṇṭha Avalokiteśvara Bodhisattva
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三身		115	Trikaya
三世胜	三世勝	115	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
施饿鬼	施餓鬼	115	Hungry Ghost Offering Ceremony
十字佛顶真言	十字佛頂真言	115	Ten Syllable Usnisa Mantra
十三张	十三張	115	Chinese poker
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
受菩提心戒仪	受菩提心戒儀	115	Bodhicitta Precept Ceremony; Shou Putixin Jie Yi
寿命经	壽命經	115	Longevity Sutra
苏悉地羯罗供养法	蘇悉地羯羅供養法	115	Susiddhikarapūjāvidhi; Su Xi Di Jie Luo Gongyang Fa Susiddhikarapūjāvidhi; Su Xi Di Jie Luo Gongyang Fa
天竺		116	India; Indian subcontinent
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利法宝藏陀罗尼经	文殊師利法寶藏陀羅尼經	119	Wenshushili Fabao Cang Tuoluoni Jing
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
无量寿佛化身大忿迅俱摩罗金刚念诵瑜伽仪轨法	無量壽佛化身大忿迅俱摩羅金剛念誦瑜伽儀軌法	119	Wuliang Shou Fo Huashen Da Fen Xun Ju Mo Luo Jingang Niansong Yujia Yi Gui Fa
无畏三藏	無畏三藏	119	Wuwei Sanzang
西明寺		120	Xi Ming Temple
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤劫十六尊	賢劫十六尊	120	Xian Jie Shiliu Zun; Sixteen Worthies of the Present Kalpa
咸通		120	Xiantong
心明经	心明經	120	Xin Ming Jing
新书写请来法门等目录	新書寫請來法門等目錄	120	Catalog of Transcriptions of New Texts on Dharma Teachings
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
悉谈	悉談	120	Siddham
修罗	修羅	120	Asura
叶衣观自在菩萨经	葉衣觀自在菩薩經	121	Parṇaśavarīdhāraṇīsūtra; Ye Yi Guanzizai Pusa Jing
义净	義淨	121	Yijing
元和		121	Yuanhe
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
张三	張三	122	John Doe
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
遮那		122	Vairocana
镇国	鎮國	122	Zhenguo
智通		122	Zhi Tong
准提	準提	122	Cundi
准泥		122	Cundi
尊胜佛顶	尊勝佛頂	122	Vijayosnisa; Usnisavijaya Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 135.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百八		98	one hundred and eight
八戒		98	eight precepts
宝部	寶部	98	jewel division
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布字		98	arrangement of characters
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成就悉地		99	attaining supernatural powers
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大成就		100	dzogchen; great perfection
大教王		100	tantra
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
道心		100	Mind for the Way
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二行		195	two kinds of spiritual practice
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛舍利		102	Buddha relics
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观行	觀行	103	contemplation and action
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护国	護國	104	Protecting the Country
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
羯磨		106	karma
羯磨部		106	karma division
结使	結使	106	a fetter
敬爱法	敬愛法	106	vasikarana
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚界大曼荼	金剛界大曼荼羅	106	great vajradhatu mandala
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花部	蓮花部	108	lotus division
莲华部	蓮華部	108	lotus division
理趣		108	thought; mata
利生		108	to benefit living beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六通		108	six supernatural powers
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹斯	羅剎斯	108	female ogre; demoness; rākṣasī
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密意		109	Secret Intentions hidden meaning intention
摩尼		109	mani; jewel
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
菩提心戒		112	bodhicitta precepts
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
契印		113	a mudra
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如來十号	如來十號	82	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
三道		115	three paths three realms
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
深妙		115	profound; deep and subtle
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四天		115	four kinds of heaven
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随求	隨求	115	wish-fulfillment
俗讲	俗講	115	sujiang; explanations for the laity
胎藏		116	womb
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
五钴	五鈷	119	five pronged vajra
五秘密	五祕密	119	five secret ones
五时	五時	119	five periods
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
乌瑟尼沙	烏瑟尼沙	119	usnisa; uṣṇīṣa
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
行法		120	cultivation method
行仪	行儀	120	etiquette
心真言		120	heart mantra
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
修证	修證	120	cultivation and realization
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
延命		121	to prolong life
药叉	藥叉	121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一百八		121	one hundred and eight
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
怨家		121	an enemy
瑜誐		121	yoga
杂密	雜密	122	diffuse esoterism
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
最上乘		122	the supreme vehicle
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī