Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難見世尊笑
2	134	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難見世尊笑
3	133	天王	tiānwáng	an emperor	彼大天王成就七寶
4	133	天王	tiānwáng	a god	彼大天王成就七寶
5	133	天王	tiānwáng	Tianwang	彼大天王成就七寶
6	133	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	彼大天王成就七寶
7	100	大	dà	big; huge; large	中阿含王相應品大天㮈林經第三
8	100	大	dà	Kangxi radical 37	中阿含王相應品大天㮈林經第三
9	100	大	dà	great; major; important	中阿含王相應品大天㮈林經第三
10	100	大	dà	size	中阿含王相應品大天㮈林經第三
11	100	大	dà	old	中阿含王相應品大天㮈林經第三
12	100	大	dà	oldest; earliest	中阿含王相應品大天㮈林經第三
13	100	大	dà	adult	中阿含王相應品大天㮈林經第三
14	100	大	dài	an important person	中阿含王相應品大天㮈林經第三
15	100	大	dà	senior	中阿含王相應品大天㮈林經第三
16	100	大	dà	an element	中阿含王相應品大天㮈林經第三
17	100	大	dà	great; mahā	中阿含王相應品大天㮈林經第三
18	80	已	yǐ	Kangxi radical 49	大天王見已
19	80	已	yǐ	to bring to an end; to stop	大天王見已
20	80	已	yǐ	to complete	大天王見已
21	80	已	yǐ	to demote; to dismiss	大天王見已
22	80	已	yǐ	to recover from an illness	大天王見已
23	80	已	yǐ	former; pūrvaka	大天王見已
24	78	我	wǒ	self	我聞如是
25	78	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
26	78	我	wǒ	Wo	我聞如是
27	78	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
28	78	我	wǒ	ga	我聞如是
29	75	之	zhī	to go	得人四種如意之德
30	75	之	zhī	to arrive; to go	得人四種如意之德
31	75	之	zhī	is	得人四種如意之德
32	75	之	zhī	to use	得人四種如意之德
33	75	之	zhī	Zhi	得人四種如意之德
34	75	之	zhī	winding	得人四種如意之德
35	71	金	jīn	gold	若欲得金及錢寶者
36	71	金	jīn	money	若欲得金及錢寶者
37	71	金	jīn	Jin; Kim	若欲得金及錢寶者
38	71	金	jīn	Kangxi radical 167	若欲得金及錢寶者
39	71	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	若欲得金及錢寶者
40	71	金	jīn	metal	若欲得金及錢寶者
41	71	金	jīn	hard	若欲得金及錢寶者
42	71	金	jīn	a unit of money in China in historic times	若欲得金及錢寶者
43	71	金	jīn	golden; gold colored	若欲得金及錢寶者
44	71	金	jīn	a weapon	若欲得金及錢寶者
45	71	金	jīn	valuable	若欲得金及錢寶者
46	71	金	jīn	metal agent	若欲得金及錢寶者
47	71	金	jīn	cymbals	若欲得金及錢寶者
48	71	金	jīn	Venus	若欲得金及錢寶者
49	71	金	jīn	gold; hiranya	若欲得金及錢寶者
50	71	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	若欲得金及錢寶者
51	67	八	bā	eight	八楞無垢
52	67	八	bā	Kangxi radical 12	八楞無垢
53	67	八	bā	eighth	八楞無垢
54	67	八	bā	all around; all sides	八楞無垢
55	67	八	bā	eight; aṣṭa	八楞無垢
56	66	為	wéi	to act as; to serve	為轉輪王
57	66	為	wéi	to change into; to become	為轉輪王
58	66	為	wéi	to be; is	為轉輪王
59	66	為	wéi	to do	為轉輪王
60	66	為	wèi	to support; to help	為轉輪王
61	66	為	wéi	to govern	為轉輪王
62	66	為	wèi	to be; bhū	為轉輪王
63	65	四千	sì qiān	four thousand	彼大天王壽命極長八萬四千歲
64	63	萬	wàn	ten thousand	彼大天王壽命極長八萬四千歲
65	63	萬	wàn	many; myriad; innumerable	彼大天王壽命極長八萬四千歲
66	63	萬	wàn	Wan	彼大天王壽命極長八萬四千歲
67	63	萬	mò	Mo	彼大天王壽命極長八萬四千歲
68	63	萬	wàn	scorpion dance	彼大天王壽命極長八萬四千歲
69	63	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	彼大天王壽命極長八萬四千歲
70	61	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	琉璃及水精
71	61	琉璃	liúlí	ceramic glaze	琉璃及水精
72	61	琉璃	liúlí	lapis lazuli	琉璃及水精
73	61	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	琉璃及水精
74	61	琉璃	liúlí	crystal; sphaṭika	琉璃及水精
75	61	及	jí	to reach	大天王亦自隨後及四種軍
76	61	及	jí	to attain	大天王亦自隨後及四種軍
77	61	及	jí	to understand	大天王亦自隨後及四種軍
78	61	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大天王亦自隨後及四種軍
79	61	及	jí	to be involved with; to associate with	大天王亦自隨後及四種軍
80	61	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大天王亦自隨後及四種軍
81	61	及	jí	and; ca; api	大天王亦自隨後及四種軍
82	60	以	yǐ	to use; to grasp	以左手撫輪
83	60	以	yǐ	to rely on	以左手撫輪
84	60	以	yǐ	to regard	以左手撫輪
85	60	以	yǐ	to be able to	以左手撫輪
86	60	以	yǐ	to order; to command	以左手撫輪
87	60	以	yǐ	used after a verb	以左手撫輪
88	60	以	yǐ	a reason; a cause	以左手撫輪
89	60	以	yǐ	Israel	以左手撫輪
90	60	以	yǐ	Yi	以左手撫輪
91	60	以	yǐ	use; yogena	以左手撫輪
92	60	水精	shuǐjīng	crystal	琉璃及水精
93	60	水精	shuǐjīng	water spirit	琉璃及水精
94	60	水精	shuǐjīng	Mercury	琉璃及水精
95	54	銀	yín	silver	銀
96	54	銀	yín	silver	銀
97	54	銀	yín	cash; money	銀
98	54	銀	yín	silver apricot; gingko	銀
99	54	銀	yín	edge; border	銀
100	54	銀	yín	Yin	銀
101	54	銀	yín	silver; rūpya	銀
102	54	時	shí	time; a point or period of time	彼時
103	54	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
104	54	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
105	54	時	shí	fashionable	彼時
106	54	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
107	54	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
108	54	時	shí	tense	彼時
109	54	時	shí	particular; special	彼時
110	54	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
111	54	時	shí	an era; a dynasty	彼時
112	54	時	shí	time [abstract]	彼時
113	54	時	shí	seasonal	彼時
114	54	時	shí	to wait upon	彼時
115	54	時	shí	hour	彼時
116	54	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
117	54	時	shí	Shi	彼時
118	54	時	shí	a present; currentlt	彼時
119	54	時	shí	time; kāla	彼時
120	54	時	shí	at that time; samaya	彼時
121	54	曰	yuē	to speak; to say	白曰
122	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
123	54	曰	yuē	to be called	白曰
124	54	曰	yuē	said; ukta	白曰
125	50	四	sì	four	有四種軍
126	50	四	sì	note a musical scale	有四種軍
127	50	四	sì	fourth	有四種軍
128	50	四	sì	Si	有四種軍
129	50	四	sì	four; catur	有四種軍
130	50	至	zhì	Kangxi radical 133	往至彌薩羅
131	50	至	zhì	to arrive	往至彌薩羅
132	50	至	zhì	approach; upagama	往至彌薩羅
133	48	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	居士寶
134	48	寶	bǎo	treasured; cherished	居士寶
135	48	寶	bǎo	a jewel; gem	居士寶
136	48	寶	bǎo	precious	居士寶
137	48	寶	bǎo	noble	居士寶
138	48	寶	bǎo	an imperial seal	居士寶
139	48	寶	bǎo	a unit of currency	居士寶
140	48	寶	bǎo	Bao	居士寶
141	48	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	居士寶
142	48	寶	bǎo	jewel; gem; mani	居士寶
143	48	汝	rǔ	Ru River	汝速御象
144	48	汝	rǔ	Ru	汝速御象
145	47	王	wáng	Wang	中阿含王相應品大天㮈林經第三
146	47	王	wáng	a king	中阿含王相應品大天㮈林經第三
147	47	王	wáng	Kangxi radical 96	中阿含王相應品大天㮈林經第三
148	47	王	wàng	to be king; to rule	中阿含王相應品大天㮈林經第三
149	47	王	wáng	a prince; a duke	中阿含王相應品大天㮈林經第三
150	47	王	wáng	grand; great	中阿含王相應品大天㮈林經第三
151	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	中阿含王相應品大天㮈林經第三
152	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	中阿含王相應品大天㮈林經第三
153	47	王	wáng	the head of a group or gang	中阿含王相應品大天㮈林經第三
154	47	王	wáng	the biggest or best of a group	中阿含王相應品大天㮈林經第三
155	47	王	wáng	king; best of a kind; rāja	中阿含王相應品大天㮈林經第三
156	47	於	yú	to go; to	於彼有王
157	47	於	yú	to rely on; to depend on	於彼有王
158	47	於	yú	Yu	於彼有王
159	47	於	wū	a crow	於彼有王
160	45	者	zhě	ca	若可調者
161	45	華	huá	Chinese	金多羅樹銀葉華實
162	45	華	huá	illustrious; splendid	金多羅樹銀葉華實
163	45	華	huā	a flower	金多羅樹銀葉華實
164	45	華	huā	to flower	金多羅樹銀葉華實
165	45	華	huá	China	金多羅樹銀葉華實
166	45	華	huá	empty; flowery	金多羅樹銀葉華實
167	45	華	huá	brilliance; luster	金多羅樹銀葉華實
168	45	華	huá	elegance; beauty	金多羅樹銀葉華實
169	45	華	huā	a flower	金多羅樹銀葉華實
170	45	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	金多羅樹銀葉華實
171	45	華	huá	makeup; face powder	金多羅樹銀葉華實
172	45	華	huá	flourishing	金多羅樹銀葉華實
173	45	華	huá	a corona	金多羅樹銀葉華實
174	45	華	huá	years; time	金多羅樹銀葉華實
175	45	華	huá	your	金多羅樹銀葉華實
176	45	華	huá	essence; best part	金多羅樹銀葉華實
177	45	華	huá	grey	金多羅樹銀葉華實
178	45	華	huà	Hua	金多羅樹銀葉華實
179	45	華	huá	literary talent	金多羅樹銀葉華實
180	45	華	huá	literary talent	金多羅樹銀葉華實
181	45	華	huá	an article; a document	金多羅樹銀葉華實
182	45	華	huá	flower; puṣpa	金多羅樹銀葉華實
183	43	欲	yù	desire	昔大天王將欲自試天輪寶
184	43	欲	yù	to desire; to wish	昔大天王將欲自試天輪寶
185	43	欲	yù	to desire; to intend	昔大天王將欲自試天輪寶
186	43	欲	yù	lust	昔大天王將欲自試天輪寶
187	43	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	昔大天王將欲自試天輪寶
188	40	御	yù	to defend; to resist	整御天下
189	40	御	yù	imperial	整御天下
190	40	御	yù	to drive a chariot	整御天下
191	40	御	yù	charioteer	整御天下
192	40	御	yù	to govern; to administer	整御天下
193	40	御	yù	to attend	整御天下
194	40	御	yù	to offer	整御天下
195	40	御	yù	to prevent; to block	整御天下
196	40	御	yù	an attendant; a servant	整御天下
197	40	御	yù	Yu	整御天下
198	40	御	yà	to welcome; to greet	整御天下
199	40	御	yù	to transport; vah	整御天下
200	39	極	jí	extremity	彼象極白而有七支
201	39	極	jí	ridge-beam of a roof	彼象極白而有七支
202	39	極	jí	to exhaust	彼象極白而有七支
203	39	極	jí	a standard principle	彼象極白而有七支
204	39	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	彼象極白而有七支
205	39	極	jí	pole	彼象極白而有七支
206	39	極	jí	throne	彼象極白而有七支
207	39	極	jí	urgent	彼象極白而有七支
208	39	極	jí	an electrical pole; a node	彼象極白而有七支
209	39	極	jí	highest point; parama	彼象極白而有七支
210	35	法	fǎ	method; way	皆當以法
211	35	法	fǎ	France	皆當以法
212	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	皆當以法
213	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皆當以法
214	35	法	fǎ	a standard; a norm	皆當以法
215	35	法	fǎ	an institution	皆當以法
216	35	法	fǎ	to emulate	皆當以法
217	35	法	fǎ	magic; a magic trick	皆當以法
218	35	法	fǎ	punishment	皆當以法
219	35	法	fǎ	Fa	皆當以法
220	35	法	fǎ	a precedent	皆當以法
221	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皆當以法
222	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皆當以法
223	35	法	fǎ	Dharma	皆當以法
224	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皆當以法
225	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皆當以法
226	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皆當以法
227	35	法	fǎ	quality; characteristic	皆當以法
228	35	今	jīn	today; present; now	我今學道時
229	35	今	jīn	Jin	我今學道時
230	35	今	jīn	modern	我今學道時
231	35	今	jīn	now; adhunā	我今學道時
232	35	作	zuò	to do	彼必當作轉輪王也
233	35	作	zuò	to act as; to serve as	彼必當作轉輪王也
234	35	作	zuò	to start	彼必當作轉輪王也
235	35	作	zuò	a writing; a work	彼必當作轉輪王也
236	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼必當作轉輪王也
237	35	作	zuō	to create; to make	彼必當作轉輪王也
238	35	作	zuō	a workshop	彼必當作轉輪王也
239	35	作	zuō	to write; to compose	彼必當作轉輪王也
240	35	作	zuò	to rise	彼必當作轉輪王也
241	35	作	zuò	to be aroused	彼必當作轉輪王也
242	35	作	zuò	activity; action; undertaking	彼必當作轉輪王也
243	35	作	zuò	to regard as	彼必當作轉輪王也
244	35	作	zuò	action; kāraṇa	彼必當作轉輪王也
245	35	念	niàn	to read aloud	心自念曰
246	35	念	niàn	to remember; to expect	心自念曰
247	35	念	niàn	to miss	心自念曰
248	35	念	niàn	to consider	心自念曰
249	35	念	niàn	to recite; to chant	心自念曰
250	35	念	niàn	to show affection for	心自念曰
251	35	念	niàn	a thought; an idea	心自念曰
252	35	念	niàn	twenty	心自念曰
253	35	念	niàn	memory	心自念曰
254	35	念	niàn	an instant	心自念曰
255	35	念	niàn	Nian	心自念曰
256	35	念	niàn	mindfulness; smrti	心自念曰
257	35	念	niàn	a thought; citta	心自念曰
258	34	亦	yì	Yi	我亦曾從古人聞之
259	33	見	jiàn	to see	尊者阿難見世尊笑
260	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	尊者阿難見世尊笑
261	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	尊者阿難見世尊笑
262	33	見	jiàn	refer to; for details see	尊者阿難見世尊笑
263	33	見	jiàn	to listen to	尊者阿難見世尊笑
264	33	見	jiàn	to meet	尊者阿難見世尊笑
265	33	見	jiàn	to receive (a guest)	尊者阿難見世尊笑
266	33	見	jiàn	let me; kindly	尊者阿難見世尊笑
267	33	見	jiàn	Jian	尊者阿難見世尊笑
268	33	見	xiàn	to appear	尊者阿難見世尊笑
269	33	見	xiàn	to introduce	尊者阿難見世尊笑
270	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	尊者阿難見世尊笑
271	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	尊者阿難見世尊笑
272	33	天	tiān	day	中阿含王相應品大天㮈林經第三
