Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Fa Changzhu Jing 佛說法常住經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
2	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
3	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
4	7	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
5	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
6	7	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
7	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
8	7	無	wú	Kangxi radical 71	無佛
9	7	無	wú	to not have; without	無佛
10	7	無	mó	mo	無佛
11	7	無	wú	to not have	無佛
12	7	無	wú	Wu	無佛
13	7	無	mó	mo	無佛
14	6	為	wéi	to act as; to serve	為說四諦
15	6	為	wéi	to change into; to become	為說四諦
16	6	為	wéi	to be; is	為說四諦
17	6	為	wéi	to do	為說四諦
18	6	為	wèi	to support; to help	為說四諦
19	6	為	wéi	to govern	為說四諦
20	6	為	wèi	to be; bhū	為說四諦
21	5	身	shēn	human body; torso	陰身苦
22	5	身	shēn	Kangxi radical 158	陰身苦
23	5	身	shēn	self	陰身苦
24	5	身	shēn	life	陰身苦
25	5	身	shēn	an object	陰身苦
26	5	身	shēn	a lifetime	陰身苦
27	5	身	shēn	moral character	陰身苦
28	5	身	shēn	status; identity; position	陰身苦
29	5	身	shēn	pregnancy	陰身苦
30	5	身	juān	India	陰身苦
31	5	身	shēn	body; kāya	陰身苦
32	4	其	qí	Qi	成其
33	4	之	zhī	to go	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
34	4	之	zhī	to arrive; to go	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
35	4	之	zhī	is	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
36	4	之	zhī	to use	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
37	4	之	zhī	Zhi	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
38	4	之	zhī	winding	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
39	4	道	dào	way; road; path	道
40	4	道	dào	principle; a moral; morality	道
41	4	道	dào	Tao; the Way	道
42	4	道	dào	to say; to speak; to talk	道
43	4	道	dào	to think	道
44	4	道	dào	circuit; a province	道
45	4	道	dào	a course; a channel	道
46	4	道	dào	a method; a way of doing something	道
47	4	道	dào	a doctrine	道
48	4	道	dào	Taoism; Daoism	道
49	4	道	dào	a skill	道
50	4	道	dào	a sect	道
51	4	道	dào	a line	道
52	4	道	dào	Way	道
53	4	道	dào	way; path; marga	道
54	3	所	suǒ	a few; various; some	無所適
55	3	所	suǒ	a place; a location	無所適
56	3	所	suǒ	indicates a passive voice	無所適
57	3	所	suǒ	an ordinal number	無所適
58	3	所	suǒ	meaning	無所適
59	3	所	suǒ	garrison	無所適
60	3	所	suǒ	place; pradeśa	無所適
61	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
62	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成其
63	3	成	chéng	to become; to turn into	成其
64	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成其
65	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成其
66	3	成	chéng	a full measure of	成其
67	3	成	chéng	whole	成其
68	3	成	chéng	set; established	成其
69	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成其
70	3	成	chéng	to reconcile	成其
71	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	成其
72	3	成	chéng	composed of	成其
73	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成其
74	3	成	chéng	capable; able; accomplished	成其
75	3	成	chéng	to help somebody achieve something	成其
76	3	成	chéng	Cheng	成其
77	3	成	chéng	Become	成其
78	3	成	chéng	becoming; bhāva	成其
79	3	以	yǐ	to use; to grasp	以
80	3	以	yǐ	to rely on	以
81	3	以	yǐ	to regard	以
82	3	以	yǐ	to be able to	以
83	3	以	yǐ	to order; to command	以
84	3	以	yǐ	used after a verb	以
85	3	以	yǐ	a reason; a cause	以
86	3	以	yǐ	Israel	以
87	3	以	yǐ	Yi	以
88	3	以	yǐ	use; yogena	以
89	3	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
90	3	眾	zhòng	many; numerous	猶如眾流
91	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	猶如眾流
92	3	眾	zhòng	general; common; public	猶如眾流
93	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
94	3	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
95	3	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
96	3	苦	kǔ	to train; to practice	苦
97	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
98	3	苦	kǔ	bitter	苦
99	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
100	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
101	3	苦	kǔ	painful	苦
102	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
103	3	佛說法常住經	fó shuō fǎ chángzhù jīng	Fo Shuo Fa Changzhu Jing	佛說法常住經
104	3	行	xíng	to walk	因守身行
105	3	行	xíng	capable; competent	因守身行
106	3	行	háng	profession	因守身行
107	3	行	xíng	Kangxi radical 144	因守身行
108	3	行	xíng	to travel	因守身行
109	3	行	xìng	actions; conduct	因守身行
110	3	行	xíng	to do; to act; to practice	因守身行
111	3	行	xíng	all right; OK; okay	因守身行
112	3	行	háng	horizontal line	因守身行
113	3	行	héng	virtuous deeds	因守身行
114	3	行	hàng	a line of trees	因守身行
115	3	行	hàng	bold; steadfast	因守身行
116	3	行	xíng	to move	因守身行
117	3	行	xíng	to put into effect; to implement	因守身行
118	3	行	xíng	travel	因守身行
119	3	行	xíng	to circulate	因守身行
120	3	行	xíng	running script; running script	因守身行
121	3	行	xíng	temporary	因守身行
122	3	行	háng	rank; order	因守身行
123	3	行	háng	a business; a shop	因守身行
124	3	行	xíng	to depart; to leave	因守身行
125	3	行	xíng	to experience	因守身行
126	3	行	xíng	path; way	因守身行
127	3	行	xíng	xing; ballad	因守身行
128	3	行	xíng	Xing	因守身行
129	3	行	xíng	Practice	因守身行
130	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	因守身行
131	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	因守身行
132	3	四	sì	four	四恩
133	3	四	sì	note a musical scale	四恩
134	3	四	sì	fourth	四恩
135	3	四	sì	Si	四恩
136	3	四	sì	four; catur	四恩
137	3	時	shí	time; a point or period of time	未到海時
138	3	時	shí	a season; a quarter of a year	未到海時
139	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	未到海時
140	3	時	shí	fashionable	未到海時
141	3	時	shí	fate; destiny; luck	未到海時
142	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	未到海時
143	3	時	shí	tense	未到海時
144	3	時	shí	particular; special	未到海時
145	3	時	shí	to plant; to cultivate	未到海時
146	3	時	shí	an era; a dynasty	未到海時
147	3	時	shí	time [abstract]	未到海時
148	3	時	shí	seasonal	未到海時
149	3	時	shí	to wait upon	未到海時
150	3	時	shí	hour	未到海時
151	3	時	shí	appropriate; proper; timely	未到海時
152	3	時	shí	Shi	未到海時
153	3	時	shí	a present; currentlt	未到海時
154	3	時	shí	time; kāla	未到海時
155	3	時	shí	at that time; samaya	未到海時
156	2	十二	shí èr	twelve	緣十二因
157	2	十二	shí èr	twelve; dvadasa	緣十二因
158	2	因	yīn	cause; reason	因守身行
159	2	因	yīn	to accord with	因守身行
160	2	因	yīn	to follow	因守身行
161	2	因	yīn	to rely on	因守身行
162	2	因	yīn	via; through	因守身行
163	2	因	yīn	to continue	因守身行
164	2	因	yīn	to receive	因守身行
165	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因守身行
166	2	因	yīn	to seize an opportunity	因守身行
167	2	因	yīn	to be like	因守身行
168	2	因	yīn	a standrd; a criterion	因守身行
169	2	因	yīn	cause; hetu	因守身行
170	2	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	逮不退轉
171	2	逮	dài	to arrive; to reach	逮不退轉
172	2	逮	dài	to be equal	逮不退轉
173	2	逮	dài	to seize an opportunity	逮不退轉
174	2	逮	dì	dignified; elegant	逮不退轉
175	2	逮	dài	reach; prāpta	逮不退轉
176	2	號	hào	number	故號為佛
177	2	號	háo	to yell; to howl	故號為佛
178	2	號	hào	a name	故號為佛
179	2	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	故號為佛
180	2	號	hào	a mark; a signal; a sign	故號為佛
181	2	號	hào	a size	故號為佛
182	2	號	hào	a date; a day of the month	故號為佛
183	2	號	hào	to make a mark	故號為佛
184	2	號	hào	to examine a pulse	故號為佛
185	2	號	hào	an order; a command	故號為佛
186	2	號	hào	a store; a shop; a busienss	故號為佛
187	2	號	hào	a kind; a type	故號為佛
188	2	號	hào	a horn; a trumpet	故號為佛
189	2	號	hào	a bugle call	故號為佛
190	2	號	hào	to beckon; to call	故號為佛
191	2	號	hào	to command; to order	故號為佛
192	2	號	hào	to assert	故號為佛
193	2	號	hào	to address	故號為佛
194	2	號	háo	to sob; to cry	故號為佛
195	2	號	hào	named; nāma	故號為佛
196	2	聞	wén	to hear	聞如是
197	2	聞	wén	Wen	聞如是
198	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
199	2	聞	wén	to be widely known	聞如是
200	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
201	2	聞	wén	information	聞如是
202	2	聞	wèn	famous; well known	聞如是
203	2	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
204	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
205	2	聞	wén	to question	聞如是
206	2	聞	wén	heard; śruta	聞如是
207	2	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
208	2	十方	shí sāng	The Ten Directions	度脫十方
209	2	十方	shí fāng	the ten directions	度脫十方
210	2	無有	wú yǒu	there is not	設無有身
211	2	無有	wú yǒu	non-existence	設無有身
212	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	根本則滅
213	2	滅	miè	to submerge	根本則滅
214	2	滅	miè	to extinguish; to put out	根本則滅
215	2	滅	miè	to eliminate	根本則滅
216	2	滅	miè	to disappear; to fade away	根本則滅
217	2	滅	miè	the cessation of suffering	根本則滅
218	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	根本則滅
219	2	相	xiàng	to observe; to assess	空無相願
220	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	空無相願
221	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	空無相願
222	2	相	xiàng	to aid; to help	空無相願
223	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	空無相願
224	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	空無相願
225	2	相	xiāng	alternately; in turn	空無相願
226	2	相	xiāng	Xiang	空無相願
227	2	相	xiāng	form substance	空無相願
228	2	相	xiāng	to express	空無相願
229	2	相	xiàng	to choose	空無相願
230	2	相	xiāng	Xiang	空無相願
231	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	空無相願
232	2	相	xiāng	the seventh lunar month	空無相願
233	2	相	xiāng	to compare	空無相願
234	2	相	xiàng	to divine	空無相願
235	2	相	xiàng	to administer	空無相願
236	2	相	xiàng	helper for a blind person	空無相願
237	2	相	xiāng	rhythm [music]	空無相願
238	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	空無相願
239	2	相	xiāng	coralwood	空無相願
240	2	相	xiàng	ministry	空無相願
241	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	空無相願
242	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	空無相願
243	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	空無相願
244	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	空無相願
245	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	空無相願
246	2	空無	kōngwú	Emptiness	空無相願
247	2	空無	kōngwú	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence	空無相願
248	2	知	zhī	to know	知為
249	2	知	zhī	to comprehend	知為
250	2	知	zhī	to inform; to tell	知為
251	2	知	zhī	to administer	知為
252	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知為
253	2	知	zhī	to be close friends	知為
254	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知為
255	2	知	zhī	to receive; to entertain	知為
256	2	知	zhī	knowledge	知為
257	2	知	zhī	consciousness; perception	知為
258	2	知	zhī	a close friend	知為
259	2	知	zhì	wisdom	知為
260	2	知	zhì	Zhi	知為
261	2	知	zhī	to appreciate	知為
262	2	知	zhī	to make known	知為
263	2	知	zhī	to have control over	知為
264	2	知	zhī	to expect; to foresee	知為
265	2	知	zhī	Understanding	知為
266	2	知	zhī	know; jña	知為
267	2	者	zhě	ca	法者常在
268	2	常	cháng	Chang	常濟危厄
269	2	常	cháng	common; general; ordinary	常濟危厄
270	2	常	cháng	a principle; a rule	常濟危厄
271	2	常	cháng	eternal; nitya	常濟危厄
272	2	菩薩	púsà	bodhisattva	故曰菩薩
273	2	菩薩	púsà	bodhisattva	故曰菩薩
274	2	菩薩	púsà	bodhisattva	故曰菩薩
275	2	牽連	qiānlián	to involve; to implicate	知其牽連
276	2	法	fǎ	method; way	法者常在
277	2	法	fǎ	France	法者常在
278	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法者常在
279	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法者常在
280	2	法	fǎ	a standard; a norm	法者常在
281	2	法	fǎ	an institution	法者常在
282	2	法	fǎ	to emulate	法者常在
283	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法者常在
284	2	法	fǎ	punishment	法者常在
285	2	法	fǎ	Fa	法者常在
286	2	法	fǎ	a precedent	法者常在
287	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法者常在
288	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法者常在
289	2	法	fǎ	Dharma	法者常在
290	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法者常在
291	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法者常在
292	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法者常在
293	2	法	fǎ	quality; characteristic	法者常在
294	2	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別深義
295	2	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別深義
296	2	分別	fēnbié	difference	分別深義
297	2	分別	fēnbié	discrimination	分別深義
298	2	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別深義
299	2	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別深義
300	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說四諦
301	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說四諦
302	2	說	shuì	to persuade	為說四諦
303	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說四諦
304	2	說	shuō	a doctrine; a theory	為說四諦
305	2	說	shuō	to claim; to assert	為說四諦
306	2	說	shuō	allocution	為說四諦
307	2	說	shuō	to criticize; to scold	為說四諦
308	2	說	shuō	to indicate; to refer to	為說四諦
309	2	說	shuō	speach; vāda	為說四諦
310	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說四諦
311	2	說	shuō	to instruct	為說四諦
312	2	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	未到海時
313	2	海	hǎi	foreign	未到海時
314	2	海	hǎi	a large lake	未到海時
315	2	海	hǎi	a large mass	未到海時
316	2	海	hǎi	having large capacity	未到海時
317	2	海	hǎi	Hai	未到海時
318	2	海	hǎi	seawater	未到海時
319	2	海	hǎi	a field; an area	未到海時
320	2	海	hǎi	a large and barron area of land	未到海時
321	2	海	hǎi	a large container	未到海時
322	2	海	hǎi	sea; sāgara	未到海時
323	2	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	因為宣解
324	2	解	jiě	to explain	因為宣解
325	2	解	jiě	to divide; to separate	因為宣解
326	2	解	jiě	to understand	因為宣解
327	2	解	jiě	to solve a math problem	因為宣解
328	2	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	因為宣解
329	2	解	jiě	to cut; to disect	因為宣解
330	2	解	jiě	to relieve oneself	因為宣解
331	2	解	jiě	a solution	因為宣解
332	2	解	jiè	to escort	因為宣解
333	2	解	xiè	to understand; to be clear	因為宣解
334	2	解	xiè	acrobatic skills	因為宣解
335	2	解	jiě	can; able to	因為宣解
336	2	解	jiě	a stanza	因為宣解
337	2	解	jiè	to send off	因為宣解
338	2	解	xiè	Xie	因為宣解
339	2	解	jiě	exegesis	因為宣解
340	2	解	xiè	laziness	因為宣解
341	2	解	jiè	a government office	因為宣解
342	2	解	jiè	to pawn	因為宣解
343	2	解	jiè	to rent; to lease	因為宣解
344	2	解	jiě	understanding	因為宣解
345	2	解	jiě	to liberate	因為宣解
346	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	空無相願
347	2	願	yuàn	hope	空無相願
348	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	空無相願
349	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	空無相願
350	2	願	yuàn	a vow	空無相願
351	2	願	yuàn	diligent; attentive	空無相願
352	2	願	yuàn	to prefer; to select	空無相願
353	2	願	yuàn	to admire	空無相願
354	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	空無相願
355	2	合	hé	to join; to combine	者與合
356	2	合	hé	to close	者與合
357	2	合	hé	to agree with; equal to	者與合
358	2	合	hé	to gather	者與合
359	2	合	hé	whole	者與合
360	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	者與合
361	2	合	hé	a musical note	者與合
362	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	者與合
363	2	合	hé	to fight	者與合
364	2	合	hé	to conclude	者與合
365	2	合	hé	to be similar to	者與合
366	2	合	hé	crowded	者與合
367	2	合	hé	a box	者與合
368	2	合	hé	to copulate	者與合
369	2	合	hé	a partner; a spouse	者與合
370	2	合	hé	harmonious	者與合
371	2	合	hé	He	者與合
372	2	合	gè	a container for grain measurement	者與合
373	2	合	hé	Merge	者與合
374	2	合	hé	unite; saṃyoga	者與合
375	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說是
376	2	眾生	zhòngshēng	all living things	因為眾生
377	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	因為眾生
378	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	因為眾生
379	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	因為眾生
380	2	度脫	dùtuō	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana	度脫十方
381	2	曰	yuē	to speak; to say	是曰苦諦
382	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	是曰苦諦
383	2	曰	yuē	to be called	是曰苦諦
384	2	曰	yuē	said; ukta	是曰苦諦
385	2	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
386	2	口	kǒu	mouth	口
387	2	口	kǒu	an opening; a hole	口
388	2	口	kǒu	eloquence	口
389	2	口	kǒu	the edge of a blade	口
390	2	口	kǒu	edge; border	口
391	2	口	kǒu	verbal; oral	口
392	2	口	kǒu	taste	口
393	2	口	kǒu	population; people	口
394	2	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
395	2	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
396	2	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	皆為病疾
397	2	病	bìng	to be sick	皆為病疾
398	2	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	皆為病疾
399	2	病	bìng	to be disturbed about	皆為病疾
400	2	病	bìng	to suffer for	皆為病疾
401	2	病	bìng	to harm	皆為病疾
402	2	病	bìng	to worry	皆為病疾
403	2	病	bìng	to hate; to resent	皆為病疾
404	2	病	bìng	to criticize; to find fault with	皆為病疾
405	2	病	bìng	withered	皆為病疾
406	2	病	bìng	exhausted	皆為病疾
407	2	病	bìng	sickness; vyādhi	皆為病疾
408	2	陰	yīn	cloudy; overcast	陰身苦
409	2	陰	yīn	Yin	陰身苦
410	2	陰	yīn	negative	陰身苦
411	2	陰	yīn	female principle	陰身苦
412	2	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	陰身苦
413	2	陰	yīn	shady	陰身苦
414	2	陰	yīn	reproductive organ; genitals	陰身苦
415	2	陰	yīn	the backside	陰身苦
416	2	陰	yīn	a dark place; darkness	陰身苦
417	2	陰	yīn	Yin	陰身苦
418	2	陰	yīn	the moon	陰身苦
419	2	陰	yīn	a shadow	陰身苦
420	2	陰	yīn	feminine	陰身苦
421	2	陰	yīn	sinister; insidious	陰身苦
422	2	陰	yīn	supernatural	陰身苦
423	2	陰	yīn	secretly	陰身苦
424	2	陰	yīn	dark	陰身苦
425	2	陰	yīn	secret	陰身苦
426	2	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	陰身苦
427	2	陰	yìn	to bury	陰身苦
428	2	陰	yīn	cold	陰身苦
429	2	陰	yīn	to weaken; to decline	陰身苦
430	2	陰	yīn	broken lines in a hexagram	陰身苦
431	2	陰	yīn	to suggest	陰身苦
432	2	陰	yìn	to protect; to shelter	陰身苦
433	2	陰	yīn	an aggregate; a group	陰身苦
434	2	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	四恩
435	2	恩	ēn	kind; benevolent	四恩
436	2	恩	ēn	affection	四恩
437	2	恩	ēn	Gratitude	四恩
438	2	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	四恩
439	2	與	yǔ	to give	者與合
440	2	與	yǔ	to accompany	者與合
441	2	與	yù	to particate in	者與合
442	2	與	yù	of the same kind	者與合
443	2	與	yù	to help	者與合
444	2	與	yǔ	for	者與合
445	2	莫	mò	Mo	莫
446	1	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如眾流
447	1	須彌	xūmí	Mt Meru; Sumeru	德超須彌
448	1	病苦	bìngkǔ	sickness; suffering due to sickness	病苦
449	1	濟危	jìwēi	to help people in distress	常濟危厄
450	1	善權	shànquán	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means	六通善權
451	1	習	xí	to fly	習
452	1	習	xí	to practice; to exercise	習
453	1	習	xí	to be familiar with	習
454	1	習	xí	a habit; a custom	習
455	1	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	習
456	1	習	xí	to teach	習
457	1	習	xí	flapping	習
458	1	習	xí	Xi	習
459	1	習	xí	cultivated; bhāvita	習
460	1	習	xí	latent tendencies; predisposition	習
461	1	虛空	xūkōng	empty space	淨如虛空
462	1	虛空	xūkōng	the sky; space	淨如虛空
463	1	虛空	xūkōng	vast emptiness	淨如虛空
464	1	虛空	xūkōng	Void	淨如虛空
465	1	虛空	xūkōng	the sky; gagana	淨如虛空
466	1	虛空	xūkōng	space; ākāśa	淨如虛空
467	1	療	liáo	to be healed; to cured; to recover	療眾生病
468	1	療	liáo	to rescue	療眾生病
469	1	療	liáo	heal; praśamana	療眾生病
470	1	大慈悲	dà cí bēi	great mercy and great compassion	以大慈悲
471	1	今	jīn	today; present; now	僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄
472	1	今	jīn	Jin	僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄
473	1	今	jīn	modern	僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄
474	1	今	jīn	now; adhunā	僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄
475	1	意	yì	idea	意亦復如是
476	1	意	yì	Italy (abbreviation)	意亦復如是
477	1	意	yì	a wish; a desire; intention	意亦復如是
478	1	意	yì	mood; feeling	意亦復如是
479	1	意	yì	will; willpower; determination	意亦復如是
480	1	意	yì	bearing; spirit	意亦復如是
481	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	意亦復如是
482	1	意	yì	to anticipate; to expect	意亦復如是
483	1	意	yì	to doubt; to suspect	意亦復如是
484	1	意	yì	meaning	意亦復如是
485	1	意	yì	a suggestion; a hint	意亦復如是
486	1	意	yì	an understanding; a point of view	意亦復如是
487	1	意	yì	Yi	意亦復如是
488	1	意	yì	manas; mind; mentation	意亦復如是
489	1	大德	dàdé	most virtuous	黃桂芳大德提供新式標點
490	1	大德	dàdé	Dade reign	黃桂芳大德提供新式標點
491	1	大德	dàdé	a major festival	黃桂芳大德提供新式標點
492	1	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	黃桂芳大德提供新式標點
493	1	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	黃桂芳大德提供新式標點
494	1	六衰	liù shuāi	six sense organs; ṣaḍ-indriya	六衰
495	1	度無極	dù wú jí	paramita; perfection	諸度無極
496	1	要	yào	to want; to wish for	舉要言之
497	1	要	yào	to want	舉要言之
498	1	要	yāo	a treaty	舉要言之
499	1	要	yào	to request	舉要言之
500	1	要	yào	essential points; crux	舉要言之

Frequencies of all Words

Top 888

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
2	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
3	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
4	7	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
5	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
6	7	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
7	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
8	7	無	wú	no	無佛
9	7	無	wú	Kangxi radical 71	無佛
10	7	無	wú	to not have; without	無佛
11	7	無	wú	has not yet	無佛
12	7	無	mó	mo	無佛
13	7	無	wú	do not	無佛
14	7	無	wú	not; -less; un-	無佛
15	7	無	wú	regardless of	無佛
16	7	無	wú	to not have	無佛
17	7	無	wú	um	無佛
18	7	無	wú	Wu	無佛
19	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無佛
20	7	無	wú	not; non-	無佛
21	7	無	mó	mo	無佛
22	6	為	wèi	for; to	為說四諦
23	6	為	wèi	because of	為說四諦
24	6	為	wéi	to act as; to serve	為說四諦
25	6	為	wéi	to change into; to become	為說四諦
26	6	為	wéi	to be; is	為說四諦
27	6	為	wéi	to do	為說四諦
28	6	為	wèi	for	為說四諦
29	6	為	wèi	because of; for; to	為說四諦
30	6	為	wèi	to	為說四諦
31	6	為	wéi	in a passive construction	為說四諦
32	6	為	wéi	forming a rehetorical question	為說四諦
33	6	為	wéi	forming an adverb	為說四諦
34	6	為	wéi	to add emphasis	為說四諦
35	6	為	wèi	to support; to help	為說四諦
36	6	為	wéi	to govern	為說四諦
37	6	為	wèi	to be; bhū	為說四諦
38	5	有	yǒu	is; are; to exist	有佛
39	5	有	yǒu	to have; to possess	有佛
40	5	有	yǒu	indicates an estimate	有佛
41	5	有	yǒu	indicates a large quantity	有佛
42	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	有佛
43	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有佛
44	5	有	yǒu	used to compare two things	有佛
45	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有佛
46	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	有佛
47	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	有佛
48	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	有佛
49	5	有	yǒu	abundant	有佛
50	5	有	yǒu	purposeful	有佛
51	5	有	yǒu	You	有佛
52	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有佛
53	5	有	yǒu	becoming; bhava	有佛
54	5	身	shēn	human body; torso	陰身苦
55	5	身	shēn	Kangxi radical 158	陰身苦
56	5	身	shēn	measure word for clothes	陰身苦
57	5	身	shēn	self	陰身苦
58	5	身	shēn	life	陰身苦
59	5	身	shēn	an object	陰身苦
60	5	身	shēn	a lifetime	陰身苦
61	5	身	shēn	personally	陰身苦
62	5	身	shēn	moral character	陰身苦
63	5	身	shēn	status; identity; position	陰身苦
64	5	身	shēn	pregnancy	陰身苦
65	5	身	juān	India	陰身苦
66	5	身	shēn	body; kāya	陰身苦
67	4	其	qí	his; hers; its; theirs	成其
68	4	其	qí	to add emphasis	成其
69	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	成其
70	4	其	qí	used when making a request or giving an order	成其
71	4	其	qí	he; her; it; them	成其
72	4	其	qí	probably; likely	成其
73	4	其	qí	will	成其
74	4	其	qí	may	成其
75	4	其	qí	if	成其
76	4	其	qí	or	成其
77	4	其	qí	Qi	成其
78	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	成其
79	4	之	zhī	him; her; them; that	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
80	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
81	4	之	zhī	to go	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
82	4	之	zhī	this; that	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
83	4	之	zhī	genetive marker	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
84	4	之	zhī	it	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
85	4	之	zhī	in; in regards to	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
86	4	之	zhī	all	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
87	4	之	zhī	and	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
88	4	之	zhī	however	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
89	4	之	zhī	if	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
90	4	之	zhī	then	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
91	4	之	zhī	to arrive; to go	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
92	4	之	zhī	is	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
93	4	之	zhī	to use	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
94	4	之	zhī	Zhi	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
95	4	之	zhī	winding	佛遊舍衛國祇樹給孤獨之園
96	4	道	dào	way; road; path	道
97	4	道	dào	principle; a moral; morality	道
98	4	道	dào	Tao; the Way	道
99	4	道	dào	measure word for long things	道
100	4	道	dào	to say; to speak; to talk	道
101	4	道	dào	to think	道
102	4	道	dào	times	道
103	4	道	dào	circuit; a province	道
104	4	道	dào	a course; a channel	道
105	4	道	dào	a method; a way of doing something	道
106	4	道	dào	measure word for doors and walls	道
107	4	道	dào	measure word for courses of a meal	道
108	4	道	dào	a centimeter	道
109	4	道	dào	a doctrine	道
110	4	道	dào	Taoism; Daoism	道
111	4	道	dào	a skill	道
112	4	道	dào	a sect	道
113	4	道	dào	a line	道
114	4	道	dào	Way	道
115	4	道	dào	way; path; marga	道
116	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所適
117	3	所	suǒ	an office; an institute	無所適
118	3	所	suǒ	introduces a relative clause	無所適
119	3	所	suǒ	it	無所適
120	3	所	suǒ	if; supposing	無所適
121	3	所	suǒ	a few; various; some	無所適
122	3	所	suǒ	a place; a location	無所適
123	3	所	suǒ	indicates a passive voice	無所適
124	3	所	suǒ	that which	無所適
125	3	所	suǒ	an ordinal number	無所適
126	3	所	suǒ	meaning	無所適
127	3	所	suǒ	garrison	無所適
128	3	所	suǒ	place; pradeśa	無所適
129	3	所	suǒ	that which; yad	無所適
130	3	如是	rúshì	thus; so	聞如是
131	3	如是	rúshì	thus, so	聞如是
132	3	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
133	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
134	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
135	3	故	gù	old; ancient; former; past	故
136	3	故	gù	reason; cause; purpose	故
137	3	故	gù	to die	故
138	3	故	gù	so; therefore; hence	故
139	3	故	gù	original	故
140	3	故	gù	accident; happening; instance	故
141	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
142	3	故	gù	something in the past	故
143	3	故	gù	deceased; dead	故
144	3	故	gù	still; yet	故
145	3	故	gù	therefore; tasmāt	故
146	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成其
147	3	成	chéng	one tenth	成其
148	3	成	chéng	to become; to turn into	成其
149	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成其
150	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成其
151	3	成	chéng	a full measure of	成其
152	3	成	chéng	whole	成其
153	3	成	chéng	set; established	成其
154	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成其
155	3	成	chéng	to reconcile	成其
156	3	成	chéng	alright; OK	成其
157	3	成	chéng	an area of ten square miles	成其
158	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	成其
159	3	成	chéng	composed of	成其
160	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成其
161	3	成	chéng	capable; able; accomplished	成其
162	3	成	chéng	to help somebody achieve something	成其
163	3	成	chéng	Cheng	成其
164	3	成	chéng	Become	成其
165	3	成	chéng	becoming; bhāva	成其
166	3	諸	zhū	all; many; various	陰衰諸入
167	3	諸	zhū	Zhu	陰衰諸入
168	3	諸	zhū	all; members of the class	陰衰諸入
169	3	諸	zhū	interrogative particle	陰衰諸入
170	3	諸	zhū	him; her; them; it	陰衰諸入
171	3	諸	zhū	of; in	陰衰諸入
172	3	諸	zhū	all; many; sarva	陰衰諸入
173	3	以	yǐ	so as to; in order to	以
174	3	以	yǐ	to use; to regard as	以
175	3	以	yǐ	to use; to grasp	以
176	3	以	yǐ	according to	以
177	3	以	yǐ	because of	以
178	3	以	yǐ	on a certain date	以
179	3	以	yǐ	and; as well as	以
180	3	以	yǐ	to rely on	以
181	3	以	yǐ	to regard	以
182	3	以	yǐ	to be able to	以
183	3	以	yǐ	to order; to command	以
184	3	以	yǐ	further; moreover	以
185	3	以	yǐ	used after a verb	以
186	3	以	yǐ	very	以
187	3	以	yǐ	already	以
188	3	以	yǐ	increasingly	以
189	3	以	yǐ	a reason; a cause	以
190	3	以	yǐ	Israel	以
191	3	以	yǐ	Yi	以
192	3	以	yǐ	use; yogena	以
193	3	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	佛告諸比丘
194	3	眾	zhòng	many; numerous	猶如眾流
195	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	猶如眾流
196	3	眾	zhòng	general; common; public	猶如眾流
197	3	眾	zhòng	many; all; sarva	猶如眾流
198	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦
199	3	苦	kǔ	hardship; suffering	苦
200	3	苦	kǔ	to make things difficult for	苦
201	3	苦	kǔ	to train; to practice	苦
202	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦
203	3	苦	kǔ	bitter	苦
204	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦
205	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦
206	3	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦
207	3	苦	kǔ	painful	苦
208	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦
209	3	佛說法常住經	fó shuō fǎ chángzhù jīng	Fo Shuo Fa Changzhu Jing	佛說法常住經
210	3	行	xíng	to walk	因守身行
211	3	行	xíng	capable; competent	因守身行
212	3	行	háng	profession	因守身行
213	3	行	háng	line; row	因守身行
214	3	行	xíng	Kangxi radical 144	因守身行
215	3	行	xíng	to travel	因守身行
216	3	行	xìng	actions; conduct	因守身行
217	3	行	xíng	to do; to act; to practice	因守身行
218	3	行	xíng	all right; OK; okay	因守身行
219	3	行	háng	horizontal line	因守身行
220	3	行	héng	virtuous deeds	因守身行
221	3	行	hàng	a line of trees	因守身行
222	3	行	hàng	bold; steadfast	因守身行
223	3	行	xíng	to move	因守身行
224	3	行	xíng	to put into effect; to implement	因守身行
225	3	行	xíng	travel	因守身行
226	3	行	xíng	to circulate	因守身行
227	3	行	xíng	running script; running script	因守身行
228	3	行	xíng	temporary	因守身行
229	3	行	xíng	soon	因守身行
230	3	行	háng	rank; order	因守身行
231	3	行	háng	a business; a shop	因守身行
232	3	行	xíng	to depart; to leave	因守身行
233	3	行	xíng	to experience	因守身行
234	3	行	xíng	path; way	因守身行
235	3	行	xíng	xing; ballad	因守身行
236	3	行	xíng	a round [of drinks]	因守身行
237	3	行	xíng	Xing	因守身行
238	3	行	xíng	moreover; also	因守身行
239	3	行	xíng	Practice	因守身行
240	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	因守身行
241	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	因守身行
242	3	四	sì	four	四恩
243	3	四	sì	note a musical scale	四恩
244	3	四	sì	fourth	四恩
245	3	四	sì	Si	四恩
246	3	四	sì	four; catur	四恩
247	3	時	shí	time; a point or period of time	未到海時
248	3	時	shí	a season; a quarter of a year	未到海時
249	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	未到海時
250	3	時	shí	at that time	未到海時
251	3	時	shí	fashionable	未到海時
252	3	時	shí	fate; destiny; luck	未到海時
253	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	未到海時
254	3	時	shí	tense	未到海時
255	3	時	shí	particular; special	未到海時
256	3	時	shí	to plant; to cultivate	未到海時
257	3	時	shí	hour (measure word)	未到海時
258	3	時	shí	an era; a dynasty	未到海時
259	3	時	shí	time [abstract]	未到海時
260	3	時	shí	seasonal	未到海時
261	3	時	shí	frequently; often	未到海時
262	3	時	shí	occasionally; sometimes	未到海時
263	3	時	shí	on time	未到海時
264	3	時	shí	this; that	未到海時
265	3	時	shí	to wait upon	未到海時
266	3	時	shí	hour	未到海時
267	3	時	shí	appropriate; proper; timely	未到海時
268	3	時	shí	Shi	未到海時
269	3	時	shí	a present; currentlt	未到海時
270	3	時	shí	time; kāla	未到海時
271	3	時	shí	at that time; samaya	未到海時
272	3	時	shí	then; atha	未到海時
273	2	十二	shí èr	twelve	緣十二因
274	2	十二	shí èr	twelve; dvadasa	緣十二因
275	2	因	yīn	because	因守身行
276	2	因	yīn	cause; reason	因守身行
277	2	因	yīn	to accord with	因守身行
278	2	因	yīn	to follow	因守身行
279	2	因	yīn	to rely on	因守身行
280	2	因	yīn	via; through	因守身行
281	2	因	yīn	to continue	因守身行
282	2	因	yīn	to receive	因守身行
283	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因守身行
284	2	因	yīn	to seize an opportunity	因守身行
285	2	因	yīn	to be like	因守身行
286	2	因	yīn	from; because of	因守身行
287	2	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因守身行
288	2	因	yīn	a standrd; a criterion	因守身行
289	2	因	yīn	Cause	因守身行
290	2	因	yīn	cause; hetu	因守身行
291	2	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	逮不退轉
292	2	逮	dài	to arrive; to reach	逮不退轉
293	2	逮	dài	while; before	逮不退轉
294	2	逮	dài	to be equal	逮不退轉
295	2	逮	dài	to seize an opportunity	逮不退轉
296	2	逮	dì	dignified; elegant	逮不退轉
297	2	逮	dài	reach; prāpta	逮不退轉
298	2	號	hào	number	故號為佛
299	2	號	hào	a unit	故號為佛
300	2	號	háo	to yell; to howl	故號為佛
301	2	號	hào	a name	故號為佛
302	2	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	故號為佛
303	2	號	hào	a mark; a signal; a sign	故號為佛
304	2	號	hào	a size	故號為佛
305	2	號	hào	a date; a day of the month	故號為佛
306	2	號	hào	to make a mark	故號為佛
307	2	號	hào	to examine a pulse	故號為佛
308	2	號	hào	an order; a command	故號為佛
309	2	號	hào	a store; a shop; a busienss	故號為佛
310	2	號	hào	a kind; a type	故號為佛
311	2	號	hào	a unit	故號為佛
312	2	號	hào	a horn; a trumpet	故號為佛
313	2	號	hào	a bugle call	故號為佛
314	2	號	hào	to beckon; to call	故號為佛
315	2	號	hào	to command; to order	故號為佛
316	2	號	hào	to assert	故號為佛
317	2	號	hào	to address	故號為佛
318	2	號	háo	to sob; to cry	故號為佛
319	2	號	hào	named; nāma	故號為佛
320	2	聞	wén	to hear	聞如是
321	2	聞	wén	Wen	聞如是
322	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
323	2	聞	wén	to be widely known	聞如是
324	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
325	2	聞	wén	information	聞如是
326	2	聞	wèn	famous; well known	聞如是
327	2	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
328	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
329	2	聞	wén	to question	聞如是
330	2	聞	wén	heard; śruta	聞如是
331	2	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
332	2	十方	shí sāng	The Ten Directions	度脫十方
333	2	十方	shí fāng	the ten directions	度脫十方
334	2	無有	wú yǒu	there is not	設無有身
335	2	無有	wú yǒu	non-existence	設無有身
336	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	根本則滅
337	2	滅	miè	to submerge	根本則滅
338	2	滅	miè	to extinguish; to put out	根本則滅
339	2	滅	miè	to eliminate	根本則滅
340	2	滅	miè	to disappear; to fade away	根本則滅
341	2	滅	miè	the cessation of suffering	根本則滅
342	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	根本則滅
343	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	空無相願
344	2	相	xiàng	to observe; to assess	空無相願
345	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	空無相願
346	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	空無相願
347	2	相	xiàng	to aid; to help	空無相願
348	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	空無相願
349	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	空無相願
350	2	相	xiāng	alternately; in turn	空無相願
351	2	相	xiāng	Xiang	空無相願
352	2	相	xiāng	form substance	空無相願
353	2	相	xiāng	to express	空無相願
354	2	相	xiàng	to choose	空無相願
355	2	相	xiāng	Xiang	空無相願
356	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	空無相願
357	2	相	xiāng	the seventh lunar month	空無相願
358	2	相	xiāng	to compare	空無相願
359	2	相	xiàng	to divine	空無相願
360	2	相	xiàng	to administer	空無相願
361	2	相	xiàng	helper for a blind person	空無相願
362	2	相	xiāng	rhythm [music]	空無相願
363	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	空無相願
364	2	相	xiāng	coralwood	空無相願
365	2	相	xiàng	ministry	空無相願
366	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	空無相願
367	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	空無相願
368	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	空無相願
369	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	空無相願
370	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	空無相願
371	2	空無	kōngwú	Emptiness	空無相願
372	2	空無	kōngwú	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence	空無相願
373	2	知	zhī	to know	知為
374	2	知	zhī	to comprehend	知為
375	2	知	zhī	to inform; to tell	知為
376	2	知	zhī	to administer	知為
377	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知為
378	2	知	zhī	to be close friends	知為
379	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知為
380	2	知	zhī	to receive; to entertain	知為
381	2	知	zhī	knowledge	知為
382	2	知	zhī	consciousness; perception	知為
383	2	知	zhī	a close friend	知為
384	2	知	zhì	wisdom	知為
385	2	知	zhì	Zhi	知為
386	2	知	zhī	to appreciate	知為
387	2	知	zhī	to make known	知為
388	2	知	zhī	to have control over	知為
389	2	知	zhī	to expect; to foresee	知為
390	2	知	zhī	Understanding	知為
391	2	知	zhī	know; jña	知為
392	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	法者常在
393	2	者	zhě	that	法者常在
394	2	者	zhě	nominalizing function word	法者常在
395	2	者	zhě	used to mark a definition	法者常在
396	2	者	zhě	used to mark a pause	法者常在
397	2	者	zhě	topic marker; that; it	法者常在
398	2	者	zhuó	according to	法者常在
399	2	者	zhě	ca	法者常在
400	2	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常濟危厄
401	2	常	cháng	Chang	常濟危厄
402	2	常	cháng	long-lasting	常濟危厄
403	2	常	cháng	common; general; ordinary	常濟危厄
404	2	常	cháng	a principle; a rule	常濟危厄
405	2	常	cháng	eternal; nitya	常濟危厄
406	2	菩薩	púsà	bodhisattva	故曰菩薩
407	2	菩薩	púsà	bodhisattva	故曰菩薩
408	2	菩薩	púsà	bodhisattva	故曰菩薩
409	2	此	cǐ	this; these	無此三事
410	2	此	cǐ	in this way	無此三事
411	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	無此三事
412	2	此	cǐ	at this time; now; here	無此三事
413	2	此	cǐ	this; here; etad	無此三事
414	2	牽連	qiānlián	to involve; to implicate	知其牽連
415	2	法	fǎ	method; way	法者常在
416	2	法	fǎ	France	法者常在
417	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法者常在
418	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法者常在
419	2	法	fǎ	a standard; a norm	法者常在
420	2	法	fǎ	an institution	法者常在
421	2	法	fǎ	to emulate	法者常在
422	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法者常在
423	2	法	fǎ	punishment	法者常在
424	2	法	fǎ	Fa	法者常在
425	2	法	fǎ	a precedent	法者常在
426	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法者常在
427	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法者常在
428	2	法	fǎ	Dharma	法者常在
429	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法者常在
430	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法者常在
431	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法者常在
432	2	法	fǎ	quality; characteristic	法者常在
433	2	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別深義
434	2	分別	fēnbié	differently	分別深義
435	2	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別深義
436	2	分別	fēnbié	difference	分別深義
437	2	分別	fēnbié	respectively	分別深義
438	2	分別	fēnbié	discrimination	分別深義
439	2	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別深義
440	2	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別深義
441	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為宣解
442	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說四諦
443	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說四諦
444	2	說	shuì	to persuade	為說四諦
445	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說四諦
446	2	說	shuō	a doctrine; a theory	為說四諦
447	2	說	shuō	to claim; to assert	為說四諦
448	2	說	shuō	allocution	為說四諦
449	2	說	shuō	to criticize; to scold	為說四諦
450	2	說	shuō	to indicate; to refer to	為說四諦
451	2	說	shuō	speach; vāda	為說四諦
452	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說四諦
453	2	說	shuō	to instruct	為說四諦
454	2	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	未到海時
455	2	海	hǎi	foreign	未到海時
456	2	海	hǎi	a large lake	未到海時
457	2	海	hǎi	a large mass	未到海時
458	2	海	hǎi	having large capacity	未到海時
459	2	海	hǎi	Hai	未到海時
460	2	海	hǎi	seawater	未到海時
461	2	海	hǎi	a field; an area	未到海時
462	2	海	hǎi	a large and barron area of land	未到海時
463	2	海	hǎi	a large container	未到海時
464	2	海	hǎi	arbitrarily	未到海時
465	2	海	hǎi	ruthlessly	未到海時
466	2	海	hǎi	sea; sāgara	未到海時
467	2	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	因為宣解
468	2	解	jiě	to explain	因為宣解
469	2	解	jiě	to divide; to separate	因為宣解
470	2	解	jiě	to understand	因為宣解
471	2	解	jiě	to solve a math problem	因為宣解
472	2	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	因為宣解
473	2	解	jiě	to cut; to disect	因為宣解
474	2	解	jiě	to relieve oneself	因為宣解
475	2	解	jiě	a solution	因為宣解
476	2	解	jiè	to escort	因為宣解
477	2	解	xiè	to understand; to be clear	因為宣解
478	2	解	xiè	acrobatic skills	因為宣解
479	2	解	jiě	can; able to	因為宣解
480	2	解	jiě	a stanza	因為宣解
481	2	解	jiè	to send off	因為宣解
482	2	解	xiè	Xie	因為宣解
483	2	解	jiě	exegesis	因為宣解
484	2	解	xiè	laziness	因為宣解
485	2	解	jiè	a government office	因為宣解
486	2	解	jiè	to pawn	因為宣解
487	2	解	jiè	to rent; to lease	因為宣解
488	2	解	jiě	understanding	因為宣解
489	2	解	jiě	to liberate	因為宣解
490	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	空無相願
491	2	願	yuàn	hope	空無相願
492	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	空無相願
493	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	空無相願
494	2	願	yuàn	a vow	空無相願
495	2	願	yuàn	diligent; attentive	空無相願
496	2	願	yuàn	to prefer; to select	空無相願
497	2	願	yuàn	to admire	空無相願
498	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	空無相願
499	2	合	hé	to join; to combine	者與合
500	2	合	hé	a time; a trip	者與合

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
身		shēn	body; kāya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
道		dào dào	Way way; path; marga
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
故		gù	therefore; tasmāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
谛见	諦見	100	right understanding; right view
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说法常住经	佛說法常住經	102	Fo Shuo Fa Changzhu Jing
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧祐录	僧祐錄	115	Sengyou's Catalog
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
小乘		120	Hinayana
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
云安	雲安	121	Yun'an

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
大慈悲		100	great mercy and great compassion
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
等心		100	a non-discriminating mind
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法住		102	dharma abode
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
六度无极	六度無極	108	six perfections
六通		108	six supernatural powers
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
去来今	去來今	113	past, present, and future
三毒		115	three poisons; trivisa
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
深义	深義	115	deep meaning
生法		115	sentient beings and dharmas
生苦		115	suffering due to birth
十恶	十惡	115	the ten evils
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
失译经	失譯經	115	sutras with names of translators lost
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死苦		115	death
意解		121	liberation of thought
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
至真		122	most-true-one; arhat
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment