Glossary and Vocabulary for Commentary on Samkhya Karika (Jin Qi Shi Lun) 金七十論, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	者	zhě	ca	我慢我所執者
2	108	根	gēn	origin; cause; basis	一十一根生
3	108	根	gēn	radical	一十一根生
4	108	根	gēn	a plant root	一十一根生
5	108	根	gēn	base; foot	一十一根生
6	108	根	gēn	offspring	一十一根生
7	108	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	一十一根生
8	108	根	gēn	according to	一十一根生
9	108	根	gēn	gen	一十一根生
10	108	根	gēn	an organ; a part of the body	一十一根生
11	108	根	gēn	a sense; a faculty	一十一根生
12	108	根	gēn	mūla; a root	一十一根生
13	96	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說大已竟
14	96	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說大已竟
15	96	說	shuì	to persuade	說大已竟
16	96	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說大已竟
17	96	說	shuō	a doctrine; a theory	說大已竟
18	96	說	shuō	to claim; to assert	說大已竟
19	96	說	shuō	allocution	說大已竟
20	96	說	shuō	to criticize; to scold	說大已竟
21	96	說	shuō	to indicate; to refer to	說大已竟
22	96	說	shuō	speach; vāda	說大已竟
23	96	說	shuō	to speak; bhāṣate	說大已竟
24	96	說	shuō	to instruct	說大已竟
25	96	生	shēng	to be born; to give birth	從此生二種
26	96	生	shēng	to live	從此生二種
27	96	生	shēng	raw	從此生二種
28	96	生	shēng	a student	從此生二種
29	96	生	shēng	life	從此生二種
30	96	生	shēng	to produce; to give rise	從此生二種
31	96	生	shēng	alive	從此生二種
32	96	生	shēng	a lifetime	從此生二種
33	96	生	shēng	to initiate; to become	從此生二種
34	96	生	shēng	to grow	從此生二種
35	96	生	shēng	unfamiliar	從此生二種
36	96	生	shēng	not experienced	從此生二種
37	96	生	shēng	hard; stiff; strong	從此生二種
38	96	生	shēng	having academic or professional knowledge	從此生二種
39	96	生	shēng	a male role in traditional theatre	從此生二種
40	96	生	shēng	gender	從此生二種
41	96	生	shēng	to develop; to grow	從此生二種
42	96	生	shēng	to set up	從此生二種
43	96	生	shēng	a prostitute	從此生二種
44	96	生	shēng	a captive	從此生二種
45	96	生	shēng	a gentleman	從此生二種
46	96	生	shēng	Kangxi radical 100	從此生二種
47	96	生	shēng	unripe	從此生二種
48	96	生	shēng	nature	從此生二種
49	96	生	shēng	to inherit; to succeed	從此生二種
50	96	生	shēng	destiny	從此生二種
51	96	生	shēng	birth	從此生二種
52	96	生	shēng	arise; produce; utpad	從此生二種
53	94	能	néng	can; able	能伏通憂癡
54	94	能	néng	ability; capacity	能伏通憂癡
55	94	能	néng	a mythical bear-like beast	能伏通憂癡
56	94	能	néng	energy	能伏通憂癡
57	94	能	néng	function; use	能伏通憂癡
58	94	能	néng	talent	能伏通憂癡
59	94	能	néng	expert at	能伏通憂癡
60	94	能	néng	to be in harmony	能伏通憂癡
61	94	能	néng	to tend to; to care for	能伏通憂癡
62	94	能	néng	to reach; to arrive at	能伏通憂癡
63	94	能	néng	to be able; śak	能伏通憂癡
64	94	能	néng	skilful; pravīṇa	能伏通憂癡
65	91	為	wéi	to act as; to serve	取炎熾我慢為伴侶
66	91	為	wéi	to change into; to become	取炎熾我慢為伴侶
67	91	為	wéi	to be; is	取炎熾我慢為伴侶
68	91	為	wéi	to do	取炎熾我慢為伴侶
69	91	為	wèi	to support; to help	取炎熾我慢為伴侶
70	91	為	wéi	to govern	取炎熾我慢為伴侶
71	91	為	wèi	to be; bhū	取炎熾我慢為伴侶
72	80	因	yīn	cause; reason	為有別因作
73	80	因	yīn	to accord with	為有別因作
74	80	因	yīn	to follow	為有別因作
75	80	因	yīn	to rely on	為有別因作
76	80	因	yīn	via; through	為有別因作
77	80	因	yīn	to continue	為有別因作
78	80	因	yīn	to receive	為有別因作
79	80	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	為有別因作
80	80	因	yīn	to seize an opportunity	為有別因作
81	80	因	yīn	to be like	為有別因作
82	80	因	yīn	a standrd; a criterion	為有別因作
83	80	因	yīn	cause; hetu	為有別因作
84	78	塵	chén	dust; dirt	輕光清淨故能執於自塵故
85	78	塵	chén	a trace; a track	輕光清淨故能執於自塵故
86	78	塵	chén	ashes; cinders	輕光清淨故能執於自塵故
87	78	塵	chén	a war; a battle	輕光清淨故能執於自塵故
88	78	塵	chén	this world	輕光清淨故能執於自塵故
89	78	塵	chén	Chen	輕光清淨故能執於自塵故
90	78	塵	chén	to pollute	輕光清淨故能執於自塵故
91	78	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	輕光清淨故能執於自塵故
92	78	塵	chén	an atom; aṇu	輕光清淨故能執於自塵故
93	69	我	wǒ	self	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
94	69	我	wǒ	[my] dear	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
95	69	我	wǒ	Wo	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
96	69	我	wǒ	self; atman; attan	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
97	69	我	wǒ	ga	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
98	68	作	zuò	to do	能作故
99	68	作	zuò	to act as; to serve as	能作故
100	68	作	zuò	to start	能作故
101	68	作	zuò	a writing; a work	能作故
102	68	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能作故
103	68	作	zuō	to create; to make	能作故
104	68	作	zuō	a workshop	能作故
105	68	作	zuō	to write; to compose	能作故
106	68	作	zuò	to rise	能作故
107	68	作	zuò	to be aroused	能作故
108	68	作	zuò	activity; action; undertaking	能作故
109	68	作	zuò	to regard as	能作故
110	68	作	zuò	action; kāraṇa	能作故
111	67	身	shēn	human body; torso	遍滿於身
112	67	身	shēn	Kangxi radical 158	遍滿於身
113	67	身	shēn	self	遍滿於身
114	67	身	shēn	life	遍滿於身
115	67	身	shēn	an object	遍滿於身
116	67	身	shēn	a lifetime	遍滿於身
117	67	身	shēn	moral character	遍滿於身
118	67	身	shēn	status; identity; position	遍滿於身
119	67	身	shēn	pregnancy	遍滿於身
120	67	身	juān	India	遍滿於身
121	67	身	shēn	body; kāya	遍滿於身
122	58	三	sān	three	我慢有三種
123	58	三	sān	third	我慢有三種
124	58	三	sān	more than two	我慢有三種
125	58	三	sān	very few	我慢有三種
126	58	三	sān	San	我慢有三種
127	58	三	sān	three; tri	我慢有三種
128	58	三	sān	sa	我慢有三種
129	58	三	sān	three kinds; trividha	我慢有三種
130	54	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取炎熾我慢為伴侶
131	54	取	qǔ	to obtain	取炎熾我慢為伴侶
132	54	取	qǔ	to choose; to select	取炎熾我慢為伴侶
133	54	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取炎熾我慢為伴侶
134	54	取	qǔ	to accept; to receive	取炎熾我慢為伴侶
135	54	取	qǔ	to seek	取炎熾我慢為伴侶
136	54	取	qǔ	to take a bride	取炎熾我慢為伴侶
137	54	取	qǔ	Qu	取炎熾我慢為伴侶
138	54	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取炎熾我慢為伴侶