273	33	天	tiān	heaven	中阿含王相應品大天㮈林經第三
274	33	天	tiān	nature	中阿含王相應品大天㮈林經第三
275	33	天	tiān	sky	中阿含王相應品大天㮈林經第三
276	33	天	tiān	weather	中阿含王相應品大天㮈林經第三
277	33	天	tiān	father; husband	中阿含王相應品大天㮈林經第三
278	33	天	tiān	a necessity	中阿含王相應品大天㮈林經第三
279	33	天	tiān	season	中阿含王相應品大天㮈林經第三
280	33	天	tiān	destiny	中阿含王相應品大天㮈林經第三
281	33	天	tiān	very high; sky high [prices]	中阿含王相應品大天㮈林經第三
282	33	天	tiān	a deva; a god	中阿含王相應品大天㮈林經第三
283	33	天	tiān	Heaven	中阿含王相應品大天㮈林經第三
284	32	從	cóng	to follow	大天王於月十五日說從解脫時
285	32	從	cóng	to comply; to submit; to defer	大天王於月十五日說從解脫時
286	32	從	cóng	to participate in something	大天王於月十五日說從解脫時
287	32	從	cóng	to use a certain method or principle	大天王於月十五日說從解脫時
288	32	從	cóng	something secondary	大天王於月十五日說從解脫時
289	32	從	cóng	remote relatives	大天王於月十五日說從解脫時
290	32	從	cóng	secondary	大天王於月十五日說從解脫時
291	32	從	cóng	to go on; to advance	大天王於月十五日說從解脫時
292	32	從	cōng	at ease; informal	大天王於月十五日說從解脫時
293	32	從	zòng	a follower; a supporter	大天王於月十五日說從解脫時
294	32	從	zòng	to release	大天王於月十五日說從解脫時
295	32	從	zòng	perpendicular; longitudinal	大天王於月十五日說從解脫時
296	31	不	bù	infix potential marker	終不妄笑
297	30	太子	tàizǐ	a crown prince	告太子曰
298	30	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	告太子曰
299	30	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
300	30	無	wú	to not have; without	無所著
301	30	無	mó	mo	無所著
302	30	無	wú	to not have	無所著
303	30	無	wú	Wu	無所著
304	30	無	mó	mo	無所著
305	29	種	zhǒng	kind; type	有四種軍
306	29	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有四種軍
307	29	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有四種軍
308	29	種	zhǒng	seed; strain	有四種軍
309	29	種	zhǒng	offspring	有四種軍
310	29	種	zhǒng	breed	有四種軍
311	29	種	zhǒng	race	有四種軍
312	29	種	zhǒng	species	有四種軍
313	29	種	zhǒng	root; source; origin	有四種軍
314	29	種	zhǒng	grit; guts	有四種軍
315	29	種	zhǒng	seed; bīja	有四種軍
316	29	白	bái	white	白曰
317	29	白	bái	Kangxi radical 106	白曰
318	29	白	bái	plain	白曰
319	29	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白曰
320	29	白	bái	pure; clean; stainless	白曰
321	29	白	bái	bright	白曰
322	29	白	bái	a wrongly written character	白曰
323	29	白	bái	clear	白曰
324	29	白	bái	true; sincere; genuine	白曰
325	29	白	bái	reactionary	白曰
326	29	白	bái	a wine cup	白曰
327	29	白	bái	a spoken part in an opera	白曰
328	29	白	bái	a dialect	白曰
329	29	白	bái	to understand	白曰
330	29	白	bái	to report	白曰
331	29	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白曰
332	29	白	bái	empty; blank	白曰
333	29	白	bái	free	白曰
334	29	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白曰
335	29	白	bái	relating to funerals	白曰
336	29	白	bái	Bai	白曰
337	29	白	bái	vernacular; spoken language	白曰
338	29	白	bái	a symbol for silver	白曰
339	29	白	bái	clean; avadāta	白曰
340	29	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白曰
341	29	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	如法法王成就七寶
342	29	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	如法法王成就七寶
343	29	成就	chéngjiù	accomplishment	如法法王成就七寶
344	29	成就	chéngjiù	Achievements	如法法王成就七寶
345	29	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	如法法王成就七寶
346	29	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	如法法王成就七寶
347	29	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	如法法王成就七寶
348	28	大善見王	dàshànjiàn wáng	King Mahāsudassana	載詣大善見王
349	28	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	無令國中有諸惡業
350	28	令	lìng	to issue a command	無令國中有諸惡業
351	28	令	lìng	rules of behavior; customs	無令國中有諸惡業
352	28	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	無令國中有諸惡業
353	28	令	lìng	a season	無令國中有諸惡業
354	28	令	lìng	respected; good reputation	無令國中有諸惡業
355	28	令	lìng	good	無令國中有諸惡業
356	28	令	lìng	pretentious	無令國中有諸惡業
357	28	令	lìng	a transcending state of existence	無令國中有諸惡業
358	28	令	lìng	a commander	無令國中有諸惡業
359	28	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	無令國中有諸惡業
360	28	令	lìng	lyrics	無令國中有諸惡業
361	28	令	lìng	Ling	無令國中有諸惡業
362	28	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	無令國中有諸惡業
363	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	疾得善調
364	27	得	děi	to want to; to need to	疾得善調
365	27	得	děi	must; ought to	疾得善調
366	27	得	dé	de	疾得善調
367	27	得	de	infix potential marker	疾得善調
368	27	得	dé	to result in	疾得善調
369	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	疾得善調
370	27	得	dé	to be satisfied	疾得善調
371	27	得	dé	to be finished	疾得善調
372	27	得	děi	satisfying	疾得善調
373	27	得	dé	to contract	疾得善調
374	27	得	dé	to hear	疾得善調
375	27	得	dé	to have; there is	疾得善調
376	27	得	dé	marks time passed	疾得善調
377	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	疾得善調
378	27	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告曰
379	27	告	gào	to request	世尊告曰
380	27	告	gào	to report; to inform	世尊告曰
381	27	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告曰
382	27	告	gào	to accuse; to sue	世尊告曰
383	27	告	gào	to reach	世尊告曰
384	27	告	gào	an announcement	世尊告曰
385	27	告	gào	a party	世尊告曰
386	27	告	gào	a vacation	世尊告曰
387	27	告	gào	Gao	世尊告曰
388	27	告	gào	to tell; jalp	世尊告曰
389	26	中	zhōng	middle	住大天㮈林中
390	26	中	zhōng	medium; medium sized	住大天㮈林中
391	26	中	zhōng	China	住大天㮈林中
392	26	中	zhòng	to hit the mark	住大天㮈林中
393	26	中	zhōng	midday	住大天㮈林中
394	26	中	zhōng	inside	住大天㮈林中
395	26	中	zhōng	during	住大天㮈林中
396	26	中	zhōng	Zhong	住大天㮈林中
397	26	中	zhōng	intermediary	住大天㮈林中
398	26	中	zhōng	half	住大天㮈林中
399	26	中	zhòng	to reach; to attain	住大天㮈林中
400	26	中	zhòng	to suffer; to infect	住大天㮈林中
401	26	中	zhòng	to obtain	住大天㮈林中
402	26	中	zhòng	to pass an exam	住大天㮈林中
403	26	中	zhōng	middle	住大天㮈林中
404	26	所	suǒ	a few; various; some	無所著
405	26	所	suǒ	a place; a location	無所著
406	26	所	suǒ	indicates a passive voice	無所著
407	26	所	suǒ	an ordinal number	無所著
408	26	所	suǒ	meaning	無所著
409	26	所	suǒ	garrison	無所著
410	26	所	suǒ	place; pradeśa	無所著
411	25	而	ér	Kangxi radical 126	世尊行道中路欣然而笑
412	25	而	ér	as if; to seem like	世尊行道中路欣然而笑
413	25	而	néng	can; able	世尊行道中路欣然而笑
414	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世尊行道中路欣然而笑
415	25	而	ér	to arrive; up to	世尊行道中路欣然而笑
416	24	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	已來至此尼彌王殿
417	24	殿	diàn	a palace compound	已來至此尼彌王殿
418	24	殿	diàn	rear; last	已來至此尼彌王殿
419	24	殿	diàn	rearguard	已來至此尼彌王殿
420	24	殿	diàn	to guard; to protect	已來至此尼彌王殿
421	24	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	已來至此尼彌王殿
422	24	殿	diàn	to stop	已來至此尼彌王殿
423	24	殿	diàn	temple; prāsāda	已來至此尼彌王殿
424	24	車	chē	a vehicle	車軍
425	24	車	chē	Kangxi radical 159	車軍
426	24	車	chē	a cart; a carriage	車軍
427	24	車	chē	a tool with a wheel	車軍
428	24	車	chē	a machine	車軍
429	24	車	chē	metal turning; lathe work	車軍
430	24	車	chē	to lift hydraulically	車軍
431	24	車	chē	to transport something in a cart	車軍
432	24	車	chē	to sew with a sewing machine	車軍
433	24	車	chē	to turn	車軍
434	24	車	chē	Che	車軍
435	24	車	jū	a chariot	車軍
436	24	車	chē	jaw	車軍
437	24	車	chē	ivory bedframe	車軍
438	24	車	chē	to transport	車軍
439	24	車	jū	mother-of-pearl	車軍
440	24	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	車軍
441	24	車	chē	cha	車軍
442	24	車	chē	cart; ratha	車軍
443	24	鈴	líng	a bell	鈴懸其間
444	24	鈴	líng	bell; ghaṇṭā	鈴懸其間
445	24	生	shēng	to be born; to give birth	生賢輪寶
446	24	生	shēng	to live	生賢輪寶
447	24	生	shēng	raw	生賢輪寶
448	24	生	shēng	a student	生賢輪寶
449	24	生	shēng	life	生賢輪寶
450	24	生	shēng	to produce; to give rise	生賢輪寶
451	24	生	shēng	alive	生賢輪寶
452	24	生	shēng	a lifetime	生賢輪寶
453	24	生	shēng	to initiate; to become	生賢輪寶
454	24	生	shēng	to grow	生賢輪寶
455	24	生	shēng	unfamiliar	生賢輪寶
456	24	生	shēng	not experienced	生賢輪寶
457	24	生	shēng	hard; stiff; strong	生賢輪寶
458	24	生	shēng	having academic or professional knowledge	生賢輪寶
459	24	生	shēng	a male role in traditional theatre	生賢輪寶
460	24	生	shēng	gender	生賢輪寶
461	24	生	shēng	to develop; to grow	生賢輪寶
462	24	生	shēng	to set up	生賢輪寶
463	24	生	shēng	a prostitute	生賢輪寶
464	24	生	shēng	a captive	生賢輪寶
465	24	生	shēng	a gentleman	生賢輪寶
466	24	生	shēng	Kangxi radical 100	生賢輪寶
467	24	生	shēng	unripe	生賢輪寶
468	24	生	shēng	nature	生賢輪寶
469	24	生	shēng	to inherit; to succeed	生賢輪寶
470	24	生	shēng	destiny	生賢輪寶
471	24	生	shēng	birth	生賢輪寶
472	24	生	shēng	arise; produce; utpad	生賢輪寶
473	23	受	shòu	to suffer; to be subjected to	象師受王教已
474	23	受	shòu	to transfer; to confer	象師受王教已
475	23	受	shòu	to receive; to accept	象師受王教已
476	23	受	shòu	to tolerate	象師受王教已
477	23	受	shòu	feelings; sensations	象師受王教已
478	23	女寶	nǚ bǎo	precious maiden	女寶
479	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
480	22	人	rén	person; people; a human being	非梵行人
481	22	人	rén	Kangxi radical 9	非梵行人
482	22	人	rén	a kind of person	非梵行人
483	22	人	rén	everybody	非梵行人
484	22	人	rén	adult	非梵行人
485	22	人	rén	somebody; others	非梵行人
486	22	人	rén	an upright person	非梵行人
487	22	人	rén	person; manuṣya	非梵行人
488	22	莫	mò	Mo	莫以非法
489	22	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	居士寶
490	22	居士	jūshì	householder	居士寶
491	22	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	居士寶
492	22	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	令極善調
493	22	善	shàn	happy	令極善調
494	22	善	shàn	good	令極善調
495	22	善	shàn	kind-hearted	令極善調
496	22	善	shàn	to be skilled at something	令極善調
497	22	善	shàn	familiar	令極善調
498	22	善	shàn	to repair	令極善調
499	22	善	shàn	to admire	令極善調
500	22	善	shàn	to praise	令極善調

Frequencies of all Words

Top 1041

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	134	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難見世尊笑
2	134	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難見世尊笑
3	133	天王	tiānwáng	an emperor	彼大天王成就七寶
4	133	天王	tiānwáng	a god	彼大天王成就七寶
5	133	天王	tiānwáng	Tianwang	彼大天王成就七寶
6	133	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	彼大天王成就七寶
7	101	彼	bǐ	that; those	彼時
8	101	彼	bǐ	another; the other	彼時
9	101	彼	bǐ	that; tad	彼時
10	100	大	dà	big; huge; large	中阿含王相應品大天㮈林經第三
11	100	大	dà	Kangxi radical 37	中阿含王相應品大天㮈林經第三
12	100	大	dà	great; major; important	中阿含王相應品大天㮈林經第三
13	100	大	dà	size	中阿含王相應品大天㮈林經第三
14	100	大	dà	old	中阿含王相應品大天㮈林經第三
15	100	大	dà	greatly; very	中阿含王相應品大天㮈林經第三
16	100	大	dà	oldest; earliest	中阿含王相應品大天㮈林經第三
17	100	大	dà	adult	中阿含王相應品大天㮈林經第三
18	100	大	tài	greatest; grand	中阿含王相應品大天㮈林經第三
19	100	大	dài	an important person	中阿含王相應品大天㮈林經第三
20	100	大	dà	senior	中阿含王相應品大天㮈林經第三
21	100	大	dà	approximately	中阿含王相應品大天㮈林經第三
22	100	大	tài	greatest; grand	中阿含王相應品大天㮈林經第三
23	100	大	dà	an element	中阿含王相應品大天㮈林經第三
24	100	大	dà	great; mahā	中阿含王相應品大天㮈林經第三
25	80	已	yǐ	already	大天王見已
26	80	已	yǐ	Kangxi radical 49	大天王見已
27	80	已	yǐ	from	大天王見已
28	80	已	yǐ	to bring to an end; to stop	大天王見已
29	80	已	yǐ	final aspectual particle	大天王見已
30	80	已	yǐ	afterwards; thereafter	大天王見已
31	80	已	yǐ	too; very; excessively	大天王見已
32	80	已	yǐ	to complete	大天王見已
33	80	已	yǐ	to demote; to dismiss	大天王見已
34	80	已	yǐ	to recover from an illness	大天王見已
35	80	已	yǐ	certainly	大天王見已
36	80	已	yǐ	an interjection of surprise	大天王見已
37	80	已	yǐ	this	大天王見已
38	80	已	yǐ	former; pūrvaka	大天王見已
39	80	已	yǐ	former; pūrvaka	大天王見已
40	78	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
41	78	我	wǒ	self	我聞如是
42	78	我	wǒ	we; our	我聞如是
43	78	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
44	78	我	wǒ	Wo	我聞如是
45	78	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
46	78	我	wǒ	ga	我聞如是
47	78	我	wǒ	I; aham	我聞如是
48	75	之	zhī	him; her; them; that	得人四種如意之德
49	75	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	得人四種如意之德
50	75	之	zhī	to go	得人四種如意之德
51	75	之	zhī	this; that	得人四種如意之德
52	75	之	zhī	genetive marker	得人四種如意之德
53	75	之	zhī	it	得人四種如意之德
54	75	之	zhī	in; in regards to	得人四種如意之德
55	75	之	zhī	all	得人四種如意之德
56	75	之	zhī	and	得人四種如意之德
57	75	之	zhī	however	得人四種如意之德
58	75	之	zhī	if	得人四種如意之德
59	75	之	zhī	then	得人四種如意之德
60	75	之	zhī	to arrive; to go	得人四種如意之德
61	75	之	zhī	is	得人四種如意之德
62	75	之	zhī	to use	得人四種如意之德
63	75	之	zhī	Zhi	得人四種如意之德
64	75	之	zhī	winding	得人四種如意之德
65	71	金	jīn	gold	若欲得金及錢寶者
66	71	金	jīn	money	若欲得金及錢寶者
67	71	金	jīn	Jin; Kim	若欲得金及錢寶者
68	71	金	jīn	Kangxi radical 167	若欲得金及錢寶者
69	71	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	若欲得金及錢寶者
70	71	金	jīn	metal	若欲得金及錢寶者
71	71	金	jīn	hard	若欲得金及錢寶者
72	71	金	jīn	a unit of money in China in historic times	若欲得金及錢寶者
73	71	金	jīn	golden; gold colored	若欲得金及錢寶者
74	71	金	jīn	a weapon	若欲得金及錢寶者
75	71	金	jīn	valuable	若欲得金及錢寶者
76	71	金	jīn	metal agent	若欲得金及錢寶者
77	71	金	jīn	cymbals	若欲得金及錢寶者
78	71	金	jīn	Venus	若欲得金及錢寶者
79	71	金	jīn	gold; hiranya	若欲得金及錢寶者
80	71	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	若欲得金及錢寶者
81	67	八	bā	eight	八楞無垢
82	67	八	bā	Kangxi radical 12	八楞無垢
83	67	八	bā	eighth	八楞無垢
84	67	八	bā	all around; all sides	八楞無垢
85	67	八	bā	eight; aṣṭa	八楞無垢
86	66	為	wèi	for; to	為轉輪王
87	66	為	wèi	because of	為轉輪王
88	66	為	wéi	to act as; to serve	為轉輪王
89	66	為	wéi	to change into; to become	為轉輪王
90	66	為	wéi	to be; is	為轉輪王
91	66	為	wéi	to do	為轉輪王
92	66	為	wèi	for	為轉輪王
93	66	為	wèi	because of; for; to	為轉輪王
94	66	為	wèi	to	為轉輪王
95	66	為	wéi	in a passive construction	為轉輪王
96	66	為	wéi	forming a rehetorical question	為轉輪王
97	66	為	wéi	forming an adverb	為轉輪王
98	66	為	wéi	to add emphasis	為轉輪王
99	66	為	wèi	to support; to help	為轉輪王
100	66	為	wéi	to govern	為轉輪王
101	66	為	wèi	to be; bhū	為轉輪王
102	65	四千	sì qiān	four thousand	彼大天王壽命極長八萬四千歲
103	63	有	yǒu	is; are; to exist	於彼有王
104	63	有	yǒu	to have; to possess	於彼有王
105	63	有	yǒu	indicates an estimate	於彼有王
106	63	有	yǒu	indicates a large quantity	於彼有王
107	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	於彼有王
108	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於彼有王
109	63	有	yǒu	used to compare two things	於彼有王
110	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於彼有王
111	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	於彼有王
112	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	於彼有王
113	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	於彼有王
114	63	有	yǒu	abundant	於彼有王
115	63	有	yǒu	purposeful	於彼有王
116	63	有	yǒu	You	於彼有王
117	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於彼有王
118	63	有	yǒu	becoming; bhava	於彼有王
119	63	萬	wàn	ten thousand	彼大天王壽命極長八萬四千歲
120	63	萬	wàn	absolutely	彼大天王壽命極長八萬四千歲
121	63	萬	wàn	many; myriad; innumerable	彼大天王壽命極長八萬四千歲
122	63	萬	wàn	Wan	彼大天王壽命極長八萬四千歲
123	63	萬	mò	Mo	彼大天王壽命極長八萬四千歲
124	63	萬	wàn	scorpion dance	彼大天王壽命極長八萬四千歲
125	63	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	彼大天王壽命極長八萬四千歲
126	61	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	琉璃及水精
127	61	琉璃	liúlí	ceramic glaze	琉璃及水精
128	61	琉璃	liúlí	lapis lazuli	琉璃及水精
129	61	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	琉璃及水精
130	61	琉璃	liúlí	crystal; sphaṭika	琉璃及水精
131	61	及	jí	to reach	大天王亦自隨後及四種軍
132	61	及	jí	and	大天王亦自隨後及四種軍
133	61	及	jí	coming to; when	大天王亦自隨後及四種軍
134	61	及	jí	to attain	大天王亦自隨後及四種軍
135	61	及	jí	to understand	大天王亦自隨後及四種軍
136	61	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大天王亦自隨後及四種軍
137	61	及	jí	to be involved with; to associate with	大天王亦自隨後及四種軍
138	61	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大天王亦自隨後及四種軍
139	61	及	jí	and; ca; api	大天王亦自隨後及四種軍
140	60	以	yǐ	so as to; in order to	以左手撫輪
141	60	以	yǐ	to use; to regard as	以左手撫輪
142	60	以	yǐ	to use; to grasp	以左手撫輪
143	60	以	yǐ	according to	以左手撫輪
144	60	以	yǐ	because of	以左手撫輪
145	60	以	yǐ	on a certain date	以左手撫輪
146	60	以	yǐ	and; as well as	以左手撫輪
147	60	以	yǐ	to rely on	以左手撫輪
148	60	以	yǐ	to regard	以左手撫輪
149	60	以	yǐ	to be able to	以左手撫輪
150	60	以	yǐ	to order; to command	以左手撫輪
151	60	以	yǐ	further; moreover	以左手撫輪
152	60	以	yǐ	used after a verb	以左手撫輪
153	60	以	yǐ	very	以左手撫輪
154	60	以	yǐ	already	以左手撫輪
155	60	以	yǐ	increasingly	以左手撫輪
156	60	以	yǐ	a reason; a cause	以左手撫輪
157	60	以	yǐ	Israel	以左手撫輪
158	60	以	yǐ	Yi	以左手撫輪
159	60	以	yǐ	use; yogena	以左手撫輪
160	60	水精	shuǐjīng	crystal	琉璃及水精
161	60	水精	shuǐjīng	water spirit	琉璃及水精
162	60	水精	shuǐjīng	Mercury	琉璃及水精
163	54	銀	yín	silver	銀
164	54	銀	yín	silver	銀
165	54	銀	yín	cash; money	銀
166	54	銀	yín	silver apricot; gingko	銀
167	54	銀	yín	edge; border	銀
168	54	銀	yín	Yin	銀
169	54	銀	yín	silver; rūpya	銀
170	54	時	shí	time; a point or period of time	彼時
171	54	時	shí	a season; a quarter of a year	彼時
172	54	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	彼時
173	54	時	shí	at that time	彼時
174	54	時	shí	fashionable	彼時
175	54	時	shí	fate; destiny; luck	彼時
176	54	時	shí	occasion; opportunity; chance	彼時
177	54	時	shí	tense	彼時
178	54	時	shí	particular; special	彼時
179	54	時	shí	to plant; to cultivate	彼時
180	54	時	shí	hour (measure word)	彼時
181	54	時	shí	an era; a dynasty	彼時
182	54	時	shí	time [abstract]	彼時
183	54	時	shí	seasonal	彼時
184	54	時	shí	frequently; often	彼時
185	54	時	shí	occasionally; sometimes	彼時
186	54	時	shí	on time	彼時
187	54	時	shí	this; that	彼時
188	54	時	shí	to wait upon	彼時
189	54	時	shí	hour	彼時
190	54	時	shí	appropriate; proper; timely	彼時
191	54	時	shí	Shi	彼時
192	54	時	shí	a present; currentlt	彼時
193	54	時	shí	time; kāla	彼時
194	54	時	shí	at that time; samaya	彼時
195	54	時	shí	then; atha	彼時
196	54	曰	yuē	to speak; to say	白曰
197	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
198	54	曰	yuē	to be called	白曰
199	54	曰	yuē	particle without meaning	白曰
200	54	曰	yuē	said; ukta	白曰
201	50	四	sì	four	有四種軍
202	50	四	sì	note a musical scale	有四種軍
203	50	四	sì	fourth	有四種軍
204	50	四	sì	Si	有四種軍
205	50	四	sì	four; catur	有四種軍
206	50	至	zhì	to; until	往至彌薩羅
207	50	至	zhì	Kangxi radical 133	往至彌薩羅
208	50	至	zhì	extremely; very; most	往至彌薩羅
209	50	至	zhì	to arrive	往至彌薩羅
210	50	至	zhì	approach; upagama	往至彌薩羅
211	48	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	居士寶
212	48	寶	bǎo	treasured; cherished	居士寶
213	48	寶	bǎo	a jewel; gem	居士寶
214	48	寶	bǎo	precious	居士寶
215	48	寶	bǎo	noble	居士寶
216	48	寶	bǎo	an imperial seal	居士寶
217	48	寶	bǎo	a unit of currency	居士寶
218	48	寶	bǎo	Bao	居士寶
219	48	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	居士寶
220	48	寶	bǎo	jewel; gem; mani	居士寶
221	48	汝	rǔ	you; thou	汝速御象
222	48	汝	rǔ	Ru River	汝速御象
223	48	汝	rǔ	Ru	汝速御象
224	48	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝速御象
225	47	王	wáng	Wang	中阿含王相應品大天㮈林經第三
226	47	王	wáng	a king	中阿含王相應品大天㮈林經第三
227	47	王	wáng	Kangxi radical 96	中阿含王相應品大天㮈林經第三
228	47	王	wàng	to be king; to rule	中阿含王相應品大天㮈林經第三
229	47	王	wáng	a prince; a duke	中阿含王相應品大天㮈林經第三
230	47	王	wáng	grand; great	中阿含王相應品大天㮈林經第三
231	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	中阿含王相應品大天㮈林經第三
232	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	中阿含王相應品大天㮈林經第三
233	47	王	wáng	the head of a group or gang	中阿含王相應品大天㮈林經第三
234	47	王	wáng	the biggest or best of a group	中阿含王相應品大天㮈林經第三
235	47	王	wáng	king; best of a kind; rāja	中阿含王相應品大天㮈林經第三
236	47	於	yú	in; at	於彼有王
237	47	於	yú	in; at	於彼有王
238	47	於	yú	in; at; to; from	於彼有王
239	47	於	yú	to go; to	於彼有王
240	47	於	yú	to rely on; to depend on	於彼有王
241	47	於	yú	to go to; to arrive at	於彼有王
242	47	於	yú	from	於彼有王
243	47	於	yú	give	於彼有王
244	47	於	yú	oppposing	於彼有王
245	47	於	yú	and	於彼有王
246	47	於	yú	compared to	於彼有王
247	47	於	yú	by	於彼有王
248	47	於	yú	and; as well as	於彼有王
249	47	於	yú	for	於彼有王
250	47	於	yú	Yu	於彼有王
251	47	於	wū	a crow	於彼有王
252	47	於	wū	whew; wow	於彼有王
253	47	於	yú	near to; antike	於彼有王
254	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若可調者
255	45	者	zhě	that	若可調者
256	45	者	zhě	nominalizing function word	若可調者
257	45	者	zhě	used to mark a definition	若可調者
258	45	者	zhě	used to mark a pause	若可調者
259	45	者	zhě	topic marker; that; it	若可調者
260	45	者	zhuó	according to	若可調者
261	45	者	zhě	ca	若可調者
262	45	是	shì	is; are; am; to be	是謂為七
263	45	是	shì	is exactly	是謂為七
264	45	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂為七
265	45	是	shì	this; that; those	是謂為七
266	45	是	shì	really; certainly	是謂為七
267	45	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂為七
268	45	是	shì	true	是謂為七
269	45	是	shì	is; has; exists	是謂為七
270	45	是	shì	used between repetitions of a word	是謂為七
271	45	是	shì	a matter; an affair	是謂為七
272	45	是	shì	Shi	是謂為七
273	45	是	shì	is; bhū	是謂為七
274	45	是	shì	this; idam	是謂為七
275	45	華	huá	Chinese	金多羅樹銀葉華實
276	45	華	huá	illustrious; splendid	金多羅樹銀葉華實
277	45	華	huā	a flower	金多羅樹銀葉華實
278	45	華	huā	to flower	金多羅樹銀葉華實
279	45	華	huá	China	金多羅樹銀葉華實
280	45	華	huá	empty; flowery	金多羅樹銀葉華實
281	45	華	huá	brilliance; luster	金多羅樹銀葉華實
282	45	華	huá	elegance; beauty	金多羅樹銀葉華實
283	45	華	huā	a flower	金多羅樹銀葉華實
284	45	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	金多羅樹銀葉華實
285	45	華	huá	makeup; face powder	金多羅樹銀葉華實
286	45	華	huá	flourishing	金多羅樹銀葉華實
287	45	華	huá	a corona	金多羅樹銀葉華實
288	45	華	huá	years; time	金多羅樹銀葉華實
289	45	華	huá	your	金多羅樹銀葉華實
290	45	華	huá	essence; best part	金多羅樹銀葉華實
291	45	華	huá	grey	金多羅樹銀葉華實
292	45	華	huà	Hua	金多羅樹銀葉華實
293	45	華	huá	literary talent	金多羅樹銀葉華實
294	45	華	huá	literary talent	金多羅樹銀葉華實
295	45	華	huá	an article; a document	金多羅樹銀葉華實
296	45	華	huá	flower; puṣpa	金多羅樹銀葉華實
297	45	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我等亦當輔佐天王
298	45	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我等亦當輔佐天王
299	45	當	dāng	dang (sound of a bell)	我等亦當輔佐天王
300	45	當	dāng	to face	我等亦當輔佐天王
301	45	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我等亦當輔佐天王
302	45	當	dāng	to manage; to host	我等亦當輔佐天王
303	45	當	dāng	should	我等亦當輔佐天王
304	45	當	dāng	to treat; to regard as	我等亦當輔佐天王
305	45	當	dǎng	to think	我等亦當輔佐天王
306	45	當	dàng	suitable; correspond to	我等亦當輔佐天王
307	45	當	dǎng	to be equal	我等亦當輔佐天王
308	45	當	dàng	that	我等亦當輔佐天王
309	45	當	dāng	an end; top	我等亦當輔佐天王
310	45	當	dàng	clang; jingle	我等亦當輔佐天王
311	45	當	dāng	to judge	我等亦當輔佐天王
312	45	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我等亦當輔佐天王
313	45	當	dàng	the same	我等亦當輔佐天王
314	45	當	dàng	to pawn	我等亦當輔佐天王
315	45	當	dàng	to fail [an exam]	我等亦當輔佐天王
316	45	當	dàng	a trap	我等亦當輔佐天王
317	45	當	dàng	a pawned item	我等亦當輔佐天王
318	45	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我等亦當輔佐天王
319	43	欲	yù	desire	昔大天王將欲自試天輪寶
320	43	欲	yù	to desire; to wish	昔大天王將欲自試天輪寶
321	43	欲	yù	almost; nearly; about to occur	昔大天王將欲自試天輪寶
322	43	欲	yù	to desire; to intend	昔大天王將欲自試天輪寶
323	43	欲	yù	lust	昔大天王將欲自試天輪寶
324	43	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	昔大天王將欲自試天輪寶
325	40	御	yù	to defend; to resist	整御天下
326	40	御	yù	imperial	整御天下
327	40	御	yù	to drive a chariot	整御天下
328	40	御	yù	charioteer	整御天下
329	40	御	yù	to govern; to administer	整御天下
330	40	御	yù	to attend	整御天下
331	40	御	yù	to offer	整御天下
332	40	御	yù	to prevent; to block	整御天下
333	40	御	yù	an attendant; a servant	整御天下
334	40	御	yù	Yu	整御天下
335	40	御	yà	to welcome; to greet	整御天下
336	40	御	yù	to transport; vah	整御天下
337	39	諸	zhū	all; many; various	東方諸小國王
338	39	諸	zhū	Zhu	東方諸小國王
339	39	諸	zhū	all; members of the class	東方諸小國王
340	39	諸	zhū	interrogative particle	東方諸小國王
341	39	諸	zhū	him; her; them; it	東方諸小國王
342	39	諸	zhū	of; in	東方諸小國王
343	39	諸	zhū	all; many; sarva	東方諸小國王
344	39	極	jí	extremely; very	彼象極白而有七支
345	39	極	jí	utmost; furthest	彼象極白而有七支
346	39	極	jí	extremity	彼象極白而有七支
347	39	極	jí	ridge-beam of a roof	彼象極白而有七支
348	39	極	jí	to exhaust	彼象極白而有七支
349	39	極	jí	a standard principle	彼象極白而有七支
350	39	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	彼象極白而有七支
351	39	極	jí	pole	彼象極白而有七支
352	39	極	jí	throne	彼象極白而有七支
353	39	極	jí	urgent	彼象極白而有七支
354	39	極	jí	an electrical pole; a node	彼象極白而有七支
355	39	極	jí	highest point; parama	彼象極白而有七支
356	35	法	fǎ	method; way	皆當以法
357	35	法	fǎ	France	皆當以法
358	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	皆當以法
359	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皆當以法
360	35	法	fǎ	a standard; a norm	皆當以法
361	35	法	fǎ	an institution	皆當以法
362	35	法	fǎ	to emulate	皆當以法
363	35	法	fǎ	magic; a magic trick	皆當以法
364	35	法	fǎ	punishment	皆當以法
365	35	法	fǎ	Fa	皆當以法
366	35	法	fǎ	a precedent	皆當以法
367	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皆當以法
368	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皆當以法
369	35	法	fǎ	Dharma	皆當以法
370	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皆當以法
371	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皆當以法
372	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皆當以法
373	35	法	fǎ	quality; characteristic	皆當以法
374	35	今	jīn	today; present; now	我今學道時
375	35	今	jīn	Jin	我今學道時
376	35	今	jīn	modern	我今學道時
377	35	今	jīn	now; adhunā	我今學道時
378	35	作	zuò	to do	彼必當作轉輪王也
379	35	作	zuò	to act as; to serve as	彼必當作轉輪王也
380	35	作	zuò	to start	彼必當作轉輪王也
381	35	作	zuò	a writing; a work	彼必當作轉輪王也
382	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼必當作轉輪王也
383	35	作	zuō	to create; to make	彼必當作轉輪王也
384	35	作	zuō	a workshop	彼必當作轉輪王也
385	35	作	zuō	to write; to compose	彼必當作轉輪王也
386	35	作	zuò	to rise	彼必當作轉輪王也
387	35	作	zuò	to be aroused	彼必當作轉輪王也
388	35	作	zuò	activity; action; undertaking	彼必當作轉輪王也
389	35	作	zuò	to regard as	彼必當作轉輪王也
390	35	作	zuò	action; kāraṇa	彼必當作轉輪王也
391	35	念	niàn	to read aloud	心自念曰
392	35	念	niàn	to remember; to expect	心自念曰
393	35	念	niàn	to miss	心自念曰
394	35	念	niàn	to consider	心自念曰
395	35	念	niàn	to recite; to chant	心自念曰
396	35	念	niàn	to show affection for	心自念曰
397	35	念	niàn	a thought; an idea	心自念曰
398	35	念	niàn	twenty	心自念曰
399	35	念	niàn	memory	心自念曰
400	35	念	niàn	an instant	心自念曰
401	35	念	niàn	Nian	心自念曰
402	35	念	niàn	mindfulness; smrti	心自念曰
403	35	念	niàn	a thought; citta	心自念曰
404	34	亦	yì	also; too	我亦曾從古人聞之
405	34	亦	yì	but	我亦曾從古人聞之
406	34	亦	yì	this; he; she	我亦曾從古人聞之
407	34	亦	yì	although; even though	我亦曾從古人聞之
408	34	亦	yì	already	我亦曾從古人聞之
409	34	亦	yì	particle with no meaning	我亦曾從古人聞之
410	34	亦	yì	Yi	我亦曾從古人聞之
411	33	此	cǐ	this; these	在昔異時此彌薩羅㮈林之中
412	33	此	cǐ	in this way	在昔異時此彌薩羅㮈林之中
413	33	此	cǐ	otherwise; but; however; so	在昔異時此彌薩羅㮈林之中
414	33	此	cǐ	at this time; now; here	在昔異時此彌薩羅㮈林之中
415	33	此	cǐ	this; here; etad	在昔異時此彌薩羅㮈林之中
416	33	見	jiàn	to see	尊者阿難見世尊笑
417	33	見	jiàn	opinion; view; understanding	尊者阿難見世尊笑
418	33	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	尊者阿難見世尊笑
419	33	見	jiàn	refer to; for details see	尊者阿難見世尊笑
420	33	見	jiàn	passive marker	尊者阿難見世尊笑
421	33	見	jiàn	to listen to	尊者阿難見世尊笑
422	33	見	jiàn	to meet	尊者阿難見世尊笑
423	33	見	jiàn	to receive (a guest)	尊者阿難見世尊笑
424	33	見	jiàn	let me; kindly	尊者阿難見世尊笑
425	33	見	jiàn	Jian	尊者阿難見世尊笑
426	33	見	xiàn	to appear	尊者阿難見世尊笑
427	33	見	xiàn	to introduce	尊者阿難見世尊笑
428	33	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	尊者阿難見世尊笑
429	33	見	jiàn	seeing; observing; darśana	尊者阿難見世尊笑
430	33	天	tiān	day	中阿含王相應品大天㮈林經第三
431	33	天	tiān	day	中阿含王相應品大天㮈林經第三
432	33	天	tiān	heaven	中阿含王相應品大天㮈林經第三
433	33	天	tiān	nature	中阿含王相應品大天㮈林經第三
434	33	天	tiān	sky	中阿含王相應品大天㮈林經第三
435	33	天	tiān	weather	中阿含王相應品大天㮈林經第三
436	33	天	tiān	father; husband	中阿含王相應品大天㮈林經第三
437	33	天	tiān	a necessity	中阿含王相應品大天㮈林經第三
438	33	天	tiān	season	中阿含王相應品大天㮈林經第三
439	33	天	tiān	destiny	中阿含王相應品大天㮈林經第三
440	33	天	tiān	very high; sky high [prices]	中阿含王相應品大天㮈林經第三
441	33	天	tiān	very	中阿含王相應品大天㮈林經第三
442	33	天	tiān	a deva; a god	中阿含王相應品大天㮈林經第三
443	33	天	tiān	Heaven	中阿含王相應品大天㮈林經第三
444	32	從	cóng	from	大天王於月十五日說從解脫時
445	32	從	cóng	to follow	大天王於月十五日說從解脫時
446	32	從	cóng	past; through	大天王於月十五日說從解脫時
447	32	從	cóng	to comply; to submit; to defer	大天王於月十五日說從解脫時
448	32	從	cóng	to participate in something	大天王於月十五日說從解脫時
449	32	從	cóng	to use a certain method or principle	大天王於月十五日說從解脫時
450	32	從	cóng	usually	大天王於月十五日說從解脫時
451	32	從	cóng	something secondary	大天王於月十五日說從解脫時
452	32	從	cóng	remote relatives	大天王於月十五日說從解脫時
453	32	從	cóng	secondary	大天王於月十五日說從解脫時
454	32	從	cóng	to go on; to advance	大天王於月十五日說從解脫時
455	32	從	cōng	at ease; informal	大天王於月十五日說從解脫時
456	32	從	zòng	a follower; a supporter	大天王於月十五日說從解脫時
457	32	從	zòng	to release	大天王於月十五日說從解脫時
458	32	從	zòng	perpendicular; longitudinal	大天王於月十五日說從解脫時
459	32	從	cóng	receiving; upādāya	大天王於月十五日說從解脫時
460	31	不	bù	not; no	終不妄笑
461	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終不妄笑
462	31	不	bù	as a correlative	終不妄笑
463	31	不	bù	no (answering a question)	終不妄笑
464	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終不妄笑
465	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終不妄笑
466	31	不	bù	to form a yes or no question	終不妄笑
467	31	不	bù	infix potential marker	終不妄笑
468	31	不	bù	no; na	終不妄笑
469	30	太子	tàizǐ	a crown prince	告太子曰
470	30	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	告太子曰
471	30	無	wú	no	無所著
472	30	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
473	30	無	wú	to not have; without	無所著
474	30	無	wú	has not yet	無所著
475	30	無	mó	mo	無所著
476	30	無	wú	do not	無所著
477	30	無	wú	not; -less; un-	無所著
478	30	無	wú	regardless of	無所著
479	30	無	wú	to not have	無所著
480	30	無	wú	um	無所著
481	30	無	wú	Wu	無所著
482	30	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所著
483	30	無	wú	not; non-	無所著
484	30	無	mó	mo	無所著
485	29	種	zhǒng	kind; type	有四種軍
486	29	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有四種軍
487	29	種	zhǒng	kind; type	有四種軍
488	29	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有四種軍
489	29	種	zhǒng	seed; strain	有四種軍
490	29	種	zhǒng	offspring	有四種軍
491	29	種	zhǒng	breed	有四種軍
492	29	種	zhǒng	race	有四種軍
493	29	種	zhǒng	species	有四種軍
494	29	種	zhǒng	root; source; origin	有四種軍
495	29	種	zhǒng	grit; guts	有四種軍
496	29	種	zhǒng	seed; bīja	有四種軍
497	29	白	bái	white	白曰
498	29	白	bái	Kangxi radical 106	白曰
499	29	白	bái	plain	白曰
500	29	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
天王		tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions
彼		bǐ	that; tad
大		dà dà	an element great; mahā
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
金		jīn jīn	gold; hiranya golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana
八		bā	eight; aṣṭa
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
北方		98	The North
鞞陀提		98	Vaidehī
鞞舍离	鞞舍離	98	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
大功德		100	Laksmi
大善见王	大善見王	100	King Mahāsudassana
大善见王经	大善見王經	100	King Mahāsudassana Sutra
大正		100	Taishō; Taisho
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
恒水	恆水	104	Ganges River
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
拘尸城		106	City of Kushinagar
拘翼		106	Kausambi
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
弥萨罗	彌薩羅	109	Mithila
尼连然	尼連然	110	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
生主		115	Prajapati Prajapati
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
悉多		120	Sita Sita
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
至大		122	Zhida reign
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中天		122	Central North India
周一	週一	122	Monday
诸城	諸城	122	Zhucheng
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
般涅槃		98	parinirvana
遍满一方	遍滿一方	98	pervading the first direction [the east]
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
承事		99	to entrust with duty
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
逮初禅成就遊	逮初禪成就遊	100	remains in the first jhana
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道中		100	on the path
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二三		195	six non-Buddhist philosophers
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福业	福業	102	virtuous actions
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
妓乐	妓樂	106	music
卷第十四		106	scroll 14
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来迎	來迎	108	coming to greet
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
露地		108	dewy ground; the outdoors
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
女宝	女寶	110	precious maiden
婆师	婆師	112	vārṣika
七支		113	seven branches
劝发	勸發	113	encouragement
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善利		115	great benefit
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生梵天中		115	reappeared in the Brahma world
生天		115	celestial birth
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
施设	施設	115	to establish; to set up
四天下		115	the four continents
所以者何		115	Why is that?
剃除		116	to severe
天冠		116	deva crown
天眼		116	divine eye divine sight
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无恚无诤	無恚無諍	119	free from hostility, free from ill will
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
相应品	相應品	120	Chapter on Association
小王		120	minor kings
心与慈俱	心與慈俱	120	awareness imbued with good will
行法		120	cultivation method
修行梵行		120	led the holy life
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一切苦		121	all difficulty
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
郁多罗僧	鬱多羅僧	121	uttarasamga; uttarasanga; monastic upper robe
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
瞻波		122	campaka Campa
瞻蔔		122	campaka
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin