NTI Reader

副 fù

fù adjective deputy; assistant; vice-
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 副官 aide-de-cam (CC-CEDICT '副'; Guoyu '副' adj 1; Kroll 2015 '副' 1; NCCED 1 '副' 1; Unihan '副')
fù measure word a measure word for sets of things and facial expressions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CC-CEDICT '副'; Guoyu '副' n 1; Kroll 2015 '副' 4; NCCED 1 '副')
fù adjective incidentally; additionally
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 附带的; for example 副作用 side effect (Guoyu '副' adj 3)
fù noun a deputy; an assistant
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '副' n 2; NCCED 1 '副' 2; Unihan '副')
fù adjective secondary; auxiliary
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '副'; Guoyu '副' adj 2; NCCED 1 '副' 3; Unihan '副')
fù verb to agree with; to match with; to correspond to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 名副其实 'the name corresponds with reality' (Guoyu '副' adv; Kroll 2015 '副' 2; NCCED 1 '副' 4)
fù noun a copy; a transcript
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '副' 2a)
fù noun a wig
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '副' n 3; Kroll 2015 '副' 3)
fù verb to deliver; to hand over
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '副' 5)
pì verb to break open; to tear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '副' pì; Kroll 2015 '副' pì 1)
fù adjective secondary; gauṇa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gauṇa (BCSD '副', p. 197; MW 'gauṇa'; SH '副', p. 343)

Contained in

副秘书长(副秘書長) vice-secretary ; Vice Secretary-General (BLIA)
副主任 deputy director ; Deputy Director
副馆长(副館長) a museum assistant director ; 1. Deputy Director (of org.); 2. Deputy Curactor (of museum, exhibition)
副堂主 Deputy Director (of SR, meditation hall)
副校长(副校長) vice-principal ; 1. Vice President (of university); 2. Vice Principal (of primary/secondary school)
副住持 1. Deputy Abbot (male); 2. Deputy Abbess (female)
副教授 associate professor ; Associate Professor
副团长(副團長) Vice President (of group, e.g. BLIA-YAD)
副总住持(副總住持) 1. Deputy Head Abbot (male); 2. Deputy Head Abbess (female)

Also contained in

副食、副省级、副黏液病毒、副驾驶员、副市长、副本、副数、副笄、副交感神经系统、大副、副主席、副经理、全副精力、副手、副司令、名不副实、副议长、襟副翼、副州长、副食品、正副、副总统、副总裁、副品、副歌、副词、副驾驶座、副热带、副甲状腺、副伤寒、副院长、人副天数、蜗杆副、副部长、名副其实、副省级城市、副地级市、副总理、四时之副、副翼、副理、副业

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Summary Catalog of Esoteric Mantras from Numerous Teachers 諸阿闍梨真言密教部類總錄 — count: 24
Scroll 1 Catalog of Transcriptions of New Texts on Dharma Teachings 新書寫請來法門等目錄 — count: 16
Scroll 2 Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 大宋僧史略 — count: 14
Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 13
Scroll 1 You Fang Ji Chao 遊方記抄 — count: 11 , has English translation
Scroll 5 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 10
Scroll 4 Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 — count: 10 , has English translation
Scroll 1 Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄 — count: 9
Scroll 17 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 8
Scroll 7 Miscellaneous Dhāraṇī Collection 陀羅尼雜集 — count: 8 , has English translation

Collocations

副副 (副副) 阿副副副副遮知 — Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經, Scroll 4 — count: 12
奢副 (奢副) 奢副呼盧多 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 10 — count: 10
副梨 (副梨) 副梨副梨支兜那 — Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經, Scroll 4 — count: 6
副裙 (副裙) 副裙 — Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦, Scroll 8 — count: 5
副轴 (副軸) 一有副軸 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 31 — count: 5
波副 (波副) 遮波副波置 — Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經, Scroll 1 — count: 5
副波 (副波) 遮波副波置 — Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經, Scroll 1 — count: 4
一副 (一副) 三院界外四門四隅各安一副 — Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of Sūtras (Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing) 妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經, Scroll 4 — count: 4
副称 (副稱) 何處當得以相副稱 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 2 — count: 4
副僧 (副僧) 副僧脚敧 — Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦, Scroll 8 — count: 4