139	54	種	zhǒng	kind; type	我慢有三種
140	54	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	我慢有三種
141	54	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	我慢有三種
142	54	種	zhǒng	seed; strain	我慢有三種
143	54	種	zhǒng	offspring	我慢有三種
144	54	種	zhǒng	breed	我慢有三種
145	54	種	zhǒng	race	我慢有三種
146	54	種	zhǒng	species	我慢有三種
147	54	種	zhǒng	root; source; origin	我慢有三種
148	54	種	zhǒng	grit; guts	我慢有三種
149	54	種	zhǒng	seed; bīja	我慢有三種
150	53	名	míng	fame; renown; reputation	上已說其名
151	53	名	míng	a name; personal name; designation	上已說其名
152	53	名	míng	rank; position	上已說其名
153	53	名	míng	an excuse	上已說其名
154	53	名	míng	life	上已說其名
155	53	名	míng	to name; to call	上已說其名
156	53	名	míng	to express; to describe	上已說其名
157	53	名	míng	to be called; to have the name	上已說其名
158	53	名	míng	to own; to possess	上已說其名
159	53	名	míng	famous; renowned	上已說其名
160	53	名	míng	moral	上已說其名
161	53	名	míng	name; naman	上已說其名
162	53	名	míng	fame; renown; yasas	上已說其名
163	49	等	děng	et cetera; and so on	亦生五唯等
164	49	等	děng	to wait	亦生五唯等
165	49	等	děng	to be equal	亦生五唯等
166	49	等	děng	degree; level	亦生五唯等
167	49	等	děng	to compare	亦生五唯等
168	49	等	děng	same; equal; sama	亦生五唯等
169	47	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	是十三作具是無知
170	47	具	jù	to possess; to have	是十三作具是無知
171	47	具	jù	to prepare	是十三作具是無知
172	47	具	jù	to write; to describe; to state	是十三作具是無知
173	47	具	jù	Ju	是十三作具是無知
174	47	具	jù	talent; ability	是十三作具是無知
175	47	具	jù	a feast; food	是十三作具是無知
176	47	具	jù	to arrange; to provide	是十三作具是無知
177	47	具	jù	furnishings	是十三作具是無知
178	47	具	jù	to understand	是十三作具是無知
179	47	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	是十三作具是無知
180	46	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我所執名為我慢
181	45	依	yī	to depend on; to lean on	三起先依根
182	45	依	yī	to comply with; to follow	三起先依根
183	45	依	yī	to help	三起先依根
184	45	依	yī	flourishing	三起先依根
185	45	依	yī	lovable	三起先依根
186	45	依	yī	bonds; substratum; upadhi	三起先依根
187	45	依	yī	refuge; śaraṇa	三起先依根
188	45	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	三起先依根
189	43	外	wài	outside	外曰
190	43	外	wài	external; outer	外曰
191	43	外	wài	foreign countries	外曰
192	43	外	wài	exterior; outer surface	外曰
193	43	外	wài	a remote place	外曰
194	43	外	wài	husband	外曰
195	43	外	wài	other	外曰
196	43	外	wài	to be extra; to be additional	外曰
197	43	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外曰
198	43	外	wài	role of an old man	外曰
199	43	外	wài	to drift apart; to become estranged	外曰
200	43	外	wài	to betray; to forsake	外曰
201	43	外	wài	outside; exterior	外曰
202	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得
203	43	得	děi	to want to; to need to	云何得
204	43	得	děi	must; ought to	云何得
205	43	得	dé	de	云何得
206	43	得	de	infix potential marker	云何得
207	43	得	dé	to result in	云何得
208	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得
209	43	得	dé	to be satisfied	云何得
210	43	得	dé	to be finished	云何得
211	43	得	děi	satisfying	云何得
212	43	得	dé	to contract	云何得
213	43	得	dé	to hear	云何得
214	43	得	dé	to have; there is	云何得
215	43	得	dé	marks time passed	云何得
216	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得
217	40	我慢	wǒmàn	conceit; atmamana; ahamkara	我慢我所執
218	40	我慢	wǒmàn	visualization as a deity; ahamkara	我慢我所執
219	40	細	xì	thin; slender	自性我細異
220	40	細	xì	tiny; miniature	自性我細異
221	40	細	xì	trifling	自性我細異
222	40	細	xì	tender; delicate	自性我細異
223	40	細	xì	wild ginger	自性我細異
224	40	細	xì	detailed; precise	自性我細異
225	40	細	xì	soft [sound]	自性我細異
226	40	細	xì	refined; elegant	自性我細異
227	40	細	xì	young	自性我細異
228	40	細	xì	minute, small; sūkṣma	自性我細異
229	40	事	shì	matter; thing; item	闇癡我慢無有事
230	40	事	shì	to serve	闇癡我慢無有事
231	40	事	shì	a government post	闇癡我慢無有事
232	40	事	shì	duty; post; work	闇癡我慢無有事
233	40	事	shì	occupation	闇癡我慢無有事
234	40	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	闇癡我慢無有事
235	40	事	shì	an accident	闇癡我慢無有事
236	40	事	shì	to attend	闇癡我慢無有事
237	40	事	shì	an allusion	闇癡我慢無有事
238	40	事	shì	a condition; a state; a situation	闇癡我慢無有事
239	40	事	shì	to engage in	闇癡我慢無有事
240	40	事	shì	to enslave	闇癡我慢無有事
241	40	事	shì	to pursue	闇癡我慢無有事
242	40	事	shì	to administer	闇癡我慢無有事
243	40	事	shì	to appoint	闇癡我慢無有事
244	40	事	shì	thing; phenomena	闇癡我慢無有事
245	40	事	shì	actions; karma	闇癡我慢無有事
246	39	覺	jué	to awake	若覺中喜增長
247	39	覺	jiào	sleep	若覺中喜增長
248	39	覺	jué	to realize	若覺中喜增長
249	39	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	若覺中喜增長
250	39	覺	jué	to enlighten; to inspire	若覺中喜增長
251	39	覺	jué	perception; feeling	若覺中喜增長
252	39	覺	jué	a person with foresight	若覺中喜增長
253	39	覺	jué	Awaken	若覺中喜增長
254	39	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	若覺中喜增長
255	38	八	bā	eight	八塵到根方乃得知
256	38	八	bā	Kangxi radical 12	八塵到根方乃得知
257	38	八	bā	eighth	八塵到根方乃得知
258	38	八	bā	all around; all sides	八塵到根方乃得知
259	38	八	bā	eight; aṣṭa	八塵到根方乃得知
260	36	差別	chābié	a difference; a distinction	是故十一根差別各異
261	36	差別	chābié	discrimination	是故十一根差別各異
262	36	差別	chābié	discrimination; pariccheda	是故十一根差別各異
263	36	差別	chābié	distinction	是故十一根差別各異
264	36	以	yǐ	to use; to grasp	以偈答曰
265	36	以	yǐ	to rely on	以偈答曰
266	36	以	yǐ	to regard	以偈答曰
267	36	以	yǐ	to be able to	以偈答曰
268	36	以	yǐ	to order; to command	以偈答曰
269	36	以	yǐ	used after a verb	以偈答曰
270	36	以	yǐ	a reason; a cause	以偈答曰
271	36	以	yǐ	Israel	以偈答曰
272	36	以	yǐ	Yi	以偈答曰
273	36	以	yǐ	use; yogena	以偈答曰
274	34	與	yǔ	to give	與空大同類
275	34	與	yǔ	to accompany	與空大同類
276	34	與	yù	to particate in	與空大同類
277	34	與	yù	of the same kind	與空大同類
278	34	與	yù	to help	與空大同類
279	34	與	yǔ	for	與空大同類
280	34	及	jí	to reach	五唯及五大
281	34	及	jí	to attain	五唯及五大
282	34	及	jí	to understand	五唯及五大
283	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	五唯及五大
284	34	及	jí	to be involved with; to associate with	五唯及五大
285	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	五唯及五大
286	34	及	jí	and; ca; api	五唯及五大
287	34	中	zhōng	middle	金七十論卷中
288	34	中	zhōng	medium; medium sized	金七十論卷中
289	34	中	zhōng	China	金七十論卷中
290	34	中	zhòng	to hit the mark	金七十論卷中
291	34	中	zhōng	midday	金七十論卷中
292	34	中	zhōng	inside	金七十論卷中
293	34	中	zhōng	during	金七十論卷中
294	34	中	zhōng	Zhong	金七十論卷中
295	34	中	zhōng	intermediary	金七十論卷中
296	34	中	zhōng	half	金七十論卷中
297	34	中	zhòng	to reach; to attain	金七十論卷中
298	34	中	zhòng	to suffer; to infect	金七十論卷中
299	34	中	zhòng	to obtain	金七十論卷中
300	34	中	zhòng	to pass an exam	金七十論卷中
301	34	中	zhōng	middle	金七十論卷中
302	34	十一	shíyī	eleven	一十一根生
303	34	十一	shí yī	National Day in the PRC	一十一根生
304	34	十一	shíyī	eleven; ekadasa	一十一根生
305	33	亦	yì	Yi	亦生五唯等
306	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	說大已竟
307	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說大已竟
308	32	已	yǐ	to complete	說大已竟
309	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	說大已竟
310	32	已	yǐ	to recover from an illness	說大已竟
311	32	已	yǐ	former; pūrvaka	說大已竟
312	30	曰	yuē	to speak; to say	外曰
313	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	外曰
314	30	曰	yuē	to be called	外曰
315	30	曰	yuē	said; ukta	外曰
316	29	自性	zìxìng	Self-Nature	自性大我慢無有知故不應有此能
317	29	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	自性大我慢無有知故不應有此能
318	29	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	自性大我慢無有知故不應有此能
319	29	見	jiàn	to see	無知見有多能故
320	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	無知見有多能故
321	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	無知見有多能故
322	29	見	jiàn	refer to; for details see	無知見有多能故
323	29	見	jiàn	to listen to	無知見有多能故
324	29	見	jiàn	to meet	無知見有多能故
325	29	見	jiàn	to receive (a guest)	無知見有多能故
326	29	見	jiàn	let me; kindly	無知見有多能故
327	29	見	jiàn	Jian	無知見有多能故
328	29	見	xiàn	to appear	無知見有多能故
329	29	見	xiàn	to introduce	無知見有多能故
330	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	無知見有多能故
331	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	無知見有多能故
332	29	相	xiàng	to observe; to assess	慢相云何
333	29	相	xiàng	appearance; portrait; picture	慢相云何
334	29	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	慢相云何
335	29	相	xiàng	to aid; to help	慢相云何
336	29	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	慢相云何
337	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	慢相云何
338	29	相	xiāng	alternately; in turn	慢相云何
339	29	相	xiāng	Xiang	慢相云何
340	29	相	xiāng	form substance	慢相云何
341	29	相	xiāng	to express	慢相云何
342	29	相	xiàng	to choose	慢相云何
343	29	相	xiāng	Xiang	慢相云何
344	29	相	xiāng	an ancient musical instrument	慢相云何
345	29	相	xiāng	the seventh lunar month	慢相云何
346	29	相	xiāng	to compare	慢相云何
347	29	相	xiàng	to divine	慢相云何
348	29	相	xiàng	to administer	慢相云何
349	29	相	xiàng	helper for a blind person	慢相云何
350	29	相	xiāng	rhythm [music]	慢相云何
351	29	相	xiāng	the upper frets of a pipa	慢相云何
352	29	相	xiāng	coralwood	慢相云何
353	29	相	xiàng	ministry	慢相云何
354	29	相	xiàng	to supplement; to enhance	慢相云何
355	29	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	慢相云何
356	29	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	慢相云何
357	29	相	xiàng	sign; mark; liṅga	慢相云何
358	29	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	慢相云何
359	29	人	rén	person; people; a human being	舌手足人根
360	29	人	rén	Kangxi radical 9	舌手足人根
361	29	人	rén	a kind of person	舌手足人根
362	29	人	rén	everybody	舌手足人根
363	29	人	rén	adult	舌手足人根
364	29	人	rén	somebody; others	舌手足人根
365	29	人	rén	an upright person	舌手足人根
366	29	人	rén	person; manuṣya	舌手足人根
367	28	大	dà	big; huge; large	說大已竟
368	28	大	dà	Kangxi radical 37	說大已竟
369	28	大	dà	great; major; important	說大已竟
370	28	大	dà	size	說大已竟
371	28	大	dà	old	說大已竟
372	28	大	dà	oldest; earliest	說大已竟
373	28	大	dà	adult	說大已竟
374	28	大	dài	an important person	說大已竟
375	28	大	dà	senior	說大已竟
376	28	大	dà	an element	說大已竟
377	28	大	dà	great; mahā	說大已竟
378	28	四	sì	four	一時四俱起
379	28	四	sì	note a musical scale	一時四俱起
380	28	四	sì	fourth	一時四俱起
381	28	四	sì	Si	一時四俱起
382	28	四	sì	four; catur	一時四俱起
383	28	無	wú	Kangxi radical 71	薩埵種無事故轉變
384	28	無	wú	to not have; without	薩埵種無事故轉變
385	28	無	mó	mo	薩埵種無事故轉變
386	28	無	wú	to not have	薩埵種無事故轉變
387	28	無	wú	Wu	薩埵種無事故轉變
388	28	無	mó	mo	薩埵種無事故轉變
389	28	十	shí	ten	已說薩埵種生十
390	28	十	shí	Kangxi radical 24	已說薩埵種生十
391	28	十	shí	tenth	已說薩埵種生十
392	28	十	shí	complete; perfect	已說薩埵種生十
393	28	十	shí	ten; daśa	已說薩埵種生十
394	27	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在所作
395	27	自在	zìzài	Carefree	自在所作
396	27	自在	zìzài	perfect ease	自在所作
397	27	自在	zìzài	Isvara	自在所作
398	27	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在所作
399	27	十三	shísān	thirteen	十三不共境
400	27	十三	shísān	thirteen; trayodasa	十三不共境
401	26	異	yì	different; other	三德轉異故
402	26	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	三德轉異故
403	26	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	三德轉異故
404	26	異	yì	unfamiliar; foreign	三德轉異故
405	26	異	yì	unusual; strange; surprising	三德轉異故
406	26	異	yì	to marvel; to wonder	三德轉異故
407	26	異	yì	distinction; viśeṣa	三德轉異故
408	25	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	為離他恒見
409	25	離	lí	a mythical bird	為離他恒見
410	25	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	為離他恒見
411	25	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	為離他恒見
412	25	離	chī	a dragon with horns not yet grown	為離他恒見
413	25	離	lí	a mountain ash	為離他恒見
414	25	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	為離他恒見
415	25	離	lí	to be scattered; to be separated	為離他恒見
416	25	離	lí	to cut off	為離他恒見
417	25	離	lí	to violate; to be contrary to	為離他恒見
418	25	離	lí	to be distant from	為離他恒見
419	25	離	lí	two	為離他恒見
420	25	離	lí	to array; to align	為離他恒見
421	25	離	lí	to pass through; to experience	為離他恒見
422	25	離	lí	transcendence	為離他恒見
423	25	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	為離他恒見
424	25	癡	chī	ignorant; stupid	能伏通憂癡
425	25	癡	chī	delusion; moha	能伏通憂癡
426	25	癡	chī	unintelligent; jaḍa	能伏通憂癡
427	25	答曰	dá yuē	to reply	以偈答曰
428	25	闇	àn	to shut a door	大初生闇唯
429	25	闇	àn	dark; dismal	大初生闇唯
430	25	闇	àn	to withdraw	大初生闇唯
431	25	闇	àn	eclipse	大初生闇唯
432	25	闇	àn	night	大初生闇唯
433	25	闇	àn	to deceive	大初生闇唯
434	25	闇	àn	to bury; to submerge	大初生闇唯
435	25	闇	àn	to not understand	大初生闇唯
436	25	闇	àn	ignorant; confused	大初生闇唯
437	25	闇	àn	an ignorant person	大初生闇唯
438	25	闇	ān	a room for watching over a coffin	大初生闇唯
439	25	闇	ān	to be familiar with	大初生闇唯
440	25	闇	àn	am	大初生闇唯
441	25	闇	àn	dark; tamas	大初生闇唯
442	24	一	yī	one	一十一根生
443	24	一	yī	Kangxi radical 1	一十一根生
444	24	一	yī	pure; concentrated	一十一根生
445	24	一	yī	first	一十一根生
446	24	一	yī	the same	一十一根生
447	24	一	yī	sole; single	一十一根生
448	24	一	yī	a very small amount	一十一根生
449	24	一	yī	Yi	一十一根生
450	24	一	yī	other	一十一根生
451	24	一	yī	to unify	一十一根生
452	24	一	yī	accidentally; coincidentally	一十一根生
453	24	一	yī	abruptly; suddenly	一十一根生
454	24	一	yī	one; eka	一十一根生
455	24	五唯	wǔ wěi	five rudimentary elements	二五唯五大
456	24	偈	jì	a verse	以偈答曰
457	24	偈	jié	martial	以偈答曰
458	24	偈	jié	brave	以偈答曰
459	24	偈	jié	swift; hasty	以偈答曰
460	24	偈	jié	forceful	以偈答曰
461	24	偈	jì	gatha; hymn; verse	以偈答曰
462	23	所	suǒ	a few; various; some	十根所作事
463	23	所	suǒ	a place; a location	十根所作事
464	23	所	suǒ	indicates a passive voice	十根所作事
465	23	所	suǒ	an ordinal number	十根所作事
466	23	所	suǒ	meaning	十根所作事
467	23	所	suǒ	garrison	十根所作事
468	23	所	suǒ	place; pradeśa	十根所作事
469	22	慢	màn	slow	慢相云何
470	22	慢	màn	indifferent; idle	慢相云何
471	22	慢	màn	to neglect	慢相云何
472	22	慢	màn	arrogant; boastful	慢相云何
473	22	慢	màn	to coat; to plaster	慢相云何
474	22	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	慢相云何
475	22	慢	màn	conceit; abhimāna	慢相云何
476	22	不	bù	infix potential marker	諸根事各異心根有別不
477	21	謂	wèi	to call	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
478	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
479	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
480	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
481	21	謂	wèi	introducing a condition situation	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
482	21	謂	wèi	to speak to; to address	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
483	21	謂	wèi	to think	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
484	21	謂	wèi	for; is to be	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
485	21	謂	wèi	to make; to cause	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
486	21	謂	wèi	principle; reason	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
487	21	謂	wèi	Wei	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
488	20	內	nèi	inside; interior	內作具有三
489	20	內	nèi	private	內作具有三
490	20	內	nèi	family; domestic	內作具有三
491	20	內	nèi	wife; consort	內作具有三
492	20	內	nèi	an imperial palace	內作具有三
493	20	內	nèi	an internal organ; heart	內作具有三
494	20	內	nèi	female	內作具有三
495	20	內	nèi	to approach	內作具有三
496	20	內	nèi	indoors	內作具有三
497	20	內	nèi	inner heart	內作具有三
498	20	內	nèi	a room	內作具有三
499	20	內	nèi	Nei	內作具有三
500	20	內	nà	to receive	內作具有三

Frequencies of all Words

Top 1047

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	134	是	shì	is; are; am; to be	此我慢是喜種
2	134	是	shì	is exactly	此我慢是喜種
3	134	是	shì	is suitable; is in contrast	此我慢是喜種
4	134	是	shì	this; that; those	此我慢是喜種
5	134	是	shì	really; certainly	此我慢是喜種
6	134	是	shì	correct; yes; affirmative	此我慢是喜種
7	134	是	shì	true	此我慢是喜種
8	134	是	shì	is; has; exists	此我慢是喜種
9	134	是	shì	used between repetitions of a word	此我慢是喜種
10	134	是	shì	a matter; an affair	此我慢是喜種
11	134	是	shì	Shi	此我慢是喜種
12	134	是	shì	is; bhū	此我慢是喜種
13	134	是	shì	this; idam	此我慢是喜種
14	116	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	此以樂喜多故
15	116	故	gù	old; ancient; former; past	此以樂喜多故
16	116	故	gù	reason; cause; purpose	此以樂喜多故
17	116	故	gù	to die	此以樂喜多故
18	116	故	gù	so; therefore; hence	此以樂喜多故
19	116	故	gù	original	此以樂喜多故
20	116	故	gù	accident; happening; instance	此以樂喜多故
21	116	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	此以樂喜多故
22	116	故	gù	something in the past	此以樂喜多故
23	116	故	gù	deceased; dead	此以樂喜多故
24	116	故	gù	still; yet	此以樂喜多故
25	116	故	gù	therefore; tasmāt	此以樂喜多故
26	112	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	我慢我所執者
27	112	者	zhě	that	我慢我所執者
28	112	者	zhě	nominalizing function word	我慢我所執者
29	112	者	zhě	used to mark a definition	我慢我所執者
30	112	者	zhě	used to mark a pause	我慢我所執者
31	112	者	zhě	topic marker; that; it	我慢我所執者
32	112	者	zhuó	according to	我慢我所執者
33	112	者	zhě	ca	我慢我所執者
34	108	根	gēn	origin; cause; basis	一十一根生
35	108	根	gēn	radical	一十一根生
36	108	根	gēn	a piece	一十一根生
37	108	根	gēn	a plant root	一十一根生
38	108	根	gēn	base; foot	一十一根生
39	108	根	gēn	completely; thoroughly	一十一根生
40	108	根	gēn	offspring	一十一根生
41	108	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	一十一根生
42	108	根	gēn	according to	一十一根生
43	108	根	gēn	gen	一十一根生
44	108	根	gēn	an organ; a part of the body	一十一根生
45	108	根	gēn	a sense; a faculty	一十一根生
46	108	根	gēn	mūla; a root	一十一根生
47	96	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說大已竟
48	96	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說大已竟
49	96	說	shuì	to persuade	說大已竟
50	96	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說大已竟
51	96	說	shuō	a doctrine; a theory	說大已竟
52	96	說	shuō	to claim; to assert	說大已竟
53	96	說	shuō	allocution	說大已竟
54	96	說	shuō	to criticize; to scold	說大已竟
55	96	說	shuō	to indicate; to refer to	說大已竟
56	96	說	shuō	speach; vāda	說大已竟
57	96	說	shuō	to speak; bhāṣate	說大已竟
58	96	說	shuō	to instruct	說大已竟
59	96	生	shēng	to be born; to give birth	從此生二種
60	96	生	shēng	to live	從此生二種
61	96	生	shēng	raw	從此生二種
62	96	生	shēng	a student	從此生二種
63	96	生	shēng	life	從此生二種
64	96	生	shēng	to produce; to give rise	從此生二種
65	96	生	shēng	alive	從此生二種
66	96	生	shēng	a lifetime	從此生二種
67	96	生	shēng	to initiate; to become	從此生二種
68	96	生	shēng	to grow	從此生二種
69	96	生	shēng	unfamiliar	從此生二種
70	96	生	shēng	not experienced	從此生二種
71	96	生	shēng	hard; stiff; strong	從此生二種
72	96	生	shēng	very; extremely	從此生二種
73	96	生	shēng	having academic or professional knowledge	從此生二種
74	96	生	shēng	a male role in traditional theatre	從此生二種
75	96	生	shēng	gender	從此生二種
76	96	生	shēng	to develop; to grow	從此生二種
77	96	生	shēng	to set up	從此生二種
78	96	生	shēng	a prostitute	從此生二種
79	96	生	shēng	a captive	從此生二種
80	96	生	shēng	a gentleman	從此生二種
81	96	生	shēng	Kangxi radical 100	從此生二種
82	96	生	shēng	unripe	從此生二種
83	96	生	shēng	nature	從此生二種
84	96	生	shēng	to inherit; to succeed	從此生二種
85	96	生	shēng	destiny	從此生二種
86	96	生	shēng	birth	從此生二種
87	96	生	shēng	arise; produce; utpad	從此生二種
88	94	能	néng	can; able	能伏通憂癡
89	94	能	néng	ability; capacity	能伏通憂癡
90	94	能	néng	a mythical bear-like beast	能伏通憂癡
91	94	能	néng	energy	能伏通憂癡
92	94	能	néng	function; use	能伏通憂癡
93	94	能	néng	may; should; permitted to	能伏通憂癡
94	94	能	néng	talent	能伏通憂癡
95	94	能	néng	expert at	能伏通憂癡
96	94	能	néng	to be in harmony	能伏通憂癡
97	94	能	néng	to tend to; to care for	能伏通憂癡
98	94	能	néng	to reach; to arrive at	能伏通憂癡
99	94	能	néng	as long as; only	能伏通憂癡
100	94	能	néng	even if	能伏通憂癡
101	94	能	néng	but	能伏通憂癡
102	94	能	néng	in this way	能伏通憂癡
103	94	能	néng	to be able; śak	能伏通憂癡
104	94	能	néng	skilful; pravīṇa	能伏通憂癡
105	91	為	wèi	for; to	取炎熾我慢為伴侶
106	91	為	wèi	because of	取炎熾我慢為伴侶
107	91	為	wéi	to act as; to serve	取炎熾我慢為伴侶
108	91	為	wéi	to change into; to become	取炎熾我慢為伴侶
109	91	為	wéi	to be; is	取炎熾我慢為伴侶
110	91	為	wéi	to do	取炎熾我慢為伴侶
111	91	為	wèi	for	取炎熾我慢為伴侶
112	91	為	wèi	because of; for; to	取炎熾我慢為伴侶
113	91	為	wèi	to	取炎熾我慢為伴侶
114	91	為	wéi	in a passive construction	取炎熾我慢為伴侶
115	91	為	wéi	forming a rehetorical question	取炎熾我慢為伴侶
116	91	為	wéi	forming an adverb	取炎熾我慢為伴侶
117	91	為	wéi	to add emphasis	取炎熾我慢為伴侶
118	91	為	wèi	to support; to help	取炎熾我慢為伴侶
119	91	為	wéi	to govern	取炎熾我慢為伴侶
120	91	為	wèi	to be; bhū	取炎熾我慢為伴侶
121	83	此	cǐ	this; these	此我慢是喜種
122	83	此	cǐ	in this way	此我慢是喜種
123	83	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此我慢是喜種
124	83	此	cǐ	at this time; now; here	此我慢是喜種
125	83	此	cǐ	this; here; etad	此我慢是喜種
126	82	有	yǒu	is; are; to exist	我慢有何相
127	82	有	yǒu	to have; to possess	我慢有何相
128	82	有	yǒu	indicates an estimate	我慢有何相
129	82	有	yǒu	indicates a large quantity	我慢有何相
130	82	有	yǒu	indicates an affirmative response	我慢有何相
131	82	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我慢有何相
132	82	有	yǒu	used to compare two things	我慢有何相
133	82	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我慢有何相
134	82	有	yǒu	used before the names of dynasties	我慢有何相
135	82	有	yǒu	a certain thing; what exists	我慢有何相
136	82	有	yǒu	multiple of ten and ...	我慢有何相
137	82	有	yǒu	abundant	我慢有何相
138	82	有	yǒu	purposeful	我慢有何相
139	82	有	yǒu	You	我慢有何相
140	82	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我慢有何相
141	82	有	yǒu	becoming; bhava	我慢有何相
142	80	因	yīn	because	為有別因作
143	80	因	yīn	cause; reason	為有別因作
144	80	因	yīn	to accord with	為有別因作
145	80	因	yīn	to follow	為有別因作
146	80	因	yīn	to rely on	為有別因作
147	80	因	yīn	via; through	為有別因作
148	80	因	yīn	to continue	為有別因作
149	80	因	yīn	to receive	為有別因作
150	80	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	為有別因作
151	80	因	yīn	to seize an opportunity	為有別因作
152	80	因	yīn	to be like	為有別因作
153	80	因	yīn	from; because of	為有別因作
154	80	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	為有別因作
155	80	因	yīn	a standrd; a criterion	為有別因作
156	80	因	yīn	Cause	為有別因作
157	80	因	yīn	cause; hetu	為有別因作
158	78	塵	chén	dust; dirt	輕光清淨故能執於自塵故
159	78	塵	chén	a trace; a track	輕光清淨故能執於自塵故
160	78	塵	chén	ashes; cinders	輕光清淨故能執於自塵故
161	78	塵	chén	a war; a battle	輕光清淨故能執於自塵故
162	78	塵	chén	this world	輕光清淨故能執於自塵故
163	78	塵	chén	Chen	輕光清淨故能執於自塵故
164	78	塵	chén	to pollute	輕光清淨故能執於自塵故
165	78	塵	chén	long term; permanent	輕光清淨故能執於自塵故
166	78	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	輕光清淨故能執於自塵故
167	78	塵	chén	an atom; aṇu	輕光清淨故能執於自塵故
168	69	我	wǒ	I; me; my	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
169	69	我	wǒ	self	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
170	69	我	wǒ	we; our	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
171	69	我	wǒ	[my] dear	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
172	69	我	wǒ	Wo	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
173	69	我	wǒ	self; atman; attan	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
174	69	我	wǒ	ga	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
175	69	我	wǒ	I; aham	謂我聲我觸我色我味我香我福德可愛
176	68	作	zuò	to do	能作故
177	68	作	zuò	to act as; to serve as	能作故
178	68	作	zuò	to start	能作故
179	68	作	zuò	a writing; a work	能作故
180	68	作	zuò	to dress as; to be disguised as	能作故
181	68	作	zuō	to create; to make	能作故
182	68	作	zuō	a workshop	能作故
183	68	作	zuō	to write; to compose	能作故
184	68	作	zuò	to rise	能作故
185	68	作	zuò	to be aroused	能作故
186	68	作	zuò	activity; action; undertaking	能作故
187	68	作	zuò	to regard as	能作故
188	68	作	zuò	action; kāraṇa	能作故
189	67	身	shēn	human body; torso	遍滿於身
190	67	身	shēn	Kangxi radical 158	遍滿於身
191	67	身	shēn	measure word for clothes	遍滿於身
192	67	身	shēn	self	遍滿於身
193	67	身	shēn	life	遍滿於身
194	67	身	shēn	an object	遍滿於身
195	67	身	shēn	a lifetime	遍滿於身
196	67	身	shēn	personally	遍滿於身
197	67	身	shēn	moral character	遍滿於身
198	67	身	shēn	status; identity; position	遍滿於身
199	67	身	shēn	pregnancy	遍滿於身
200	67	身	juān	India	遍滿於身
201	67	身	shēn	body; kāya	遍滿於身
202	58	三	sān	three	我慢有三種
203	58	三	sān	third	我慢有三種
204	58	三	sān	more than two	我慢有三種
205	58	三	sān	very few	我慢有三種
206	58	三	sān	repeatedly	我慢有三種
207	58	三	sān	San	我慢有三種
208	58	三	sān	three; tri	我慢有三種
209	58	三	sān	sa	我慢有三種
210	58	三	sān	three kinds; trividha	我慢有三種
211	54	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取炎熾我慢為伴侶
212	54	取	qǔ	to obtain	取炎熾我慢為伴侶
213	54	取	qǔ	to choose; to select	取炎熾我慢為伴侶
214	54	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取炎熾我慢為伴侶
215	54	取	qǔ	to accept; to receive	取炎熾我慢為伴侶
216	54	取	qǔ	to seek	取炎熾我慢為伴侶
217	54	取	qǔ	to take a bride	取炎熾我慢為伴侶
218	54	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取炎熾我慢為伴侶
219	54	取	qǔ	Qu	取炎熾我慢為伴侶
220	54	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取炎熾我慢為伴侶
221	54	種	zhǒng	kind; type	我慢有三種
222	54	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	我慢有三種
223	54	種	zhǒng	kind; type	我慢有三種
224	54	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	我慢有三種
225	54	種	zhǒng	seed; strain	我慢有三種
226	54	種	zhǒng	offspring	我慢有三種
227	54	種	zhǒng	breed	我慢有三種
228	54	種	zhǒng	race	我慢有三種
229	54	種	zhǒng	species	我慢有三種
230	54	種	zhǒng	root; source; origin	我慢有三種
231	54	種	zhǒng	grit; guts	我慢有三種
232	54	種	zhǒng	seed; bīja	我慢有三種
233	53	名	míng	measure word for people	上已說其名
234	53	名	míng	fame; renown; reputation	上已說其名
235	53	名	míng	a name; personal name; designation	上已說其名
236	53	名	míng	rank; position	上已說其名
237	53	名	míng	an excuse	上已說其名
238	53	名	míng	life	上已說其名
239	53	名	míng	to name; to call	上已說其名
240	53	名	míng	to express; to describe	上已說其名
241	53	名	míng	to be called; to have the name	上已說其名
242	53	名	míng	to own; to possess	上已說其名
243	53	名	míng	famous; renowned	上已說其名
244	53	名	míng	moral	上已說其名
245	53	名	míng	name; naman	上已說其名
246	53	名	míng	fame; renown; yasas	上已說其名
247	49	等	děng	et cetera; and so on	亦生五唯等
248	49	等	děng	to wait	亦生五唯等
249	49	等	děng	degree; kind	亦生五唯等
250	49	等	děng	plural	亦生五唯等
251	49	等	děng	to be equal	亦生五唯等
252	49	等	děng	degree; level	亦生五唯等
253	49	等	děng	to compare	亦生五唯等
254	49	等	děng	same; equal; sama	亦生五唯等
255	47	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	是十三作具是無知
256	47	具	jù	to possess; to have	是十三作具是無知
257	47	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	是十三作具是無知
258	47	具	jù	to prepare	是十三作具是無知
259	47	具	jù	to write; to describe; to state	是十三作具是無知
260	47	具	jù	Ju	是十三作具是無知
261	47	具	jù	talent; ability	是十三作具是無知
262	47	具	jù	a feast; food	是十三作具是無知
263	47	具	jù	all; entirely; completely; in detail	是十三作具是無知
264	47	具	jù	to arrange; to provide	是十三作具是無知
265	47	具	jù	furnishings	是十三作具是無知
266	47	具	jù	pleased; contentedly	是十三作具是無知
267	47	具	jù	to understand	是十三作具是無知
268	47	具	jù	together; saha	是十三作具是無知
269	47	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	是十三作具是無知
270	46	如是	rúshì	thus; so	如是我所執名為我慢
271	46	如是	rúshì	thus, so	如是我所執名為我慢
272	46	如是	rúshì	thus; evam	如是我所執名為我慢
273	46	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是我所執名為我慢
274	45	依	yī	according to	三起先依根
275	45	依	yī	to depend on; to lean on	三起先依根
276	45	依	yī	to comply with; to follow	三起先依根
277	45	依	yī	to help	三起先依根
278	45	依	yī	flourishing	三起先依根
279	45	依	yī	lovable	三起先依根
280	45	依	yī	bonds; substratum; upadhi	三起先依根
281	45	依	yī	refuge; śaraṇa	三起先依根
282	45	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	三起先依根
283	43	外	wài	outside	外曰
284	43	外	wài	out; outer	外曰
285	43	外	wài	external; outer	外曰
286	43	外	wài	foreign countries	外曰
287	43	外	wài	exterior; outer surface	外曰
288	43	外	wài	a remote place	外曰
289	43	外	wài	maternal side; wife's family members	外曰
290	43	外	wài	husband	外曰
291	43	外	wài	other	外曰
292	43	外	wài	to be extra; to be additional	外曰
293	43	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外曰
294	43	外	wài	role of an old man	外曰
295	43	外	wài	to drift apart; to become estranged	外曰
296	43	外	wài	to betray; to forsake	外曰
297	43	外	wài	outside; exterior	外曰
298	43	得	de	potential marker	云何得
299	43	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	云何得
300	43	得	děi	must; ought to	云何得
301	43	得	děi	to want to; to need to	云何得
302	43	得	děi	must; ought to	云何得
303	43	得	dé	de	云何得
304	43	得	de	infix potential marker	云何得
305	43	得	dé	to result in	云何得
306	43	得	dé	to be proper; to fit; to suit	云何得
307	43	得	dé	to be satisfied	云何得
308	43	得	dé	to be finished	云何得
309	43	得	de	result of degree	云何得
310	43	得	de	marks completion of an action	云何得
311	43	得	děi	satisfying	云何得
312	43	得	dé	to contract	云何得
313	43	得	dé	marks permission or possibility	云何得
314	43	得	dé	expressing frustration	云何得
315	43	得	dé	to hear	云何得
316	43	得	dé	to have; there is	云何得
317	43	得	dé	marks time passed	云何得
318	43	得	dé	obtain; attain; prāpta	云何得
319	41	如	rú	such as; for example; for instance	如有人
320	41	如	rú	if	如有人
321	41	如	rú	in accordance with	如有人
322	41	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有人
323	41	如	rú	this	如有人
324	41	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有人
325	41	如	rú	to go to	如有人
326	41	如	rú	to meet	如有人
327	41	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有人
328	41	如	rú	at least as good as	如有人
329	41	如	rú	and	如有人
330	41	如	rú	or	如有人
331	41	如	rú	but	如有人
332	41	如	rú	then	如有人
333	41	如	rú	naturally	如有人
334	41	如	rú	expresses a question or doubt	如有人
335	41	如	rú	you	如有人
336	41	如	rú	the second lunar month	如有人
337	41	如	rú	in; at	如有人
338	41	如	rú	Ru	如有人
339	41	如	rú	Thus	如有人
340	41	如	rú	thus; tathā	如有人
341	41	如	rú	like; iva	如有人
342	41	如	rú	suchness; tathatā	如有人
343	40	我慢	wǒmàn	conceit; atmamana; ahamkara	我慢我所執
344	40	我慢	wǒmàn	visualization as a deity; ahamkara	我慢我所執
345	40	細	xì	thin; slender	自性我細異
346	40	細	xì	tiny; miniature	自性我細異
347	40	細	xì	trifling	自性我細異
348	40	細	xì	tender; delicate	自性我細異
349	40	細	xì	carefully; attentively; cautiously	自性我細異
350	40	細	xì	wild ginger	自性我細異
351	40	細	xì	detailed; precise	自性我細異
352	40	細	xì	particularly; nicely	自性我細異
353	40	細	xì	soft [sound]	自性我細異
354	40	細	xì	refined; elegant	自性我細異
355	40	細	xì	young	自性我細異
356	40	細	xì	minute, small; sūkṣma	自性我細異
357	40	事	shì	matter; thing; item	闇癡我慢無有事
358	40	事	shì	to serve	闇癡我慢無有事
359	40	事	shì	a government post	闇癡我慢無有事
360	40	事	shì	duty; post; work	闇癡我慢無有事
361	40	事	shì	occupation	闇癡我慢無有事
362	40	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	闇癡我慢無有事
363	40	事	shì	an accident	闇癡我慢無有事
364	40	事	shì	to attend	闇癡我慢無有事
365	40	事	shì	an allusion	闇癡我慢無有事
366	40	事	shì	a condition; a state; a situation	闇癡我慢無有事
367	40	事	shì	to engage in	闇癡我慢無有事
368	40	事	shì	to enslave	闇癡我慢無有事
369	40	事	shì	to pursue	闇癡我慢無有事
370	40	事	shì	to administer	闇癡我慢無有事
371	40	事	shì	to appoint	闇癡我慢無有事
372	40	事	shì	a piece	闇癡我慢無有事
373	40	事	shì	thing; phenomena	闇癡我慢無有事
374	40	事	shì	actions; karma	闇癡我慢無有事
375	39	若	ruò	to seem; to be like; as	若覺中喜增長
376	39	若	ruò	seemingly	若覺中喜增長
377	39	若	ruò	if	若覺中喜增長
378	39	若	ruò	you	若覺中喜增長
379	39	若	ruò	this; that	若覺中喜增長
380	39	若	ruò	and; or	若覺中喜增長
381	39	若	ruò	as for; pertaining to	若覺中喜增長
382	39	若	rě	pomegranite	若覺中喜增長
383	39	若	ruò	to choose	若覺中喜增長
384	39	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若覺中喜增長
385	39	若	ruò	thus	若覺中喜增長
386	39	若	ruò	pollia	若覺中喜增長
387	39	若	ruò	Ruo	若覺中喜增長
388	39	若	ruò	only then	若覺中喜增長
389	39	若	rě	ja	若覺中喜增長
390	39	若	rě	jñā	若覺中喜增長
391	39	若	ruò	if; yadi	若覺中喜增長
392	39	覺	jué	to awake	若覺中喜增長
393	39	覺	jiào	sleep	若覺中喜增長
394	39	覺	jué	to realize	若覺中喜增長
395	39	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	若覺中喜增長
396	39	覺	jué	to enlighten; to inspire	若覺中喜增長
397	39	覺	jué	perception; feeling	若覺中喜增長
398	39	覺	jué	a person with foresight	若覺中喜增長
399	39	覺	jiào	a sleep; a nap	若覺中喜增長
400	39	覺	jué	Awaken	若覺中喜增長
401	39	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	若覺中喜增長
402	38	八	bā	eight	八塵到根方乃得知
403	38	八	bā	Kangxi radical 12	八塵到根方乃得知
404	38	八	bā	eighth	八塵到根方乃得知
405	38	八	bā	all around; all sides	八塵到根方乃得知
406	38	八	bā	eight; aṣṭa	八塵到根方乃得知
407	36	差別	chābié	a difference; a distinction	是故十一根差別各異
408	36	差別	chābié	discrimination	是故十一根差別各異
409	36	差別	chābié	discrimination; pariccheda	是故十一根差別各異
410	36	差別	chābié	distinction	是故十一根差別各異
411	36	以	yǐ	so as to; in order to	以偈答曰
412	36	以	yǐ	to use; to regard as	以偈答曰
413	36	以	yǐ	to use; to grasp	以偈答曰
414	36	以	yǐ	according to	以偈答曰
415	36	以	yǐ	because of	以偈答曰
416	36	以	yǐ	on a certain date	以偈答曰
417	36	以	yǐ	and; as well as	以偈答曰
418	36	以	yǐ	to rely on	以偈答曰
419	36	以	yǐ	to regard	以偈答曰
420	36	以	yǐ	to be able to	以偈答曰
421	36	以	yǐ	to order; to command	以偈答曰
422	36	以	yǐ	further; moreover	以偈答曰
423	36	以	yǐ	used after a verb	以偈答曰
424	36	以	yǐ	very	以偈答曰
425	36	以	yǐ	already	以偈答曰
426	36	以	yǐ	increasingly	以偈答曰
427	36	以	yǐ	a reason; a cause	以偈答曰
428	36	以	yǐ	Israel	以偈答曰
429	36	以	yǐ	Yi	以偈答曰
430	36	以	yǐ	use; yogena	以偈答曰
431	34	與	yǔ	and	與空大同類
432	34	與	yǔ	to give	與空大同類
433	34	與	yǔ	together with	與空大同類
434	34	與	yú	interrogative particle	與空大同類
435	34	與	yǔ	to accompany	與空大同類
436	34	與	yù	to particate in	與空大同類
437	34	與	yù	of the same kind	與空大同類
438	34	與	yù	to help	與空大同類
439	34	與	yǔ	for	與空大同類
440	34	與	yǔ	and; ca	與空大同類
441	34	及	jí	to reach	五唯及五大
442	34	及	jí	and	五唯及五大
443	34	及	jí	coming to; when	五唯及五大
444	34	及	jí	to attain	五唯及五大
445	34	及	jí	to understand	五唯及五大
446	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	五唯及五大
447	34	及	jí	to be involved with; to associate with	五唯及五大
448	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	五唯及五大
449	34	及	jí	and; ca; api	五唯及五大
450	34	中	zhōng	middle	金七十論卷中
451	34	中	zhōng	medium; medium sized	金七十論卷中
452	34	中	zhōng	China	金七十論卷中
453	34	中	zhòng	to hit the mark	金七十論卷中
454	34	中	zhōng	in; amongst	金七十論卷中
455	34	中	zhōng	midday	金七十論卷中
456	34	中	zhōng	inside	金七十論卷中
457	34	中	zhōng	during	金七十論卷中
458	34	中	zhōng	Zhong	金七十論卷中
459	34	中	zhōng	intermediary	金七十論卷中
460	34	中	zhōng	half	金七十論卷中
461	34	中	zhōng	just right; suitably	金七十論卷中
462	34	中	zhōng	while	金七十論卷中
463	34	中	zhòng	to reach; to attain	金七十論卷中
464	34	中	zhòng	to suffer; to infect	金七十論卷中
465	34	中	zhòng	to obtain	金七十論卷中
466	34	中	zhòng	to pass an exam	金七十論卷中
467	34	中	zhōng	middle	金七十論卷中
468	34	十一	shíyī	eleven	一十一根生
469	34	十一	shí yī	National Day in the PRC	一十一根生
470	34	十一	shíyī	eleven; ekadasa	一十一根生
471	33	亦	yì	also; too	亦生五唯等
472	33	亦	yì	but	亦生五唯等
473	33	亦	yì	this; he; she	亦生五唯等
474	33	亦	yì	although; even though	亦生五唯等
475	33	亦	yì	already	亦生五唯等
476	33	亦	yì	particle with no meaning	亦生五唯等
477	33	亦	yì	Yi	亦生五唯等
478	32	已	yǐ	already	說大已竟
479	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	說大已竟
480	32	已	yǐ	from	說大已竟
481	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說大已竟
482	32	已	yǐ	final aspectual particle	說大已竟
483	32	已	yǐ	afterwards; thereafter	說大已竟
484	32	已	yǐ	too; very; excessively	說大已竟
485	32	已	yǐ	to complete	說大已竟
486	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	說大已竟
487	32	已	yǐ	to recover from an illness	說大已竟
488	32	已	yǐ	certainly	說大已竟
489	32	已	yǐ	an interjection of surprise	說大已竟
490	32	已	yǐ	this	說大已竟
491	32	已	yǐ	former; pūrvaka	說大已竟
492	32	已	yǐ	former; pūrvaka	說大已竟
493	30	曰	yuē	to speak; to say	外曰
494	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	外曰
495	30	曰	yuē	to be called	外曰
496	30	曰	yuē	particle without meaning	外曰
497	30	曰	yuē	said; ukta	外曰
498	29	諸	zhū	all; many; various	我慢能生諸根
499	29	諸	zhū	Zhu	我慢能生諸根
500	29	諸	zhū	all; members of the class	我慢能生諸根

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
根		gēn gēn gēn	an organ; a part of the body a sense; a faculty mūla; a root
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
为	為	wèi	to be; bhū
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
大中		100	Da Zhong reign
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
犊子	犢子	100	Vatsa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
浮陀		102	Buddha
黄门	黃門	104	Huangmen
慧能		104	Huineng
迦毗罗仙人	迦毘羅仙人	106	Kapila
金七十论	金七十論	106	Commentary on Samkhya Karika
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
难陀	難陀	110	Nanda
皮陀		112	Veda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
僧佉		115	Samkhya
上高		115	Shanggao
四分		115	four divisions of cognition
天竺		116	India; Indian subcontinent
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎摩罗	閻摩羅	121	Yama
阎王	閻王	121	Yama
夜摩		121	Yama
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 131.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八大		98	eight great
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别教	別教	98	separate teachings
鼻根		98	organ of smell
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
出胎		99	for a Buddha to be reborn
道中		100	on the path
等身		100	a life-size image
地大		100	earth; earth element
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二根		195	two roots
二身		195	two bodies
二种	二種	195	two kinds
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法名		102	Dharma name
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
护身	護身	104	protection of the body
火大		104	fire; element of fire
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
俱起		106	being brought together
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空大		107	the space element
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐苦	樂苦	108	happiness and suffering
离欲	離欲	108	free of desire
利养	利養	108	gain
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
能行		110	ability to act
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
若尔	若爾	114	then; tarhi
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三变	三變	115	three transformations
三从	三從	115	Three Obediences
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世间	三世間	115	Three Continuums
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
僧佉义	僧佉義	115	Samkhya doctrine
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
舌根		115	organ of taste; tongue
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生空		115	empty of a permanent ego
生苦		115	suffering due to birth
圣传	聖傳	115	sacred tradition; smṛti
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水大		115	element of water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四德		115	the four virtues
四恶道	四惡道	115	four evil destinies
四生		115	four types of birth
四有		115	four states of existence
四重		115	four grave prohibitions
随一	隨一	115	mostly; most of the time
天眼		116	divine eye divine sight
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我事		119	myself
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
五分		119	five parts five part teaching
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五事		119	five dharmas; five categories
五唯		119	five rudimentary elements
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
五作根	五作根	119	five organs of action
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五知根		119	the five organs of perception
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
眼根		121	the faculty of sight
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一法		121	one dharma; one thing
一境		121	one realm singled pointed focus
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
意根		121	the mind sense
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
异义	異義	121	to establish different meanings
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
知根		122	organs of perception
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执着	執著	122	attachment grasping
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作根		122	an organ of action; karmendriya