Glossary and Vocabulary for Miscellaneous Dhāraṇī Collection 陀羅尼雜集, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	婆	pó	grandmother	利婆喏也
2	103	婆	pó	old woman	利婆喏也
3	103	婆	pó	bha	利婆喏也
4	95	夜	yè	night	多姪夜他
5	95	夜	yè	dark	多姪夜他
6	95	夜	yè	by night	多姪夜他
7	95	夜	yè	ya	多姪夜他
8	95	夜	yè	night; rajanī	多姪夜他
9	86	那	nā	No	那磨薩
10	86	那	nuó	to move	那磨薩
11	86	那	nuó	much	那磨薩
12	86	那	nuó	stable; quiet	那磨薩
13	86	那	nà	na	那磨薩
14	82	呵	hē	he	莎婆呵
15	82	呵	hē	to scold	莎婆呵
16	82	呵	hē	a yawn	莎婆呵
17	82	呵	hē	ha	莎婆呵
18	82	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	莎婆呵
19	82	呵	hē	la	莎婆呵
20	78	呪	zhòu	charm; spell; incantation	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
21	78	呪	zhòu	a curse	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
22	78	呪	zhòu	urging; adjure	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
23	78	呪	zhòu	mantra	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
24	70	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	娑無多波禰
25	70	多	duó	many; much	娑無多波禰
26	70	多	duō	more	娑無多波禰
27	70	多	duō	excessive	娑無多波禰
28	70	多	duō	abundant	娑無多波禰
29	70	多	duō	to multiply; to acrue	娑無多波禰
30	70	多	duō	Duo	娑無多波禰
31	70	多	duō	ta	娑無多波禰
32	61	羅	luó	Luo	扶達羅囉闍
33	61	羅	luó	to catch; to capture	扶達羅囉闍
34	61	羅	luó	gauze	扶達羅囉闍
35	61	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	扶達羅囉闍
36	61	羅	luó	a net for catching birds	扶達羅囉闍
37	61	羅	luó	to recruit	扶達羅囉闍
38	61	羅	luó	to include	扶達羅囉闍
39	61	羅	luó	to distribute	扶達羅囉闍
40	61	羅	luó	ra	扶達羅囉闍
41	59	汦	zhǐ	\N	波羅汦迦佛陀南
42	57	利	lì	gain; advantage; benefit	利婆喏也
43	57	利	lì	profit	利婆喏也
44	57	利	lì	sharp	利婆喏也
45	57	利	lì	to benefit; to serve	利婆喏也
46	57	利	lì	Li	利婆喏也
47	57	利	lì	to be useful	利婆喏也
48	57	利	lì	smooth; without a hitch	利婆喏也
49	57	利	lì	benefit; hita	利婆喏也
50	55	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
51	55	陀羅尼	tuóluóní	dharani	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
52	45	陀	tuó	steep bank	伏陀
53	45	陀	tuó	a spinning top	伏陀
54	45	陀	tuó	uneven	伏陀
55	45	陀	tuó	dha	伏陀
56	45	摩	mó	to rub	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
57	45	摩	mó	to approach; to press in	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
58	45	摩	mó	to sharpen; to grind	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
59	45	摩	mó	to obliterate; to erase	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
60	45	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
61	45	摩	mó	friction	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
62	45	摩	mó	ma	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
63	45	摩	mó	Māyā	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
64	43	無	wú	Kangxi radical 71	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
65	43	無	wú	to not have; without	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
66	43	無	mó	mo	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
67	43	無	wú	to not have	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
68	43	無	wú	Wu	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
69	43	無	mó	mo	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
70	42	迦	jiā	ka	迦
71	42	迦	jiā	ka	迦
72	41	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
73	41	尼	ní	Confucius; Father	尼
74	41	尼	ní	Ni	尼
75	41	尼	ní	ni	尼
76	41	尼	nì	to obstruct	尼
77	41	尼	nì	near to	尼
78	41	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
79	38	薩	sà	Sa	那磨薩
80	38	薩	sà	sa; sat	那磨薩
81	38	一	yī	one	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
82	38	一	yī	Kangxi radical 1	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
83	38	一	yī	pure; concentrated	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
84	38	一	yī	first	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
85	38	一	yī	the same	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
86	38	一	yī	sole; single	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
87	38	一	yī	a very small amount	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
88	38	一	yī	Yi	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
89	38	一	yī	other	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
90	38	一	yī	to unify	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
91	38	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
92	38	一	yī	abruptly; suddenly	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
93	38	一	yī	one; eka	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
94	38	梨	lí	pear	梨
95	38	梨	lí	an opera	梨
96	38	梨	lí	to cut; to slash	梨
97	38	梨	lí	ṝ	梨
98	36	莎	suō	a kind of sedge grass	莎婆呵
99	36	莎	suō	growing sedge grass	莎婆呵
100	36	莎	shā	a kind of insect	莎婆呵
101	36	莎	suō	svaṃ	莎婆呵
102	36	地	dì	soil; ground; land	地婆嚂
103	36	地	dì	floor	地婆嚂
104	36	地	dì	the earth	地婆嚂
105	36	地	dì	fields	地婆嚂
106	36	地	dì	a place	地婆嚂
107	36	地	dì	a situation; a position	地婆嚂
108	36	地	dì	background	地婆嚂
109	36	地	dì	terrain	地婆嚂
110	36	地	dì	a territory; a region	地婆嚂
111	36	地	dì	used after a distance measure	地婆嚂
112	36	地	dì	coming from the same clan	地婆嚂
113	36	地	dì	earth; pṛthivī	地婆嚂
114	36	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地婆嚂
115	36	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
116	36	口	kǒu	mouth	口
117	36	口	kǒu	an opening; a hole	口
118	36	口	kǒu	eloquence	口
119	36	口	kǒu	the edge of a blade	口
120	36	口	kǒu	edge; border	口
121	36	口	kǒu	verbal; oral	口
122	36	口	kǒu	taste	口
123	36	口	kǒu	population; people	口
124	36	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
125	36	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
126	35	遍	biàn	all; complete	誦呪二十一遍
127	35	遍	biàn	to be covered with	誦呪二十一遍
128	35	遍	biàn	everywhere; sarva	誦呪二十一遍
129	35	遍	biàn	pervade; visva	誦呪二十一遍
130	35	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦呪二十一遍
131	35	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦呪二十一遍
132	35	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮
133	35	遮	zhē	an umbrella	遮
134	35	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮
135	35	遮	zhē	to distinguish between	遮
136	35	遮	zhē	to entrust	遮
137	35	遮	zhě	to avoid	遮
138	35	遮	zhě	to cover a fault	遮
139	35	遮	zhē	ca	遮
140	35	遮	zhē	negation; objection	遮
141	33	波	bō	undulations	娑無多波禰
142	33	波	bō	waves; breakers	娑無多波禰
143	33	波	bō	wavelength	娑無多波禰
144	33	波	bō	pa	娑無多波禰
145	33	波	bō	wave; taraṅga	娑無多波禰
146	32	咩	miē	the bleating of sheep	拕咩
147	32	咩	miē	me	拕咩
148	31	阿	ā	to groan	阿吒莎呵
149	31	阿	ā	a	阿吒莎呵
150	31	阿	ē	to flatter	阿吒莎呵
151	31	阿	ē	river bank	阿吒莎呵
152	31	阿	ē	beam; pillar	阿吒莎呵
153	31	阿	ē	a hillslope; a mound	阿吒莎呵
154	31	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿吒莎呵
155	31	阿	ē	E	阿吒莎呵
156	31	阿	ē	to depend on	阿吒莎呵
157	31	阿	ē	e	阿吒莎呵
158	31	阿	ē	a buttress	阿吒莎呵
159	31	阿	ē	be partial to	阿吒莎呵
160	31	阿	ē	thick silk	阿吒莎呵
161	31	阿	ē	e	阿吒莎呵
162	30	彌	mí	extensive; full	彌
163	30	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌
164	30	彌	mí	to join	彌
165	30	彌	mí	to spread	彌
166	30	彌	mí	Mi	彌
167	30	彌	mǐ	to restrain	彌
168	30	彌	mí	to complete; to be full	彌
169	30	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
170	30	伽	jiā	gha	伽
171	30	伽	jiā	ga	伽
172	30	七	qī	seven	呪七遍作七結繫
173	30	七	qī	a genre of poetry	呪七遍作七結繫
174	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	呪七遍作七結繫
175	30	七	qī	seven; sapta	呪七遍作七結繫
176	29	耶	yē	ye	婆羅迦舍耶
177	29	耶	yé	ya	婆羅迦舍耶
178	28	闍	shé	Buddhist monk	薩利鞞闍婆咩波跛迦
179	28	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	薩利鞞闍婆咩波跛迦
180	28	闍	shé	jha	薩利鞞闍婆咩波跛迦
181	27	三	sān	three	三
182	27	三	sān	third	三
183	27	三	sān	more than two	三
184	27	三	sān	very few	三
185	27	三	sān	San	三
186	27	三	sān	three; tri	三
187	27	三	sān	sa	三
188	27	三	sān	three kinds; trividha	三
189	27	他	tā	other; another; some other	請觀世音自護護他陀羅尼一首
190	27	他	tā	other	請觀世音自護護他陀羅尼一首
191	27	他	tā	tha	請觀世音自護護他陀羅尼一首
192	27	他	tā	ṭha	請觀世音自護護他陀羅尼一首
193	27	他	tā	other; anya	請觀世音自護護他陀羅尼一首
194	27	首	shǒu	head	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
195	27	首	shǒu	Kangxi radical 185	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
196	27	首	shǒu	leader; chief	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
197	27	首	shǒu	foremost; first	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
198	27	首	shǒu	to obey; to bow one's head	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
199	27	首	shǒu	beginning; start	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
200	27	首	shǒu	to denounce	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
201	27	首	shǒu	top; apex	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
202	27	首	shǒu	to acknowledge guilt	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
203	27	首	shǒu	the main offender	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
204	27	首	shǒu	essence; gist	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
205	27	首	shǒu	a side; a direction	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
206	27	首	shǒu	to face towards	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
207	27	首	shǒu	head; śiras	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
208	25	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無達摩耶
209	25	南無	nánmó	Blessed Be	南無達摩耶
210	25	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無達摩耶
211	25	波羅	bōluó	pineapple	波羅目至也兜
212	25	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	帝使吒兜
213	25	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	帝使吒兜
214	25	吒	zhà	to sympathize with; to lament	帝使吒兜
215	25	吒	zhā	zha	帝使吒兜
216	25	吒	zhà	to exaggerate	帝使吒兜
217	25	吒	zhà	ta	帝使吒兜
218	24	婆羅	póluó	Borneo	婆羅迦舍耶
219	24	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	婆羅迦舍耶
220	24	婆羅	póluó	bāla; power	婆羅迦舍耶
221	23	斯	sī	to split; to tear	那蒙佛陀斯
222	23	斯	sī	to depart; to leave	那蒙佛陀斯
223	23	斯	sī	Si	那蒙佛陀斯
224	23	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝利
225	23	帝	dì	the ruler of Heaven	帝利
226	23	帝	dì	a god	帝利
227	23	帝	dì	imperialism	帝利
228	23	帝	dì	lord; pārthiva	帝利
229	23	帝	dì	Indra	帝利
230	23	呤	lìng	purine	民陀呤
231	23	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	薩埵夜摩呵迦留
232	23	留	liú	to stop; to halt	薩埵夜摩呵迦留
233	23	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	薩埵夜摩呵迦留
234	23	兜	dōu	a pocket; a pouch	婆舍兜嘍
235	23	兜	dōu	to wrap up in a bag	婆舍兜嘍
236	23	兜	dōu	to accept responsibility	婆舍兜嘍
237	23	兜	dōu	to circle around	婆舍兜嘍
238	23	兜	dōu	a kind hat; a battle helmet	婆舍兜嘍
239	23	兜	dōu	to decieve	婆舍兜嘍
240	23	兜	dōu	a chair-litter	婆舍兜嘍
241	23	兜	dōu	a vest	婆舍兜嘍
242	23	兜	dōu	to solicit	婆舍兜嘍
243	23	兜	dōu	Tusita	婆舍兜嘍
244	22	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
245	22	之	zhī	to go	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
246	22	之	zhī	to arrive; to go	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
247	22	之	zhī	is	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
248	22	之	zhī	to use	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
249	22	之	zhī	Zhi	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
250	22	之	zhī	winding	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
251	22	蛇	shé	snake	呪蛇蝎毒陀羅尼一首
252	22	蛇	shé	snake; sarpa	呪蛇蝎毒陀羅尼一首
253	21	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	鼻悉侈
254	21	悉	xī	detailed	鼻悉侈
255	21	悉	xī	to elaborate; to expound	鼻悉侈
256	21	悉	xī	to exhaust; to use up	鼻悉侈
257	21	悉	xī	strongly	鼻悉侈
258	21	悉	xī	Xi	鼻悉侈
259	21	悉	xī	all; kṛtsna	鼻悉侈
260	19	奢	shē	extravagant; wasteful	薩奢羅婆
261	19	奢	shē	to exaggerate	薩奢羅婆
262	19	奢	shē	sa	薩奢羅婆
263	19	比	bì	to associate with; be near	阿那伽比茶
264	19	比	bǐ	to compare; to contrast	阿那伽比茶
265	19	比	bǐ	Kangxi radical 81	阿那伽比茶
266	19	比	bǐ	to gesture (with hands)	阿那伽比茶
267	19	比	bǐ	to make an analogy	阿那伽比茶
268	19	比	bǐ	an analogy	阿那伽比茶
269	19	比	bǐ	an example	阿那伽比茶
270	19	比	bì	comparison; upamā	阿那伽比茶
271	18	者	zhě	ca	未詳撰者今附梁錄
272	17	盧	lú	Lu	盧
273	17	盧	lú	a cooking utensil	盧
274	17	盧	lú	black	盧
275	17	盧	lú	a vine-like plant	盧
276	17	盧	lú	ḹ	盧
277	17	囉	luó	baby talk	摩囉多侽
278	17	囉	luō	to nag	摩囉多侽
279	17	囉	luó	ra	摩囉多侽
280	17	坻	chí	an islet; a rock in a river	坻祇那
281	17	坻	chí	an embankment	坻祇那
282	17	坻	zhǐ	to stop	坻祇那
283	17	坻	zhǐ	a molehill	坻祇那
284	17	坻	zhǐ	foundation	坻祇那
285	17	坻	dǐ	a slope	坻祇那
286	17	舍	shě	to give	婆舍兜嘍
287	17	舍	shě	to give up; to abandon	婆舍兜嘍
288	17	舍	shě	a house; a home; an abode	婆舍兜嘍
289	17	舍	shè	my	婆舍兜嘍
290	17	舍	shě	equanimity	婆舍兜嘍
291	17	舍	shè	my house	婆舍兜嘍
292	17	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	婆舍兜嘍
293	17	舍	shè	to leave	婆舍兜嘍
294	17	舍	shě	She	婆舍兜嘍
295	17	舍	shè	disciple	婆舍兜嘍
296	17	舍	shè	a barn; a pen	婆舍兜嘍
297	17	舍	shè	to reside	婆舍兜嘍
298	17	舍	shè	to stop; to halt; to cease	婆舍兜嘍
299	17	舍	shè	to find a place for; to arrange	婆舍兜嘍
300	17	舍	shě	Give	婆舍兜嘍
301	17	舍	shě	abandoning; prahāṇa	婆舍兜嘍
302	17	舍	shě	house; gṛha	婆舍兜嘍
303	17	舍	shě	equanimity; upeksa	婆舍兜嘍
304	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
305	17	得	děi	to want to; to need to	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
306	17	得	děi	must; ought to	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
307	17	得	dé	de	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
308	17	得	de	infix potential marker	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
309	17	得	dé	to result in	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
310	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
311	17	得	dé	to be satisfied	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
312	17	得	dé	to be finished	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
313	17	得	děi	satisfying	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
314	17	得	dé	to contract	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
315	17	得	dé	to hear	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
316	17	得	dé	to have; there is	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
317	17	得	dé	marks time passed	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
318	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
319	17	伽羅	jiāluó	a kind of wood used for incense	朱伽羅兜
320	16	以	yǐ	to use; to grasp	以白綖為繩
321	16	以	yǐ	to rely on	以白綖為繩
322	16	以	yǐ	to regard	以白綖為繩
323	16	以	yǐ	to be able to	以白綖為繩
324	16	以	yǐ	to order; to command	以白綖為繩
325	16	以	yǐ	used after a verb	以白綖為繩
326	16	以	yǐ	a reason; a cause	以白綖為繩
327	16	以	yǐ	Israel	以白綖為繩
328	16	以	yǐ	Yi	以白綖為繩
329	16	以	yǐ	use; yogena	以白綖為繩
330	16	嵐	lán	mist	婆嵐
331	16	彌伽	míjiā	Megha	無彌伽汦那夜
332	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
333	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
334	15	說	shuì	to persuade	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
335	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
336	15	說	shuō	a doctrine; a theory	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
337	15	說	shuō	to claim; to assert	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
338	15	說	shuō	allocution	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
339	15	說	shuō	to criticize; to scold	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
340	15	說	shuō	to indicate; to refer to	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
341	15	說	shuō	speach; vāda	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
342	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
343	15	說	shuō	to instruct	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
344	15	鐱	jiàn	\N	鐱
345	15	毘	pí	to adjoin; to border	婆吒毘
346	15	毘	pí	to help; to assist	婆吒毘
347	15	毘	pí	vai	婆吒毘
348	14	奚	xī	a slave; a servant	摩訶婆易迦羅奚
349	14	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	摩訶婆易迦羅奚
350	14	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	摩訶婆易迦羅奚
351	14	奚	xī	Xi	摩訶婆易迦羅奚
352	14	二	èr	two	降雨并繫龍陀羅尼二首
353	14	二	èr	Kangxi radical 7	降雨并繫龍陀羅尼二首
354	14	二	èr	second	降雨并繫龍陀羅尼二首
355	14	二	èr	twice; double; di-	降雨并繫龍陀羅尼二首
356	14	二	èr	more than one kind	降雨并繫龍陀羅尼二首
357	14	二	èr	two; dvā; dvi	降雨并繫龍陀羅尼二首
358	14	二	èr	both; dvaya	降雨并繫龍陀羅尼二首
359	14	嚂	làn	\N	地婆嚂
360	14	不	bù	infix potential marker	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
361	14	破	pò	to break; to split; to smash	莎破
362	14	破	pò	worn-out; broken	莎破
363	14	破	pò	to destroy; to ruin	莎破
364	14	破	pò	to break a rule; to allow an exception	莎破
365	14	破	pò	to defeat	莎破
366	14	破	pò	low quality; in poor condition	莎破
367	14	破	pò	to strike; to hit	莎破
368	14	破	pò	to spend [money]; to squander	莎破
369	14	破	pò	to disprove [an argument]	莎破
370	14	破	pò	finale	莎破
371	14	破	pò	to use up; to exhaust	莎破
372	14	破	pò	to penetrate	莎破
373	14	破	pò	pha	莎破
374	14	破	pò	break; bheda	莎破
375	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
376	14	佛	fó	relating to Buddhism	佛告阿難
377	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告阿難
378	14	佛	fó	a Buddhist text	佛告阿難
379	14	佛	fú	to touch; to stroke	佛告阿難
380	14	佛	fó	Buddha	佛告阿難
381	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告阿難
382	13	所	suǒ	a few; various; some	呪油七遍塗產所即易
383	13	所	suǒ	a place; a location	呪油七遍塗產所即易
384	13	所	suǒ	indicates a passive voice	呪油七遍塗產所即易
385	13	所	suǒ	an ordinal number	呪油七遍塗產所即易
386	13	所	suǒ	meaning	呪油七遍塗產所即易
387	13	所	suǒ	garrison	呪油七遍塗產所即易
388	13	所	suǒ	place; pradeśa	呪油七遍塗產所即易
389	13	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙咩鐱
390	13	沙	shā	Sha	沙咩鐱
391	13	沙	shā	beach	沙咩鐱
392	13	沙	shā	granulated	沙咩鐱
393	13	沙	shā	granules; powder	沙咩鐱
394	13	沙	shā	sha	沙咩鐱
395	13	沙	shā	sa	沙咩鐱
396	13	沙	shā	sand; vālukā	沙咩鐱
397	13	大	dà	big; huge; large	出大雲經
398	13	大	dà	Kangxi radical 37	出大雲經
399	13	大	dà	great; major; important	出大雲經
400	13	大	dà	size	出大雲經
401	13	大	dà	old	出大雲經
402	13	大	dà	oldest; earliest	出大雲經
403	13	大	dà	adult	出大雲經
404	13	大	dài	an important person	出大雲經
405	13	大	dà	senior	出大雲經
406	13	大	dà	an element	出大雲經
407	13	大	dà	great; mahā	出大雲經
408	13	結	jié	to bond; to tie; to bind	結帶禁兵賊陀羅尼一首
409	13	結	jié	a knot	結帶禁兵賊陀羅尼一首
410	13	結	jié	to conclude; to come to a result	結帶禁兵賊陀羅尼一首
411	13	結	jié	to provide a bond for; to contract	結帶禁兵賊陀羅尼一首
412	13	結	jié	pent-up	結帶禁兵賊陀羅尼一首
413	13	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結帶禁兵賊陀羅尼一首
414	13	結	jié	a bound state	結帶禁兵賊陀羅尼一首
415	13	結	jié	hair worn in a topknot	結帶禁兵賊陀羅尼一首
416	13	結	jiē	firm; secure	結帶禁兵賊陀羅尼一首
417	13	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結帶禁兵賊陀羅尼一首
418	13	結	jié	to form; to organize	結帶禁兵賊陀羅尼一首
419	13	結	jié	to congeal; to crystallize	結帶禁兵賊陀羅尼一首
420	13	結	jié	a junction	結帶禁兵賊陀羅尼一首
421	13	結	jié	a node	結帶禁兵賊陀羅尼一首
422	13	結	jiē	to bear fruit	結帶禁兵賊陀羅尼一首
423	13	結	jiē	stutter	結帶禁兵賊陀羅尼一首
424	13	結	jié	a fetter	結帶禁兵賊陀羅尼一首
425	13	繫	xì	to connect; to relate	降雨并繫龍陀羅尼二首
426	13	繫	xì	department	降雨并繫龍陀羅尼二首
427	13	繫	xì	system	降雨并繫龍陀羅尼二首
428	13	繫	xì	connection; relation	降雨并繫龍陀羅尼二首
429	13	繫	xì	connection; relation	降雨并繫龍陀羅尼二首
430	13	繫	xì	to bind; to tie up	降雨并繫龍陀羅尼二首
431	13	繫	xì	to involve	降雨并繫龍陀羅尼二首
432	13	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	降雨并繫龍陀羅尼二首
433	13	繫	xì	lineage	降雨并繫龍陀羅尼二首
434	13	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	降雨并繫龍陀羅尼二首
435	13	繫	xì	a belt; a band; a girdle	降雨并繫龍陀羅尼二首
436	13	繫	xì	the coda of a fu	降雨并繫龍陀羅尼二首
437	13	繫	xì	to be	降雨并繫龍陀羅尼二首
438	13	繫	xì	to relate to	降雨并繫龍陀羅尼二首
439	13	繫	xì	to detain; to imprison	降雨并繫龍陀羅尼二首
440	13	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	降雨并繫龍陀羅尼二首
441	13	繫	xì	Xi	降雨并繫龍陀羅尼二首
442	13	繫	xì	to tie; to fasten	降雨并繫龍陀羅尼二首
443	13	繫	xì	to hang from; to suspend	降雨并繫龍陀羅尼二首
444	13	繫	xì	to connect; to relate	降雨并繫龍陀羅尼二首
445	13	繫	xì	a belt; a band	降雨并繫龍陀羅尼二首
446	13	繫	xì	a connection; a relation	降雨并繫龍陀羅尼二首
447	13	繫	xì	a belt; a band	降雨并繫龍陀羅尼二首
448	13	繫	jì	to tie	降雨并繫龍陀羅尼二首
449	13	繫	xì	to tie; grantha	降雨并繫龍陀羅尼二首
450	13	繫	xì	hi	降雨并繫龍陀羅尼二首
451	12	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
452	12	誦	sòng	to recount; to narrate	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
453	12	誦	sòng	a poem	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
454	12	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
455	12	即	jí	to be near by; to be close to	血即止治宣下血
456	12	即	jí	at that time	血即止治宣下血
457	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	血即止治宣下血
458	12	即	jí	supposed; so-called	血即止治宣下血
459	12	即	jí	to arrive at; to ascend	血即止治宣下血
460	12	土	tǔ	earth; soil; dirt	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
461	12	土	tǔ	Kangxi radical 32	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
462	12	土	tǔ	local; indigenous; native	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
463	12	土	tǔ	land; territory	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
464	12	土	tǔ	earth element	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
465	12	土	tǔ	ground	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
466	12	土	tǔ	homeland	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
467	12	土	tǔ	god of the soil	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
468	12	土	tǔ	a category of musical instrument	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
469	12	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
470	12	土	tǔ	Tujia people	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
471	12	土	tǔ	Tu People; Monguor	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
472	12	土	tǔ	soil; pāṃsu	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
473	12	土	tǔ	land; kṣetra	觀世音說治五舌喉塞呪土塗之陀羅尼一
474	12	但	dàn	Dan	但專精誦呪
475	12	皮	pí	skin; hide; fur; feather	皮
476	12	皮	pí	Pi	皮
477	12	皮	pí	Kangxi radical 107	皮
478	12	皮	pí	outer	皮
479	12	皮	pí	outer layer	皮
480	12	皮	pí	a sheet; a thin layer	皮
481	12	皮	pí	a cover	皮
482	12	皮	pí	shameless	皮
483	12	皮	pí	stubborn; disobedient	皮
484	12	皮	pí	flexible; elastic	皮
485	12	皮	pí	skin; tvac	皮
486	12	叉	chā	a fork; a prong	茶叉
487	12	叉	chā	crotch	茶叉
488	12	叉	chā	to pierce; to spear; to stab; to assassinate	茶叉
489	12	叉	chā	to cross [arms, legs]; to intertwine	茶叉
490	12	叉	chā	to strike someone in the throat	茶叉
491	12	叉	chā	a cross	茶叉
492	12	叉	chā	forked	茶叉
493	12	叉	chǎ	to fork	茶叉
494	12	叉	chá	to block	茶叉
495	12	叉	chā	a spike; śūla	茶叉
496	12	使	shǐ	to make; to cause	帝使侘兜
497	12	使	shǐ	to make use of for labor	帝使侘兜
498	12	使	shǐ	to indulge	帝使侘兜
499	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	帝使侘兜
500	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	帝使侘兜

Frequencies of all Words

Top 800

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	婆	pó	grandmother	利婆喏也
2	103	婆	pó	old woman	利婆喏也
3	103	婆	pó	bha	利婆喏也
4	95	夜	yè	night	多姪夜他
5	95	夜	yè	dark	多姪夜他
6	95	夜	yè	by night	多姪夜他
7	95	夜	yè	ya	多姪夜他
8	95	夜	yè	night; rajanī	多姪夜他
9	86	那	nà	that	那磨薩
10	86	那	nà	if that is the case	那磨薩
11	86	那	nèi	that	那磨薩
12	86	那	nǎ	where	那磨薩
13	86	那	nǎ	how	那磨薩
14	86	那	nā	No	那磨薩
15	86	那	nuó	to move	那磨薩
16	86	那	nuó	much	那磨薩
17	86	那	nuó	stable; quiet	那磨薩
18	86	那	nà	na	那磨薩
19	82	呵	hē	a laughing sound	莎婆呵
20	82	呵	hē	he	莎婆呵
21	82	呵	hē	to scold	莎婆呵
22	82	呵	hē	a yawn	莎婆呵
23	82	呵	hē	ha	莎婆呵
24	82	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	莎婆呵
25	82	呵	hē	la	莎婆呵
26	78	呪	zhòu	charm; spell; incantation	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
27	78	呪	zhòu	a curse	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
28	78	呪	zhòu	urging; adjure	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
29	78	呪	zhòu	mantra	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
30	70	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	娑無多波禰
31	70	多	duó	many; much	娑無多波禰
32	70	多	duō	more	娑無多波禰
33	70	多	duō	an unspecified extent	娑無多波禰
34	70	多	duō	used in exclamations	娑無多波禰
35	70	多	duō	excessive	娑無多波禰
36	70	多	duō	to what extent	娑無多波禰
37	70	多	duō	abundant	娑無多波禰
38	70	多	duō	to multiply; to acrue	娑無多波禰
39	70	多	duō	mostly	娑無多波禰
40	70	多	duō	simply; merely	娑無多波禰
41	70	多	duō	frequently	娑無多波禰
42	70	多	duō	very	娑無多波禰
43	70	多	duō	Duo	娑無多波禰
44	70	多	duō	ta	娑無多波禰
45	70	多	duō	many; bahu	娑無多波禰
46	61	羅	luó	Luo	扶達羅囉闍
47	61	羅	luó	to catch; to capture	扶達羅囉闍
48	61	羅	luó	gauze	扶達羅囉闍
49	61	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	扶達羅囉闍
50	61	羅	luó	a net for catching birds	扶達羅囉闍
51	61	羅	luó	to recruit	扶達羅囉闍
52	61	羅	luó	to include	扶達羅囉闍
53	61	羅	luó	to distribute	扶達羅囉闍
54	61	羅	luó	ra	扶達羅囉闍
55	59	汦	zhǐ	\N	波羅汦迦佛陀南
56	57	利	lì	gain; advantage; benefit	利婆喏也
57	57	利	lì	profit	利婆喏也
58	57	利	lì	sharp	利婆喏也
59	57	利	lì	to benefit; to serve	利婆喏也
60	57	利	lì	Li	利婆喏也
61	57	利	lì	to be useful	利婆喏也
62	57	利	lì	smooth; without a hitch	利婆喏也
63	57	利	lì	benefit; hita	利婆喏也
64	55	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
65	55	陀羅尼	tuóluóní	dharani	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
66	45	陀	tuó	steep bank	伏陀
67	45	陀	tuó	a spinning top	伏陀
68	45	陀	tuó	uneven	伏陀
69	45	陀	tuó	dha	伏陀
70	45	摩	mó	to rub	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
71	45	摩	mó	to approach; to press in	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
72	45	摩	mó	to sharpen; to grind	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
73	45	摩	mó	to obliterate; to erase	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
74	45	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
75	45	摩	mó	friction	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
76	45	摩	mó	ma	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
77	45	摩	mó	Māyā	觀世音說諸根不具呪草摩之陀羅尼一首
78	43	無	wú	no	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
79	43	無	wú	Kangxi radical 71	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
80	43	無	wú	to not have; without	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
81	43	無	wú	has not yet	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
82	43	無	mó	mo	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
83	43	無	wú	do not	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
84	43	無	wú	not; -less; un-	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
85	43	無	wú	regardless of	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
86	43	無	wú	to not have	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
87	43	無	wú	um	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
88	43	無	wú	Wu	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
89	43	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
90	43	無	wú	not; non-	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
91	43	無	mó	mo	呪穀子種之令無災蟥陀羅尼一首
92	42	迦	jiā	ka	迦
93	42	迦	jiā	ka	迦
94	41	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
95	41	尼	ní	Confucius; Father	尼
96	41	尼	ní	Ni	尼
97	41	尼	ní	ni	尼
98	41	尼	nì	to obstruct	尼
99	41	尼	nì	near to	尼
100	41	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
101	38	薩	sà	Sa	那磨薩
102	38	薩	sà	sadhu; excellent	那磨薩
103	38	薩	sà	sa; sat	那磨薩
104	38	一	yī	one	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
105	38	一	yī	Kangxi radical 1	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
106	38	一	yī	as soon as; all at once	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
107	38	一	yī	pure; concentrated	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
108	38	一	yì	whole; all	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
109	38	一	yī	first	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
110	38	一	yī	the same	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
111	38	一	yī	each	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
112	38	一	yī	certain	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
113	38	一	yī	throughout	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
114	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
115	38	一	yī	sole; single	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
116	38	一	yī	a very small amount	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
117	38	一	yī	Yi	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
118	38	一	yī	other	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
119	38	一	yī	to unify	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
120	38	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
121	38	一	yī	abruptly; suddenly	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
122	38	一	yī	or	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
123	38	一	yī	one; eka	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
124	38	梨	lí	pear	梨
125	38	梨	lí	an opera	梨
126	38	梨	lí	to cut; to slash	梨
127	38	梨	lí	ṝ	梨
128	36	莎	suō	a kind of sedge grass	莎婆呵
129	36	莎	suō	growing sedge grass	莎婆呵
130	36	莎	shā	a kind of insect	莎婆呵
131	36	莎	suō	svaṃ	莎婆呵
132	36	地	dì	soil; ground; land	地婆嚂
133	36	地	de	subordinate particle	地婆嚂
134	36	地	dì	floor	地婆嚂
135	36	地	dì	the earth	地婆嚂
136	36	地	dì	fields	地婆嚂
137	36	地	dì	a place	地婆嚂
138	36	地	dì	a situation; a position	地婆嚂
139	36	地	dì	background	地婆嚂
140	36	地	dì	terrain	地婆嚂
141	36	地	dì	a territory; a region	地婆嚂
142	36	地	dì	used after a distance measure	地婆嚂
143	36	地	dì	coming from the same clan	地婆嚂
144	36	地	dì	earth; pṛthivī	地婆嚂
145	36	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地婆嚂
146	36	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
147	36	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
148	36	口	kǒu	mouth	口
149	36	口	kǒu	an opening; a hole	口
150	36	口	kǒu	eloquence	口
151	36	口	kǒu	the edge of a blade	口
152	36	口	kǒu	edge; border	口
153	36	口	kǒu	verbal; oral	口
154	36	口	kǒu	taste	口
155	36	口	kǒu	population; people	口
156	36	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
157	36	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
158	35	遍	biàn	turn; one time	誦呪二十一遍
159	35	遍	biàn	all; complete	誦呪二十一遍
160	35	遍	biàn	everywhere; common	誦呪二十一遍
161	35	遍	biàn	to be covered with	誦呪二十一遍
162	35	遍	biàn	everywhere; sarva	誦呪二十一遍
163	35	遍	biàn	pervade; visva	誦呪二十一遍
164	35	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	誦呪二十一遍
165	35	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	誦呪二十一遍
166	35	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮
167	35	遮	zhē	an umbrella	遮
168	35	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮
169	35	遮	zhē	to distinguish between	遮
170	35	遮	zhē	to entrust	遮
171	35	遮	zhē	these	遮
172	35	遮	zhě	to avoid	遮
173	35	遮	zhě	to cover a fault	遮
174	35	遮	zhē	ca	遮
175	35	遮	zhē	negation; objection	遮
176	33	波	bō	undulations	娑無多波禰
177	33	波	bō	waves; breakers	娑無多波禰
178	33	波	bō	wavelength	娑無多波禰
179	33	波	bō	pa	娑無多波禰
180	33	波	bō	wave; taraṅga	娑無多波禰
181	32	咩	miē	the bleating of sheep	拕咩
182	32	咩	miē	interrogative particle	拕咩
183	32	咩	miē	me	拕咩
184	31	阿	ā	prefix to names of people	阿吒莎呵
185	31	阿	ā	to groan	阿吒莎呵
186	31	阿	ā	a	阿吒莎呵
187	31	阿	ē	to flatter	阿吒莎呵
188	31	阿	ā	expresses doubt	阿吒莎呵
189	31	阿	ē	river bank	阿吒莎呵
190	31	阿	ē	beam; pillar	阿吒莎呵
191	31	阿	ē	a hillslope; a mound	阿吒莎呵
192	31	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿吒莎呵
193	31	阿	ē	E	阿吒莎呵
194	31	阿	ē	to depend on	阿吒莎呵
195	31	阿	ā	a final particle	阿吒莎呵
196	31	阿	ē	e	阿吒莎呵
197	31	阿	ē	a buttress	阿吒莎呵
198	31	阿	ē	be partial to	阿吒莎呵
199	31	阿	ē	thick silk	阿吒莎呵
200	31	阿	ā	this; these	阿吒莎呵
201	31	阿	ē	e	阿吒莎呵
202	30	彌	mí	extensive; full	彌
203	30	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌
204	30	彌	mí	to join	彌
205	30	彌	mí	to spread	彌
206	30	彌	mí	more	彌
207	30	彌	mí	Mi	彌
208	30	彌	mí	over a long time	彌
209	30	彌	mǐ	to restrain	彌
210	30	彌	mí	to complete; to be full	彌
211	30	彌	mí	fully; pari	彌
212	30	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
213	30	伽	jiā	gha	伽
214	30	伽	jiā	ga	伽
215	30	七	qī	seven	呪七遍作七結繫
216	30	七	qī	a genre of poetry	呪七遍作七結繫
217	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	呪七遍作七結繫
218	30	七	qī	seven; sapta	呪七遍作七結繫
219	30	若	ruò	to seem; to be like; as	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
220	30	若	ruò	seemingly	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
221	30	若	ruò	if	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
222	30	若	ruò	you	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
223	30	若	ruò	this; that	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
224	30	若	ruò	and; or	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
225	30	若	ruò	as for; pertaining to	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
226	30	若	rě	pomegranite	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
227	30	若	ruò	to choose	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
228	30	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
229	30	若	ruò	thus	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
230	30	若	ruò	pollia	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
231	30	若	ruò	Ruo	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
232	30	若	ruò	only then	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
233	30	若	rě	ja	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
234	30	若	rě	jñā	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
235	30	若	ruò	if; yadi	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
236	29	耶	yé	final interogative	婆羅迦舍耶
237	29	耶	yē	ye	婆羅迦舍耶
238	29	耶	yé	ya	婆羅迦舍耶
239	28	闍	shé	Buddhist monk	薩利鞞闍婆咩波跛迦
240	28	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	薩利鞞闍婆咩波跛迦
241	28	闍	shé	jha	薩利鞞闍婆咩波跛迦
242	27	三	sān	three	三
243	27	三	sān	third	三
244	27	三	sān	more than two	三
245	27	三	sān	very few	三
246	27	三	sān	repeatedly	三
247	27	三	sān	San	三
248	27	三	sān	three; tri	三
249	27	三	sān	sa	三
250	27	三	sān	three kinds; trividha	三
251	27	他	tā	he; him	請觀世音自護護他陀羅尼一首
252	27	他	tā	another aspect	請觀世音自護護他陀羅尼一首
253	27	他	tā	other; another; some other	請觀世音自護護他陀羅尼一首
254	27	他	tā	everybody	請觀世音自護護他陀羅尼一首
255	27	他	tā	other	請觀世音自護護他陀羅尼一首
256	27	他	tuō	other; another; some other	請觀世音自護護他陀羅尼一首
257	27	他	tā	tha	請觀世音自護護他陀羅尼一首
258	27	他	tā	ṭha	請觀世音自護護他陀羅尼一首
259	27	他	tā	other; anya	請觀世音自護護他陀羅尼一首
260	27	首	shǒu	head	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
261	27	首	shǒu	measure word for poems	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
262	27	首	shǒu	Kangxi radical 185	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
263	27	首	shǒu	leader; chief	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
264	27	首	shǒu	foremost; first	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
265	27	首	shǒu	to obey; to bow one's head	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
266	27	首	shǒu	beginning; start	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
267	27	首	shǒu	to denounce	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
268	27	首	shǒu	top; apex	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
269	27	首	shǒu	to acknowledge guilt	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
270	27	首	shǒu	the main offender	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
271	27	首	shǒu	essence; gist	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
272	27	首	shǒu	a side; a direction	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
273	27	首	shǒu	to face towards	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
274	27	首	shǒu	head; śiras	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
275	25	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無達摩耶
276	25	南無	nánmó	Blessed Be	南無達摩耶
277	25	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無達摩耶
278	25	波羅	bōluó	pineapple	波羅目至也兜
279	25	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	帝使吒兜
280	25	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	帝使吒兜
281	25	吒	zhà	to sympathize with; to lament	帝使吒兜
282	25	吒	zhā	zha	帝使吒兜
283	25	吒	zhà	to exaggerate	帝使吒兜
284	25	吒	zhà	talking while eating	帝使吒兜
285	25	吒	zhà	ta	帝使吒兜
286	24	婆羅	póluó	Borneo	婆羅迦舍耶
287	24	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	婆羅迦舍耶
288	24	婆羅	póluó	bāla; power	婆羅迦舍耶
289	23	斯	sī	this	那蒙佛陀斯
290	23	斯	sī	to split; to tear	那蒙佛陀斯
291	23	斯	sī	thus; such	那蒙佛陀斯
292	23	斯	sī	to depart; to leave	那蒙佛陀斯
293	23	斯	sī	otherwise; but; however	那蒙佛陀斯
294	23	斯	sī	possessive particle	那蒙佛陀斯
295	23	斯	sī	question particle	那蒙佛陀斯
296	23	斯	sī	sigh	那蒙佛陀斯
297	23	斯	sī	is; are	那蒙佛陀斯
298	23	斯	sī	all; every	那蒙佛陀斯
299	23	斯	sī	Si	那蒙佛陀斯
300	23	斯	sī	this; etad	那蒙佛陀斯
301	23	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝利
302	23	帝	dì	the ruler of Heaven	帝利
303	23	帝	dì	a god	帝利
304	23	帝	dì	imperialism	帝利
305	23	帝	dì	lord; pārthiva	帝利
306	23	帝	dì	Indra	帝利
307	23	呤	lìng	purine	民陀呤
308	23	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	薩埵夜摩呵迦留
309	23	留	liú	to stop; to halt	薩埵夜摩呵迦留
310	23	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	薩埵夜摩呵迦留
311	23	兜	dōu	a pocket; a pouch	婆舍兜嘍
312	23	兜	dōu	to wrap up in a bag	婆舍兜嘍
313	23	兜	dōu	to accept responsibility	婆舍兜嘍
314	23	兜	dōu	to circle around	婆舍兜嘍
315	23	兜	dōu	a kind hat; a battle helmet	婆舍兜嘍
316	23	兜	dōu	to decieve	婆舍兜嘍
317	23	兜	dōu	a chair-litter	婆舍兜嘍
318	23	兜	dōu	a vest	婆舍兜嘍
319	23	兜	dōu	to solicit	婆舍兜嘍
320	23	兜	dōu	Tusita	婆舍兜嘍
321	22	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說除一切恐畏毒害伏惡魔陀羅尼一首
322	22	之	zhī	him; her; them; that	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
323	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
324	22	之	zhī	to go	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
325	22	之	zhī	this; that	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
326	22	之	zhī	genetive marker	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
327	22	之	zhī	it	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
328	22	之	zhī	in; in regards to	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
329	22	之	zhī	all	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
330	22	之	zhī	and	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
331	22	之	zhī	however	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
332	22	之	zhī	if	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
333	22	之	zhī	then	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
334	22	之	zhī	to arrive; to go	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
335	22	之	zhī	is	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
336	22	之	zhī	to use	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
337	22	之	zhī	Zhi	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
338	22	之	zhī	winding	四天王說呪昌蒲含之令他人歡喜陀羅尼
339	22	此	cǐ	this; these	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
340	22	此	cǐ	in this way	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
341	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
342	22	此	cǐ	at this time; now; here	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
343	22	此	cǐ	this; here; etad	佛說若欲誦讀一切經典先誦此陀羅尼
344	22	蛇	shé	snake	呪蛇蝎毒陀羅尼一首
345	22	蛇	shé	snake; sarpa	呪蛇蝎毒陀羅尼一首
346	21	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	鼻悉侈
347	21	悉	xī	all; entire	鼻悉侈
348	21	悉	xī	detailed	鼻悉侈
349	21	悉	xī	to elaborate; to expound	鼻悉侈
350	21	悉	xī	to exhaust; to use up	鼻悉侈
351	21	悉	xī	strongly	鼻悉侈
352	21	悉	xī	Xi	鼻悉侈
353	21	悉	xī	all; kṛtsna	鼻悉侈
354	20	薩婆	sàpó	sarva; all, every	目多薩婆婆婆
355	19	奢	shē	extravagant; wasteful	薩奢羅婆
356	19	奢	shē	to exaggerate	薩奢羅婆
357	19	奢	shē	sa	薩奢羅婆
358	19	比	bì	to associate with; be near	阿那伽比茶
359	19	比	bǐ	to compare; to contrast	阿那伽比茶
360	19	比	bǐ	used for comparison	阿那伽比茶
361	19	比	bǐ	Kangxi radical 81	阿那伽比茶
362	19	比	bǐ	by the time that; when	阿那伽比茶
363	19	比	bǐ	to gesture (with hands)	阿那伽比茶
364	19	比	bǐ	to make an analogy	阿那伽比茶
365	19	比	bǐ	an analogy	阿那伽比茶
366	19	比	bǐ	an example	阿那伽比茶
367	19	比	bì	comparison; upamā	阿那伽比茶
368	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	未詳撰者今附梁錄
369	18	者	zhě	that	未詳撰者今附梁錄
370	18	者	zhě	nominalizing function word	未詳撰者今附梁錄
371	18	者	zhě	used to mark a definition	未詳撰者今附梁錄
372	18	者	zhě	used to mark a pause	未詳撰者今附梁錄
373	18	者	zhě	topic marker; that; it	未詳撰者今附梁錄
374	18	者	zhuó	according to	未詳撰者今附梁錄
375	18	者	zhě	ca	未詳撰者今附梁錄
376	17	盧	lú	Lu	盧
377	17	盧	lú	a cooking utensil	盧
378	17	盧	lú	black	盧
379	17	盧	lú	a vine-like plant	盧
380	17	盧	lú	ḹ	盧
381	17	囉	luó	an exclamatory final particle	摩囉多侽
382	17	囉	luó	baby talk	摩囉多侽
383	17	囉	luō	to nag	摩囉多侽
384	17	囉	luó	ra	摩囉多侽
385	17	諸	zhū	all; many; various	佛說除災患諸惱毒陀羅尼一首
386	17	諸	zhū	Zhu	佛說除災患諸惱毒陀羅尼一首
387	17	諸	zhū	all; members of the class	佛說除災患諸惱毒陀羅尼一首
388	17	諸	zhū	interrogative particle	佛說除災患諸惱毒陀羅尼一首
389	17	諸	zhū	him; her; them; it	佛說除災患諸惱毒陀羅尼一首
390	17	諸	zhū	of; in	佛說除災患諸惱毒陀羅尼一首
391	17	諸	zhū	all; many; sarva	佛說除災患諸惱毒陀羅尼一首
392	17	坻	chí	an islet; a rock in a river	坻祇那
393	17	坻	chí	an embankment	坻祇那
394	17	坻	zhǐ	to stop	坻祇那
395	17	坻	zhǐ	a molehill	坻祇那
396	17	坻	zhǐ	foundation	坻祇那
397	17	坻	dǐ	a slope	坻祇那
398	17	舍	shě	to give	婆舍兜嘍
399	17	舍	shě	to give up; to abandon	婆舍兜嘍
400	17	舍	shě	a house; a home; an abode	婆舍兜嘍
401	17	舍	shè	my	婆舍兜嘍
402	17	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	婆舍兜嘍
403	17	舍	shě	equanimity	婆舍兜嘍
404	17	舍	shè	my house	婆舍兜嘍
405	17	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	婆舍兜嘍
406	17	舍	shè	to leave	婆舍兜嘍
407	17	舍	shě	She	婆舍兜嘍
408	17	舍	shè	disciple	婆舍兜嘍
409	17	舍	shè	a barn; a pen	婆舍兜嘍
410	17	舍	shè	to reside	婆舍兜嘍
411	17	舍	shè	to stop; to halt; to cease	婆舍兜嘍
412	17	舍	shè	to find a place for; to arrange	婆舍兜嘍
413	17	舍	shě	Give	婆舍兜嘍
414	17	舍	shě	abandoning; prahāṇa	婆舍兜嘍
415	17	舍	shě	house; gṛha	婆舍兜嘍
416	17	舍	shě	equanimity; upeksa	婆舍兜嘍
417	17	得	de	potential marker	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
418	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
419	17	得	děi	must; ought to	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
420	17	得	děi	to want to; to need to	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
421	17	得	děi	must; ought to	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
422	17	得	dé	de	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
423	17	得	de	infix potential marker	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
424	17	得	dé	to result in	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
425	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
426	17	得	dé	to be satisfied	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
427	17	得	dé	to be finished	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
428	17	得	de	result of degree	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
429	17	得	de	marks completion of an action	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
430	17	得	děi	satisfying	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
431	17	得	dé	to contract	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
432	17	得	dé	marks permission or possibility	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
433	17	得	dé	expressing frustration	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
434	17	得	dé	to hear	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
435	17	得	dé	to have; there is	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
436	17	得	dé	marks time passed	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
437	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	佛說滅罪得入初地陀羅尼一首
438	17	伽羅	jiāluó	a kind of wood used for incense	朱伽羅兜
439	16	以	yǐ	so as to; in order to	以白綖為繩
440	16	以	yǐ	to use; to regard as	以白綖為繩
441	16	以	yǐ	to use; to grasp	以白綖為繩
442	16	以	yǐ	according to	以白綖為繩
443	16	以	yǐ	because of	以白綖為繩
444	16	以	yǐ	on a certain date	以白綖為繩
445	16	以	yǐ	and; as well as	以白綖為繩
446	16	以	yǐ	to rely on	以白綖為繩
447	16	以	yǐ	to regard	以白綖為繩
448	16	以	yǐ	to be able to	以白綖為繩
449	16	以	yǐ	to order; to command	以白綖為繩
450	16	以	yǐ	further; moreover	以白綖為繩
451	16	以	yǐ	used after a verb	以白綖為繩
452	16	以	yǐ	very	以白綖為繩
453	16	以	yǐ	already	以白綖為繩
454	16	以	yǐ	increasingly	以白綖為繩
455	16	以	yǐ	a reason; a cause	以白綖為繩
456	16	以	yǐ	Israel	以白綖為繩
457	16	以	yǐ	Yi	以白綖為繩
458	16	以	yǐ	use; yogena	以白綖為繩
459	16	嵐	lán	mist	婆嵐
460	16	彌伽	míjiā	Megha	無彌伽汦那夜
461	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
462	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
463	15	說	shuì	to persuade	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
464	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
465	15	說	shuō	a doctrine; a theory	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
466	15	說	shuō	to claim; to assert	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
467	15	說	shuō	allocution	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
468	15	說	shuō	to criticize; to scold	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
469	15	說	shuō	to indicate; to refer to	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
470	15	說	shuō	speach; vāda	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
471	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
472	15	說	shuō	to instruct	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
473	15	鐱	jiàn	\N	鐱
474	15	毘	pí	to adjoin; to border	婆吒毘
475	15	毘	pí	to help; to assist	婆吒毘
476	15	毘	pí	vai	婆吒毘
477	14	奚	xī	what?; where?; why?	摩訶婆易迦羅奚
478	14	奚	xī	a slave; a servant	摩訶婆易迦羅奚
479	14	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	摩訶婆易迦羅奚
480	14	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	摩訶婆易迦羅奚
481	14	奚	xī	Xi	摩訶婆易迦羅奚
482	14	二	èr	two	降雨并繫龍陀羅尼二首
483	14	二	èr	Kangxi radical 7	降雨并繫龍陀羅尼二首
484	14	二	èr	second	降雨并繫龍陀羅尼二首
485	14	二	èr	twice; double; di-	降雨并繫龍陀羅尼二首
486	14	二	èr	another; the other	降雨并繫龍陀羅尼二首
487	14	二	èr	more than one kind	降雨并繫龍陀羅尼二首
488	14	二	èr	two; dvā; dvi	降雨并繫龍陀羅尼二首
489	14	二	èr	both; dvaya	降雨并繫龍陀羅尼二首
490	14	嚂	làn	\N	地婆嚂
491	14	不	bù	not; no	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
492	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
493	14	不	bù	as a correlative	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
494	14	不	bù	no (answering a question)	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
495	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
496	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
497	14	不	bù	to form a yes or no question	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
498	14	不	bù	infix potential marker	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
499	14	不	bù	no; na	觀世音說除熱病邪不忤陀羅尼一首
500	14	破	pò	to break; to split; to smash	莎破

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
婆		pó	bha
夜		yè yè	ya night; rajanī
那		nà	na
呵		hē hē hē	ha yawn; vijṛmbhā la
呪		zhòu	mantra
多		duō duō	ta many; bahu
罗	羅	luó	ra
利		lì	benefit; hita
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
陀		tuó	dha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
比利		98	Pelé
鞞陀		98	Veda
鞞舍	鞞舍	98	Vaishya
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
达兜	達兜	100	Devadatta
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
狄		100	Di peoples Di Di peoples
多罗	多羅	100	Tara
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迦利		74	Karli; Karla Caves
迦卢	迦盧	106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
勒那		108	Ratnamati
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗摩	羅摩	108	Rāma
律令		108	Ritsuryō
弥伽	彌伽	109	Megha
弥楼	彌樓	109	Mount Sumeru
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩罗	摩羅	109	Māra
摩奴罗	摩奴羅	109	Manorhita
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
尼迦耶		110	Nikaya
尼婆罗	尼婆羅	110	ancient Nepal
毘舍		112	Vaiśya
婆利		112	Brunei
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆私		112	Vasiṣṭha
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
婆吒		112	Vasiṣṭha
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
揵陀		113	Gandhara
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙陀		115	Shatuo
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
陀罗	陀羅	116	Tārā
陀罗尼杂集	陀羅尼雜集	116	Miscellaneous Dhāraṇī Collection
土神		116	Earth God
乌苏	烏蘇	119	Wusu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
悉多		120	Sita Sita
悉陀		120	Siddhārtha
修利		120	Surya
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩		121	Yama
永安		121	Yong'an reign
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 97.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八功德水		98	water with eight merits
百八		98	one hundred and eight
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
比尼		98	monastic discipline; vinaya
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
波暮		98	padma
波头摩华	波頭摩華	98	padma; lotus flower
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
初地		99	the first ground
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
得道		100	to attain enlightenment
兜沙		100	tuṣāra; frost
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多掷哆	多擲哆	100	tadyatha
二种	二種	195	two kinds
法用		102	the essence of a dharma
分陀利		102	pundarika
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
富罗	富羅	102	pura; land
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
护身	護身	104	protection of the body
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
净衣	淨衣	106	pure clothing
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
伎乐	伎樂	106	music
卷第五		106	scroll 5
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
利根		108	natural powers of intelligence
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
那由他		110	a nayuta
尼干	尼乾	110	nirgrantha
槃陀		112	a unit of length equal to twenty eight elbow lengths
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
奢那		115	śāṇa; robe; garment
沈水香		115	aguru
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
拕那		116	dana; the practice of giving; generosity
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无始	無始	119	without beginning
香华	香華	120	incense and flowers
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心所		120	a mental factor; caitta
杨枝	楊枝	121	willow branch
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一百八		121	one hundred and eight
因地		121	the circumstances of place causative stage
应见	應見	121	should be seen
一切经	一切經	121	all scriptures
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel