Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	187	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難則於晡時從燕坐起
2	187	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難則於晡時從燕坐起
3	186	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
4	186	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
5	173	我	wǒ	self	我聞如是
6	173	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
7	173	我	wǒ	Wo	我聞如是
8	173	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
9	173	我	wǒ	ga	我聞如是
10	132	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難則於晡時從燕坐起
11	132	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難則於晡時從燕坐起
12	89	未曾有法	wèi céng yǒu fǎ	dharmas that have not yet come to pass	未曾有法品第四
13	88	中	zhōng	middle	上虛空中雨水注下
14	88	中	zhōng	medium; medium sized	上虛空中雨水注下
15	88	中	zhōng	China	上虛空中雨水注下
16	88	中	zhòng	to hit the mark	上虛空中雨水注下
17	88	中	zhōng	midday	上虛空中雨水注下
18	88	中	zhōng	inside	上虛空中雨水注下
19	88	中	zhōng	during	上虛空中雨水注下
20	88	中	zhōng	Zhong	上虛空中雨水注下
21	88	中	zhōng	intermediary	上虛空中雨水注下
22	88	中	zhōng	half	上虛空中雨水注下
23	88	中	zhòng	to reach; to attain	上虛空中雨水注下
24	88	中	zhòng	to suffer; to infect	上虛空中雨水注下
25	88	中	zhòng	to obtain	上虛空中雨水注下
26	88	中	zhòng	to pass an exam	上虛空中雨水注下
27	88	中	zhōng	middle	上虛空中雨水注下
28	86	者	zhě	ca	行梵行者
29	78	已	yǐ	Kangxi radical 49	乞食已竟
30	78	已	yǐ	to bring to an end; to stop	乞食已竟
31	78	已	yǐ	to complete	乞食已竟
32	78	已	yǐ	to demote; to dismiss	乞食已竟
33	78	已	yǐ	to recover from an illness	乞食已竟
34	78	已	yǐ	former; pūrvaka	乞食已竟
35	78	時	shí	time; a point or period of time	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
36	78	時	shí	a season; a quarter of a year	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
37	78	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
38	78	時	shí	fashionable	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
39	78	時	shí	fate; destiny; luck	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
40	78	時	shí	occasion; opportunity; chance	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
41	78	時	shí	tense	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
42	78	時	shí	particular; special	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
43	78	時	shí	to plant; to cultivate	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
44	78	時	shí	an era; a dynasty	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
45	78	時	shí	time [abstract]	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
46	78	時	shí	seasonal	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
47	78	時	shí	to wait upon	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
48	78	時	shí	hour	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
49	78	時	shí	appropriate; proper; timely	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
50	78	時	shí	Shi	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
51	78	時	shí	a present; currentlt	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
52	78	時	shí	time; kāla	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
53	78	時	shí	at that time; samaya	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
54	68	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞佛所說
55	68	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞佛所說
56	68	說	shuì	to persuade	聞佛所說
57	68	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞佛所說
58	68	說	shuō	a doctrine; a theory	聞佛所說
59	68	說	shuō	to claim; to assert	聞佛所說
60	68	說	shuō	allocution	聞佛所說
61	68	說	shuō	to criticize; to scold	聞佛所說
62	68	說	shuō	to indicate; to refer to	聞佛所說
63	68	說	shuō	speach; vāda	聞佛所說
64	68	說	shuō	to speak; bhāṣate	聞佛所說
65	68	說	shuō	to instruct	聞佛所說
66	66	謂	wèi	to call	謂此日月有大如意足
67	66	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此日月有大如意足
68	66	謂	wèi	to speak to; to address	謂此日月有大如意足
69	66	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此日月有大如意足
70	66	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此日月有大如意足
71	66	謂	wèi	to speak to; to address	謂此日月有大如意足
72	66	謂	wèi	to think	謂此日月有大如意足
73	66	謂	wèi	for; is to be	謂此日月有大如意足
74	66	謂	wèi	to make; to cause	謂此日月有大如意足
75	66	謂	wèi	principle; reason	謂此日月有大如意足
76	66	謂	wèi	Wei	謂此日月有大如意足
77	63	作	zuò	to do	晝監田作
78	63	作	zuò	to act as; to serve as	晝監田作
79	63	作	zuò	to start	晝監田作
80	63	作	zuò	a writing; a work	晝監田作
81	63	作	zuò	to dress as; to be disguised as	晝監田作
82	63	作	zuō	to create; to make	晝監田作
83	63	作	zuō	a workshop	晝監田作
84	63	作	zuō	to write; to compose	晝監田作
85	63	作	zuò	to rise	晝監田作
86	63	作	zuò	to be aroused	晝監田作
87	63	作	zuò	activity; action; undertaking	晝監田作
88	63	作	zuò	to regard as	晝監田作
89	63	作	zuò	action; kāraṇa	晝監田作
90	62	見	jiàn	to see	見一切餘樹影皆轉移
91	62	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一切餘樹影皆轉移
92	62	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一切餘樹影皆轉移
93	62	見	jiàn	refer to; for details see	見一切餘樹影皆轉移
94	62	見	jiàn	to listen to	見一切餘樹影皆轉移
95	62	見	jiàn	to meet	見一切餘樹影皆轉移
96	62	見	jiàn	to receive (a guest)	見一切餘樹影皆轉移
97	62	見	jiàn	let me; kindly	見一切餘樹影皆轉移
98	62	見	jiàn	Jian	見一切餘樹影皆轉移
99	62	見	xiàn	to appear	見一切餘樹影皆轉移
100	62	見	xiàn	to introduce	見一切餘樹影皆轉移
101	62	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一切餘樹影皆轉移
102	62	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一切餘樹影皆轉移
103	54	曰	yuē	to speak; to say	白曰
104	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
105	54	曰	yuē	to be called	白曰
106	54	曰	yuē	said; ukta	白曰
107	52	知	zhī	to know	知入母胎
108	52	知	zhī	to comprehend	知入母胎
109	52	知	zhī	to inform; to tell	知入母胎
110	52	知	zhī	to administer	知入母胎
111	52	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知入母胎
112	52	知	zhī	to be close friends	知入母胎
113	52	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知入母胎
114	52	知	zhī	to receive; to entertain	知入母胎
115	52	知	zhī	knowledge	知入母胎
116	52	知	zhī	consciousness; perception	知入母胎
117	52	知	zhī	a close friend	知入母胎
118	52	知	zhì	wisdom	知入母胎
119	52	知	zhì	Zhi	知入母胎
120	52	知	zhī	to appreciate	知入母胎
121	52	知	zhī	to make known	知入母胎
122	52	知	zhī	to have control over	知入母胎
123	52	知	zhī	to expect; to foresee	知入母胎
124	52	知	zhī	Understanding	知入母胎
125	52	知	zhī	know; jña	知入母胎
126	52	於	yú	to go; to	尊者阿難則於晡時從燕坐起
127	52	於	yú	to rely on; to depend on	尊者阿難則於晡時從燕坐起
128	52	於	yú	Yu	尊者阿難則於晡時從燕坐起
129	52	於	wū	a crow	尊者阿難則於晡時從燕坐起
130	51	為	wéi	to act as; to serve	向為眠耶
131	51	為	wéi	to change into; to become	向為眠耶
132	51	為	wéi	to be; is	向為眠耶
133	51	為	wéi	to do	向為眠耶
134	51	為	wèi	to support; to help	向為眠耶
135	51	為	wéi	to govern	向為眠耶
136	51	為	wèi	to be; bhū	向為眠耶
137	50	大海	dàhǎi	sea; ocean	大海中阿修羅無有衰退阿修羅壽
138	50	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	大海中阿修羅無有衰退阿修羅壽
139	50	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	大海中阿修羅無有衰退阿修羅壽
140	50	如來	rúlái	Tathagata	如來
141	50	如來	Rúlái	Tathagata	如來
142	50	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
143	46	薄拘羅	báojūluó	Bakkula	尊者薄拘羅遊王舍城
144	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
145	46	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國
146	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國
147	46	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國
148	46	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國
149	46	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國
150	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
151	45	不	bù	infix potential marker	光所不照者
152	44	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
153	44	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
154	44	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
155	44	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
156	44	所	suǒ	meaning	往詣佛所
157	44	所	suǒ	garrison	往詣佛所
158	44	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
159	42	其	qí	Qi	其水滿岸
160	42	聞	wén	to hear	我聞如是
161	42	聞	wén	Wen	我聞如是
162	42	聞	wén	sniff at; to smell	我聞如是
163	42	聞	wén	to be widely known	我聞如是
164	42	聞	wén	to confirm; to accept	我聞如是
165	42	聞	wén	information	我聞如是
166	42	聞	wèn	famous; well known	我聞如是
167	42	聞	wén	knowledge; learning	我聞如是
168	42	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞如是
169	42	聞	wén	to question	我聞如是
170	42	聞	wén	heard; śruta	我聞如是
171	42	聞	wén	hearing; śruti	我聞如是
172	40	大	dà	big; huge; large	有大如意足
173	40	大	dà	Kangxi radical 37	有大如意足
174	40	大	dà	great; major; important	有大如意足
175	40	大	dà	size	有大如意足
176	40	大	dà	old	有大如意足
177	40	大	dà	oldest; earliest	有大如意足
178	40	大	dà	adult	有大如意足
179	40	大	dài	an important person	有大如意足
180	40	大	dà	senior	有大如意足
181	40	大	dà	an element	有大如意足
182	40	大	dà	great; mahā	有大如意足
183	37	正法	zhèngfǎ	proper law	於此正法
184	37	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	於此正法
185	37	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	於此正法
186	37	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	於此正法
187	37	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	於此正法
188	37	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律中學道幾時
189	37	律	lǜ	to tune	律中學道幾時
190	37	律	lǜ	to restrain	律中學道幾時
191	37	律	lǜ	pitch pipes	律中學道幾時
192	37	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律中學道幾時
193	37	律	lǜ	a requirement	律中學道幾時
194	37	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律中學道幾時
195	37	邏	luó	to patrol	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
196	37	邏	luó	a patrol guard	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
197	37	邏	luó	a mountain border	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
198	37	邏	luó	la	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
199	35	汝	rǔ	Ru River	汝從如來更受持此未曾有法
200	35	汝	rǔ	Ru	汝從如來更受持此未曾有法
201	35	婆羅	póluó	Borneo	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
202	35	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
203	35	婆羅	póluó	bāla; power	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
204	34	而	ér	Kangxi radical 126	則於母前而生大池
205	34	而	ér	as if; to seem like	則於母前而生大池
206	34	而	néng	can; able	則於母前而生大池
207	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則於母前而生大池
208	34	而	ér	to arrive; up to	則於母前而生大池
209	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	上尊長老比丘
210	32	比丘	bǐqiū	bhiksu	上尊長老比丘
211	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	上尊長老比丘
212	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
213	30	來	lái	to come	大非時雲來
214	30	來	lái	please	大非時雲來
215	30	來	lái	used to substitute for another verb	大非時雲來
216	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	大非時雲來
217	30	來	lái	wheat	大非時雲來
218	30	來	lái	next; future	大非時雲來
219	30	來	lái	a simple complement of direction	大非時雲來
220	30	來	lái	to occur; to arise	大非時雲來
221	30	來	lái	to earn	大非時雲來
222	30	來	lái	to come; āgata	大非時雲來
223	29	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
224	29	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
225	29	受持	shòuchí	uphold	我受持是世尊未曾有法
226	29	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	我受持是世尊未曾有法
227	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令母歡喜
228	29	令	lìng	to issue a command	令母歡喜
229	29	令	lìng	rules of behavior; customs	令母歡喜
230	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令母歡喜
231	29	令	lìng	a season	令母歡喜
232	29	令	lìng	respected; good reputation	令母歡喜
233	29	令	lìng	good	令母歡喜
234	29	令	lìng	pretentious	令母歡喜
235	29	令	lìng	a transcending state of existence	令母歡喜
236	29	令	lìng	a commander	令母歡喜
237	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令母歡喜
238	29	令	lìng	lyrics	令母歡喜
239	29	令	lìng	Ling	令母歡喜
240	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令母歡喜
241	28	便	biàn	convenient; handy; easy	便作是念
242	28	便	biàn	advantageous	便作是念
243	28	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便作是念
244	28	便	pián	fat; obese	便作是念
245	28	便	biàn	to make easy	便作是念
246	28	便	biàn	an unearned advantage	便作是念
247	28	便	biàn	ordinary; plain	便作是念
248	28	便	biàn	in passing	便作是念
249	28	便	biàn	informal	便作是念
250	28	便	biàn	appropriate; suitable	便作是念
251	28	便	biàn	an advantageous occasion	便作是念
252	28	便	biàn	stool	便作是念
253	28	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便作是念
254	28	便	biàn	proficient; skilled	便作是念
255	28	便	pián	shrewd; slick; good with words	便作是念
256	28	起	qǐ	to arise; to get up	尊者阿難則於晡時從燕坐起
257	28	起	qǐ	to rise; to raise	尊者阿難則於晡時從燕坐起
258	28	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	尊者阿難則於晡時從燕坐起
259	28	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	尊者阿難則於晡時從燕坐起
260	28	起	qǐ	to start	尊者阿難則於晡時從燕坐起
261	28	起	qǐ	to establish; to build	尊者阿難則於晡時從燕坐起
262	28	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	尊者阿難則於晡時從燕坐起
263	28	起	qǐ	opening sentence; opening verse	尊者阿難則於晡時從燕坐起
264	28	起	qǐ	to get out of bed	尊者阿難則於晡時從燕坐起
265	28	起	qǐ	to recover; to heal	尊者阿難則於晡時從燕坐起
266	28	起	qǐ	to take out; to extract	尊者阿難則於晡時從燕坐起
267	28	起	qǐ	marks the beginning of an action	尊者阿難則於晡時從燕坐起
268	28	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	尊者阿難則於晡時從燕坐起
269	28	起	qǐ	to call back from mourning	尊者阿難則於晡時從燕坐起
270	28	起	qǐ	to take place; to occur	尊者阿難則於晡時從燕坐起
271	28	起	qǐ	to conjecture	尊者阿難則於晡時從燕坐起
272	28	起	qǐ	stand up; utthāna	尊者阿難則於晡時從燕坐起
273	28	起	qǐ	arising; utpāda	尊者阿難則於晡時從燕坐起
274	28	眾	zhòng	many; numerous	尊者大目乾連在彼眾中
275	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	尊者大目乾連在彼眾中
276	28	眾	zhòng	general; common; public	尊者大目乾連在彼眾中
277	28	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢知不
278	28	賢	xián	able; capable	諸賢知不
279	28	賢	xián	admirable	諸賢知不
280	28	賢	xián	a talented person	諸賢知不
281	28	賢	xián	India	諸賢知不
282	28	賢	xián	to respect	諸賢知不
283	28	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢知不
284	28	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	諸賢知不
285	27	從	cóng	to follow	尊者阿難則於晡時從燕坐起
286	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	尊者阿難則於晡時從燕坐起
287	27	從	cóng	to participate in something	尊者阿難則於晡時從燕坐起
288	27	從	cóng	to use a certain method or principle	尊者阿難則於晡時從燕坐起
289	27	從	cóng	something secondary	尊者阿難則於晡時從燕坐起
290	27	從	cóng	remote relatives	尊者阿難則於晡時從燕坐起
291	27	從	cóng	secondary	尊者阿難則於晡時從燕坐起
292	27	從	cóng	to go on; to advance	尊者阿難則於晡時從燕坐起
293	27	從	cōng	at ease; informal	尊者阿難則於晡時從燕坐起
294	27	從	zòng	a follower; a supporter	尊者阿難則於晡時從燕坐起
295	27	從	zòng	to release	尊者阿難則於晡時從燕坐起
296	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	尊者阿難則於晡時從燕坐起
297	27	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
298	27	無	wú	to not have; without	無所著
299	27	無	mó	mo	無所著
300	27	無	wú	to not have	無所著
301	27	無	wú	Wu	無所著
302	27	無	mó	mo	無所著
303	26	樹	shù	tree	一切餘樹影皆轉移
304	26	樹	shù	to plant	一切餘樹影皆轉移
305	26	樹	shù	to establish	一切餘樹影皆轉移
306	26	樹	shù	a door screen	一切餘樹影皆轉移
307	26	樹	shù	a door screen	一切餘樹影皆轉移
308	26	樹	shù	tree; vṛkṣa	一切餘樹影皆轉移
309	26	甚	shí	mixed; miscellaneous	歎此天子甚奇
310	26	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	歎此天子甚奇
311	26	甚	shí	Shi	歎此天子甚奇
312	26	甚	shí	tenfold	歎此天子甚奇
313	26	甚	shí	one hundred percent	歎此天子甚奇
314	26	甚	shí	ten	歎此天子甚奇
315	26	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	阿修羅樂
316	26	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	阿修羅樂
317	26	樂	lè	Le	阿修羅樂
318	26	樂	yuè	music	阿修羅樂
319	26	樂	yuè	a musical instrument	阿修羅樂
320	26	樂	yuè	tone [of voice]; expression	阿修羅樂
321	26	樂	yuè	a musician	阿修羅樂
322	26	樂	lè	joy; pleasure	阿修羅樂
323	26	樂	yuè	the Book of Music	阿修羅樂
324	26	樂	lào	Lao	阿修羅樂
325	26	樂	lè	to laugh	阿修羅樂
326	26	樂	lè	Joy	阿修羅樂
327	26	樂	lè	joy; delight; sukhā	阿修羅樂
328	26	生	shēng	to be born; to give birth	生兜瑟哆天
329	26	生	shēng	to live	生兜瑟哆天
330	26	生	shēng	raw	生兜瑟哆天
331	26	生	shēng	a student	生兜瑟哆天
332	26	生	shēng	life	生兜瑟哆天
333	26	生	shēng	to produce; to give rise	生兜瑟哆天
334	26	生	shēng	alive	生兜瑟哆天
335	26	生	shēng	a lifetime	生兜瑟哆天
336	26	生	shēng	to initiate; to become	生兜瑟哆天
337	26	生	shēng	to grow	生兜瑟哆天
338	26	生	shēng	unfamiliar	生兜瑟哆天
339	26	生	shēng	not experienced	生兜瑟哆天
340	26	生	shēng	hard; stiff; strong	生兜瑟哆天
341	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	生兜瑟哆天
342	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	生兜瑟哆天
343	26	生	shēng	gender	生兜瑟哆天
344	26	生	shēng	to develop; to grow	生兜瑟哆天
345	26	生	shēng	to set up	生兜瑟哆天
346	26	生	shēng	a prostitute	生兜瑟哆天
347	26	生	shēng	a captive	生兜瑟哆天
348	26	生	shēng	a gentleman	生兜瑟哆天
349	26	生	shēng	Kangxi radical 100	生兜瑟哆天
350	26	生	shēng	unripe	生兜瑟哆天
351	26	生	shēng	nature	生兜瑟哆天
352	26	生	shēng	to inherit; to succeed	生兜瑟哆天
353	26	生	shēng	destiny	生兜瑟哆天
354	26	生	shēng	birth	生兜瑟哆天
355	26	生	shēng	arise; produce; utpad	生兜瑟哆天
356	26	年	nián	year	我聞魔王六年逐佛
357	26	年	nián	New Year festival	我聞魔王六年逐佛
358	26	年	nián	age	我聞魔王六年逐佛
359	26	年	nián	life span; life expectancy	我聞魔王六年逐佛
360	26	年	nián	an era; a period	我聞魔王六年逐佛
361	26	年	nián	a date	我聞魔王六年逐佛
362	26	年	nián	time; years	我聞魔王六年逐佛
363	26	年	nián	harvest	我聞魔王六年逐佛
364	26	年	nián	annual; every year	我聞魔王六年逐佛
365	26	年	nián	year; varṣa	我聞魔王六年逐佛
366	25	大目乾連	dàmùqiánlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	尊者大目乾連
367	25	亦	yì	Yi	亦不為精及諸不淨所污
368	25	上	shàng	top; a high position	上虛空中雨水注下
369	25	上	shang	top; the position on or above something	上虛空中雨水注下
370	25	上	shàng	to go up; to go forward	上虛空中雨水注下
371	25	上	shàng	shang	上虛空中雨水注下
372	25	上	shàng	previous; last	上虛空中雨水注下
373	25	上	shàng	high; higher	上虛空中雨水注下
374	25	上	shàng	advanced	上虛空中雨水注下
375	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上虛空中雨水注下
376	25	上	shàng	time	上虛空中雨水注下
377	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上虛空中雨水注下
378	25	上	shàng	far	上虛空中雨水注下
379	25	上	shàng	big; as big as	上虛空中雨水注下
380	25	上	shàng	abundant; plentiful	上虛空中雨水注下
381	25	上	shàng	to report	上虛空中雨水注下
382	25	上	shàng	to offer	上虛空中雨水注下
383	25	上	shàng	to go on stage	上虛空中雨水注下
384	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上虛空中雨水注下
385	25	上	shàng	to install; to erect	上虛空中雨水注下
386	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上虛空中雨水注下
387	25	上	shàng	to burn	上虛空中雨水注下
388	25	上	shàng	to remember	上虛空中雨水注下
389	25	上	shàng	to add	上虛空中雨水注下
390	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上虛空中雨水注下
391	25	上	shàng	to meet	上虛空中雨水注下
392	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上虛空中雨水注下
393	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上虛空中雨水注下
394	25	上	shàng	a musical note	上虛空中雨水注下
395	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上虛空中雨水注下
396	25	復	fù	to go back; to return	佛復不受
397	25	復	fù	to resume; to restart	佛復不受
398	25	復	fù	to do in detail	佛復不受
399	25	復	fù	to restore	佛復不受
400	25	復	fù	to respond; to reply to	佛復不受
401	25	復	fù	Fu; Return	佛復不受
402	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	佛復不受
403	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	佛復不受
404	25	復	fù	Fu	佛復不受
