Glossary and Vocabulary for Sui Catalog of Scriptures by Fa Jing (Zhong Jing Mulu) 眾經目錄, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	341	卷	juǎn	to coil; to roll	合二百二十一部二百六十三卷
2	341	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	合二百二十一部二百六十三卷
3	341	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	合二百二十一部二百六十三卷
4	341	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	合二百二十一部二百六十三卷
5	341	卷	juǎn	to involve; to embroil	合二百二十一部二百六十三卷
6	341	卷	juǎn	a break roll	合二百二十一部二百六十三卷
7	341	卷	juàn	an examination paper	合二百二十一部二百六十三卷
8	341	卷	juàn	a file	合二百二十一部二百六十三卷
9	341	卷	quán	crinkled; curled	合二百二十一部二百六十三卷
10	341	卷	juǎn	to include	合二百二十一部二百六十三卷
11	341	卷	juǎn	to store away	合二百二十一部二百六十三卷
12	341	卷	juǎn	to sever; to break off	合二百二十一部二百六十三卷
13	341	卷	juǎn	Juan	合二百二十一部二百六十三卷
14	341	卷	juàn	tired	合二百二十一部二百六十三卷
15	341	卷	quán	beautiful	合二百二十一部二百六十三卷
16	341	卷	juǎn	wrapped	合二百二十一部二百六十三卷
17	316	一	yī	one	華嚴經十種生法經一卷
18	316	一	yī	Kangxi radical 1	華嚴經十種生法經一卷
19	316	一	yī	pure; concentrated	華嚴經十種生法經一卷
20	316	一	yī	first	華嚴經十種生法經一卷
21	316	一	yī	the same	華嚴經十種生法經一卷
22	316	一	yī	sole; single	華嚴經十種生法經一卷
23	316	一	yī	a very small amount	華嚴經十種生法經一卷
24	316	一	yī	Yi	華嚴經十種生法經一卷
25	316	一	yī	other	華嚴經十種生法經一卷
26	316	一	yī	to unify	華嚴經十種生法經一卷
27	316	一	yī	accidentally; coincidentally	華嚴經十種生法經一卷
28	316	一	yī	abruptly; suddenly	華嚴經十種生法經一卷
29	316	一	yī	one; eka	華嚴經十種生法經一卷
30	283	經	jīng	to go through; to experience	菩薩名經一卷
31	283	經	jīng	a sutra; a scripture	菩薩名經一卷
32	283	經	jīng	warp	菩薩名經一卷
33	283	經	jīng	longitude	菩薩名經一卷
34	283	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	菩薩名經一卷
35	283	經	jīng	a woman's period	菩薩名經一卷
36	283	經	jīng	to bear; to endure	菩薩名經一卷
37	283	經	jīng	to hang; to die by hanging	菩薩名經一卷
38	283	經	jīng	classics	菩薩名經一卷
39	283	經	jīng	to be frugal; to save	菩薩名經一卷
40	283	經	jīng	a classic; a scripture; canon	菩薩名經一卷
41	283	經	jīng	a standard; a norm	菩薩名經一卷
42	283	經	jīng	a section of a Confucian work	菩薩名經一卷
43	283	經	jīng	to measure	菩薩名經一卷
44	283	經	jīng	human pulse	菩薩名經一卷
45	283	經	jīng	menstruation; a woman's period	菩薩名經一卷
46	283	經	jīng	sutra; discourse	菩薩名經一卷
47	40	呪	zhòu	charm; spell; incantation	寶幢呪經一卷
48	40	呪	zhòu	a curse	寶幢呪經一卷
49	40	呪	zhòu	urging; adjure	寶幢呪經一卷
50	40	呪	zhòu	mantra	寶幢呪經一卷
51	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名經一卷
52	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名經一卷
53	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名經一卷
54	34	右	yòu	right; right-hand	右六經出華嚴經
55	34	右	yòu	to help; to assist	右六經出華嚴經
56	34	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右六經出華嚴經
57	34	右	yòu	to bless and protect	右六經出華嚴經
58	34	右	yòu	an official building	右六經出華嚴經
59	34	右	yòu	the west	右六經出華嚴經
60	34	右	yòu	right wing; conservative	右六經出華嚴經
61	34	右	yòu	super	右六經出華嚴經
62	34	右	yòu	right	右六經出華嚴經
63	34	右	yòu	right; dakṣiṇa	右六經出華嚴經
64	33	名	míng	fame; renown; reputation	菩薩名經一卷
65	33	名	míng	a name; personal name; designation	菩薩名經一卷
66	33	名	míng	rank; position	菩薩名經一卷
67	33	名	míng	an excuse	菩薩名經一卷
68	33	名	míng	life	菩薩名經一卷
69	33	名	míng	to name; to call	菩薩名經一卷
70	33	名	míng	to express; to describe	菩薩名經一卷
71	33	名	míng	to be called; to have the name	菩薩名經一卷
72	33	名	míng	to own; to possess	菩薩名經一卷
73	33	名	míng	famous; renowned	菩薩名經一卷
74	33	名	míng	moral	菩薩名經一卷
75	33	名	míng	name; naman	菩薩名經一卷
76	33	名	míng	fame; renown; yasas	菩薩名經一卷
77	26	二	èr	two	右二經出漸備經
78	26	二	èr	Kangxi radical 7	右二經出漸備經
79	26	二	èr	second	右二經出漸備經
80	26	二	èr	twice; double; di-	右二經出漸備經
81	26	二	èr	more than one kind	右二經出漸備經
82	26	二	èr	two; dvā; dvi	右二經出漸備經
83	26	二	èr	both; dvaya	右二經出漸備經
84	26	年	nián	year	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
85	26	年	nián	New Year festival	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
86	26	年	nián	age	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
87	26	年	nián	life span; life expectancy	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
88	26	年	nián	an era; a period	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
89	26	年	nián	a date	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
90	26	年	nián	time; years	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
91	26	年	nián	harvest	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
92	26	年	nián	annual; every year	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
93	26	年	nián	year; varṣa	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
94	23	神呪	shénzhòu	charm; spell	摩訶般若波羅蜜神呪經一卷
95	22	時	shí	time; a point or period of time	佛變時會身經一卷
96	22	時	shí	a season; a quarter of a year	佛變時會身經一卷
97	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛變時會身經一卷
98	22	時	shí	fashionable	佛變時會身經一卷
99	22	時	shí	fate; destiny; luck	佛變時會身經一卷
100	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛變時會身經一卷
101	22	時	shí	tense	佛變時會身經一卷
102	22	時	shí	particular; special	佛變時會身經一卷
103	22	時	shí	to plant; to cultivate	佛變時會身經一卷
104	22	時	shí	an era; a dynasty	佛變時會身經一卷
105	22	時	shí	time [abstract]	佛變時會身經一卷
106	22	時	shí	seasonal	佛變時會身經一卷
107	22	時	shí	to wait upon	佛變時會身經一卷
108	22	時	shí	hour	佛變時會身經一卷
109	22	時	shí	appropriate; proper; timely	佛變時會身經一卷
110	22	時	shí	Shi	佛變時會身經一卷
111	22	時	shí	a present; currentlt	佛變時會身經一卷
112	22	時	shí	time; kāla	佛變時會身經一卷
113	22	時	shí	at that time; samaya	佛變時會身經一卷
114	16	問	wèn	to ask	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
115	16	問	wèn	to inquire after	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
116	16	問	wèn	to interrogate	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
117	16	問	wèn	to hold responsible	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
118	16	問	wèn	to request something	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
119	16	問	wèn	to rebuke	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
120	16	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
121	16	問	wèn	news	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
122	16	問	wèn	to propose marriage	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
123	16	問	wén	to inform	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
124	16	問	wèn	to research	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
125	16	問	wèn	Wen	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
126	16	問	wèn	a question	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
127	16	問	wèn	ask; prccha	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
128	14	歲	suì	age	趣末歲廣
129	14	歲	suì	years	趣末歲廣
130	14	歲	suì	time	趣末歲廣
131	14	歲	suì	annual harvest	趣末歲廣
132	14	歲	suì	year; varṣa	趣末歲廣
133	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
134	14	佛	fó	relating to Buddhism	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
135	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
136	14	佛	fó	a Buddhist text	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
137	14	佛	fú	to touch; to stroke	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
138	14	佛	fó	Buddha	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
139	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
140	13	四	sì	four	眾經別生四
141	13	四	sì	note a musical scale	眾經別生四
142	13	四	sì	fourth	眾經別生四
143	13	四	sì	Si	眾經別生四
144	13	四	sì	four; catur	眾經別生四
145	13	三昧	sānmèi	samadhi	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
146	13	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
147	12	所	suǒ	a few; various; some	似異羅什所譯者
148	12	所	suǒ	a place; a location	似異羅什所譯者
149	12	所	suǒ	indicates a passive voice	似異羅什所譯者
150	12	所	suǒ	an ordinal number	似異羅什所譯者
151	12	所	suǒ	meaning	似異羅什所譯者
152	12	所	suǒ	garrison	似異羅什所譯者
153	12	所	suǒ	place; pradeśa	似異羅什所譯者
154	12	南齊	nán qí	Southern Qi Dynasty	並是南齊竟陵王
155	12	南齊	nán qí	Southern Qi	並是南齊竟陵王
156	12	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
157	11	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	南齊永元元年出時年八歲
158	10	三	sān	three	大智度無極譬經三卷
159	10	三	sān	third	大智度無極譬經三卷
160	10	三	sān	more than two	大智度無極譬經三卷
161	10	三	sān	very few	大智度無極譬經三卷
162	10	三	sān	San	大智度無極譬經三卷
163	10	三	sān	three; tri	大智度無極譬經三卷
164	10	三	sān	sa	大智度無極譬經三卷
165	10	三	sān	three kinds; trividha	大智度無極譬經三卷
166	10	品	pǐn	product; goods; thing	名字功德品經一卷
167	10	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	名字功德品經一卷
168	10	品	pǐn	a work (of art)	名字功德品經一卷
169	10	品	pǐn	kind; type; category; variety	名字功德品經一卷
170	10	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	名字功德品經一卷
171	10	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	名字功德品經一卷
172	10	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	名字功德品經一卷
173	10	品	pǐn	to play a flute	名字功德品經一卷
174	10	品	pǐn	a family name	名字功德品經一卷
175	10	品	pǐn	character; style	名字功德品經一卷
176	10	品	pǐn	pink; light red	名字功德品經一卷
177	10	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	名字功德品經一卷
178	10	品	pǐn	a fret	名字功德品經一卷
179	10	品	pǐn	Pin	名字功德品經一卷
180	10	品	pǐn	a rank in the imperial government	名字功德品經一卷
181	10	品	pǐn	standard	名字功德品經一卷
182	10	品	pǐn	chapter; varga	名字功德品經一卷
183	9	本	běn	to be one's own	心本淨經一卷
184	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	心本淨經一卷
185	9	本	běn	the roots of a plant	心本淨經一卷
186	9	本	běn	capital	心本淨經一卷
187	9	本	běn	main; central; primary	心本淨經一卷
188	9	本	běn	according to	心本淨經一卷
189	9	本	běn	a version; an edition	心本淨經一卷
190	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	心本淨經一卷
191	9	本	běn	a book	心本淨經一卷
192	9	本	běn	trunk of a tree	心本淨經一卷
193	9	本	běn	to investigate the root of	心本淨經一卷
194	9	本	běn	a manuscript for a play	心本淨經一卷
195	9	本	běn	Ben	心本淨經一卷
196	9	本	běn	root; origin; mula	心本淨經一卷
197	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	心本淨經一卷
198	9	本	běn	former; previous; pūrva	心本淨經一卷
199	9	王	wáng	Wang	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
200	9	王	wáng	a king	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
201	9	王	wáng	Kangxi radical 96	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
202	9	王	wàng	to be king; to rule	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
203	9	王	wáng	a prince; a duke	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
204	9	王	wáng	grand; great	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
205	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
206	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
207	9	王	wáng	the head of a group or gang	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
208	9	王	wáng	the biggest or best of a group	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
209	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
210	8	梁	liáng	a bridge	梁天監九年
211	8	梁	liáng	Liang Dynasty	梁天監九年
212	8	梁	liáng	City of Liang	梁天監九年
213	8	梁	liáng	State of Liang	梁天監九年
214	8	梁	liáng	Liang	梁天監九年
215	8	梁	liáng	a beam; rafters	梁天監九年
216	8	梁	liáng	a fishing sluice	梁天監九年
217	8	梁	liáng	to lose footing	梁天監九年
218	8	梁	liáng	State of Liang	梁天監九年
219	8	梁	liáng	a ridge	梁天監九年
220	8	梁	liáng	later Liang	梁天監九年
221	8	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁天監九年
222	8	佛名經	fó míng jīng	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing	佛名經一卷
223	8	錄	lù	to record; to copy	斯錄
224	8	錄	lù	to hire; to employ	斯錄
225	8	錄	lù	to record sound	斯錄
226	8	錄	lù	a record; a register	斯錄
227	8	錄	lù	to register; to enroll	斯錄
228	8	錄	lù	to supervise; to direct	斯錄
229	8	錄	lù	a sequence; an order	斯錄
230	8	錄	lǜ	to determine a prison sentence	斯錄
231	8	錄	lù	catalog	斯錄
232	8	天監	tiān jiàn	Heaven looks down	梁天監九年
233	8	天監	tiān jiàn	Tian Jian reign	梁天監九年
234	8	永元	Yǒng yuán	Yong Yuan reign	南齊永元元年出時年八歲
235	8	十	shí	ten	佛名經十卷
236	8	十	shí	Kangxi radical 24	佛名經十卷
237	8	十	shí	tenth	佛名經十卷
238	8	十	shí	complete; perfect	佛名經十卷
239	8	十	shí	ten; daśa	佛名經十卷
240	7	結	jié	to bond; to tie; to bind	龍王結願五龍神呪經一卷
241	7	結	jié	a knot	龍王結願五龍神呪經一卷
242	7	結	jié	to conclude; to come to a result	龍王結願五龍神呪經一卷
243	7	結	jié	to provide a bond for; to contract	龍王結願五龍神呪經一卷
244	7	結	jié	pent-up	龍王結願五龍神呪經一卷
245	7	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	龍王結願五龍神呪經一卷
246	7	結	jié	a bound state	龍王結願五龍神呪經一卷
247	7	結	jié	hair worn in a topknot	龍王結願五龍神呪經一卷
248	7	結	jiē	firm; secure	龍王結願五龍神呪經一卷
249	7	結	jié	to plait; to thatch; to weave	龍王結願五龍神呪經一卷
250	7	結	jié	to form; to organize	龍王結願五龍神呪經一卷
251	7	結	jié	to congeal; to crystallize	龍王結願五龍神呪經一卷
252	7	結	jié	a junction	龍王結願五龍神呪經一卷
253	7	結	jié	a node	龍王結願五龍神呪經一卷
254	7	結	jiē	to bear fruit	龍王結願五龍神呪經一卷
255	7	結	jiē	stutter	龍王結願五龍神呪經一卷
256	7	結	jié	a fetter	龍王結願五龍神呪經一卷
257	7	異	yì	different; other	似異羅什所譯者
258	7	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	似異羅什所譯者
259	7	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	似異羅什所譯者
260	7	異	yì	unfamiliar; foreign	似異羅什所譯者
261	7	異	yì	unusual; strange; surprising	似異羅什所譯者
262	7	異	yì	to marvel; to wonder	似異羅什所譯者
263	7	異	yì	distinction; viśeṣa	似異羅什所譯者
264	7	金剛	jīngāng	a diamond	金剛十二使呪經一卷
265	7	金剛	jīngāng	King Kong	金剛十二使呪經一卷
266	7	金剛	jīngāng	a hard object	金剛十二使呪經一卷
267	7	金剛	jīngāng	gorilla	金剛十二使呪經一卷
268	7	金剛	jīngāng	diamond	金剛十二使呪經一卷
269	7	金剛	jīngāng	vajra	金剛十二使呪經一卷
270	7	云	yún	cloud	一云取血氣
271	7	云	yún	Yunnan	一云取血氣
272	7	云	yún	Yun	一云取血氣
273	7	云	yún	to say	一云取血氣
274	7	云	yún	to have	一云取血氣
275	7	云	yún	cloud; megha	一云取血氣
276	7	云	yún	to say; iti	一云取血氣
277	7	大	dà	big; huge; large	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
278	7	大	dà	Kangxi radical 37	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
279	7	大	dà	great; major; important	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
280	7	大	dà	size	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
281	7	大	dà	old	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
282	7	大	dà	oldest; earliest	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
283	7	大	dà	adult	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
284	7	大	dài	an important person	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
285	7	大	dà	senior	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
286	7	大	dà	an element	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
287	7	大	dà	great; mahā	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
288	6	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	且附
289	6	附	fù	to be near; to get close to	且附
290	6	附	fù	to rely on; to depend on	且附
291	6	附	fù	to agree to	且附
292	6	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	且附
293	6	附	fù	to stick together	且附
294	6	附	fù	to reply; to echo	且附
295	6	附	fù	to be connected to; to be related to	且附
296	6	附	fù	adhere; śliṣ	且附
297	6	偽	wěi	false; fake; forged; bogus	眾經偽妄六
298	6	偽	wěi	illegal	眾經偽妄六
299	6	偽	wěi	fake; kūṭa	眾經偽妄六
300	6	觀世音	Guānshìyīn	Avalokitesvara	觀世音經一卷
301	6	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	觀世音經一卷
302	6	九	jiǔ	nine	梁天監九年
303	6	九	jiǔ	many	梁天監九年
304	6	九	jiǔ	nine; nava	梁天監九年
305	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	東方善華世界佛座震動經一卷
306	6	善	shàn	happy	東方善華世界佛座震動經一卷
307	6	善	shàn	good	東方善華世界佛座震動經一卷
308	6	善	shàn	kind-hearted	東方善華世界佛座震動經一卷
309	6	善	shàn	to be skilled at something	東方善華世界佛座震動經一卷
310	6	善	shàn	familiar	東方善華世界佛座震動經一卷
311	6	善	shàn	to repair	東方善華世界佛座震動經一卷
312	6	善	shàn	to admire	東方善華世界佛座震動經一卷
313	6	善	shàn	to praise	東方善華世界佛座震動經一卷
314	6	善	shàn	Shan	東方善華世界佛座震動經一卷
315	6	善	shàn	wholesome; virtuous	東方善華世界佛座震動經一卷
316	6	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
317	6	寶	bǎo	treasured; cherished	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
318	6	寶	bǎo	a jewel; gem	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
319	6	寶	bǎo	precious	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
320	6	寶	bǎo	noble	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
321	6	寶	bǎo	an imperial seal	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
322	6	寶	bǎo	a unit of currency	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
323	6	寶	bǎo	Bao	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
324	6	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
325	6	寶	bǎo	jewel; gem; mani	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
326	5	初	chū	rudimentary; elementary	出第十二卷虛空藏初
327	5	初	chū	original	出第十二卷虛空藏初
328	5	初	chū	foremost, first; prathama	出第十二卷虛空藏初
329	5	抄	chāo	to copy; to transcribe	抄華嚴經一卷
330	5	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	抄華嚴經一卷
331	5	抄	chāo	to snatch	抄華嚴經一卷
332	5	抄	chāo	to take a shortcut	抄華嚴經一卷
333	5	抄	chāo	to plagiarize	抄華嚴經一卷
334	5	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	抄華嚴經一卷
335	5	抄	chāo	to approach indirectly	抄華嚴經一卷
336	5	抄	chāo	to scoop	抄華嚴經一卷
337	5	抄	chāo	to quote	抄華嚴經一卷
338	5	抄	chāo	to fold one's arms	抄華嚴經一卷
339	5	抄	chāo	to plunder; to take by force	抄華嚴經一卷
340	5	抄	chāo	to cook by boiling	抄華嚴經一卷
341	5	抄	chāo	Chao	抄華嚴經一卷
342	5	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	般若玄記經一卷
343	5	記	jì	to record; to note	般若玄記經一卷
344	5	記	jì	notes; a record	般若玄記經一卷
345	5	記	jì	a sign; a mark	般若玄記經一卷
346	5	記	jì	a birthmark	般若玄記經一卷
347	5	記	jì	a memorandum	般若玄記經一卷
348	5	記	jì	an account of a topic, person, or incident	般若玄記經一卷
349	5	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	般若玄記經一卷
350	5	六經	liù jīng	the six classics	右六經出華嚴經
351	5	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	彌勒菩薩本願待時成佛經一卷
352	5	成佛	chéng fó	to become a Buddha	彌勒菩薩本願待時成佛經一卷
353	5	法	fǎ	method; way	魔女聞佛說法得男身經一卷
354	5	法	fǎ	France	魔女聞佛說法得男身經一卷
355	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	魔女聞佛說法得男身經一卷
356	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	魔女聞佛說法得男身經一卷
357	5	法	fǎ	a standard; a norm	魔女聞佛說法得男身經一卷
358	5	法	fǎ	an institution	魔女聞佛說法得男身經一卷
359	5	法	fǎ	to emulate	魔女聞佛說法得男身經一卷
360	5	法	fǎ	magic; a magic trick	魔女聞佛說法得男身經一卷
361	5	法	fǎ	punishment	魔女聞佛說法得男身經一卷
362	5	法	fǎ	Fa	魔女聞佛說法得男身經一卷
363	5	法	fǎ	a precedent	魔女聞佛說法得男身經一卷
364	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	魔女聞佛說法得男身經一卷
365	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	魔女聞佛說法得男身經一卷
366	5	法	fǎ	Dharma	魔女聞佛說法得男身經一卷
367	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	魔女聞佛說法得男身經一卷
368	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	魔女聞佛說法得男身經一卷
369	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	魔女聞佛說法得男身經一卷
370	5	法	fǎ	quality; characteristic	魔女聞佛說法得男身經一卷
371	5	內	nèi	inside; interior	內三十七品經一卷
372	5	內	nèi	private	內三十七品經一卷
373	5	內	nèi	family; domestic	內三十七品經一卷
374	5	內	nèi	wife; consort	內三十七品經一卷
375	5	內	nèi	an imperial palace	內三十七品經一卷
376	5	內	nèi	an internal organ; heart	內三十七品經一卷
377	5	內	nèi	female	內三十七品經一卷
378	5	內	nèi	to approach	內三十七品經一卷
379	5	內	nèi	indoors	內三十七品經一卷
380	5	內	nèi	inner heart	內三十七品經一卷
381	5	內	nèi	a room	內三十七品經一卷
382	5	內	nèi	Nei	內三十七品經一卷
383	5	內	nà	to receive	內三十七品經一卷
384	5	內	nèi	inner; antara	內三十七品經一卷
385	5	內	nèi	self; adhyatma	內三十七品經一卷
386	5	內	nèi	esoteric; private	內三十七品經一卷
387	5	以	yǐ	to use; to grasp	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
388	5	以	yǐ	to rely on	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
389	5	以	yǐ	to regard	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
390	5	以	yǐ	to be able to	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
391	5	以	yǐ	to order; to command	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
392	5	以	yǐ	used after a verb	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
393	5	以	yǐ	a reason; a cause	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
394	5	以	yǐ	Israel	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
395	5	以	yǐ	Yi	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
396	5	以	yǐ	use; yogena	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
397	5	十方佛	shí fāng fó	the Buddhas of the Ten Directions	觀世音求十方佛各為受記經一卷
398	5	七	qī	seven	五百七十佛名一卷
399	5	七	qī	a genre of poetry	五百七十佛名一卷
400	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	五百七十佛名一卷
401	5	七	qī	seven; sapta	五百七十佛名一卷
402	5	合	hé	to join; to combine	合二百二十一部二百六十三卷
403	5	合	hé	to close	合二百二十一部二百六十三卷
404	5	合	hé	to agree with; equal to	合二百二十一部二百六十三卷
405	5	合	hé	to gather	合二百二十一部二百六十三卷
406	5	合	hé	whole	合二百二十一部二百六十三卷
407	5	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合二百二十一部二百六十三卷
408	5	合	hé	a musical note	合二百二十一部二百六十三卷
409	5	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合二百二十一部二百六十三卷
410	5	合	hé	to fight	合二百二十一部二百六十三卷
411	5	合	hé	to conclude	合二百二十一部二百六十三卷
412	5	合	hé	to be similar to	合二百二十一部二百六十三卷
413	5	合	hé	crowded	合二百二十一部二百六十三卷
414	5	合	hé	a box	合二百二十一部二百六十三卷
415	5	合	hé	to copulate	合二百二十一部二百六十三卷
416	5	合	hé	a partner; a spouse	合二百二十一部二百六十三卷
417	5	合	hé	harmonious	合二百二十一部二百六十三卷
418	5	合	hé	He	合二百二十一部二百六十三卷
419	5	合	gè	a container for grain measurement	合二百二十一部二百六十三卷
420	5	合	hé	Merge	合二百二十一部二百六十三卷
421	5	合	hé	unite; saṃyoga	合二百二十一部二百六十三卷
422	5	法經	fǎ jīng	Fa Jing	隋沙門法經等撰
423	5	六	liù	six	陀羅尼法門六動經一卷
424	5	六	liù	sixth	陀羅尼法門六動經一卷
425	5	六	liù	a note on the Gongche scale	陀羅尼法門六動經一卷
426	5	六	liù	six; ṣaṭ	陀羅尼法門六動經一卷
427	5	央掘魔羅	yāngjuémóluó	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala	帝釋施央掘魔羅法服經一卷
428	5	二十一	èrshíyī	21; twenty-one	合二百二十一部二百六十三卷
429	5	二十一	èrshíyī	twenty-one; ekaviṃśati	合二百二十一部二百六十三卷
