Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 13

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	130	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	王子即隨共入塔中見像相
2	130	像	xiàng	image; portrait; statue	王子即隨共入塔中見像相
3	130	像	xiàng	appearance	王子即隨共入塔中見像相
4	130	像	xiàng	for example	王子即隨共入塔中見像相
5	130	像	xiàng	likeness; pratirūpa	王子即隨共入塔中見像相
6	101	之	zhī	to go	甘露之澤
7	101	之	zhī	to arrive; to go	甘露之澤
8	101	之	zhī	is	甘露之澤
9	101	之	zhī	to use	甘露之澤
10	101	之	zhī	Zhi	甘露之澤
11	101	之	zhī	winding	甘露之澤
12	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六
13	59	佛	fó	relating to Buddhism	敬佛篇第六
14	59	佛	fó	a statue or image of a Buddha	敬佛篇第六
15	59	佛	fó	a Buddhist text	敬佛篇第六
16	59	佛	fú	to touch; to stroke	敬佛篇第六
17	59	佛	fó	Buddha	敬佛篇第六
18	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六
19	51	以	yǐ	to use; to grasp	圓三點以
20	51	以	yǐ	to rely on	圓三點以
21	51	以	yǐ	to regard	圓三點以
22	51	以	yǐ	to be able to	圓三點以
23	51	以	yǐ	to order; to command	圓三點以
24	51	以	yǐ	used after a verb	圓三點以
25	51	以	yǐ	a reason; a cause	圓三點以
26	51	以	yǐ	Israel	圓三點以
27	51	以	yǐ	Yi	圓三點以
28	51	以	yǐ	use; yogena	圓三點以
29	50	於	yú	to go; to	振德於
30	50	於	yú	to rely on; to depend on	振德於
31	50	於	yú	Yu	振德於
32	50	於	wū	a crow	振德於
33	46	其	qí	Qi	則優填創其
34	42	至	zhì	Kangxi radical 133	至七日頭便即命終
35	42	至	zhì	to arrive	至七日頭便即命終
36	42	至	zhì	approach; upagama	至七日頭便即命終
37	40	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	廣修功德於建鄴寺
38	40	寺	sì	a government office	廣修功德於建鄴寺
39	40	寺	sì	a eunuch	廣修功德於建鄴寺
40	40	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	廣修功德於建鄴寺
41	39	而	ér	Kangxi radical 126	沿茲而來
42	39	而	ér	as if; to seem like	沿茲而來
43	39	而	néng	can; able	沿茲而來
44	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	沿茲而來
45	39	而	ér	to arrive; up to	沿茲而來
46	38	一	yī	one	一稱南無佛
47	38	一	yī	Kangxi radical 1	一稱南無佛
48	38	一	yī	pure; concentrated	一稱南無佛
49	38	一	yī	first	一稱南無佛
50	38	一	yī	the same	一稱南無佛
51	38	一	yī	sole; single	一稱南無佛
52	38	一	yī	a very small amount	一稱南無佛
53	38	一	yī	Yi	一稱南無佛
54	38	一	yī	other	一稱南無佛
55	38	一	yī	to unify	一稱南無佛
56	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一稱南無佛
57	38	一	yī	abruptly; suddenly	一稱南無佛
58	38	一	yī	one; eka	一稱南無佛
59	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得利益
60	38	得	děi	to want to; to need to	皆得利益
61	38	得	děi	must; ought to	皆得利益
62	38	得	dé	de	皆得利益
63	38	得	de	infix potential marker	皆得利益
64	38	得	dé	to result in	皆得利益
65	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得利益
66	38	得	dé	to be satisfied	皆得利益
67	38	得	dé	to be finished	皆得利益
68	38	得	děi	satisfying	皆得利益
69	38	得	dé	to contract	皆得利益
70	38	得	dé	to hear	皆得利益
71	38	得	dé	to have; there is	皆得利益
72	38	得	dé	marks time passed	皆得利益
73	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得利益
74	36	不	bù	infix potential marker	茂不彫之葉
75	36	年	nián	year	年始十六
76	36	年	nián	New Year festival	年始十六
77	36	年	nián	age	年始十六
78	36	年	nián	life span; life expectancy	年始十六
79	36	年	nián	an era; a period	年始十六
80	36	年	nián	a date	年始十六
81	36	年	nián	time; years	年始十六
82	36	年	nián	harvest	年始十六
83	36	年	nián	annual; every year	年始十六
84	36	年	nián	year; varṣa	年始十六
85	34	乃	nǎi	to be	逗機弘誘乃有多種
86	32	今	jīn	today; present; now	今錄其殊勝
87	32	今	jīn	Jin	今錄其殊勝
88	32	今	jīn	modern	今錄其殊勝
89	32	今	jīn	now; adhunā	今錄其殊勝
90	32	者	zhě	ca	匠者
91	31	為	wéi	to act as; to serve	具五分而為體
92	31	為	wéi	to change into; to become	具五分而為體
93	31	為	wéi	to be; is	具五分而為體
94	31	為	wéi	to do	具五分而為體
95	31	為	wèi	to support; to help	具五分而為體
96	31	為	wéi	to govern	具五分而為體
97	31	為	wèi	to be; bhū	具五分而為體
98	30	也	yě	ya	也
99	30	人	rén	person; people; a human being	若人散亂心
100	30	人	rén	Kangxi radical 9	若人散亂心
101	30	人	rén	a kind of person	若人散亂心
102	30	人	rén	everybody	若人散亂心
103	30	人	rén	adult	若人散亂心
104	30	人	rén	somebody; others	若人散亂心
105	30	人	rén	an upright person	若人散亂心
106	30	人	rén	person; manuṣya	若人散亂心
107	29	金	jīn	gold	事等鎔金
108	29	金	jīn	money	事等鎔金
109	29	金	jīn	Jin; Kim	事等鎔金
110	29	金	jīn	Kangxi radical 167	事等鎔金
111	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	事等鎔金
112	29	金	jīn	metal	事等鎔金
113	29	金	jīn	hard	事等鎔金
114	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	事等鎔金
115	29	金	jīn	golden; gold colored	事等鎔金
116	29	金	jīn	a weapon	事等鎔金
117	29	金	jīn	valuable	事等鎔金
118	29	金	jīn	metal agent	事等鎔金
119	29	金	jīn	cymbals	事等鎔金
120	29	金	jīn	Venus	事等鎔金
121	29	金	jīn	gold; hiranya	事等鎔金
122	29	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	事等鎔金
123	29	所	suǒ	a few; various; some	所獲功德無量無
124	29	所	suǒ	a place; a location	所獲功德無量無
125	29	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲功德無量無
126	29	所	suǒ	an ordinal number	所獲功德無量無
127	29	所	suǒ	meaning	所獲功德無量無
128	29	所	suǒ	garrison	所獲功德無量無
129	29	所	suǒ	place; pradeśa	所獲功德無量無
130	29	見	jiàn	to see	不見相而見
131	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	不見相而見
132	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不見相而見
133	29	見	jiàn	refer to; for details see	不見相而見
134	29	見	jiàn	to listen to	不見相而見
135	29	見	jiàn	to meet	不見相而見
136	29	見	jiàn	to receive (a guest)	不見相而見
137	29	見	jiàn	let me; kindly	不見相而見
138	29	見	jiàn	Jian	不見相而見
139	29	見	xiàn	to appear	不見相而見
140	29	見	xiàn	to introduce	不見相而見
141	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不見相而見
142	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不見相而見
143	28	曰	yuē	to speak; to say	佛安慰曰
144	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛安慰曰
145	28	曰	yuē	to be called	佛安慰曰
146	28	曰	yuē	said; ukta	佛安慰曰
147	27	及	jí	to reach	佛為父王及
148	27	及	jí	to attain	佛為父王及
149	27	及	jí	to understand	佛為父王及
150	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛為父王及
151	27	及	jí	to be involved with; to associate with	佛為父王及
152	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛為父王及
153	27	及	jí	and; ca; api	佛為父王及
154	26	後	hòu	after; later	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
155	26	後	hòu	empress; queen	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
156	26	後	hòu	sovereign	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
157	26	後	hòu	the god of the earth	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
158	26	後	hòu	late; later	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
159	26	後	hòu	offspring; descendents	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
160	26	後	hòu	to fall behind; to lag	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
161	26	後	hòu	behind; back	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
162	26	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
163	26	後	hòu	Hou	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
164	26	後	hòu	after; behind	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
165	26	後	hòu	following	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
166	26	後	hòu	to be delayed	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
167	26	後	hòu	to abandon; to discard	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
168	26	後	hòu	feudal lords	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
169	26	後	hòu	Hou	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
170	26	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
171	26	後	hòu	rear; paścāt	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
172	26	後	hòu	later; paścima	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
173	23	時	shí	time; a point or period of time	昔佛在世時
174	23	時	shí	a season; a quarter of a year	昔佛在世時
175	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔佛在世時
176	23	時	shí	fashionable	昔佛在世時
177	23	時	shí	fate; destiny; luck	昔佛在世時
178	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔佛在世時
179	23	時	shí	tense	昔佛在世時
180	23	時	shí	particular; special	昔佛在世時
181	23	時	shí	to plant; to cultivate	昔佛在世時
182	23	時	shí	an era; a dynasty	昔佛在世時
183	23	時	shí	time [abstract]	昔佛在世時
184	23	時	shí	seasonal	昔佛在世時
185	23	時	shí	to wait upon	昔佛在世時
186	23	時	shí	hour	昔佛在世時
187	23	時	shí	appropriate; proper; timely	昔佛在世時
188	23	時	shí	Shi	昔佛在世時
189	23	時	shí	a present; currentlt	昔佛在世時
190	23	時	shí	time; kāla	昔佛在世時
191	23	時	shí	at that time; samaya	昔佛在世時
192	23	即	jí	to be near by; to be close to	莫不即心致巧
193	23	即	jí	at that time	莫不即心致巧
194	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	莫不即心致巧
195	23	即	jí	supposed; so-called	莫不即心致巧
196	23	即	jí	to arrive at; to ascend	莫不即心致巧
197	23	僧	sēng	a Buddhist monk	復教稱法及稱僧名
198	23	僧	sēng	a person with dark skin	復教稱法及稱僧名
199	23	僧	sēng	Seng	復教稱法及稱僧名
200	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	復教稱法及稱僧名
201	23	聞	wén	to hear	獄中罪人聞稱佛聲
202	23	聞	wén	Wen	獄中罪人聞稱佛聲
203	23	聞	wén	sniff at; to smell	獄中罪人聞稱佛聲
204	23	聞	wén	to be widely known	獄中罪人聞稱佛聲
205	23	聞	wén	to confirm; to accept	獄中罪人聞稱佛聲
206	23	聞	wén	information	獄中罪人聞稱佛聲
207	23	聞	wèn	famous; well known	獄中罪人聞稱佛聲
208	23	聞	wén	knowledge; learning	獄中罪人聞稱佛聲
209	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	獄中罪人聞稱佛聲
210	23	聞	wén	to question	獄中罪人聞稱佛聲
211	23	聞	wén	heard; śruta	獄中罪人聞稱佛聲
212	23	聞	wén	hearing; śruti	獄中罪人聞稱佛聲
213	23	云	yún	cloud	法華經偈云
214	23	云	yún	Yunnan	法華經偈云
215	23	云	yún	Yun	法華經偈云
216	23	云	yún	to say	法華經偈云
217	23	云	yún	to have	法華經偈云
218	23	云	yún	cloud; megha	法華經偈云
219	23	云	yún	to say; iti	法華經偈云
220	23	入	rù	to enter	入於塔廟中
221	23	入	rù	Kangxi radical 11	入於塔廟中
222	23	入	rù	radical	入於塔廟中
223	23	入	rù	income	入於塔廟中
224	23	入	rù	to conform with	入於塔廟中
225	23	入	rù	to descend	入於塔廟中
226	23	入	rù	the entering tone	入於塔廟中
227	23	入	rù	to pay	入於塔廟中
228	23	入	rù	to join	入於塔廟中
229	23	入	rù	entering; praveśa	入於塔廟中
230	23	入	rù	entered; attained; āpanna	入於塔廟中
231	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又譬喻經云
232	22	光	guāng	light	髮似光螺
233	22	光	guāng	brilliant; bright; shining	髮似光螺
234	22	光	guāng	to shine	髮似光螺
235	22	光	guāng	to bare; to go naked	髮似光螺
236	22	光	guāng	bare; naked	髮似光螺
237	22	光	guāng	glory; honor	髮似光螺
238	22	光	guāng	scenery	髮似光螺
239	22	光	guāng	smooth	髮似光螺
240	22	光	guāng	sheen; luster; gloss	髮似光螺
241	22	光	guāng	time; a moment	髮似光螺
242	22	光	guāng	grace; favor	髮似光螺
243	22	光	guāng	Guang	髮似光螺
244	22	光	guāng	to manifest	髮似光螺
245	22	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	髮似光螺
246	22	光	guāng	a ray of light; rasmi	髮似光螺
247	22	王	wáng	Wang	王便叉手一心稱說晝夜
248	22	王	wáng	a king	王便叉手一心稱說晝夜
249	22	王	wáng	Kangxi radical 96	王便叉手一心稱說晝夜
250	22	王	wàng	to be king; to rule	王便叉手一心稱說晝夜
251	22	王	wáng	a prince; a duke	王便叉手一心稱說晝夜
252	22	王	wáng	grand; great	王便叉手一心稱說晝夜
253	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王便叉手一心稱說晝夜
254	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王便叉手一心稱說晝夜
255	22	王	wáng	the head of a group or gang	王便叉手一心稱說晝夜
256	22	王	wáng	the biggest or best of a group	王便叉手一心稱說晝夜
257	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王便叉手一心稱說晝夜
258	22	無	wú	Kangxi radical 71	所獲功德無量無
259	22	無	wú	to not have; without	所獲功德無量無
260	22	無	mó	mo	所獲功德無量無
261	22	無	wú	to not have	所獲功德無量無
262	22	無	wú	Wu	所獲功德無量無
263	22	無	mó	mo	所獲功德無量無
264	20	遂	suì	to comply with; to follow along	遂致恒星匿彩
265	20	遂	suì	to advance	遂致恒星匿彩
266	20	遂	suì	to follow through; to achieve	遂致恒星匿彩
267	20	遂	suì	to follow smoothly	遂致恒星匿彩
268	20	遂	suì	an area the capital	遂致恒星匿彩
269	20	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂致恒星匿彩
270	20	遂	suì	a flint	遂致恒星匿彩
271	20	遂	suì	to satisfy	遂致恒星匿彩
272	20	遂	suì	to propose; to nominate	遂致恒星匿彩
273	20	遂	suì	to grow	遂致恒星匿彩
274	20	遂	suì	to use up; to stop	遂致恒星匿彩
275	20	遂	suì	sleeve used in archery	遂致恒星匿彩
276	20	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂致恒星匿彩
277	19	中	zhōng	middle	入於塔廟中
278	19	中	zhōng	medium; medium sized	入於塔廟中
279	19	中	zhōng	China	入於塔廟中
280	19	中	zhòng	to hit the mark	入於塔廟中
281	19	中	zhōng	midday	入於塔廟中
282	19	中	zhōng	inside	入於塔廟中
283	19	中	zhōng	during	入於塔廟中
284	19	中	zhōng	Zhong	入於塔廟中
285	19	中	zhōng	intermediary	入於塔廟中
286	19	中	zhōng	half	入於塔廟中
287	19	中	zhòng	to reach; to attain	入於塔廟中
288	19	中	zhòng	to suffer; to infect	入於塔廟中
289	19	中	zhòng	to obtain	入於塔廟中
290	19	中	zhòng	to pass an exam	入於塔廟中
291	19	中	zhōng	middle	入於塔廟中
292	19	在	zài	in; at	備在廣文
293	19	在	zài	to exist; to be living	備在廣文
294	19	在	zài	to consist of	備在廣文
295	19	在	zài	to be at a post	備在廣文
296	19	在	zài	in; bhū	備在廣文
297	19	上	shàng	top; a high position	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
298	19	上	shang	top; the position on or above something	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
299	19	上	shàng	to go up; to go forward	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
300	19	上	shàng	shang	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
301	19	上	shàng	previous; last	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
302	19	上	shàng	high; higher	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
303	19	上	shàng	advanced	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
304	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
305	19	上	shàng	time	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
306	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
307	19	上	shàng	far	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
308	19	上	shàng	big; as big as	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
309	19	上	shàng	abundant; plentiful	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
310	19	上	shàng	to report	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
311	19	上	shàng	to offer	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
312	19	上	shàng	to go on stage	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
313	19	上	shàng	to take office; to assume a post	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
314	19	上	shàng	to install; to erect	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
315	19	上	shàng	to suffer; to sustain	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
316	19	上	shàng	to burn	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
317	19	上	shàng	to remember	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
318	19	上	shàng	to add	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
319	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
320	19	上	shàng	to meet	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
321	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
322	19	上	shang	used after a verb indicating a result	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
323	19	上	shàng	a musical note	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
324	19	上	shàng	higher, superior; uttara	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
325	19	二	èr	two	二萬眾生發菩提心
326	19	二	èr	Kangxi radical 7	二萬眾生發菩提心
327	19	二	èr	second	二萬眾生發菩提心
328	19	二	èr	twice; double; di-	二萬眾生發菩提心
329	19	二	èr	more than one kind	二萬眾生發菩提心
330	19	二	èr	two; dvā; dvi	二萬眾生發菩提心
331	19	二	èr	both; dvaya	二萬眾生發菩提心
332	19	日	rì	day of the month; a certain day	遣化於日隱之運
333	19	日	rì	Kangxi radical 72	遣化於日隱之運
334	19	日	rì	a day	遣化於日隱之運
335	19	日	rì	Japan	遣化於日隱之運
336	19	日	rì	sun	遣化於日隱之運
337	19	日	rì	daytime	遣化於日隱之運
338	19	日	rì	sunlight	遣化於日隱之運
339	19	日	rì	everyday	遣化於日隱之運
340	19	日	rì	season	遣化於日隱之運
341	19	日	rì	available time	遣化於日隱之運
342	19	日	rì	in the past	遣化於日隱之運
343	19	日	mì	mi	遣化於日隱之運
344	19	日	rì	sun; sūrya	遣化於日隱之運
345	19	日	rì	a day; divasa	遣化於日隱之運
346	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	見已號哭自拔頭髮
347	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	見已號哭自拔頭髮
348	19	已	yǐ	to complete	見已號哭自拔頭髮
349	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	見已號哭自拔頭髮
350	19	已	yǐ	to recover from an illness	見已號哭自拔頭髮
351	19	已	yǐ	former; pūrvaka	見已號哭自拔頭髮
352	18	緣	yuán	fate; predestined affinity	感應緣
353	18	緣	yuán	hem	感應緣
354	18	緣	yuán	to revolve around	感應緣
355	18	緣	yuán	to climb up	感應緣
356	18	緣	yuán	cause; origin; reason	感應緣
357	18	緣	yuán	along; to follow	感應緣
358	18	緣	yuán	to depend on	感應緣
359	18	緣	yuán	margin; edge; rim	感應緣
360	18	緣	yuán	Condition	感應緣
361	18	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	感應緣
362	18	大	dà	big; huge; large	三千大
363	18	大	dà	Kangxi radical 37	三千大
364	18	大	dà	great; major; important	三千大
365	18	大	dà	size	三千大
366	18	大	dà	old	三千大
367	18	大	dà	oldest; earliest	三千大
368	18	大	dà	adult	三千大
369	18	大	dài	an important person	三千大
370	18	大	dà	senior	三千大
371	18	大	dà	an element	三千大
372	18	大	dà	great; mahā	三千大
373	18	便	biàn	convenient; handy; easy	便
374	18	便	biàn	advantageous	便
375	18	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便
376	18	便	pián	fat; obese	便
377	18	便	biàn	to make easy	便
378	18	便	biàn	an unearned advantage	便
379	18	便	biàn	ordinary; plain	便
380	18	便	biàn	in passing	便
381	18	便	biàn	informal	便
382	18	便	biàn	appropriate; suitable	便
383	18	便	biàn	an advantageous occasion	便
384	18	便	biàn	stool	便
385	18	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便
386	18	便	biàn	proficient; skilled	便
387	18	便	pián	shrewd; slick; good with words	便
388	18	三	sān	three	圓三點以
389	18	三	sān	third	圓三點以
390	18	三	sān	more than two	圓三點以
391	18	三	sān	very few	圓三點以
392	18	三	sān	San	圓三點以
393	18	三	sān	three; tri	圓三點以
394	18	三	sān	sa	圓三點以
395	18	三	sān	three kinds; trividha	圓三點以
396	18	名	míng	fame; renown; reputation	過去有佛名
397	18	名	míng	a name; personal name; designation	過去有佛名
398	18	名	míng	rank; position	過去有佛名
399	18	名	míng	an excuse	過去有佛名
400	18	名	míng	life	過去有佛名
401	18	名	míng	to name; to call	過去有佛名
402	18	名	míng	to express; to describe	過去有佛名
403	18	名	míng	to be called; to have the name	過去有佛名
404	18	名	míng	to own; to possess	過去有佛名
405	18	名	míng	famous; renowned	過去有佛名
406	18	名	míng	moral	過去有佛名
407	18	名	míng	name; naman	過去有佛名
408	18	名	míng	fame; renown; yasas	過去有佛名
409	17	昔	xī	past; former times	昔
410	17	昔	xī	Xi	昔
411	17	昔	cuò	rough; coarse	昔
412	17	昔	xī	night	昔
413	17	昔	xī	former; pūrva	昔
414	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
415	17	還	huán	to pay back; to give back	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
416	17	還	huán	to do in return	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
417	17	還	huán	Huan	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
418	17	還	huán	to revert	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
419	17	還	huán	to turn one's head; to look back	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
420	17	還	huán	to encircle	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
421	17	還	xuán	to rotate	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
422	17	還	huán	since	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
423	17	還	hái	to return; pratyāgam	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
424	17	還	hái	again; further; punar	故生四天王天上壽盡以前邪見還墮地獄
425	16	造	zào	to make; to build; to manufacture	謂是周初育王所造
426	16	造	zào	to arrive; to go	謂是周初育王所造
427	16	造	zào	to pay a visit; to call on	謂是周初育王所造
428	16	造	zào	to edit; to collect; to compile	謂是周初育王所造
429	16	造	zào	to attain; to achieve	謂是周初育王所造
430	16	造	zào	an achievement	謂是周初育王所造
431	16	造	zào	a crop	謂是周初育王所造
432	16	造	zào	a time; an age	謂是周初育王所造
433	16	造	zào	fortune; destiny	謂是周初育王所造
434	16	造	zào	to educate; to train	謂是周初育王所造
435	16	造	zào	to invent	謂是周初育王所造
436	16	造	zào	a party in a lawsuit	謂是周初育王所造
437	16	造	zào	to run wild; to overspend	謂是周初育王所造
438	16	造	zào	indifferently; negligently	謂是周初育王所造
439	16	造	zào	a woman moving to her husband's home	謂是周初育王所造
440	16	造	zào	imaginary	謂是周初育王所造
441	16	造	zào	to found; to initiate	謂是周初育王所造
442	16	造	zào	to contain	謂是周初育王所造
443	16	造	zào	made; kṛta	謂是周初育王所造
444	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
445	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
446	15	將	jiàng	to command; to lead	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
447	15	將	qiāng	to request	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
448	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
449	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
450	15	將	jiāng	to checkmate	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
451	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
452	15	將	jiāng	to do; to handle	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
453	15	將	jiàng	backbone	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
454	15	將	jiàng	king	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
455	15	將	jiāng	to rest	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
456	15	將	jiàng	a senior member of an organization	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
457	15	將	jiāng	large; great	初使者蔡愔將西域沙門迦葉
458	15	異	yì	different; other	與佛在世時等無有異
459	15	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	與佛在世時等無有異
460	15	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	與佛在世時等無有異
461	15	異	yì	unfamiliar; foreign	與佛在世時等無有異
462	15	異	yì	unusual; strange; surprising	與佛在世時等無有異
463	15	異	yì	to marvel; to wonder	與佛在世時等無有異
464	15	異	yì	distinction; viśeṣa	與佛在世時等無有異
465	15	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	入塔觀佛形像
466	15	塔	tǎ	a tower	入塔觀佛形像
467	15	塔	tǎ	a tart	入塔觀佛形像
468	15	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	入塔觀佛形像
469	15	欲	yù	desire	將欲捧接
470	15	欲	yù	to desire; to wish	將欲捧接
471	15	欲	yù	to desire; to intend	將欲捧接
472	15	欲	yù	lust	將欲捧接
473	15	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	將欲捧接
474	15	稱	chēng	to call; to address	一稱南無佛
475	15	稱	chèn	to suit; to match; to suit	一稱南無佛
476	15	稱	chēng	to say; to describe	一稱南無佛
477	15	稱	chēng	to weigh	一稱南無佛
478	15	稱	chèng	to weigh	一稱南無佛
479	15	稱	chēng	to praise; to commend	一稱南無佛
480	15	稱	chēng	to name; to designate	一稱南無佛
481	15	稱	chēng	a name; an appellation	一稱南無佛
482	15	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	一稱南無佛
483	15	稱	chēng	to raise; to lift up	一稱南無佛
484	15	稱	chèn	to pretend	一稱南無佛
485	15	稱	chēng	to consider; to evaluate	一稱南無佛
486	15	稱	chēng	to bow to; to defer to	一稱南無佛
487	15	稱	chèng	scales	一稱南無佛
488	15	稱	chèng	a standard weight	一稱南無佛
489	15	稱	chēng	reputation	一稱南無佛
490	15	稱	chèng	a steelyard	一稱南無佛
491	15	稱	chēng	mentioned; āmnāta	一稱南無佛
492	15	復	fù	to go back; to return	復教稱法及稱僧名
493	15	復	fù	to resume; to restart	復教稱法及稱僧名
494	15	復	fù	to do in detail	復教稱法及稱僧名
495	15	復	fù	to restore	復教稱法及稱僧名
496	15	復	fù	to respond; to reply to	復教稱法及稱僧名
497	15	復	fù	Fu; Return	復教稱法及稱僧名
498	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復教稱法及稱僧名
499	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復教稱法及稱僧名
500	15	復	fù	Fu	復教稱法及稱僧名

Frequencies of all Words

Top 1281

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	130	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	王子即隨共入塔中見像相
2	130	像	xiàng	image; portrait; statue	王子即隨共入塔中見像相
3	130	像	xiàng	appearance	王子即隨共入塔中見像相
4	130	像	xiàng	for example	王子即隨共入塔中見像相
5	130	像	xiàng	likeness; pratirūpa	王子即隨共入塔中見像相
6	101	之	zhī	him; her; them; that	甘露之澤
7	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	甘露之澤
8	101	之	zhī	to go	甘露之澤
9	101	之	zhī	this; that	甘露之澤
10	101	之	zhī	genetive marker	甘露之澤
11	101	之	zhī	it	甘露之澤
12	101	之	zhī	in; in regards to	甘露之澤
13	101	之	zhī	all	甘露之澤
14	101	之	zhī	and	甘露之澤
15	101	之	zhī	however	甘露之澤
16	101	之	zhī	if	甘露之澤
17	101	之	zhī	then	甘露之澤
18	101	之	zhī	to arrive; to go	甘露之澤
19	101	之	zhī	is	甘露之澤
20	101	之	zhī	to use	甘露之澤
21	101	之	zhī	Zhi	甘露之澤
22	101	之	zhī	winding	甘露之澤
23	75	有	yǒu	is; are; to exist	此有七部
24	75	有	yǒu	to have; to possess	此有七部
25	75	有	yǒu	indicates an estimate	此有七部
26	75	有	yǒu	indicates a large quantity	此有七部
27	75	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有七部
28	75	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有七部
29	75	有	yǒu	used to compare two things	此有七部
30	75	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有七部
31	75	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有七部
32	75	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有七部
33	75	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有七部
34	75	有	yǒu	abundant	此有七部
35	75	有	yǒu	purposeful	此有七部
36	75	有	yǒu	You	此有七部
37	75	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有七部
38	75	有	yǒu	becoming; bhava	此有七部
39	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六
40	59	佛	fó	relating to Buddhism	敬佛篇第六
41	59	佛	fó	a statue or image of a Buddha	敬佛篇第六
42	59	佛	fó	a Buddhist text	敬佛篇第六
43	59	佛	fú	to touch; to stroke	敬佛篇第六
44	59	佛	fó	Buddha	敬佛篇第六
45	59	佛	fó	Buddha; Awakened One	敬佛篇第六
46	51	以	yǐ	so as to; in order to	圓三點以
47	51	以	yǐ	to use; to regard as	圓三點以
48	51	以	yǐ	to use; to grasp	圓三點以
49	51	以	yǐ	according to	圓三點以
50	51	以	yǐ	because of	圓三點以
51	51	以	yǐ	on a certain date	圓三點以
52	51	以	yǐ	and; as well as	圓三點以
53	51	以	yǐ	to rely on	圓三點以
54	51	以	yǐ	to regard	圓三點以
55	51	以	yǐ	to be able to	圓三點以
56	51	以	yǐ	to order; to command	圓三點以
57	51	以	yǐ	further; moreover	圓三點以
58	51	以	yǐ	used after a verb	圓三點以
59	51	以	yǐ	very	圓三點以
60	51	以	yǐ	already	圓三點以
61	51	以	yǐ	increasingly	圓三點以
62	51	以	yǐ	a reason; a cause	圓三點以
63	51	以	yǐ	Israel	圓三點以
64	51	以	yǐ	Yi	圓三點以
65	51	以	yǐ	use; yogena	圓三點以
66	50	於	yú	in; at	振德於
67	50	於	yú	in; at	振德於
68	50	於	yú	in; at; to; from	振德於
69	50	於	yú	to go; to	振德於
70	50	於	yú	to rely on; to depend on	振德於
71	50	於	yú	to go to; to arrive at	振德於
72	50	於	yú	from	振德於
73	50	於	yú	give	振德於
74	50	於	yú	oppposing	振德於
75	50	於	yú	and	振德於
76	50	於	yú	compared to	振德於
77	50	於	yú	by	振德於
78	50	於	yú	and; as well as	振德於
79	50	於	yú	for	振德於
80	50	於	yú	Yu	振德於
81	50	於	wū	a crow	振德於
82	50	於	wū	whew; wow	振德於
83	50	於	yú	near to; antike	振德於
84	46	其	qí	his; hers; its; theirs	則優填創其
85	46	其	qí	to add emphasis	則優填創其
86	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	則優填創其
87	46	其	qí	used when making a request or giving an order	則優填創其
88	46	其	qí	he; her; it; them	則優填創其
89	46	其	qí	probably; likely	則優填創其
90	46	其	qí	will	則優填創其
91	46	其	qí	may	則優填創其
92	46	其	qí	if	則優填創其
93	46	其	qí	or	則優填創其
94	46	其	qí	Qi	則優填創其
95	46	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	則優填創其
96	42	至	zhì	to; until	至七日頭便即命終
97	42	至	zhì	Kangxi radical 133	至七日頭便即命終
98	42	至	zhì	extremely; very; most	至七日頭便即命終
99	42	至	zhì	to arrive	至七日頭便即命終
100	42	至	zhì	approach; upagama	至七日頭便即命終
101	40	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	廣修功德於建鄴寺
102	40	寺	sì	a government office	廣修功德於建鄴寺
103	40	寺	sì	a eunuch	廣修功德於建鄴寺
104	40	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	廣修功德於建鄴寺
105	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	沿茲而來
106	39	而	ér	Kangxi radical 126	沿茲而來
107	39	而	ér	you	沿茲而來
108	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	沿茲而來
109	39	而	ér	right away; then	沿茲而來
110	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	沿茲而來
111	39	而	ér	if; in case; in the event that	沿茲而來
112	39	而	ér	therefore; as a result; thus	沿茲而來
113	39	而	ér	how can it be that?	沿茲而來
114	39	而	ér	so as to	沿茲而來
115	39	而	ér	only then	沿茲而來
116	39	而	ér	as if; to seem like	沿茲而來
117	39	而	néng	can; able	沿茲而來
118	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	沿茲而來
119	39	而	ér	me	沿茲而來
120	39	而	ér	to arrive; up to	沿茲而來
121	39	而	ér	possessive	沿茲而來
122	39	而	ér	and; ca	沿茲而來
123	38	一	yī	one	一稱南無佛
124	38	一	yī	Kangxi radical 1	一稱南無佛
125	38	一	yī	as soon as; all at once	一稱南無佛
126	38	一	yī	pure; concentrated	一稱南無佛
127	38	一	yì	whole; all	一稱南無佛
128	38	一	yī	first	一稱南無佛
129	38	一	yī	the same	一稱南無佛
130	38	一	yī	each	一稱南無佛
131	38	一	yī	certain	一稱南無佛
132	38	一	yī	throughout	一稱南無佛
133	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一稱南無佛
134	38	一	yī	sole; single	一稱南無佛
135	38	一	yī	a very small amount	一稱南無佛
136	38	一	yī	Yi	一稱南無佛
137	38	一	yī	other	一稱南無佛
138	38	一	yī	to unify	一稱南無佛
139	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一稱南無佛
140	38	一	yī	abruptly; suddenly	一稱南無佛
141	38	一	yī	or	一稱南無佛
142	38	一	yī	one; eka	一稱南無佛
143	38	得	de	potential marker	皆得利益
144	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得利益
145	38	得	děi	must; ought to	皆得利益
146	38	得	děi	to want to; to need to	皆得利益
147	38	得	děi	must; ought to	皆得利益
148	38	得	dé	de	皆得利益
149	38	得	de	infix potential marker	皆得利益
150	38	得	dé	to result in	皆得利益
151	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得利益
152	38	得	dé	to be satisfied	皆得利益
153	38	得	dé	to be finished	皆得利益
154	38	得	de	result of degree	皆得利益
155	38	得	de	marks completion of an action	皆得利益
156	38	得	děi	satisfying	皆得利益
157	38	得	dé	to contract	皆得利益
158	38	得	dé	marks permission or possibility	皆得利益
159	38	得	dé	expressing frustration	皆得利益
160	38	得	dé	to hear	皆得利益
161	38	得	dé	to have; there is	皆得利益
162	38	得	dé	marks time passed	皆得利益
163	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得利益
164	36	不	bù	not; no	茂不彫之葉
165	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	茂不彫之葉
166	36	不	bù	as a correlative	茂不彫之葉
167	36	不	bù	no (answering a question)	茂不彫之葉
168	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	茂不彫之葉
169	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	茂不彫之葉
170	36	不	bù	to form a yes or no question	茂不彫之葉
171	36	不	bù	infix potential marker	茂不彫之葉
172	36	不	bù	no; na	茂不彫之葉
173	36	年	nián	year	年始十六
174	36	年	nián	New Year festival	年始十六
175	36	年	nián	age	年始十六
176	36	年	nián	life span; life expectancy	年始十六
177	36	年	nián	an era; a period	年始十六
178	36	年	nián	a date	年始十六
179	36	年	nián	time; years	年始十六
180	36	年	nián	harvest	年始十六
181	36	年	nián	annual; every year	年始十六
182	36	年	nián	year; varṣa	年始十六
183	34	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	逗機弘誘乃有多種
184	34	乃	nǎi	to be	逗機弘誘乃有多種
185	34	乃	nǎi	you; yours	逗機弘誘乃有多種
186	34	乃	nǎi	also; moreover	逗機弘誘乃有多種
187	34	乃	nǎi	however; but	逗機弘誘乃有多種
188	34	乃	nǎi	if	逗機弘誘乃有多種
189	32	今	jīn	today; present; now	今錄其殊勝
190	32	今	jīn	Jin	今錄其殊勝
191	32	今	jīn	modern	今錄其殊勝
192	32	今	jīn	now; adhunā	今錄其殊勝
193	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	匠者
194	32	者	zhě	that	匠者
195	32	者	zhě	nominalizing function word	匠者
196	32	者	zhě	used to mark a definition	匠者
197	32	者	zhě	used to mark a pause	匠者
198	32	者	zhě	topic marker; that; it	匠者
199	32	者	zhuó	according to	匠者
200	32	者	zhě	ca	匠者
201	31	為	wèi	for; to	具五分而為體
202	31	為	wèi	because of	具五分而為體
203	31	為	wéi	to act as; to serve	具五分而為體
204	31	為	wéi	to change into; to become	具五分而為體
205	31	為	wéi	to be; is	具五分而為體
206	31	為	wéi	to do	具五分而為體
207	31	為	wèi	for	具五分而為體
208	31	為	wèi	because of; for; to	具五分而為體
209	31	為	wèi	to	具五分而為體
210	31	為	wéi	in a passive construction	具五分而為體
211	31	為	wéi	forming a rehetorical question	具五分而為體
212	31	為	wéi	forming an adverb	具五分而為體
213	31	為	wéi	to add emphasis	具五分而為體
214	31	為	wèi	to support; to help	具五分而為體
215	31	為	wéi	to govern	具五分而為體
216	31	為	wèi	to be; bhū	具五分而為體
217	30	也	yě	also; too	也
218	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
219	30	也	yě	either	也
220	30	也	yě	even	也
221	30	也	yě	used to soften the tone	也
222	30	也	yě	used for emphasis	也
223	30	也	yě	used to mark contrast	也
224	30	也	yě	used to mark compromise	也
225	30	也	yě	ya	也
226	30	人	rén	person; people; a human being	若人散亂心
227	30	人	rén	Kangxi radical 9	若人散亂心
228	30	人	rén	a kind of person	若人散亂心
229	30	人	rén	everybody	若人散亂心
230	30	人	rén	adult	若人散亂心
231	30	人	rén	somebody; others	若人散亂心
232	30	人	rén	an upright person	若人散亂心
233	30	人	rén	person; manuṣya	若人散亂心
234	29	金	jīn	gold	事等鎔金
235	29	金	jīn	money	事等鎔金
236	29	金	jīn	Jin; Kim	事等鎔金
237	29	金	jīn	Kangxi radical 167	事等鎔金
238	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	事等鎔金
239	29	金	jīn	metal	事等鎔金
240	29	金	jīn	hard	事等鎔金
241	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	事等鎔金
242	29	金	jīn	golden; gold colored	事等鎔金
243	29	金	jīn	a weapon	事等鎔金
244	29	金	jīn	valuable	事等鎔金
245	29	金	jīn	metal agent	事等鎔金
246	29	金	jīn	cymbals	事等鎔金
247	29	金	jīn	Venus	事等鎔金
248	29	金	jīn	gold; hiranya	事等鎔金
249	29	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	事等鎔金
250	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所獲功德無量無
251	29	所	suǒ	an office; an institute	所獲功德無量無
252	29	所	suǒ	introduces a relative clause	所獲功德無量無
253	29	所	suǒ	it	所獲功德無量無
254	29	所	suǒ	if; supposing	所獲功德無量無
255	29	所	suǒ	a few; various; some	所獲功德無量無
256	29	所	suǒ	a place; a location	所獲功德無量無
257	29	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲功德無量無
258	29	所	suǒ	that which	所獲功德無量無
259	29	所	suǒ	an ordinal number	所獲功德無量無
260	29	所	suǒ	meaning	所獲功德無量無
261	29	所	suǒ	garrison	所獲功德無量無
262	29	所	suǒ	place; pradeśa	所獲功德無量無
263	29	所	suǒ	that which; yad	所獲功德無量無
264	29	見	jiàn	to see	不見相而見
265	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	不見相而見
266	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不見相而見
267	29	見	jiàn	refer to; for details see	不見相而見
268	29	見	jiàn	passive marker	不見相而見
269	29	見	jiàn	to listen to	不見相而見
270	29	見	jiàn	to meet	不見相而見
271	29	見	jiàn	to receive (a guest)	不見相而見
272	29	見	jiàn	let me; kindly	不見相而見
273	29	見	jiàn	Jian	不見相而見
274	29	見	xiàn	to appear	不見相而見
275	29	見	xiàn	to introduce	不見相而見
276	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不見相而見
277	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不見相而見
278	28	曰	yuē	to speak; to say	佛安慰曰
279	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛安慰曰
280	28	曰	yuē	to be called	佛安慰曰
281	28	曰	yuē	particle without meaning	佛安慰曰
282	28	曰	yuē	said; ukta	佛安慰曰
283	27	及	jí	to reach	佛為父王及
284	27	及	jí	and	佛為父王及
285	27	及	jí	coming to; when	佛為父王及
286	27	及	jí	to attain	佛為父王及
287	27	及	jí	to understand	佛為父王及
288	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛為父王及
289	27	及	jí	to be involved with; to associate with	佛為父王及
290	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛為父王及
291	27	及	jí	and; ca; api	佛為父王及
292	26	後	hòu	after; later	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
293	26	後	hòu	empress; queen	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
294	26	後	hòu	sovereign	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
295	26	後	hòu	behind	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
296	26	後	hòu	the god of the earth	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
297	26	後	hòu	late; later	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
298	26	後	hòu	arriving late	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
299	26	後	hòu	offspring; descendents	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
300	26	後	hòu	to fall behind; to lag	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
301	26	後	hòu	behind; back	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
302	26	後	hòu	then	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
303	26	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
304	26	後	hòu	Hou	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
305	26	後	hòu	after; behind	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
306	26	後	hòu	following	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
307	26	後	hòu	to be delayed	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
308	26	後	hòu	to abandon; to discard	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
309	26	後	hòu	feudal lords	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
310	26	後	hòu	Hou	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
311	26	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
312	26	後	hòu	rear; paścāt	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
313	26	後	hòu	later; paścima	命終後必墮阿鼻地獄一劫受苦
314	24	此	cǐ	this; these	此有七部
315	24	此	cǐ	in this way	此有七部
316	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有七部
317	24	此	cǐ	at this time; now; here	此有七部
318	24	此	cǐ	this; here; etad	此有七部
319	24	出	chū	to go out; to leave	所謂始從出
320	24	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	所謂始從出
321	24	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	所謂始從出
322	24	出	chū	to extend; to spread	所謂始從出
323	24	出	chū	to appear	所謂始從出
324	24	出	chū	to exceed	所謂始從出
325	24	出	chū	to publish; to post	所謂始從出
326	24	出	chū	to take up an official post	所謂始從出
327	24	出	chū	to give birth	所謂始從出
328	24	出	chū	a verb complement	所謂始從出
329	24	出	chū	to occur; to happen	所謂始從出
330	24	出	chū	to divorce	所謂始從出
331	24	出	chū	to chase away	所謂始從出
332	24	出	chū	to escape; to leave	所謂始從出
333	24	出	chū	to give	所謂始從出
334	24	出	chū	to emit	所謂始從出
335	24	出	chū	quoted from	所謂始從出
336	24	出	chū	to go out; to leave	所謂始從出
337	23	時	shí	time; a point or period of time	昔佛在世時
338	23	時	shí	a season; a quarter of a year	昔佛在世時
339	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔佛在世時
340	23	時	shí	at that time	昔佛在世時
341	23	時	shí	fashionable	昔佛在世時
342	23	時	shí	fate; destiny; luck	昔佛在世時
343	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔佛在世時
344	23	時	shí	tense	昔佛在世時
345	23	時	shí	particular; special	昔佛在世時
346	23	時	shí	to plant; to cultivate	昔佛在世時
347	23	時	shí	hour (measure word)	昔佛在世時
348	23	時	shí	an era; a dynasty	昔佛在世時
349	23	時	shí	time [abstract]	昔佛在世時
350	23	時	shí	seasonal	昔佛在世時
351	23	時	shí	frequently; often	昔佛在世時
352	23	時	shí	occasionally; sometimes	昔佛在世時
353	23	時	shí	on time	昔佛在世時
354	23	時	shí	this; that	昔佛在世時
355	23	時	shí	to wait upon	昔佛在世時
356	23	時	shí	hour	昔佛在世時
357	23	時	shí	appropriate; proper; timely	昔佛在世時
358	23	時	shí	Shi	昔佛在世時
359	23	時	shí	a present; currentlt	昔佛在世時
360	23	時	shí	time; kāla	昔佛在世時
361	23	時	shí	at that time; samaya	昔佛在世時
362	23	時	shí	then; atha	昔佛在世時
363	23	即	jí	promptly; right away; immediately	莫不即心致巧
364	23	即	jí	to be near by; to be close to	莫不即心致巧
365	23	即	jí	at that time	莫不即心致巧
366	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	莫不即心致巧
367	23	即	jí	supposed; so-called	莫不即心致巧
368	23	即	jí	if; but	莫不即心致巧
369	23	即	jí	to arrive at; to ascend	莫不即心致巧
370	23	即	jí	then; following	莫不即心致巧
371	23	即	jí	so; just so; eva	莫不即心致巧
372	23	僧	sēng	a Buddhist monk	復教稱法及稱僧名
373	23	僧	sēng	a person with dark skin	復教稱法及稱僧名
374	23	僧	sēng	Seng	復教稱法及稱僧名
375	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	復教稱法及稱僧名
376	23	聞	wén	to hear	獄中罪人聞稱佛聲
377	23	聞	wén	Wen	獄中罪人聞稱佛聲
378	23	聞	wén	sniff at; to smell	獄中罪人聞稱佛聲
379	23	聞	wén	to be widely known	獄中罪人聞稱佛聲
380	23	聞	wén	to confirm; to accept	獄中罪人聞稱佛聲
381	23	聞	wén	information	獄中罪人聞稱佛聲
382	23	聞	wèn	famous; well known	獄中罪人聞稱佛聲
383	23	聞	wén	knowledge; learning	獄中罪人聞稱佛聲
384	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	獄中罪人聞稱佛聲
385	23	聞	wén	to question	獄中罪人聞稱佛聲
386	23	聞	wén	heard; śruta	獄中罪人聞稱佛聲
387	23	聞	wén	hearing; śruti	獄中罪人聞稱佛聲
388	23	云	yún	cloud	法華經偈云
389	23	云	yún	Yunnan	法華經偈云
390	23	云	yún	Yun	法華經偈云
391	23	云	yún	to say	法華經偈云
392	23	云	yún	to have	法華經偈云
393	23	云	yún	a particle with no meaning	法華經偈云
394	23	云	yún	in this way	法華經偈云
395	23	云	yún	cloud; megha	法華經偈云
396	23	云	yún	to say; iti	法華經偈云
397	23	入	rù	to enter	入於塔廟中
398	23	入	rù	Kangxi radical 11	入於塔廟中
399	23	入	rù	radical	入於塔廟中
400	23	入	rù	income	入於塔廟中
401	23	入	rù	to conform with	入於塔廟中
402	23	入	rù	to descend	入於塔廟中
403	23	入	rù	the entering tone	入於塔廟中
404	23	入	rù	to pay	入於塔廟中
405	23	入	rù	to join	入於塔廟中
406	23	入	rù	entering; praveśa	入於塔廟中
407	23	入	rù	entered; attained; āpanna	入於塔廟中
408	22	又	yòu	again; also	又譬喻經云
409	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又譬喻經云
410	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又譬喻經云
411	22	又	yòu	and	又譬喻經云
412	22	又	yòu	furthermore	又譬喻經云
413	22	又	yòu	in addition	又譬喻經云
414	22	又	yòu	but	又譬喻經云
415	22	又	yòu	again; also; moreover; punar	又譬喻經云
416	22	光	guāng	light	髮似光螺
417	22	光	guāng	brilliant; bright; shining	髮似光螺
418	22	光	guāng	to shine	髮似光螺
419	22	光	guāng	only	髮似光螺
420	22	光	guāng	to bare; to go naked	髮似光螺
421	22	光	guāng	bare; naked	髮似光螺
422	22	光	guāng	glory; honor	髮似光螺
423	22	光	guāng	scenery	髮似光螺
424	22	光	guāng	smooth	髮似光螺
425	22	光	guāng	used up	髮似光螺
426	22	光	guāng	sheen; luster; gloss	髮似光螺
427	22	光	guāng	time; a moment	髮似光螺
428	22	光	guāng	grace; favor	髮似光螺
429	22	光	guāng	Guang	髮似光螺
430	22	光	guāng	to manifest	髮似光螺
431	22	光	guāng	welcome	髮似光螺
432	22	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	髮似光螺
433	22	光	guāng	a ray of light; rasmi	髮似光螺
434	22	王	wáng	Wang	王便叉手一心稱說晝夜
435	22	王	wáng	a king	王便叉手一心稱說晝夜
436	22	王	wáng	Kangxi radical 96	王便叉手一心稱說晝夜
437	22	王	wàng	to be king; to rule	王便叉手一心稱說晝夜
438	22	王	wáng	a prince; a duke	王便叉手一心稱說晝夜
439	22	王	wáng	grand; great	王便叉手一心稱說晝夜
440	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王便叉手一心稱說晝夜
441	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王便叉手一心稱說晝夜
442	22	王	wáng	the head of a group or gang	王便叉手一心稱說晝夜
443	22	王	wáng	the biggest or best of a group	王便叉手一心稱說晝夜
444	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王便叉手一心稱說晝夜
445	22	無	wú	no	所獲功德無量無
446	22	無	wú	Kangxi radical 71	所獲功德無量無
447	22	無	wú	to not have; without	所獲功德無量無
448	22	無	wú	has not yet	所獲功德無量無
449	22	無	mó	mo	所獲功德無量無
450	22	無	wú	do not	所獲功德無量無
451	22	無	wú	not; -less; un-	所獲功德無量無
452	22	無	wú	regardless of	所獲功德無量無
453	22	無	wú	to not have	所獲功德無量無
454	22	無	wú	um	所獲功德無量無
455	22	無	wú	Wu	所獲功德無量無
456	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	所獲功德無量無
457	22	無	wú	not; non-	所獲功德無量無
458	22	無	mó	mo	所獲功德無量無
459	21	是	shì	is; are; am; to be	至地獄門知是地獄
460	21	是	shì	is exactly	至地獄門知是地獄
461	21	是	shì	is suitable; is in contrast	至地獄門知是地獄
462	21	是	shì	this; that; those	至地獄門知是地獄
463	21	是	shì	really; certainly	至地獄門知是地獄
464	21	是	shì	correct; yes; affirmative	至地獄門知是地獄
465	21	是	shì	true	至地獄門知是地獄
466	21	是	shì	is; has; exists	至地獄門知是地獄
467	21	是	shì	used between repetitions of a word	至地獄門知是地獄
468	21	是	shì	a matter; an affair	至地獄門知是地獄
469	21	是	shì	Shi	至地獄門知是地獄
470	21	是	shì	is; bhū	至地獄門知是地獄
471	21	是	shì	this; idam	至地獄門知是地獄
472	20	遂	suì	to comply with; to follow along	遂致恒星匿彩
473	20	遂	suì	thereupon	遂致恒星匿彩
474	20	遂	suì	to advance	遂致恒星匿彩
475	20	遂	suì	to follow through; to achieve	遂致恒星匿彩
476	20	遂	suì	to follow smoothly	遂致恒星匿彩
477	20	遂	suì	an area the capital	遂致恒星匿彩
478	20	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂致恒星匿彩
479	20	遂	suì	a flint	遂致恒星匿彩
480	20	遂	suì	to satisfy	遂致恒星匿彩
481	20	遂	suì	to propose; to nominate	遂致恒星匿彩
482	20	遂	suì	to grow	遂致恒星匿彩
483	20	遂	suì	to use up; to stop	遂致恒星匿彩
484	20	遂	suì	sleeve used in archery	遂致恒星匿彩
485	20	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂致恒星匿彩
486	19	中	zhōng	middle	入於塔廟中
487	19	中	zhōng	medium; medium sized	入於塔廟中
488	19	中	zhōng	China	入於塔廟中
489	19	中	zhòng	to hit the mark	入於塔廟中
490	19	中	zhōng	in; amongst	入於塔廟中
491	19	中	zhōng	midday	入於塔廟中
492	19	中	zhōng	inside	入於塔廟中
493	19	中	zhōng	during	入於塔廟中
494	19	中	zhōng	Zhong	入於塔廟中
495	19	中	zhōng	intermediary	入於塔廟中
496	19	中	zhōng	half	入於塔廟中
497	19	中	zhōng	just right; suitably	入於塔廟中
498	19	中	zhōng	while	入於塔廟中
499	19	中	zhòng	to reach; to attain	入於塔廟中
500	19	中	zhòng	to suffer; to infect	入於塔廟中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
像		xiàng	likeness; pratirūpa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
至		zhì	approach; upagama
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
而		ér	and; ca
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
跋摩		98	Buddhavarman
保定		66	Baoding Baoding
宝光寺	寶光寺	98	Baoguang Temple
宝威德上王	寶威德上王	98	Ratnatejobyudgatarāja
北方		98	The North
北凉	北涼	98	Northern Liang
财首菩萨	財首菩薩	99	Bodhisattva Foremost Wealth
蔡愔		67	Cai Yin
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长干寺	長干寺	99	Changgan Temple
长沙	長沙	99	Changsha
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
郗		99	[city of] Chi Chi
刺史		99	Regional Inspector
大功德		100	Laksmi
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
代王		100	Prince of Dai
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道安		100	Dao An
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大司马	大司馬	100	Minister of War
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东汉	東漢	100	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法国	法國	102	France
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
番禾		102	Fanhe
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
富那		102	Punyayasas
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
广州	廣州	103	Guangzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
寒溪寺		104	Hanxi Temple
合浦		104	Hepu
河西		104	Hexi
沪	滬	104	Shanghai Hu River
洹		104	Huan river
桓温	桓溫	104	Huan Wen
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江津		106	Jiangjin
江陵		106	Jiangling Gangneung
江浦		106	Jiangpu
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建兴	建興	106	Jianxing reign
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
交州		106	Jiaozhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
晋愍帝	晉愍帝	106	Emperor Min of Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含佛		106	Kanakamuni Buddha
沮渠		74	Juqu
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
临城	臨城	108	Lincheng
灵宝	靈寶	108	Lingbao
临海县	臨海縣	108	Linhai county
离石	離石	108	Lishi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
隆安		108	Long'an
陇西	隴西	76	Longxi
雒阳	雒陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
鄮		109	Mao
蒙逊	蒙遜	77	Meng Sun
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
闽越	閩越	109	Minyue
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
密云	密雲	109	Miyun
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南宫	南宮	110	Nangong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南康		110	Nankang
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁康	寧康	110	Ningkang
尼揵		110	Nirgrantha
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
普贤	普賢	112	Samantabhadra
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧朗		115	Seng Lang
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山阴	山陰	115	Shanyin
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
石城		115	Shicheng
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
式弃佛	式棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
松江		115	Songjiang
隋		115	Sui Dynasty
隋唐		115	Sui and Tang dynasties
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太山		116	Taishan
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		116	Taiyuan
太元		116	Taiyuan reign
唐国	唐國	116	Tangguo
檀溪寺		116	Tanxi Temple
昙翼	曇翼	116	Tanyi
滕		116	Teng Teng
天竺		116	India; Indian subcontinent
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
通玄寺		116	Tongxuan Temple
瓦官寺		119	Waguan Temple
王世充		119	Wang Shichong
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武昌		119	Wuchang Wuchang
武德		119	Wude
五斗米道		119	Way of Five Pecks of Rice
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
吴县	吳縣	119	Wu County
吴兴	吳興	119	Wuxing
郄		120	Xi
西国	西國	120	Western Regions
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明寺		120	Xi Ming Temple
西游		120	Journey West
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
西北方		120	northwest; northwestern
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
邺	鄴	121	Ye Ye
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		89	Yong Yuan reign
永定		121	Yongding
永和		121	Yonghe; Yungho
雍州		121	Yongzhou
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia reign
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正光		122	Zhengxing reign
至德		122	Zhide reign
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
紫云	紫雲	122	Ziyun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 173.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
宝像	寶像	98	a precious image
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本寺		98	main temple; home temple; this temple
必当	必當	98	must
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不异	不異	98	not different
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
床坐		99	seat; āsana
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大人相		100	marks of excellence of a great man
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
等观	等觀	100	to view all things equally
等至		100	samāpatti; meditative attainment
地狱门	地獄門	100	gate of hell
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
二相		195	the two attributes
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法座		102	Dharma seat
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
功德无量	功德無量	103	boundless merit
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
光背		103	aureola; halo; aura
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
观音部	觀音部	103	Avalokiteśvara division
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
毫相		104	urna
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
金幢		106	golden banner
净天	淨天	106	pure devas
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
净修	淨修	106	proper cultivation
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
卷第十三		106	scroll 13
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六通		108	six supernatural powers
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙色		109	wonderful form
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
难遭难遇	難遭難遇	110	The rarest of encounters opportunity seldom knocks twice
那由他		110	a nayuta
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念言		110	words from memory
普光		112	radiating light all around Pu Guang
讫已	訖已	113	to finish
亲承	親承	113	to entrust with duty
去来今	去來今	113	past, present, and future
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
瑞像		114	an auspicious image
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
昇天		115	rise to heaven
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
施设	施設	115	to establish; to set up
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
天乐	天樂	116	heavenly music
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我身		119	I; myself
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
现相	現相	120	world of objects
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
行佛		120	Practice the Buddha's Way
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一偈		121	one gatha; a single gatha
一劫		121	one kalpa one kalpa
应感	應感	121	sympathetic resonance
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
浴佛		121	Bathing of the Buddha
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
渔者	漁者	121	fisherman; kaivarta
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
真身		122	true body
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
罪障		122	the barrier of sin