405	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	佛復不受
406	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	佛復不受
407	24	往	wǎng	to go (in a direction)	於是釋白淨往觀田作
408	24	往	wǎng	in the past	於是釋白淨往觀田作
409	24	往	wǎng	to turn toward	於是釋白淨往觀田作
410	24	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	於是釋白淨往觀田作
411	24	往	wǎng	to send a gift	於是釋白淨往觀田作
412	24	往	wǎng	former times	於是釋白淨往觀田作
413	24	往	wǎng	someone who has passed away	於是釋白淨往觀田作
414	24	往	wǎng	to go; gam	於是釋白淨往觀田作
415	24	影	yǐng	an image; a reflection	一切餘樹影皆轉移
416	24	影	yǐng	a shadow	一切餘樹影皆轉移
417	24	影	yǐng	a photograph	一切餘樹影皆轉移
418	24	影	yǐng	to trace; to outline	一切餘樹影皆轉移
419	24	影	yǐng	a film; a movie	一切餘樹影皆轉移
420	24	影	yǐng	a portrait of an ancestor	一切餘樹影皆轉移
421	24	影	yǐng	a shadow play	一切餘樹影皆轉移
422	24	影	yǐng	to hide	一切餘樹影皆轉移
423	24	影	yǐng	an outline	一切餘樹影皆轉移
424	24	影	yǐng	to reproduce; to copy	一切餘樹影皆轉移
425	24	影	yǐng	shadow; chāyā	一切餘樹影皆轉移
426	24	身	shēn	human body; torso	灌世尊身
427	24	身	shēn	Kangxi radical 158	灌世尊身
428	24	身	shēn	self	灌世尊身
429	24	身	shēn	life	灌世尊身
430	24	身	shēn	an object	灌世尊身
431	24	身	shēn	a lifetime	灌世尊身
432	24	身	shēn	moral character	灌世尊身
433	24	身	shēn	status; identity; position	灌世尊身
434	24	身	shēn	pregnancy	灌世尊身
435	24	身	juān	India	灌世尊身
436	24	身	shēn	body; kāya	灌世尊身
437	24	以	yǐ	to use; to grasp	世尊後生以三事勝於前生兜瑟哆天者
438	24	以	yǐ	to rely on	世尊後生以三事勝於前生兜瑟哆天者
439	24	以	yǐ	to regard	世尊後生以三事勝於前生兜瑟哆天者
440	24	以	yǐ	to be able to	世尊後生以三事勝於前生兜瑟哆天者
441	24	以	yǐ	to order; to command	世尊後生以三事勝於前生兜瑟哆天者
442	24	以	yǐ	used after a verb	世尊後生以三事勝於前生兜瑟哆天者
443	24	以	yǐ	a reason; a cause	世尊後生以三事勝於前生兜瑟哆天者
444	24	以	yǐ	Israel	世尊後生以三事勝於前生兜瑟哆天者
445	24	以	yǐ	Yi	世尊後生以三事勝於前生兜瑟哆天者
446	24	以	yǐ	use; yogena	世尊後生以三事勝於前生兜瑟哆天者
447	24	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘置鉢露地
448	23	在	zài	in; at	在勝林給孤獨園
449	23	在	zài	to exist; to be living	在勝林給孤獨園
450	23	在	zài	to consist of	在勝林給孤獨園
451	23	在	zài	to be at a post	在勝林給孤獨園
452	23	在	zài	in; bhū	在勝林給孤獨園
453	23	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	尊者大目乾連即知世尊欲得賢者阿難以為侍者
454	22	奉	fèng	to offer; to present	我願奉侍可非不可
455	22	奉	fèng	to receive; to receive with respect	我願奉侍可非不可
456	22	奉	fèng	to believe in	我願奉侍可非不可
457	22	奉	fèng	a display of respect	我願奉侍可非不可
458	22	奉	fèng	to revere	我願奉侍可非不可
459	22	奉	fèng	salary	我願奉侍可非不可
460	22	奉	fèng	to serve	我願奉侍可非不可
461	22	奉	fèng	Feng	我願奉侍可非不可
462	22	奉	fèng	to politely request	我願奉侍可非不可
463	22	奉	fèng	to offer with both hands	我願奉侍可非不可
464	22	奉	fèng	a term of respect	我願奉侍可非不可
465	22	奉	fèng	to help	我願奉侍可非不可
466	22	奉	fèng	offer; upanī	我願奉侍可非不可
467	22	侍者	shìzhě	an attendant	侍者
468	22	侍者	shìzhě	an acolyte	侍者
469	22	非	fēi	Kangxi radical 175	令瞻視我可非不可
470	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	令瞻視我可非不可
471	22	非	fēi	different	令瞻視我可非不可
472	22	非	fēi	to not be; to not have	令瞻視我可非不可
473	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	令瞻視我可非不可
474	22	非	fēi	Africa	令瞻視我可非不可
475	22	非	fēi	to slander	令瞻視我可非不可
476	22	非	fěi	to avoid	令瞻視我可非不可
477	22	非	fēi	must	令瞻視我可非不可
478	22	非	fēi	an error	令瞻視我可非不可
479	22	非	fēi	a problem; a question	令瞻視我可非不可
480	22	非	fēi	evil	令瞻視我可非不可
481	22	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門瞿曇甚奇
482	22	沙門	shāmén	sramana	沙門瞿曇甚奇
483	22	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門瞿曇甚奇
484	22	母	mǔ	mother	知入母胎
485	22	母	mǔ	Kangxi radical 80	知入母胎
486	22	母	mǔ	female	知入母胎
487	22	母	mǔ	female elders; older female relatives	知入母胎
488	22	母	mǔ	parent; source; origin	知入母胎
489	22	母	mǔ	all women	知入母胎
490	22	母	mǔ	to foster; to nurture	知入母胎
491	22	母	mǔ	a large proportion of currency	知入母胎
492	22	母	mǔ	investment capital	知入母胎
493	22	母	mǔ	mother; maternal deity	知入母胎
494	21	欲	yù	desire	欲雨而住
495	21	欲	yù	to desire; to wish	欲雨而住
496	21	欲	yù	to desire; to intend	欲雨而住
497	21	欲	yù	lust	欲雨而住
498	21	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲雨而住
499	20	及	jí	to reach	及瞻波
500	20	及	jí	to attain	及瞻波

Frequencies of all Words

Top 1037

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	187	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難則於晡時從燕坐起
2	187	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難則於晡時從燕坐起
3	186	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
4	186	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
5	173	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
6	173	我	wǒ	self	我聞如是
7	173	我	wǒ	we; our	我聞如是
8	173	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
9	173	我	wǒ	Wo	我聞如是
10	173	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
11	173	我	wǒ	ga	我聞如是
12	173	我	wǒ	I; aham	我聞如是
13	133	是	shì	is; are; am; to be	我受持是世尊未曾有法
14	133	是	shì	is exactly	我受持是世尊未曾有法
15	133	是	shì	is suitable; is in contrast	我受持是世尊未曾有法
16	133	是	shì	this; that; those	我受持是世尊未曾有法
17	133	是	shì	really; certainly	我受持是世尊未曾有法
18	133	是	shì	correct; yes; affirmative	我受持是世尊未曾有法
19	133	是	shì	true	我受持是世尊未曾有法
20	133	是	shì	is; has; exists	我受持是世尊未曾有法
21	133	是	shì	used between repetitions of a word	我受持是世尊未曾有法
22	133	是	shì	a matter; an affair	我受持是世尊未曾有法
23	133	是	shì	Shi	我受持是世尊未曾有法
24	133	是	shì	is; bhū	我受持是世尊未曾有法
25	133	是	shì	this; idam	我受持是世尊未曾有法
26	132	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難則於晡時從燕坐起
27	132	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難則於晡時從燕坐起
28	105	若	ruò	to seem; to be like; as	若世尊迦葉佛時始願佛道
29	105	若	ruò	seemingly	若世尊迦葉佛時始願佛道
30	105	若	ruò	if	若世尊迦葉佛時始願佛道
31	105	若	ruò	you	若世尊迦葉佛時始願佛道
32	105	若	ruò	this; that	若世尊迦葉佛時始願佛道
33	105	若	ruò	and; or	若世尊迦葉佛時始願佛道
34	105	若	ruò	as for; pertaining to	若世尊迦葉佛時始願佛道
35	105	若	rě	pomegranite	若世尊迦葉佛時始願佛道
36	105	若	ruò	to choose	若世尊迦葉佛時始願佛道
37	105	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若世尊迦葉佛時始願佛道
38	105	若	ruò	thus	若世尊迦葉佛時始願佛道
39	105	若	ruò	pollia	若世尊迦葉佛時始願佛道
40	105	若	ruò	Ruo	若世尊迦葉佛時始願佛道
41	105	若	ruò	only then	若世尊迦葉佛時始願佛道
42	105	若	rě	ja	若世尊迦葉佛時始願佛道
43	105	若	rě	jñā	若世尊迦葉佛時始願佛道
44	105	若	ruò	if; yadi	若世尊迦葉佛時始願佛道
45	102	有	yǒu	is; are; to exist	有十經
46	102	有	yǒu	to have; to possess	有十經
47	102	有	yǒu	indicates an estimate	有十經
48	102	有	yǒu	indicates a large quantity	有十經
49	102	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十經
50	102	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十經
51	102	有	yǒu	used to compare two things	有十經
52	102	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十經
53	102	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十經
54	102	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十經
55	102	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十經
56	102	有	yǒu	abundant	有十經
57	102	有	yǒu	purposeful	有十經
58	102	有	yǒu	You	有十經
59	102	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十經
60	102	有	yǒu	becoming; bhava	有十經
61	89	未曾有法	wèi céng yǒu fǎ	dharmas that have not yet come to pass	未曾有法品第四
62	88	中	zhōng	middle	上虛空中雨水注下
63	88	中	zhōng	medium; medium sized	上虛空中雨水注下
64	88	中	zhōng	China	上虛空中雨水注下
65	88	中	zhòng	to hit the mark	上虛空中雨水注下
66	88	中	zhōng	in; amongst	上虛空中雨水注下
67	88	中	zhōng	midday	上虛空中雨水注下
68	88	中	zhōng	inside	上虛空中雨水注下
69	88	中	zhōng	during	上虛空中雨水注下
70	88	中	zhōng	Zhong	上虛空中雨水注下
71	88	中	zhōng	intermediary	上虛空中雨水注下
72	88	中	zhōng	half	上虛空中雨水注下
73	88	中	zhōng	just right; suitably	上虛空中雨水注下
74	88	中	zhōng	while	上虛空中雨水注下
75	88	中	zhòng	to reach; to attain	上虛空中雨水注下
76	88	中	zhòng	to suffer; to infect	上虛空中雨水注下
77	88	中	zhòng	to obtain	上虛空中雨水注下
78	88	中	zhòng	to pass an exam	上虛空中雨水注下
79	88	中	zhōng	middle	上虛空中雨水注下
80	86	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	行梵行者
81	86	者	zhě	that	行梵行者
82	86	者	zhě	nominalizing function word	行梵行者
83	86	者	zhě	used to mark a definition	行梵行者
84	86	者	zhě	used to mark a pause	行梵行者
85	86	者	zhě	topic marker; that; it	行梵行者
86	86	者	zhuó	according to	行梵行者
87	86	者	zhě	ca	行梵行者
88	78	已	yǐ	already	乞食已竟
89	78	已	yǐ	Kangxi radical 49	乞食已竟
90	78	已	yǐ	from	乞食已竟
91	78	已	yǐ	to bring to an end; to stop	乞食已竟
92	78	已	yǐ	final aspectual particle	乞食已竟
93	78	已	yǐ	afterwards; thereafter	乞食已竟
94	78	已	yǐ	too; very; excessively	乞食已竟
95	78	已	yǐ	to complete	乞食已竟
96	78	已	yǐ	to demote; to dismiss	乞食已竟
97	78	已	yǐ	to recover from an illness	乞食已竟
98	78	已	yǐ	certainly	乞食已竟
99	78	已	yǐ	an interjection of surprise	乞食已竟
100	78	已	yǐ	this	乞食已竟
101	78	已	yǐ	former; pūrvaka	乞食已竟
102	78	已	yǐ	former; pūrvaka	乞食已竟
103	78	時	shí	time; a point or period of time	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
104	78	時	shí	a season; a quarter of a year	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
105	78	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
106	78	時	shí	at that time	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
107	78	時	shí	fashionable	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
108	78	時	shí	fate; destiny; luck	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
109	78	時	shí	occasion; opportunity; chance	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
110	78	時	shí	tense	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
111	78	時	shí	particular; special	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
112	78	時	shí	to plant; to cultivate	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
113	78	時	shí	hour (measure word)	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
114	78	時	shí	an era; a dynasty	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
115	78	時	shí	time [abstract]	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
116	78	時	shí	seasonal	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
117	78	時	shí	frequently; often	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
118	78	時	shí	occasionally; sometimes	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
119	78	時	shí	on time	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
120	78	時	shí	this; that	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
121	78	時	shí	to wait upon	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
122	78	時	shí	hour	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
123	78	時	shí	appropriate; proper; timely	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
124	78	時	shí	Shi	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
125	78	時	shí	a present; currentlt	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
126	78	時	shí	time; kāla	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
127	78	時	shí	at that time; samaya	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
128	78	時	shí	then; atha	我聞世尊迦葉佛時始願佛道
129	70	此	cǐ	this; these	歎此天子甚奇
130	70	此	cǐ	in this way	歎此天子甚奇
131	70	此	cǐ	otherwise; but; however; so	歎此天子甚奇
132	70	此	cǐ	at this time; now; here	歎此天子甚奇
133	70	此	cǐ	this; here; etad	歎此天子甚奇
134	69	諸	zhū	all; many; various	諸兜瑟哆天歡喜踊躍
135	69	諸	zhū	Zhu	諸兜瑟哆天歡喜踊躍
136	69	諸	zhū	all; members of the class	諸兜瑟哆天歡喜踊躍
137	69	諸	zhū	interrogative particle	諸兜瑟哆天歡喜踊躍
138	69	諸	zhū	him; her; them; it	諸兜瑟哆天歡喜踊躍
139	69	諸	zhū	of; in	諸兜瑟哆天歡喜踊躍
140	69	諸	zhū	all; many; sarva	諸兜瑟哆天歡喜踊躍
141	68	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞佛所說
142	68	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞佛所說
143	68	說	shuì	to persuade	聞佛所說
144	68	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞佛所說
145	68	說	shuō	a doctrine; a theory	聞佛所說
146	68	說	shuō	to claim; to assert	聞佛所說
147	68	說	shuō	allocution	聞佛所說
148	68	說	shuō	to criticize; to scold	聞佛所說
149	68	說	shuō	to indicate; to refer to	聞佛所說
150	68	說	shuō	speach; vāda	聞佛所說
151	68	說	shuō	to speak; bhāṣate	聞佛所說
152	68	說	shuō	to instruct	聞佛所說
153	66	謂	wèi	to call	謂此日月有大如意足
154	66	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此日月有大如意足
155	66	謂	wèi	to speak to; to address	謂此日月有大如意足
156	66	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此日月有大如意足
157	66	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此日月有大如意足
158	66	謂	wèi	to speak to; to address	謂此日月有大如意足
159	66	謂	wèi	to think	謂此日月有大如意足
160	66	謂	wèi	for; is to be	謂此日月有大如意足
161	66	謂	wèi	to make; to cause	謂此日月有大如意足
162	66	謂	wèi	and	謂此日月有大如意足
163	66	謂	wèi	principle; reason	謂此日月有大如意足
164	66	謂	wèi	Wei	謂此日月有大如意足
165	66	謂	wèi	which; what; yad	謂此日月有大如意足
166	66	謂	wèi	to say; iti	謂此日月有大如意足
167	63	作	zuò	to do	晝監田作
168	63	作	zuò	to act as; to serve as	晝監田作
169	63	作	zuò	to start	晝監田作
170	63	作	zuò	a writing; a work	晝監田作
171	63	作	zuò	to dress as; to be disguised as	晝監田作
172	63	作	zuō	to create; to make	晝監田作
173	63	作	zuō	a workshop	晝監田作
174	63	作	zuō	to write; to compose	晝監田作
175	63	作	zuò	to rise	晝監田作
176	63	作	zuò	to be aroused	晝監田作
177	63	作	zuò	activity; action; undertaking	晝監田作
178	63	作	zuò	to regard as	晝監田作
179	63	作	zuò	action; kāraṇa	晝監田作
180	62	見	jiàn	to see	見一切餘樹影皆轉移
181	62	見	jiàn	opinion; view; understanding	見一切餘樹影皆轉移
182	62	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見一切餘樹影皆轉移
183	62	見	jiàn	refer to; for details see	見一切餘樹影皆轉移
184	62	見	jiàn	passive marker	見一切餘樹影皆轉移
185	62	見	jiàn	to listen to	見一切餘樹影皆轉移
186	62	見	jiàn	to meet	見一切餘樹影皆轉移
187	62	見	jiàn	to receive (a guest)	見一切餘樹影皆轉移
188	62	見	jiàn	let me; kindly	見一切餘樹影皆轉移
189	62	見	jiàn	Jian	見一切餘樹影皆轉移
190	62	見	xiàn	to appear	見一切餘樹影皆轉移
191	62	見	xiàn	to introduce	見一切餘樹影皆轉移
192	62	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見一切餘樹影皆轉移
193	62	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見一切餘樹影皆轉移
194	54	曰	yuē	to speak; to say	白曰
195	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	白曰
196	54	曰	yuē	to be called	白曰
197	54	曰	yuē	particle without meaning	白曰
198	54	曰	yuē	said; ukta	白曰
199	52	知	zhī	to know	知入母胎
200	52	知	zhī	to comprehend	知入母胎
201	52	知	zhī	to inform; to tell	知入母胎
202	52	知	zhī	to administer	知入母胎
203	52	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知入母胎
204	52	知	zhī	to be close friends	知入母胎
205	52	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知入母胎
206	52	知	zhī	to receive; to entertain	知入母胎
207	52	知	zhī	knowledge	知入母胎
208	52	知	zhī	consciousness; perception	知入母胎
209	52	知	zhī	a close friend	知入母胎
210	52	知	zhì	wisdom	知入母胎
211	52	知	zhì	Zhi	知入母胎
212	52	知	zhī	to appreciate	知入母胎
213	52	知	zhī	to make known	知入母胎
214	52	知	zhī	to have control over	知入母胎
215	52	知	zhī	to expect; to foresee	知入母胎
216	52	知	zhī	Understanding	知入母胎
217	52	知	zhī	know; jña	知入母胎
218	52	於	yú	in; at	尊者阿難則於晡時從燕坐起
219	52	於	yú	in; at	尊者阿難則於晡時從燕坐起
220	52	於	yú	in; at; to; from	尊者阿難則於晡時從燕坐起
221	52	於	yú	to go; to	尊者阿難則於晡時從燕坐起
222	52	於	yú	to rely on; to depend on	尊者阿難則於晡時從燕坐起
223	52	於	yú	to go to; to arrive at	尊者阿難則於晡時從燕坐起
224	52	於	yú	from	尊者阿難則於晡時從燕坐起
225	52	於	yú	give	尊者阿難則於晡時從燕坐起
226	52	於	yú	oppposing	尊者阿難則於晡時從燕坐起
227	52	於	yú	and	尊者阿難則於晡時從燕坐起
228	52	於	yú	compared to	尊者阿難則於晡時從燕坐起
229	52	於	yú	by	尊者阿難則於晡時從燕坐起
230	52	於	yú	and; as well as	尊者阿難則於晡時從燕坐起
231	52	於	yú	for	尊者阿難則於晡時從燕坐起
232	52	於	yú	Yu	尊者阿難則於晡時從燕坐起
233	52	於	wū	a crow	尊者阿難則於晡時從燕坐起
234	52	於	wū	whew; wow	尊者阿難則於晡時從燕坐起
235	52	於	yú	near to; antike	尊者阿難則於晡時從燕坐起
236	51	為	wèi	for; to	向為眠耶
237	51	為	wèi	because of	向為眠耶
238	51	為	wéi	to act as; to serve	向為眠耶
239	51	為	wéi	to change into; to become	向為眠耶
240	51	為	wéi	to be; is	向為眠耶
241	51	為	wéi	to do	向為眠耶
242	51	為	wèi	for	向為眠耶
243	51	為	wèi	because of; for; to	向為眠耶
244	51	為	wèi	to	向為眠耶
245	51	為	wéi	in a passive construction	向為眠耶
246	51	為	wéi	forming a rehetorical question	向為眠耶
247	51	為	wéi	forming an adverb	向為眠耶
248	51	為	wéi	to add emphasis	向為眠耶
249	51	為	wèi	to support; to help	向為眠耶
250	51	為	wéi	to govern	向為眠耶
251	51	為	wèi	to be; bhū	向為眠耶
252	50	大海	dàhǎi	sea; ocean	大海中阿修羅無有衰退阿修羅壽
253	50	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	大海中阿修羅無有衰退阿修羅壽
254	50	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	大海中阿修羅無有衰退阿修羅壽
255	50	如來	rúlái	Tathagata	如來
256	50	如來	Rúlái	Tathagata	如來
257	50	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
258	46	薄拘羅	báojūluó	Bakkula	尊者薄拘羅遊王舍城
259	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
260	46	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國
261	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國
262	46	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國
263	46	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國
264	46	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國
265	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
266	45	不	bù	not; no	光所不照者
267	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	光所不照者
268	45	不	bù	as a correlative	光所不照者
269	45	不	bù	no (answering a question)	光所不照者
270	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	光所不照者
271	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	光所不照者
272	45	不	bù	to form a yes or no question	光所不照者
273	45	不	bù	infix potential marker	光所不照者
274	45	不	bù	no; na	光所不照者
275	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往詣佛所
276	44	所	suǒ	an office; an institute	往詣佛所
277	44	所	suǒ	introduces a relative clause	往詣佛所
278	44	所	suǒ	it	往詣佛所
279	44	所	suǒ	if; supposing	往詣佛所
280	44	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
281	44	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
282	44	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
283	44	所	suǒ	that which	往詣佛所
284	44	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
285	44	所	suǒ	meaning	往詣佛所
286	44	所	suǒ	garrison	往詣佛所
287	44	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
288	44	所	suǒ	that which; yad	往詣佛所
289	42	其	qí	his; hers; its; theirs	其水滿岸
290	42	其	qí	to add emphasis	其水滿岸
291	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其水滿岸
292	42	其	qí	used when making a request or giving an order	其水滿岸
293	42	其	qí	he; her; it; them	其水滿岸
294	42	其	qí	probably; likely	其水滿岸
295	42	其	qí	will	其水滿岸
296	42	其	qí	may	其水滿岸
297	42	其	qí	if	其水滿岸
298	42	其	qí	or	其水滿岸
299	42	其	qí	Qi	其水滿岸
300	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其水滿岸
301	42	聞	wén	to hear	我聞如是
302	42	聞	wén	Wen	我聞如是
303	42	聞	wén	sniff at; to smell	我聞如是
304	42	聞	wén	to be widely known	我聞如是
305	42	聞	wén	to confirm; to accept	我聞如是
306	42	聞	wén	information	我聞如是
307	42	聞	wèn	famous; well known	我聞如是
308	42	聞	wén	knowledge; learning	我聞如是
309	42	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	我聞如是
310	42	聞	wén	to question	我聞如是
311	42	聞	wén	heard; śruta	我聞如是
312	42	聞	wén	hearing; śruti	我聞如是
313	41	彼	bǐ	that; those	彼後來生以三事勝於前生兜瑟哆天者
314	41	彼	bǐ	another; the other	彼後來生以三事勝於前生兜瑟哆天者
315	41	彼	bǐ	that; tad	彼後來生以三事勝於前生兜瑟哆天者
316	40	大	dà	big; huge; large	有大如意足
317	40	大	dà	Kangxi radical 37	有大如意足
318	40	大	dà	great; major; important	有大如意足
319	40	大	dà	size	有大如意足
320	40	大	dà	old	有大如意足
321	40	大	dà	greatly; very	有大如意足
322	40	大	dà	oldest; earliest	有大如意足
323	40	大	dà	adult	有大如意足
324	40	大	tài	greatest; grand	有大如意足
325	40	大	dài	an important person	有大如意足
326	40	大	dà	senior	有大如意足
327	40	大	dà	approximately	有大如意足
328	40	大	tài	greatest; grand	有大如意足
329	40	大	dà	an element	有大如意足
330	40	大	dà	great; mahā	有大如意足
331	37	正法	zhèngfǎ	proper law	於此正法
332	37	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	於此正法
333	37	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	於此正法
334	37	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	於此正法
335	37	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	於此正法
336	37	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律中學道幾時
337	37	律	lǜ	to tune	律中學道幾時
338	37	律	lǜ	to restrain	律中學道幾時
339	37	律	lǜ	pitch pipes	律中學道幾時
340	37	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律中學道幾時
341	37	律	lǜ	a requirement	律中學道幾時
342	37	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律中學道幾時
343	37	邏	luó	to patrol	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
344	37	邏	luó	a patrol guard	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
345	37	邏	luó	a mountain border	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
346	37	邏	luó	la	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
347	35	汝	rǔ	you; thou	汝從如來更受持此未曾有法
348	35	汝	rǔ	Ru River	汝從如來更受持此未曾有法
349	35	汝	rǔ	Ru	汝從如來更受持此未曾有法
350	35	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝從如來更受持此未曾有法
351	35	婆羅	póluó	Borneo	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
352	35	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
353	35	婆羅	póluó	bāla; power	尊者阿難在舍衛國婆羅邏山中
354	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	則於母前而生大池
355	34	而	ér	Kangxi radical 126	則於母前而生大池
356	34	而	ér	you	則於母前而生大池
357	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	則於母前而生大池
358	34	而	ér	right away; then	則於母前而生大池
359	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	則於母前而生大池
360	34	而	ér	if; in case; in the event that	則於母前而生大池
361	34	而	ér	therefore; as a result; thus	則於母前而生大池
362	34	而	ér	how can it be that?	則於母前而生大池
363	34	而	ér	so as to	則於母前而生大池
364	34	而	ér	only then	則於母前而生大池
365	34	而	ér	as if; to seem like	則於母前而生大池
366	34	而	néng	can; able	則於母前而生大池
367	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則於母前而生大池
368	34	而	ér	me	則於母前而生大池
369	34	而	ér	to arrive; up to	則於母前而生大池
370	34	而	ér	possessive	則於母前而生大池
371	34	而	ér	and; ca	則於母前而生大池
372	33	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
373	33	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
374	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	上尊長老比丘
375	32	比丘	bǐqiū	bhiksu	上尊長老比丘
376	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	上尊長老比丘
377	31	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
378	31	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
379	31	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
380	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
381	30	來	lái	to come	大非時雲來
382	30	來	lái	indicates an approximate quantity	大非時雲來
383	30	來	lái	please	大非時雲來
384	30	來	lái	used to substitute for another verb	大非時雲來
385	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	大非時雲來
386	30	來	lái	ever since	大非時雲來
387	30	來	lái	wheat	大非時雲來
388	30	來	lái	next; future	大非時雲來
389	30	來	lái	a simple complement of direction	大非時雲來
390	30	來	lái	to occur; to arise	大非時雲來
391	30	來	lái	to earn	大非時雲來
392	30	來	lái	to come; āgata	大非時雲來
393	29	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
394	29	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
395	29	受持	shòuchí	uphold	我受持是世尊未曾有法
396	29	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	我受持是世尊未曾有法
397	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令母歡喜
398	29	令	lìng	to issue a command	令母歡喜
399	29	令	lìng	rules of behavior; customs	令母歡喜
400	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令母歡喜
401	29	令	lìng	a season	令母歡喜
402	29	令	lìng	respected; good reputation	令母歡喜
403	29	令	lìng	good	令母歡喜
404	29	令	lìng	pretentious	令母歡喜
405	29	令	lìng	a transcending state of existence	令母歡喜
406	29	令	lìng	a commander	令母歡喜
407	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令母歡喜
408	29	令	lìng	lyrics	令母歡喜
409	29	令	lìng	Ling	令母歡喜
410	29	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令母歡喜
411	28	便	biàn	convenient; handy; easy	便作是念
412	28	便	biàn	advantageous	便作是念
413	28	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便作是念
414	28	便	pián	fat; obese	便作是念
415	28	便	biàn	to make easy	便作是念
416	28	便	biàn	an unearned advantage	便作是念
417	28	便	biàn	ordinary; plain	便作是念
418	28	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便作是念
419	28	便	biàn	in passing	便作是念
420	28	便	biàn	informal	便作是念
421	28	便	biàn	right away; then; right after	便作是念
422	28	便	biàn	appropriate; suitable	便作是念
423	28	便	biàn	an advantageous occasion	便作是念
424	28	便	biàn	stool	便作是念
425	28	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便作是念
426	28	便	biàn	proficient; skilled	便作是念
427	28	便	biàn	even if; even though	便作是念
428	28	便	pián	shrewd; slick; good with words	便作是念
429	28	便	biàn	then; atha	便作是念
430	28	起	qǐ	to arise; to get up	尊者阿難則於晡時從燕坐起
431	28	起	qǐ	case; instance; batch; group	尊者阿難則於晡時從燕坐起
432	28	起	qǐ	to rise; to raise	尊者阿難則於晡時從燕坐起
433	28	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	尊者阿難則於晡時從燕坐起
434	28	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	尊者阿難則於晡時從燕坐起
435	28	起	qǐ	to start	尊者阿難則於晡時從燕坐起
436	28	起	qǐ	to establish; to build	尊者阿難則於晡時從燕坐起
437	28	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	尊者阿難則於晡時從燕坐起
438	28	起	qǐ	opening sentence; opening verse	尊者阿難則於晡時從燕坐起
439	28	起	qǐ	to get out of bed	尊者阿難則於晡時從燕坐起
440	28	起	qǐ	to recover; to heal	尊者阿難則於晡時從燕坐起
441	28	起	qǐ	to take out; to extract	尊者阿難則於晡時從燕坐起
442	28	起	qǐ	marks the beginning of an action	尊者阿難則於晡時從燕坐起
443	28	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	尊者阿難則於晡時從燕坐起
444	28	起	qǐ	to call back from mourning	尊者阿難則於晡時從燕坐起
445	28	起	qǐ	to take place; to occur	尊者阿難則於晡時從燕坐起
446	28	起	qǐ	from	尊者阿難則於晡時從燕坐起
447	28	起	qǐ	to conjecture	尊者阿難則於晡時從燕坐起
448	28	起	qǐ	stand up; utthāna	尊者阿難則於晡時從燕坐起
449	28	起	qǐ	arising; utpāda	尊者阿難則於晡時從燕坐起
450	28	眾	zhòng	many; numerous	尊者大目乾連在彼眾中
451	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	尊者大目乾連在彼眾中
452	28	眾	zhòng	general; common; public	尊者大目乾連在彼眾中
453	28	眾	zhòng	many; all; sarva	尊者大目乾連在彼眾中
454	28	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢知不
455	28	賢	xián	able; capable	諸賢知不
456	28	賢	xián	admirable	諸賢知不
457	28	賢	xián	sir	諸賢知不
458	28	賢	xián	a talented person	諸賢知不
459	28	賢	xián	India	諸賢知不
460	28	賢	xián	to respect	諸賢知不
461	28	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢知不
462	28	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	諸賢知不
463	27	從	cóng	from	尊者阿難則於晡時從燕坐起
464	27	從	cóng	to follow	尊者阿難則於晡時從燕坐起
465	27	從	cóng	past; through	尊者阿難則於晡時從燕坐起
466	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	尊者阿難則於晡時從燕坐起
467	27	從	cóng	to participate in something	尊者阿難則於晡時從燕坐起
468	27	從	cóng	to use a certain method or principle	尊者阿難則於晡時從燕坐起
469	27	從	cóng	usually	尊者阿難則於晡時從燕坐起
470	27	從	cóng	something secondary	尊者阿難則於晡時從燕坐起
471	27	從	cóng	remote relatives	尊者阿難則於晡時從燕坐起
472	27	從	cóng	secondary	尊者阿難則於晡時從燕坐起
473	27	從	cóng	to go on; to advance	尊者阿難則於晡時從燕坐起
474	27	從	cōng	at ease; informal	尊者阿難則於晡時從燕坐起
475	27	從	zòng	a follower; a supporter	尊者阿難則於晡時從燕坐起
476	27	從	zòng	to release	尊者阿難則於晡時從燕坐起
477	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	尊者阿難則於晡時從燕坐起
478	27	從	cóng	receiving; upādāya	尊者阿難則於晡時從燕坐起
479	27	無	wú	no	無所著
480	27	無	wú	Kangxi radical 71	無所著
481	27	無	wú	to not have; without	無所著
482	27	無	wú	has not yet	無所著
483	27	無	mó	mo	無所著
484	27	無	wú	do not	無所著
485	27	無	wú	not; -less; un-	無所著
486	27	無	wú	regardless of	無所著
487	27	無	wú	to not have	無所著
488	27	無	wú	um	無所著
489	27	無	wú	Wu	無所著
490	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所著
491	27	無	wú	not; non-	無所著
492	27	無	mó	mo	無所著
493	27	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是釋白淨往觀田作
494	26	樹	shù	tree	一切餘樹影皆轉移
495	26	樹	shù	to plant	一切餘樹影皆轉移
496	26	樹	shù	to establish	一切餘樹影皆轉移
497	26	樹	shù	a door screen	一切餘樹影皆轉移
498	26	樹	shù	a door screen	一切餘樹影皆轉移
499	26	樹	shù	tree; vṛkṣa	一切餘樹影皆轉移
500	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一切餘樹影皆轉移

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
未曾有法		wèi céng yǒu fǎ	dharmas that have not yet come to pass
中		zhōng	middle
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律陀		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
薄拘罗经	薄拘羅經	98	Bakkulasutta
阿修罗经	阿修羅經	98	Pahārāda; Asurinda
跋耆		98	Vṛji; Vajji
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
鞞舍离	鞞舍離	98	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大威德		100	Yamantaka
大林		100	Dalin; Talin
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜瑟哆天	兜瑟哆天	100	Tusita
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
恒伽		104	Ganges River
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
金刚子	金剛子	106	Vijraputra
拘絺罗	拘絺羅	106	Kauṣṭhila; Mahākauṣṭhila; koṭṭhita; Mahākoṭṭhita
拘尸那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
罗摩	羅摩	108	Rāma
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
难提	難提	110	Nandi; Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连然	尼連然	110	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍梨子		115	Śariputra; Sariputta
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
侍者经	侍者經	115	Theragatha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
未曾有法经	未曾有法經	119	Acchariyabbhutadhammasutta
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
郁鞞罗	鬱鞞羅	121	Uruvilvā; Uruvelā
郁伽		121	Ugra; Ugga
至大		122	Zhida reign
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
周那		122	Cunda
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 140.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
般涅槃		98	parinirvana
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
触娆	觸嬈	99	to disturbs; to harass
大弟子		100	chief disciple
当得	當得	100	will reach
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得佛		100	to become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定观	定觀	100	to visualize in meditation
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
渐教	漸教	106	gradual teachings
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
妓乐	妓樂	106	music
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
卷第八		106	scroll 8
居士众	居士眾	106	a social gathering of householders
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
离欲	離欲	108	free of desire
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
明相		109	early dawn Aruṇa
摩竭		109	makara
摩尼		109	mani; jewel
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
破佛		112	persecution of Buddhism
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入心		114	to enter the mind or heart
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三达	三達	115	three insights; trividya
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
刹利众	剎利眾	115	a social gathering of noble warriors
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善护	善護	115	protector; tāyin
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
施设	施設	115	to establish; to set up
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四句		115	four verses; four phrases
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
死尸	死屍	115	a corpse
死尸	死屍	115	a corpse
四天		115	four kinds of heaven
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
他心智		116	understanding of the minds of other beings
剃除		116	to severe
天童		116	a divine youth
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我事		119	myself
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
现法乐	現法樂	120	delighting in whatever is present
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心作		120	karmic activity of the mind
行乞		120	to beg; to ask for alms
行婬		120	lewd desire
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一异	一異	121	one and many
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆私	優婆私	121	Upasika; a female lay Buddhist
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
于现法	於現法	121	here in the present life
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
豫知		121	giving instruction
瞻波		122	campaka Campa
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正智		122	correct understanding; wisdom
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
坐床		122	sitting mat; pitha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on