430	5	過去	guòqù	past; previous; former	過去無邊光淨佛土經一卷
431	5	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去無邊光淨佛土經一卷
432	5	過去	guòqu	to die	過去無邊光淨佛土經一卷
433	5	過去	guòqu	already past	過去無邊光淨佛土經一卷
434	5	過去	guòqu	to go forward	過去無邊光淨佛土經一卷
435	5	過去	guòqu	to turn one's back	過去無邊光淨佛土經一卷
436	5	過去	guòqù	past	過去無邊光淨佛土經一卷
437	5	過去	guòqù	past; previous; former	過去無邊光淨佛土經一卷
438	4	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經十種生法經一卷
439	4	華嚴經	huáyán jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經十種生法經一卷
440	4	入	rù	to enter	魔王入苦宅經一卷
441	4	入	rù	Kangxi radical 11	魔王入苦宅經一卷
442	4	入	rù	radical	魔王入苦宅經一卷
443	4	入	rù	income	魔王入苦宅經一卷
444	4	入	rù	to conform with	魔王入苦宅經一卷
445	4	入	rù	to descend	魔王入苦宅經一卷
446	4	入	rù	the entering tone	魔王入苦宅經一卷
447	4	入	rù	to pay	魔王入苦宅經一卷
448	4	入	rù	to join	魔王入苦宅經一卷
449	4	入	rù	entering; praveśa	魔王入苦宅經一卷
450	4	入	rù	entered; attained; āpanna	魔王入苦宅經一卷
451	4	別	bié	other	眾經別生四
452	4	別	bié	special	眾經別生四
453	4	別	bié	to leave	眾經別生四
454	4	別	bié	to distinguish	眾經別生四
455	4	別	bié	to pin	眾經別生四
456	4	別	bié	to insert; to jam	眾經別生四
457	4	別	bié	to turn	眾經別生四
458	4	別	bié	Bie	眾經別生四
459	4	請	qǐng	to ask; to inquire	寶海梵志請如來經一卷
460	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	寶海梵志請如來經一卷
461	4	請	qǐng	to beg; to entreat	寶海梵志請如來經一卷
462	4	請	qǐng	please	寶海梵志請如來經一卷
463	4	請	qǐng	to request	寶海梵志請如來經一卷
464	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	寶海梵志請如來經一卷
465	4	請	qǐng	to make an appointment	寶海梵志請如來經一卷
466	4	請	qǐng	to greet	寶海梵志請如來經一卷
467	4	請	qǐng	to invite	寶海梵志請如來經一卷
468	4	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	寶海梵志請如來經一卷
469	4	八	bā	eight	八光經一卷
470	4	八	bā	Kangxi radical 12	八光經一卷
471	4	八	bā	eighth	八光經一卷
472	4	八	bā	all around; all sides	八光經一卷
473	4	八	bā	eight; aṣṭa	八光經一卷
474	4	光	guāng	light	八光經一卷
475	4	光	guāng	brilliant; bright; shining	八光經一卷
476	4	光	guāng	to shine	八光經一卷
477	4	光	guāng	to bare; to go naked	八光經一卷
478	4	光	guāng	bare; naked	八光經一卷
479	4	光	guāng	glory; honor	八光經一卷
480	4	光	guāng	scenery	八光經一卷
481	4	光	guāng	smooth	八光經一卷
482	4	光	guāng	sheen; luster; gloss	八光經一卷
483	4	光	guāng	time; a moment	八光經一卷
484	4	光	guāng	grace; favor	八光經一卷
485	4	光	guāng	Guang	八光經一卷
486	4	光	guāng	to manifest	八光經一卷
487	4	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	八光經一卷
488	4	光	guāng	a ray of light; rasmi	八光經一卷
489	4	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	眾經偽妄六
490	4	妄	wàng	irregular (behavior)	眾經偽妄六
491	4	妄	wàng	arrogant	眾經偽妄六
492	4	妄	wàng	falsely; mithyā	眾經偽妄六
493	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	魔女聞佛說法得男身經一卷
494	4	得	děi	to want to; to need to	魔女聞佛說法得男身經一卷
495	4	得	děi	must; ought to	魔女聞佛說法得男身經一卷
496	4	得	dé	de	魔女聞佛說法得男身經一卷
497	4	得	de	infix potential marker	魔女聞佛說法得男身經一卷
498	4	得	dé	to result in	魔女聞佛說法得男身經一卷
499	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	魔女聞佛說法得男身經一卷
500	4	得	dé	to be satisfied	魔女聞佛說法得男身經一卷

Frequencies of all Words

Top 893

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	341	卷	juǎn	to coil; to roll	合二百二十一部二百六十三卷
2	341	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	合二百二十一部二百六十三卷
3	341	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	合二百二十一部二百六十三卷
4	341	卷	juǎn	roll	合二百二十一部二百六十三卷
5	341	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	合二百二十一部二百六十三卷
6	341	卷	juǎn	to involve; to embroil	合二百二十一部二百六十三卷
7	341	卷	juǎn	a break roll	合二百二十一部二百六十三卷
8	341	卷	juàn	an examination paper	合二百二十一部二百六十三卷
9	341	卷	juàn	a file	合二百二十一部二百六十三卷
10	341	卷	quán	crinkled; curled	合二百二十一部二百六十三卷
11	341	卷	juǎn	to include	合二百二十一部二百六十三卷
12	341	卷	juǎn	to store away	合二百二十一部二百六十三卷
13	341	卷	juǎn	to sever; to break off	合二百二十一部二百六十三卷
14	341	卷	juǎn	Juan	合二百二十一部二百六十三卷
15	341	卷	juàn	a scroll	合二百二十一部二百六十三卷
16	341	卷	juàn	tired	合二百二十一部二百六十三卷
17	341	卷	quán	beautiful	合二百二十一部二百六十三卷
18	341	卷	juǎn	wrapped	合二百二十一部二百六十三卷
19	316	一	yī	one	華嚴經十種生法經一卷
20	316	一	yī	Kangxi radical 1	華嚴經十種生法經一卷
21	316	一	yī	as soon as; all at once	華嚴經十種生法經一卷
22	316	一	yī	pure; concentrated	華嚴經十種生法經一卷
23	316	一	yì	whole; all	華嚴經十種生法經一卷
24	316	一	yī	first	華嚴經十種生法經一卷
25	316	一	yī	the same	華嚴經十種生法經一卷
26	316	一	yī	each	華嚴經十種生法經一卷
27	316	一	yī	certain	華嚴經十種生法經一卷
28	316	一	yī	throughout	華嚴經十種生法經一卷
29	316	一	yī	used in between a reduplicated verb	華嚴經十種生法經一卷
30	316	一	yī	sole; single	華嚴經十種生法經一卷
31	316	一	yī	a very small amount	華嚴經十種生法經一卷
32	316	一	yī	Yi	華嚴經十種生法經一卷
33	316	一	yī	other	華嚴經十種生法經一卷
34	316	一	yī	to unify	華嚴經十種生法經一卷
35	316	一	yī	accidentally; coincidentally	華嚴經十種生法經一卷
36	316	一	yī	abruptly; suddenly	華嚴經十種生法經一卷
37	316	一	yī	or	華嚴經十種生法經一卷
38	316	一	yī	one; eka	華嚴經十種生法經一卷
39	283	經	jīng	to go through; to experience	菩薩名經一卷
40	283	經	jīng	a sutra; a scripture	菩薩名經一卷
41	283	經	jīng	warp	菩薩名經一卷
42	283	經	jīng	longitude	菩薩名經一卷
43	283	經	jīng	often; regularly; frequently	菩薩名經一卷
44	283	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	菩薩名經一卷
45	283	經	jīng	a woman's period	菩薩名經一卷
46	283	經	jīng	to bear; to endure	菩薩名經一卷
47	283	經	jīng	to hang; to die by hanging	菩薩名經一卷
48	283	經	jīng	classics	菩薩名經一卷
49	283	經	jīng	to be frugal; to save	菩薩名經一卷
50	283	經	jīng	a classic; a scripture; canon	菩薩名經一卷
51	283	經	jīng	a standard; a norm	菩薩名經一卷
52	283	經	jīng	a section of a Confucian work	菩薩名經一卷
53	283	經	jīng	to measure	菩薩名經一卷
54	283	經	jīng	human pulse	菩薩名經一卷
55	283	經	jīng	menstruation; a woman's period	菩薩名經一卷
56	283	經	jīng	sutra; discourse	菩薩名經一卷
57	63	出	chū	to go out; to leave	右六經出華嚴經
58	63	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	右六經出華嚴經
59	63	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	右六經出華嚴經
60	63	出	chū	to extend; to spread	右六經出華嚴經
61	63	出	chū	to appear	右六經出華嚴經
62	63	出	chū	to exceed	右六經出華嚴經
63	63	出	chū	to publish; to post	右六經出華嚴經
64	63	出	chū	to take up an official post	右六經出華嚴經
65	63	出	chū	to give birth	右六經出華嚴經
66	63	出	chū	a verb complement	右六經出華嚴經
67	63	出	chū	to occur; to happen	右六經出華嚴經
68	63	出	chū	to divorce	右六經出華嚴經
69	63	出	chū	to chase away	右六經出華嚴經
70	63	出	chū	to escape; to leave	右六經出華嚴經
71	63	出	chū	to give	右六經出華嚴經
72	63	出	chū	to emit	右六經出華嚴經
73	63	出	chū	quoted from	右六經出華嚴經
74	63	出	chū	to go out; to leave	右六經出華嚴經
75	40	呪	zhòu	charm; spell; incantation	寶幢呪經一卷
76	40	呪	zhòu	a curse	寶幢呪經一卷
77	40	呪	zhòu	urging; adjure	寶幢呪經一卷
78	40	呪	zhòu	mantra	寶幢呪經一卷
79	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名經一卷
80	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名經一卷
81	36	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩名經一卷
82	34	右	yòu	right; right-hand	右六經出華嚴經
83	34	右	yòu	to help; to assist	右六經出華嚴經
84	34	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右六經出華嚴經
85	34	右	yòu	to bless and protect	右六經出華嚴經
86	34	右	yòu	an official building	右六經出華嚴經
87	34	右	yòu	the west	右六經出華嚴經
88	34	右	yòu	right wing; conservative	右六經出華嚴經
89	34	右	yòu	super	右六經出華嚴經
90	34	右	yòu	right	右六經出華嚴經
91	34	右	yòu	right; dakṣiṇa	右六經出華嚴經
92	33	名	míng	measure word for people	菩薩名經一卷
93	33	名	míng	fame; renown; reputation	菩薩名經一卷
94	33	名	míng	a name; personal name; designation	菩薩名經一卷
95	33	名	míng	rank; position	菩薩名經一卷
96	33	名	míng	an excuse	菩薩名經一卷
97	33	名	míng	life	菩薩名經一卷
98	33	名	míng	to name; to call	菩薩名經一卷
99	33	名	míng	to express; to describe	菩薩名經一卷
100	33	名	míng	to be called; to have the name	菩薩名經一卷
101	33	名	míng	to own; to possess	菩薩名經一卷
102	33	名	míng	famous; renowned	菩薩名經一卷
103	33	名	míng	moral	菩薩名經一卷
104	33	名	míng	name; naman	菩薩名經一卷
105	33	名	míng	fame; renown; yasas	菩薩名經一卷
106	26	二	èr	two	右二經出漸備經
107	26	二	èr	Kangxi radical 7	右二經出漸備經
108	26	二	èr	second	右二經出漸備經
109	26	二	èr	twice; double; di-	右二經出漸備經
110	26	二	èr	another; the other	右二經出漸備經
111	26	二	èr	more than one kind	右二經出漸備經
112	26	二	èr	two; dvā; dvi	右二經出漸備經
113	26	二	èr	both; dvaya	右二經出漸備經
114	26	年	nián	year	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
115	26	年	nián	New Year festival	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
116	26	年	nián	age	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
117	26	年	nián	life span; life expectancy	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
118	26	年	nián	an era; a period	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
119	26	年	nián	a date	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
120	26	年	nián	time; years	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
121	26	年	nián	harvest	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
122	26	年	nián	annual; every year	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
123	26	年	nián	year; varṣa	經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚
124	23	神呪	shénzhòu	charm; spell	摩訶般若波羅蜜神呪經一卷
125	22	時	shí	time; a point or period of time	佛變時會身經一卷
126	22	時	shí	a season; a quarter of a year	佛變時會身經一卷
127	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛變時會身經一卷
128	22	時	shí	at that time	佛變時會身經一卷
129	22	時	shí	fashionable	佛變時會身經一卷
130	22	時	shí	fate; destiny; luck	佛變時會身經一卷
131	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛變時會身經一卷
132	22	時	shí	tense	佛變時會身經一卷
133	22	時	shí	particular; special	佛變時會身經一卷
134	22	時	shí	to plant; to cultivate	佛變時會身經一卷
135	22	時	shí	hour (measure word)	佛變時會身經一卷
136	22	時	shí	an era; a dynasty	佛變時會身經一卷
137	22	時	shí	time [abstract]	佛變時會身經一卷
138	22	時	shí	seasonal	佛變時會身經一卷
139	22	時	shí	frequently; often	佛變時會身經一卷
140	22	時	shí	occasionally; sometimes	佛變時會身經一卷
141	22	時	shí	on time	佛變時會身經一卷
142	22	時	shí	this; that	佛變時會身經一卷
143	22	時	shí	to wait upon	佛變時會身經一卷
144	22	時	shí	hour	佛變時會身經一卷
145	22	時	shí	appropriate; proper; timely	佛變時會身經一卷
146	22	時	shí	Shi	佛變時會身經一卷
147	22	時	shí	a present; currentlt	佛變時會身經一卷
148	22	時	shí	time; kāla	佛變時會身經一卷
149	22	時	shí	at that time; samaya	佛變時會身經一卷
150	22	時	shí	then; atha	佛變時會身經一卷
151	16	問	wèn	to ask	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
152	16	問	wèn	to inquire after	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
153	16	問	wèn	to interrogate	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
154	16	問	wèn	to hold responsible	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
155	16	問	wèn	to request something	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
156	16	問	wèn	to rebuke	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
157	16	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
158	16	問	wèn	news	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
159	16	問	wèn	to propose marriage	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
160	16	問	wén	to inform	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
161	16	問	wèn	to research	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
162	16	問	wèn	Wen	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
163	16	問	wèn	to	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
164	16	問	wèn	a question	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
165	16	問	wèn	ask; prccha	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
166	14	歲	suì	age	趣末歲廣
167	14	歲	suì	years	趣末歲廣
168	14	歲	suì	time	趣末歲廣
169	14	歲	suì	annual harvest	趣末歲廣
170	14	歲	suì	age	趣末歲廣
171	14	歲	suì	year; varṣa	趣末歲廣
172	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
173	14	佛	fó	relating to Buddhism	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
174	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
175	14	佛	fó	a Buddhist text	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
176	14	佛	fú	to touch; to stroke	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
177	14	佛	fó	Buddha	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
178	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
179	13	四	sì	four	眾經別生四
180	13	四	sì	note a musical scale	眾經別生四
181	13	四	sì	fourth	眾經別生四
182	13	四	sì	Si	眾經別生四
183	13	四	sì	four; catur	眾經別生四
184	13	三昧	sānmèi	samadhi	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
185	13	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
186	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	似異羅什所譯者
187	12	所	suǒ	an office; an institute	似異羅什所譯者
188	12	所	suǒ	introduces a relative clause	似異羅什所譯者
189	12	所	suǒ	it	似異羅什所譯者
190	12	所	suǒ	if; supposing	似異羅什所譯者
191	12	所	suǒ	a few; various; some	似異羅什所譯者
192	12	所	suǒ	a place; a location	似異羅什所譯者
193	12	所	suǒ	indicates a passive voice	似異羅什所譯者
194	12	所	suǒ	that which	似異羅什所譯者
195	12	所	suǒ	an ordinal number	似異羅什所譯者
196	12	所	suǒ	meaning	似異羅什所譯者
197	12	所	suǒ	garrison	似異羅什所譯者
198	12	所	suǒ	place; pradeśa	似異羅什所譯者
199	12	所	suǒ	that which; yad	似異羅什所譯者
200	12	南齊	nán qí	Southern Qi Dynasty	並是南齊竟陵王
201	12	南齊	nán qí	Southern Qi	並是南齊竟陵王
202	12	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說金剛藏問菩薩行經一卷
203	11	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	南齊永元元年出時年八歲
204	10	三	sān	three	大智度無極譬經三卷
205	10	三	sān	third	大智度無極譬經三卷
206	10	三	sān	more than two	大智度無極譬經三卷
207	10	三	sān	very few	大智度無極譬經三卷
208	10	三	sān	repeatedly	大智度無極譬經三卷
209	10	三	sān	San	大智度無極譬經三卷
210	10	三	sān	three; tri	大智度無極譬經三卷
211	10	三	sān	sa	大智度無極譬經三卷
212	10	三	sān	three kinds; trividha	大智度無極譬經三卷
213	10	品	pǐn	product; goods; thing	名字功德品經一卷
214	10	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	名字功德品經一卷
215	10	品	pǐn	a work (of art)	名字功德品經一卷
216	10	品	pǐn	kind; type; category; variety	名字功德品經一卷
217	10	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	名字功德品經一卷
218	10	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	名字功德品經一卷
219	10	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	名字功德品經一卷
220	10	品	pǐn	to play a flute	名字功德品經一卷
221	10	品	pǐn	a family name	名字功德品經一卷
222	10	品	pǐn	character; style	名字功德品經一卷
223	10	品	pǐn	pink; light red	名字功德品經一卷
224	10	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	名字功德品經一卷
225	10	品	pǐn	a fret	名字功德品經一卷
226	10	品	pǐn	Pin	名字功德品經一卷
227	10	品	pǐn	a rank in the imperial government	名字功德品經一卷
228	10	品	pǐn	standard	名字功德品經一卷
229	10	品	pǐn	chapter; varga	名字功德品經一卷
230	9	本	běn	measure word for books	心本淨經一卷
231	9	本	běn	this (city, week, etc)	心本淨經一卷
232	9	本	běn	originally; formerly	心本淨經一卷
233	9	本	běn	to be one's own	心本淨經一卷
234	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	心本淨經一卷
235	9	本	běn	the roots of a plant	心本淨經一卷
236	9	本	běn	self	心本淨經一卷
237	9	本	běn	measure word for flowering plants	心本淨經一卷
238	9	本	běn	capital	心本淨經一卷
239	9	本	běn	main; central; primary	心本淨經一卷
240	9	本	běn	according to	心本淨經一卷
241	9	本	běn	a version; an edition	心本淨經一卷
242	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	心本淨經一卷
243	9	本	běn	a book	心本淨經一卷
244	9	本	běn	trunk of a tree	心本淨經一卷
245	9	本	běn	to investigate the root of	心本淨經一卷
246	9	本	běn	a manuscript for a play	心本淨經一卷
247	9	本	běn	Ben	心本淨經一卷
248	9	本	běn	root; origin; mula	心本淨經一卷
249	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	心本淨經一卷
250	9	本	běn	former; previous; pūrva	心本淨經一卷
251	9	此	cǐ	this; these	緣此
252	9	此	cǐ	in this way	緣此
253	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	緣此
254	9	此	cǐ	at this time; now; here	緣此
255	9	此	cǐ	this; here; etad	緣此
256	9	或	huò	or; either; else	阿難或經一卷
257	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	阿難或經一卷
258	9	或	huò	some; someone	阿難或經一卷
259	9	或	míngnián	suddenly	阿難或經一卷
260	9	或	huò	or; vā	阿難或經一卷
261	9	王	wáng	Wang	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
262	9	王	wáng	a king	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
263	9	王	wáng	Kangxi radical 96	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
264	9	王	wàng	to be king; to rule	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
265	9	王	wáng	a prince; a duke	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
266	9	王	wáng	grand; great	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
267	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
268	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
269	9	王	wáng	the head of a group or gang	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
270	9	王	wáng	the biggest or best of a group	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
271	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	降怨王所行檀波羅蜜經一卷
272	8	梁	liáng	a bridge	梁天監九年
273	8	梁	liáng	Liang Dynasty	梁天監九年
274	8	梁	liáng	City of Liang	梁天監九年
275	8	梁	liáng	State of Liang	梁天監九年
276	8	梁	liáng	Liang	梁天監九年
277	8	梁	liáng	a beam; rafters	梁天監九年
278	8	梁	liáng	a fishing sluice	梁天監九年
279	8	梁	liáng	to lose footing	梁天監九年
280	8	梁	liáng	State of Liang	梁天監九年
281	8	梁	liáng	a ridge	梁天監九年
282	8	梁	liáng	later Liang	梁天監九年
283	8	梁	liáng	a beam; sthūṇā	梁天監九年
284	8	佛名經	fó míng jīng	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing	佛名經一卷
285	8	諸	zhū	all; many; various	當來撰擇諸惡世界經一卷
286	8	諸	zhū	Zhu	當來撰擇諸惡世界經一卷
287	8	諸	zhū	all; members of the class	當來撰擇諸惡世界經一卷
288	8	諸	zhū	interrogative particle	當來撰擇諸惡世界經一卷
289	8	諸	zhū	him; her; them; it	當來撰擇諸惡世界經一卷
290	8	諸	zhū	of; in	當來撰擇諸惡世界經一卷
291	8	諸	zhū	all; many; sarva	當來撰擇諸惡世界經一卷
292	8	錄	lù	to record; to copy	斯錄
293	8	錄	lù	to hire; to employ	斯錄
294	8	錄	lù	to record sound	斯錄
295	8	錄	lù	a record; a register	斯錄
296	8	錄	lù	to register; to enroll	斯錄
297	8	錄	lù	to supervise; to direct	斯錄
298	8	錄	lù	a sequence; an order	斯錄
299	8	錄	lǜ	to determine a prison sentence	斯錄
300	8	錄	lù	catalog	斯錄
301	8	是	shì	is; are; am; to be	是諸經所出
302	8	是	shì	is exactly	是諸經所出
303	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸經所出
304	8	是	shì	this; that; those	是諸經所出
305	8	是	shì	really; certainly	是諸經所出
306	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸經所出
307	8	是	shì	true	是諸經所出
308	8	是	shì	is; has; exists	是諸經所出
309	8	是	shì	used between repetitions of a word	是諸經所出
310	8	是	shì	a matter; an affair	是諸經所出
311	8	是	shì	Shi	是諸經所出
312	8	是	shì	is; bhū	是諸經所出
313	8	是	shì	this; idam	是諸經所出
314	8	天監	tiān jiàn	Heaven looks down	梁天監九年
315	8	天監	tiān jiàn	Tian Jian reign	梁天監九年
316	8	永元	Yǒng yuán	Yong Yuan reign	南齊永元元年出時年八歲
317	8	十	shí	ten	佛名經十卷
318	8	十	shí	Kangxi radical 24	佛名經十卷
319	8	十	shí	tenth	佛名經十卷
320	8	十	shí	complete; perfect	佛名經十卷
321	8	十	shí	ten; daśa	佛名經十卷
322	7	結	jié	to bond; to tie; to bind	龍王結願五龍神呪經一卷
323	7	結	jié	a knot	龍王結願五龍神呪經一卷
324	7	結	jié	to conclude; to come to a result	龍王結願五龍神呪經一卷
325	7	結	jié	to provide a bond for; to contract	龍王結願五龍神呪經一卷
326	7	結	jié	pent-up	龍王結願五龍神呪經一卷
327	7	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	龍王結願五龍神呪經一卷
328	7	結	jié	a bound state	龍王結願五龍神呪經一卷
329	7	結	jié	hair worn in a topknot	龍王結願五龍神呪經一卷
330	7	結	jiē	firm; secure	龍王結願五龍神呪經一卷
331	7	結	jié	to plait; to thatch; to weave	龍王結願五龍神呪經一卷
332	7	結	jié	to form; to organize	龍王結願五龍神呪經一卷
333	7	結	jié	to congeal; to crystallize	龍王結願五龍神呪經一卷
334	7	結	jié	a junction	龍王結願五龍神呪經一卷
335	7	結	jié	a node	龍王結願五龍神呪經一卷
336	7	結	jiē	to bear fruit	龍王結願五龍神呪經一卷
337	7	結	jiē	stutter	龍王結願五龍神呪經一卷
338	7	結	jié	a fetter	龍王結願五龍神呪經一卷
339	7	異	yì	different; other	似異羅什所譯者
340	7	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	似異羅什所譯者
341	7	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	似異羅什所譯者
342	7	異	yì	unfamiliar; foreign	似異羅什所譯者
343	7	異	yì	unusual; strange; surprising	似異羅什所譯者
344	7	異	yì	to marvel; to wonder	似異羅什所譯者
345	7	異	yì	another; other	似異羅什所譯者
346	7	異	yì	distinction; viśeṣa	似異羅什所譯者
347	7	金剛	jīngāng	a diamond	金剛十二使呪經一卷
348	7	金剛	jīngāng	King Kong	金剛十二使呪經一卷
349	7	金剛	jīngāng	a hard object	金剛十二使呪經一卷
350	7	金剛	jīngāng	gorilla	金剛十二使呪經一卷
351	7	金剛	jīngāng	diamond	金剛十二使呪經一卷
352	7	金剛	jīngāng	vajra	金剛十二使呪經一卷
353	7	云	yún	cloud	一云取血氣
354	7	云	yún	Yunnan	一云取血氣
355	7	云	yún	Yun	一云取血氣
356	7	云	yún	to say	一云取血氣
357	7	云	yún	to have	一云取血氣
358	7	云	yún	a particle with no meaning	一云取血氣
359	7	云	yún	in this way	一云取血氣
360	7	云	yún	cloud; megha	一云取血氣
361	7	云	yún	to say; iti	一云取血氣
362	7	大	dà	big; huge; large	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
363	7	大	dà	Kangxi radical 37	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
364	7	大	dà	great; major; important	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
365	7	大	dà	size	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
366	7	大	dà	old	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
367	7	大	dà	greatly; very	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
368	7	大	dà	oldest; earliest	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
369	7	大	dà	adult	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
370	7	大	tài	greatest; grand	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
371	7	大	dài	an important person	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
372	7	大	dà	senior	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
373	7	大	dà	approximately	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
374	7	大	tài	greatest; grand	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
375	7	大	dà	an element	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
376	7	大	dà	great; mahā	大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
377	6	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	且附
378	6	附	fù	to be near; to get close to	且附
379	6	附	fù	to rely on; to depend on	且附
380	6	附	fù	to agree to	且附
381	6	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	且附
382	6	附	fù	to stick together	且附
383	6	附	fù	to reply; to echo	且附
384	6	附	fù	to be connected to; to be related to	且附
385	6	附	fù	adhere; śliṣ	且附
386	6	偽	wěi	false; fake; forged; bogus	眾經偽妄六
387	6	偽	wěi	illegal	眾經偽妄六
388	6	偽	wěi	fake; kūṭa	眾經偽妄六
389	6	觀世音	Guānshìyīn	Avalokitesvara	觀世音經一卷
390	6	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	觀世音經一卷
391	6	九	jiǔ	nine	梁天監九年
392	6	九	jiǔ	many	梁天監九年
393	6	九	jiǔ	nine; nava	梁天監九年
394	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	東方善華世界佛座震動經一卷
395	6	善	shàn	happy	東方善華世界佛座震動經一卷
396	6	善	shàn	good	東方善華世界佛座震動經一卷
397	6	善	shàn	kind-hearted	東方善華世界佛座震動經一卷
398	6	善	shàn	to be skilled at something	東方善華世界佛座震動經一卷
399	6	善	shàn	familiar	東方善華世界佛座震動經一卷
400	6	善	shàn	to repair	東方善華世界佛座震動經一卷
401	6	善	shàn	to admire	東方善華世界佛座震動經一卷
402	6	善	shàn	to praise	東方善華世界佛座震動經一卷
403	6	善	shàn	numerous; frequent; easy	東方善華世界佛座震動經一卷
404	6	善	shàn	Shan	東方善華世界佛座震動經一卷
405	6	善	shàn	wholesome; virtuous	東方善華世界佛座震動經一卷
406	6	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
407	6	寶	bǎo	treasured; cherished	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
408	6	寶	bǎo	a jewel; gem	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
409	6	寶	bǎo	precious	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
410	6	寶	bǎo	noble	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
411	6	寶	bǎo	an imperial seal	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
412	6	寶	bǎo	a unit of currency	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
413	6	寶	bǎo	Bao	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
414	6	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
415	6	寶	bǎo	jewel; gem; mani	波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
416	5	初	chū	at first; at the beginning; initially	出第十二卷虛空藏初
417	5	初	chū	used to prefix numbers	出第十二卷虛空藏初
418	5	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	出第十二卷虛空藏初
419	5	初	chū	just now	出第十二卷虛空藏初
420	5	初	chū	thereupon	出第十二卷虛空藏初
421	5	初	chū	an intensifying adverb	出第十二卷虛空藏初
422	5	初	chū	rudimentary; elementary	出第十二卷虛空藏初
423	5	初	chū	original	出第十二卷虛空藏初
424	5	初	chū	foremost, first; prathama	出第十二卷虛空藏初
425	5	抄	chāo	to copy; to transcribe	抄華嚴經一卷
426	5	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	抄華嚴經一卷
427	5	抄	chāo	to snatch	抄華嚴經一卷
428	5	抄	chāo	to take a shortcut	抄華嚴經一卷
429	5	抄	chāo	to plagiarize	抄華嚴經一卷
430	5	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	抄華嚴經一卷
431	5	抄	chāo	to approach indirectly	抄華嚴經一卷
432	5	抄	chāo	to scoop	抄華嚴經一卷
433	5	抄	chāo	to quote	抄華嚴經一卷
434	5	抄	chāo	to fold one's arms	抄華嚴經一卷
435	5	抄	chāo	to plunder; to take by force	抄華嚴經一卷
436	5	抄	chāo	to cook by boiling	抄華嚴經一卷
437	5	抄	chāo	Chao	抄華嚴經一卷
438	5	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	般若玄記經一卷
439	5	記	jì	measure word for striking actions	般若玄記經一卷
440	5	記	jì	to record; to note	般若玄記經一卷
441	5	記	jì	notes; a record	般若玄記經一卷
442	5	記	jì	a sign; a mark	般若玄記經一卷
443	5	記	jì	a birthmark	般若玄記經一卷
444	5	記	jì	a memorandum	般若玄記經一卷
445	5	記	jì	an account of a topic, person, or incident	般若玄記經一卷
446	5	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	般若玄記經一卷
447	5	六經	liù jīng	the six classics	右六經出華嚴經
448	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	非二賢所譯故入疑
449	5	故	gù	old; ancient; former; past	非二賢所譯故入疑
450	5	故	gù	reason; cause; purpose	非二賢所譯故入疑
451	5	故	gù	to die	非二賢所譯故入疑
452	5	故	gù	so; therefore; hence	非二賢所譯故入疑
453	5	故	gù	original	非二賢所譯故入疑
454	5	故	gù	accident; happening; instance	非二賢所譯故入疑
455	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	非二賢所譯故入疑
456	5	故	gù	something in the past	非二賢所譯故入疑
457	5	故	gù	deceased; dead	非二賢所譯故入疑
458	5	故	gù	still; yet	非二賢所譯故入疑
459	5	故	gù	therefore; tasmāt	非二賢所譯故入疑
460	5	成佛	chéng fó	Attaining Buddhahood	彌勒菩薩本願待時成佛經一卷
461	5	成佛	chéng fó	to become a Buddha	彌勒菩薩本願待時成佛經一卷
462	5	法	fǎ	method; way	魔女聞佛說法得男身經一卷
463	5	法	fǎ	France	魔女聞佛說法得男身經一卷
464	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	魔女聞佛說法得男身經一卷
465	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	魔女聞佛說法得男身經一卷
466	5	法	fǎ	a standard; a norm	魔女聞佛說法得男身經一卷
467	5	法	fǎ	an institution	魔女聞佛說法得男身經一卷
468	5	法	fǎ	to emulate	魔女聞佛說法得男身經一卷
469	5	法	fǎ	magic; a magic trick	魔女聞佛說法得男身經一卷
470	5	法	fǎ	punishment	魔女聞佛說法得男身經一卷
471	5	法	fǎ	Fa	魔女聞佛說法得男身經一卷
472	5	法	fǎ	a precedent	魔女聞佛說法得男身經一卷
473	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	魔女聞佛說法得男身經一卷
474	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	魔女聞佛說法得男身經一卷
475	5	法	fǎ	Dharma	魔女聞佛說法得男身經一卷
476	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	魔女聞佛說法得男身經一卷
477	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	魔女聞佛說法得男身經一卷
478	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	魔女聞佛說法得男身經一卷
479	5	法	fǎ	quality; characteristic	魔女聞佛說法得男身經一卷
480	5	內	nèi	inside; interior	內三十七品經一卷
481	5	內	nèi	private	內三十七品經一卷
482	5	內	nèi	family; domestic	內三十七品經一卷
483	5	內	nèi	inside; interior	內三十七品經一卷
484	5	內	nèi	wife; consort	內三十七品經一卷
485	5	內	nèi	an imperial palace	內三十七品經一卷
486	5	內	nèi	an internal organ; heart	內三十七品經一卷
487	5	內	nèi	female	內三十七品經一卷
488	5	內	nèi	to approach	內三十七品經一卷
489	5	內	nèi	indoors	內三十七品經一卷
490	5	內	nèi	inner heart	內三十七品經一卷
491	5	內	nèi	a room	內三十七品經一卷
492	5	內	nèi	Nei	內三十七品經一卷
493	5	內	nà	to receive	內三十七品經一卷
494	5	內	nèi	inner; antara	內三十七品經一卷
495	5	內	nèi	self; adhyatma	內三十七品經一卷
496	5	內	nèi	esoteric; private	內三十七品經一卷
497	5	以	yǐ	so as to; in order to	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
498	5	以	yǐ	to use; to regard as	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
499	5	以	yǐ	to use; to grasp	佛入三昧以一毛放大光明經一卷
500	5	以	yǐ	according to	佛入三昧以一毛放大光明經一卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
经	經	jīng	sutra; discourse
出		chū	to go out; to leave
呪		zhòu	mantra
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
右		yòu	right; dakṣiṇa
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
年		nián	year; varṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿差末经	阿差末經	97	Akṣayamati Nirdeśa Sūtra
安宅神呪经	安宅神呪經	196	Sutra on the Mantra for a Safe Home; An Zhai Shen Zhou Jing
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿惟越致遮经	阿惟越致遮經	196	Avaivartikacakrasūtra; Aweiyuezhi Zhi Jing
般泥洹		98	Parinirvāṇa
般泥洹经	般泥洹經	98	Bannihuan Jing; Mahāparinirvāṇasūtra; Mahāparinibbānasutta
宝女经	寶女經	98	Bao Nu Jing
宝如来三昧经	寶如來三昧經	98	Bao Rulai Sanmei Jing
宝网经	寶網經	98	Ratnajālīparipṛcchā; Bao Wang Jing
宝云经	寶雲經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝女问慧经	寶女問慧經	98	Bao Nu Wen Hui Jing
悲华经	悲華經	66	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus sūtra
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
布施经	布施經	98	Dānādhikāramahāyānasūtra; Bushi Jing
不退转法轮经	不退轉法輪經	98	Avaivartikacakrasūtra; Butuizhuan Falun Jing
大灌顶经	大灌頂經	100	Great Consecration Sutra
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大通		100	Da Tong reign
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
道安		100	Dao An
道行经	道行經	100	Sutra on the Practice of the Way
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德光太子经	德光太子經	100	Sutra on Prince Punyarasmi; De Guang Taizi Jing
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法经	法經	102	Fa Jing
法灭尽经	法滅盡經	102	Fa Mie Jin Jing
法律三昧经	法律三昧經	102	Falu Sanmei Jing
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛说法灭尽经	佛說法滅盡經	102	Foshuo Fa Mie Jin Jing
观月光菩萨记	觀月光菩薩記	103	Prophecy about the Visualization of the Bodhisattva Yueguang
光世音		103	Avalokitesvara
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
华积陀罗尼神呪经	華積陀羅尼神呪經	104	Puṣpakūṭadhāraṇīsūtra; Hua Ji Tuoluoni Shen Zhou Jing
洹		104	Huan river
幻师颰陀神呪经	幻師颰陀神呪經	104	Spells Taught by the Magician Bhadra; Huan Shi Ba Tuo Shen Zhou Jing
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
悔过经	悔過經	104	Repentance Sutra
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净行品经	淨行品經	106	Sutra on Chapter of Purifying Cultivation
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
竟陵		106	Jingling
旧录	舊錄	106	Old Catalog
老子化胡经	老子化胡經	108	Conversion of the Barbarians
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
梁朝		108	Liang Dynasty
莲花经	蓮花經	76	The Lotus Sutra
六字大陀罗尼呪经	六字大陀羅尼呪經	108	Liu Zi Da Tuoluoni Zhou Jing; Great Mantra of Six Syllables Dharani Sutra
六字神呪经	六字神呪經	108	Saḍakṣaravidyāmantrasūtra; Liu Zi Shen Zhou Jing
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
楼炭经	樓炭經	108	Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing
罗什	羅什	108	Kumārajīva
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华	妙法蓮華	109	Lotus of the True Dharma
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒下教	彌勒下教	109	The Descent and Teachings of Maitreya
摩诃摩耶经	摩訶摩耶經	109	Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra)
目连所问经	目連所問經	109	Mulian Suo Wen Jing
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普超三昧经	普超三昧經	112	sūtra of the Universal, Transcendent Samādhi of Mañjuśrī
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
菩萨十地	菩薩十地	112	the ten grounds of the bodhisattva path; dashabhumi
菩萨十住行道品	菩薩十住行道品	112	Pusa Shi Zhu Xing Dao Jing
菩萨地经	菩薩地經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
请雨经	請雨經	113	Prayer for Rain Sutra
人本欲生经	人本欲生經	114	Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth; Ren Ben Yu Sheng Jing
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十二相经	三十二相經	115	Thirty Two Marks of Excellence Sutra
僧祐		115	Sengyou
僧祐录	僧祐錄	115	Sengyou's Catalog
善臂		115	Subāhu
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十住断结经	十住斷結經	115	Shi Zhu Duan Jie Jing
师子吼经	師子吼經	115	Vuttha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
水经	水經	115	Water Classic
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
隋		115	Sui Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
提婆达	提婆達	116	Devadatta
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
未曾有因缘经	未曾有因緣經	119	Adbhutadharmparyāya; Wei Ceng You Yinyuan Jing
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利佛土严净经	文殊師利佛土嚴淨經	119	Sutra on the Adornments and Purity of the Buddha Land of Mañjuśrī; Wenshushili Fotu Yan Jing Jing
五经	五經	119	Five Classics
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无言菩萨经	無言菩薩經	119	sūtra on the Silent Bodhisattva
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤劫经	賢劫經	120	Bhadrakalpikasūtra; Xian Jie Jing
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
萧子良	蕭子良	120	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
央掘魔罗	央掘魔羅	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
央掘魔罗经	央掘魔羅經	121	Yangjuemoluo Jing; Aṅgulimālīyasūtra; Aṅgulimālasutta; Angulimala Sutta
楊州		121	Yangzhou
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王药上经	藥王藥上經	121	Sutra of the Medicine King and Supreme Medicine
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
郢		121	Ying
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
永元		89	Yong Yuan reign
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
月光童子经	月光童子經	121	Candraprabhakumāra; Yueguang Tongzi Jing
宅经	宅經	122	The Yellow Emperor's Classic on the Feng Shui of Dwellings
占察善恶业报经	占察善惡業報經	122	Zhan Cha Shan Eye Bao Jing
正法华经	正法華經	122	The Lotus Sutra; Zheng Fa Hua Jing
众经目录	眾經目錄	122	Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
呪小儿经	呪小兒經	122	sūtra on the Spell for Children; Zhou Xiao Er Jing
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸法无行经	諸法無行經	122	Sarvadharmapravṛttinirdeśa; Zhu Fa Wu Xing Jing
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
诸佛要集经	諸佛要集經	122	Buddhasaṅgītisūtra; Zhu Fo Yao Ji Jing
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在王菩萨经	自在王菩薩經	122	Vikurvāṇarājaparipṛcchā; Zizai Wang Pusa Jing
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 124.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
宝女	寶女	98	a noble woman
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
本起		98	jātaka; a jātaka story
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
抄经	抄經	99	condensed scripture
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道心		100	Mind for the Way
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
度无极	度無極	100	paramita; perfection
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
恶世	惡世	195	an evil age
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法行		102	to practice the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
奉施		102	give
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
光净	光淨	103	bright; pure
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护身	護身	104	protection of the body
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
集法		106	saṃgīti
经本	經本	106	Sutra
救世		106	to save the world
卷第二		106	scroll 2
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空净	空淨	107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
马藏	馬藏	109	hidden resembling a horse’s
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名僧		109	renowned monastic
名身		109	group of names
魔女		109	Māra's daughters
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
摩尼		109	mani; jewel
魔子		109	sons of Mara
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
圣教	聖教	115	sacred teachings
神授		115	divine revelation
十恶	十惡	115	the ten evils
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十佛名		115	ten Buddha names; to chant the name of the Buddha ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十种生	十種生	115	ten types of rebirth
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四事		115	the four necessities
所行		115	actions; practice
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
檀特罗	檀特羅	116	tantra
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
往生		119	to be reborn a future life
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
行一		120	equivalence of all forms of practice
星宿劫		120	Naksatra kalpa; the future kalpa
要行		121	essential conduct
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
译经	譯經	121	to translate the scriptures
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
愿行	願行	121	cultivation and vows
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
自心		122	One's Mind
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention