Glossary and Vocabulary for Beishan Record 北山錄, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	391	也	yě	ya	業受異類報也
2	351	之	zhī	to go	小聖之所不及
3	351	之	zhī	to arrive; to go	小聖之所不及
4	351	之	zhī	is	小聖之所不及
5	351	之	zhī	to use	小聖之所不及
6	351	之	zhī	Zhi	小聖之所不及
7	351	之	zhī	winding	小聖之所不及
8	186	而	ér	Kangxi radical 126	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
9	186	而	ér	as if; to seem like	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
10	186	而	néng	can; able	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
11	186	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
12	186	而	ér	to arrive; up to	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
13	126	其	qí	Qi	僚其如命何
14	115	為	wéi	to act as; to serve	外典稱業為天命
15	115	為	wéi	to change into; to become	外典稱業為天命
16	115	為	wéi	to be; is	外典稱業為天命
17	115	為	wéi	to do	外典稱業為天命
18	115	為	wèi	to support; to help	外典稱業為天命
19	115	為	wéi	to govern	外典稱業為天命
20	115	為	wèi	to be; bhū	外典稱業為天命
21	114	以	yǐ	to use; to grasp	以
22	114	以	yǐ	to rely on	以
23	114	以	yǐ	to regard	以
24	114	以	yǐ	to be able to	以
25	114	以	yǐ	to order; to command	以
26	114	以	yǐ	used after a verb	以
27	114	以	yǐ	a reason; a cause	以
28	114	以	yǐ	Israel	以
29	114	以	yǐ	Yi	以
30	114	以	yǐ	use; yogena	以
31	111	不	bù	infix potential marker	曰舜以商均不嗣而絕也
32	99	於	yú	to go; to	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
33	99	於	yú	to rely on; to depend on	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
34	99	於	yú	Yu	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
35	99	於	wū	a crow	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
36	97	者	zhě	ca	忿懫者
37	89	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	順生順後業名後則輕也
38	89	則	zé	a grade; a level	順生順後業名後則輕也
39	89	則	zé	an example; a model	順生順後業名後則輕也
40	89	則	zé	a weighing device	順生順後業名後則輕也
41	89	則	zé	to grade; to rank	順生順後業名後則輕也
42	89	則	zé	to copy; to imitate; to follow	順生順後業名後則輕也
43	89	則	zé	to do	順生順後業名後則輕也
44	89	則	zé	koan; kōan; gong'an	順生順後業名後則輕也
45	59	業	yè	business; industry	論業理第十三
46	59	業	yè	activity; actions	論業理第十三
47	59	業	yè	order; sequence	論業理第十三
48	59	業	yè	to continue	論業理第十三
49	59	業	yè	to start; to create	論業理第十三
50	59	業	yè	karma	論業理第十三
51	59	業	yè	hereditary trade; legacy	論業理第十三
52	59	業	yè	a course of study; training	論業理第十三
53	59	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	論業理第十三
54	59	業	yè	an estate; a property	論業理第十三
55	59	業	yè	an achievement	論業理第十三
56	59	業	yè	to engage in	論業理第十三
57	59	業	yè	Ye	論業理第十三
58	59	業	yè	a horizontal board	論業理第十三
59	59	業	yè	an occupation	論業理第十三
60	59	業	yè	a kind of musical instrument	論業理第十三
61	59	業	yè	a book	論業理第十三
62	59	業	yè	actions; karma; karman	論業理第十三
63	59	業	yè	activity; kriyā	論業理第十三
64	56	人	rén	person; people; a human being	用啟人惑
65	56	人	rén	Kangxi radical 9	用啟人惑
66	56	人	rén	a kind of person	用啟人惑
67	56	人	rén	everybody	用啟人惑
68	56	人	rén	adult	用啟人惑
69	56	人	rén	somebody; others	用啟人惑
70	56	人	rén	an upright person	用啟人惑
71	56	人	rén	person; manuṣya	用啟人惑
72	52	曰	yuē	to speak; to say	三世行支曰業徵索求理白論
73	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	三世行支曰業徵索求理白論
74	52	曰	yuē	to be called	三世行支曰業徵索求理白論
75	52	曰	yuē	said; ukta	三世行支曰業徵索求理白論
76	43	云	yún	cloud	子云
77	43	云	yún	Yunnan	子云
78	43	云	yún	Yun	子云
79	43	云	yún	to say	子云
80	43	云	yún	to have	子云
81	43	云	yún	cloud; megha	子云
82	43	云	yún	to say; iti	子云
83	42	生	shēng	to be born; to give birth	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
84	42	生	shēng	to live	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
85	42	生	shēng	raw	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
86	42	生	shēng	a student	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
87	42	生	shēng	life	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
88	42	生	shēng	to produce; to give rise	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
89	42	生	shēng	alive	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
90	42	生	shēng	a lifetime	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
91	42	生	shēng	to initiate; to become	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
92	42	生	shēng	to grow	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
93	42	生	shēng	unfamiliar	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
94	42	生	shēng	not experienced	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
95	42	生	shēng	hard; stiff; strong	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
96	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
97	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
98	42	生	shēng	gender	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
99	42	生	shēng	to develop; to grow	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
100	42	生	shēng	to set up	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
101	42	生	shēng	a prostitute	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
102	42	生	shēng	a captive	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
103	42	生	shēng	a gentleman	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
104	42	生	shēng	Kangxi radical 100	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
105	42	生	shēng	unripe	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
106	42	生	shēng	nature	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
107	42	生	shēng	to inherit; to succeed	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
108	42	生	shēng	destiny	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
109	42	生	shēng	birth	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
110	42	生	shēng	arise; produce; utpad	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
111	41	所	suǒ	a few; various; some	小聖之所不及
112	41	所	suǒ	a place; a location	小聖之所不及
113	41	所	suǒ	indicates a passive voice	小聖之所不及
114	41	所	suǒ	an ordinal number	小聖之所不及
115	41	所	suǒ	meaning	小聖之所不及
116	41	所	suǒ	garrison	小聖之所不及
117	41	所	suǒ	place; pradeśa	小聖之所不及
118	40	僧	sēng	a Buddhist monk	佛勅為僧居
119	40	僧	sēng	a person with dark skin	佛勅為僧居
120	40	僧	sēng	Seng	佛勅為僧居
121	40	僧	sēng	Sangha; monastic community	佛勅為僧居
122	39	夫	fū	a man; a male adult	夫修短之性命
123	39	夫	fū	husband	夫修短之性命
124	39	夫	fū	a person	夫修短之性命
125	39	夫	fū	someone who does manual work	夫修短之性命
126	39	夫	fū	a hired worker	夫修短之性命
127	37	無	wú	Kangxi radical 71	暴虐無親曰厲
128	37	無	wú	to not have; without	暴虐無親曰厲
129	37	無	mó	mo	暴虐無親曰厲
130	37	無	wú	to not have	暴虐無親曰厲
131	37	無	wú	Wu	暴虐無親曰厲
132	37	無	mó	mo	暴虐無親曰厲
133	35	謂	wèi	to call	自謂得一之見人莫吾之若
134	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	自謂得一之見人莫吾之若
135	35	謂	wèi	to speak to; to address	自謂得一之見人莫吾之若
136	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	自謂得一之見人莫吾之若
137	35	謂	wèi	introducing a condition situation	自謂得一之見人莫吾之若
138	35	謂	wèi	to speak to; to address	自謂得一之見人莫吾之若
139	35	謂	wèi	to think	自謂得一之見人莫吾之若
140	35	謂	wèi	for; is to be	自謂得一之見人莫吾之若
141	35	謂	wèi	to make; to cause	自謂得一之見人莫吾之若
142	35	謂	wèi	principle; reason	自謂得一之見人莫吾之若
143	35	謂	wèi	Wei	自謂得一之見人莫吾之若
144	34	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	積善殃咎
145	34	善	shàn	happy	積善殃咎
146	34	善	shàn	good	積善殃咎
147	34	善	shàn	kind-hearted	積善殃咎
148	34	善	shàn	to be skilled at something	積善殃咎
149	34	善	shàn	familiar	積善殃咎
150	34	善	shàn	to repair	積善殃咎
151	34	善	shàn	to admire	積善殃咎
152	34	善	shàn	to praise	積善殃咎
153	34	善	shàn	Shan	積善殃咎
154	34	善	shàn	wholesome; virtuous	積善殃咎
155	33	何	hè	to carry on the shoulder	僚其如命何
156	33	何	hé	what	僚其如命何
157	33	何	hé	He	僚其如命何
158	32	一	yī	one	一梵志女孫陀利
159	32	一	yī	Kangxi radical 1	一梵志女孫陀利
160	32	一	yī	pure; concentrated	一梵志女孫陀利
161	32	一	yī	first	一梵志女孫陀利
162	32	一	yī	the same	一梵志女孫陀利
163	32	一	yī	sole; single	一梵志女孫陀利
164	32	一	yī	a very small amount	一梵志女孫陀利
165	32	一	yī	Yi	一梵志女孫陀利
166	32	一	yī	other	一梵志女孫陀利
167	32	一	yī	to unify	一梵志女孫陀利
168	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一梵志女孫陀利
169	32	一	yī	abruptly; suddenly	一梵志女孫陀利
170	32	一	yī	one; eka	一梵志女孫陀利
171	32	見	jiàn	to see	良由起異類見
172	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	良由起異類見
173	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	良由起異類見
174	32	見	jiàn	refer to; for details see	良由起異類見
175	32	見	jiàn	to listen to	良由起異類見
176	32	見	jiàn	to meet	良由起異類見
177	32	見	jiàn	to receive (a guest)	良由起異類見
178	32	見	jiàn	let me; kindly	良由起異類見
179	32	見	jiàn	Jian	良由起異類見
180	32	見	xiàn	to appear	良由起異類見
181	32	見	xiàn	to introduce	良由起異類見
182	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	良由起異類見
183	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	良由起異類見
184	32	三	sān	three	三提婆達多推山厭佛
185	32	三	sān	third	三提婆達多推山厭佛
186	32	三	sān	more than two	三提婆達多推山厭佛
187	32	三	sān	very few	三提婆達多推山厭佛
188	32	三	sān	San	三提婆達多推山厭佛
189	32	三	sān	three; tri	三提婆達多推山厭佛
190	32	三	sān	sa	三提婆達多推山厭佛
191	32	三	sān	three kinds; trividha	三提婆達多推山厭佛
192	32	于	yú	to go; to	施于條
193	32	于	yú	to rely on; to depend on	施于條
194	32	于	yú	Yu	施于條
195	32	于	wū	a crow	施于條
196	32	乃	nǎi	to be	乃令目連往漫陀羅池中取藕
197	30	命	mìng	life	也所謂命矣
198	30	命	mìng	to order	也所謂命矣
199	30	命	mìng	destiny; fate; luck	也所謂命矣
200	30	命	mìng	an order; a command	也所謂命矣
201	30	命	mìng	to name; to assign	也所謂命矣
202	30	命	mìng	livelihood	也所謂命矣
203	30	命	mìng	advice	也所謂命矣
204	30	命	mìng	to confer a title	也所謂命矣
205	30	命	mìng	lifespan	也所謂命矣
206	30	命	mìng	to think	也所謂命矣
207	30	命	mìng	life; jīva	也所謂命矣
208	30	亦	yì	Yi	五琉璃王害釋種佛亦頭痛
209	29	今	jīn	today; present; now	今此不經之言
210	29	今	jīn	Jin	今此不經之言
211	29	今	jīn	modern	今此不經之言
212	29	今	jīn	now; adhunā	今此不經之言
213	28	行	xíng	to walk	三世行支曰業徵索求理白論
214	28	行	xíng	capable; competent	三世行支曰業徵索求理白論
215	28	行	háng	profession	三世行支曰業徵索求理白論
216	28	行	xíng	Kangxi radical 144	三世行支曰業徵索求理白論
217	28	行	xíng	to travel	三世行支曰業徵索求理白論
218	28	行	xìng	actions; conduct	三世行支曰業徵索求理白論
219	28	行	xíng	to do; to act; to practice	三世行支曰業徵索求理白論
220	28	行	xíng	all right; OK; okay	三世行支曰業徵索求理白論
221	28	行	háng	horizontal line	三世行支曰業徵索求理白論
222	28	行	héng	virtuous deeds	三世行支曰業徵索求理白論
223	28	行	hàng	a line of trees	三世行支曰業徵索求理白論
224	28	行	hàng	bold; steadfast	三世行支曰業徵索求理白論
225	28	行	xíng	to move	三世行支曰業徵索求理白論
226	28	行	xíng	to put into effect; to implement	三世行支曰業徵索求理白論
227	28	行	xíng	travel	三世行支曰業徵索求理白論
228	28	行	xíng	to circulate	三世行支曰業徵索求理白論
229	28	行	xíng	running script; running script	三世行支曰業徵索求理白論
230	28	行	xíng	temporary	三世行支曰業徵索求理白論
231	28	行	háng	rank; order	三世行支曰業徵索求理白論
232	28	行	háng	a business; a shop	三世行支曰業徵索求理白論
233	28	行	xíng	to depart; to leave	三世行支曰業徵索求理白論
234	28	行	xíng	to experience	三世行支曰業徵索求理白論
235	28	行	xíng	path; way	三世行支曰業徵索求理白論
236	28	行	xíng	xing; ballad	三世行支曰業徵索求理白論
237	28	行	xíng	Xing	三世行支曰業徵索求理白論
238	28	行	xíng	Practice	三世行支曰業徵索求理白論
239	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	三世行支曰業徵索求理白論
240	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	三世行支曰業徵索求理白論
241	28	在	zài	in; at	其在耳目
242	28	在	zài	to exist; to be living	其在耳目
243	28	在	zài	to consist of	其在耳目
244	28	在	zài	to be at a post	其在耳目
245	28	在	zài	in; bhū	其在耳目
246	28	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	有逐羊奔寺見比丘指示之乃殺之以
247	28	寺	sì	a government office	有逐羊奔寺見比丘指示之乃殺之以
248	28	寺	sì	a eunuch	有逐羊奔寺見比丘指示之乃殺之以
249	28	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	有逐羊奔寺見比丘指示之乃殺之以
250	28	至	zhì	Kangxi radical 133	至雪霽下山見獵人
251	28	至	zhì	to arrive	至雪霽下山見獵人
252	28	至	zhì	approach; upagama	至雪霽下山見獵人
253	27	言	yán	to speak; to say; said	皆言天命者也
254	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	皆言天命者也
255	27	言	yán	Kangxi radical 149	皆言天命者也
256	27	言	yán	phrase; sentence	皆言天命者也
257	27	言	yán	a word; a syllable	皆言天命者也
258	27	言	yán	a theory; a doctrine	皆言天命者也
259	27	言	yán	to regard as	皆言天命者也
260	27	言	yán	to act as	皆言天命者也
261	27	言	yán	word; vacana	皆言天命者也
262	27	言	yán	speak; vad	皆言天命者也
263	25	福	fú	good fortune; happiness; luck	非福為惡
264	25	福	fú	Fujian	非福為惡
265	25	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	非福為惡
266	25	福	fú	Fortune	非福為惡
267	25	福	fú	merit; blessing; punya	非福為惡
268	25	福	fú	fortune; blessing; svasti	非福為惡
269	25	食	shí	food; food and drink	食之等
270	25	食	shí	Kangxi radical 184	食之等
271	25	食	shí	to eat	食之等
272	25	食	sì	to feed	食之等
273	25	食	shí	meal; cooked cereals	食之等
274	25	食	sì	to raise; to nourish	食之等
275	25	食	shí	to receive; to accept	食之等
276	25	食	shí	to receive an official salary	食之等
277	25	食	shí	an eclipse	食之等
278	25	食	shí	food; bhakṣa	食之等
279	25	眾	zhòng	many; numerous	眾狙皆怒
280	25	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾狙皆怒
281	25	眾	zhòng	general; common; public	眾狙皆怒
282	24	死	sǐ	to die	出君死於牖下
283	24	死	sǐ	to sever; to break off	出君死於牖下
284	24	死	sǐ	dead	出君死於牖下
285	24	死	sǐ	death	出君死於牖下
286	24	死	sǐ	to sacrifice one's life	出君死於牖下
287	24	死	sǐ	lost; severed	出君死於牖下
288	24	死	sǐ	lifeless; not moving	出君死於牖下
289	24	死	sǐ	stiff; inflexible	出君死於牖下
290	24	死	sǐ	already fixed; set; established	出君死於牖下
291	24	死	sǐ	damned	出君死於牖下
292	24	死	sǐ	to die; maraṇa	出君死於牖下
293	24	王	wáng	Wang	皆周王也
294	24	王	wáng	a king	皆周王也
295	24	王	wáng	Kangxi radical 96	皆周王也
296	24	王	wàng	to be king; to rule	皆周王也
297	24	王	wáng	a prince; a duke	皆周王也
298	24	王	wáng	grand; great	皆周王也
299	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	皆周王也
300	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	皆周王也
301	24	王	wáng	the head of a group or gang	皆周王也
302	24	王	wáng	the biggest or best of a group	皆周王也
303	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	皆周王也
304	24	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	因懺悔而罪滅矣
305	24	罪	zuì	fault; error	因懺悔而罪滅矣
306	24	罪	zuì	hardship; suffering	因懺悔而罪滅矣
307	24	罪	zuì	to blame; to accuse	因懺悔而罪滅矣
308	24	罪	zuì	punishment	因懺悔而罪滅矣
309	24	罪	zuì	transgression; āpatti	因懺悔而罪滅矣
310	24	罪	zuì	sin; agha	因懺悔而罪滅矣
311	23	世	shì	a generation	雖昏猶延數世
312	23	世	shì	a period of thirty years	雖昏猶延數世
313	23	世	shì	the world	雖昏猶延數世
314	23	世	shì	years; age	雖昏猶延數世
315	23	世	shì	a dynasty	雖昏猶延數世
316	23	世	shì	secular; worldly	雖昏猶延數世
317	23	世	shì	over generations	雖昏猶延數世
318	23	世	shì	world	雖昏猶延數世
319	23	世	shì	an era	雖昏猶延數世
320	23	世	shì	from generation to generation; across generations	雖昏猶延數世
321	23	世	shì	to keep good family relations	雖昏猶延數世
322	23	世	shì	Shi	雖昏猶延數世
323	23	世	shì	a geologic epoch	雖昏猶延數世
324	23	世	shì	hereditary	雖昏猶延數世
325	23	世	shì	later generations	雖昏猶延數世
326	23	世	shì	a successor; an heir	雖昏猶延數世
327	23	世	shì	the current times	雖昏猶延數世
328	23	世	shì	loka; a world	雖昏猶延數世
329	23	與	yǔ	to give	善與善順
330	23	與	yǔ	to accompany	善與善順
331	23	與	yù	to particate in	善與善順
332	23	與	yù	of the same kind	善與善順
333	23	與	yù	to help	善與善順
334	23	與	yǔ	for	善與善順
335	23	子	zǐ	child; son	子云
336	23	子	zǐ	egg; newborn	子云
337	23	子	zǐ	first earthly branch	子云
338	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子云
339	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	子云
340	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	子云
341	23	子	zǐ	master	子云
342	23	子	zǐ	viscount	子云
343	23	子	zi	you; your honor	子云
344	23	子	zǐ	masters	子云
345	23	子	zǐ	person	子云
346	23	子	zǐ	young	子云
347	23	子	zǐ	seed	子云
348	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子云
349	23	子	zǐ	a copper coin	子云
350	23	子	zǐ	female dragonfly	子云
351	23	子	zǐ	constituent	子云
352	23	子	zǐ	offspring; descendants	子云
353	23	子	zǐ	dear	子云
354	23	子	zǐ	little one	子云
355	23	子	zǐ	son; putra	子云
356	23	子	zǐ	offspring; tanaya	子云
357	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自謂得一之見人莫吾之若
358	22	得	děi	to want to; to need to	自謂得一之見人莫吾之若
359	22	得	děi	must; ought to	自謂得一之見人莫吾之若
360	22	得	dé	de	自謂得一之見人莫吾之若
361	22	得	de	infix potential marker	自謂得一之見人莫吾之若
362	22	得	dé	to result in	自謂得一之見人莫吾之若
363	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自謂得一之見人莫吾之若
364	22	得	dé	to be satisfied	自謂得一之見人莫吾之若
365	22	得	dé	to be finished	自謂得一之見人莫吾之若
366	22	得	děi	satisfying	自謂得一之見人莫吾之若
367	22	得	dé	to contract	自謂得一之見人莫吾之若
368	22	得	dé	to hear	自謂得一之見人莫吾之若
369	22	得	dé	to have; there is	自謂得一之見人莫吾之若
370	22	得	dé	marks time passed	自謂得一之見人莫吾之若
371	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	自謂得一之見人莫吾之若
372	21	道	dào	way; road; path	道
373	21	道	dào	principle; a moral; morality	道
374	21	道	dào	Tao; the Way	道
375	21	道	dào	to say; to speak; to talk	道
376	21	道	dào	to think	道
377	21	道	dào	circuit; a province	道
378	21	道	dào	a course; a channel	道
379	21	道	dào	a method; a way of doing something	道
380	21	道	dào	a doctrine	道
381	21	道	dào	Taoism; Daoism	道
382	21	道	dào	a skill	道
383	21	道	dào	a sect	道
384	21	道	dào	a line	道
385	21	道	dào	Way	道
386	21	道	dào	way; path; marga	道
387	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又示相門中有九業報
388	21	能	néng	can; able	非臧倉能止
389	21	能	néng	ability; capacity	非臧倉能止
390	21	能	néng	a mythical bear-like beast	非臧倉能止
391	21	能	néng	energy	非臧倉能止
392	21	能	néng	function; use	非臧倉能止
393	21	能	néng	talent	非臧倉能止
394	21	能	néng	expert at	非臧倉能止
395	21	能	néng	to be in harmony	非臧倉能止
396	21	能	néng	to tend to; to care for	非臧倉能止
397	21	能	néng	to reach; to arrive at	非臧倉能止
398	21	能	néng	to be able; śak	非臧倉能止
399	21	能	néng	skilful; pravīṇa	非臧倉能止
400	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛有無漏淨業
401	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛有無漏淨業
402	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛有無漏淨業
403	21	佛	fó	a Buddhist text	佛有無漏淨業
404	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛有無漏淨業
405	21	佛	fó	Buddha	佛有無漏淨業
406	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛有無漏淨業
407	20	施	shī	to give; to grant	報施
408	20	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	報施
409	20	施	shī	to deploy; to set up	報施
410	20	施	shī	to relate to	報施
411	20	施	shī	to move slowly	報施
412	20	施	shī	to exert	報施
413	20	施	shī	to apply; to spread	報施
414	20	施	shī	Shi	報施
415	20	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	報施
416	20	定	dìng	to decide	定招名業
417	20	定	dìng	certainly; definitely	定招名業
418	20	定	dìng	to determine	定招名業
419	20	定	dìng	to calm down	定招名業
420	20	定	dìng	to set; to fix	定招名業
421	20	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定招名業
422	20	定	dìng	still	定招名業
423	20	定	dìng	Concentration	定招名業
424	20	定	dìng	meditative concentration; meditation	定招名業
425	20	定	dìng	real; sadbhūta	定招名業
426	20	必	bì	must	必若
427	20	必	bì	Bi	必若
428	20	大	dà	big; huge; large	故大昭業理
429	20	大	dà	Kangxi radical 37	故大昭業理
430	20	大	dà	great; major; important	故大昭業理
431	20	大	dà	size	故大昭業理
432	20	大	dà	old	故大昭業理
433	20	大	dà	oldest; earliest	故大昭業理
434	20	大	dà	adult	故大昭業理
435	20	大	dài	an important person	故大昭業理
436	20	大	dà	senior	故大昭業理
437	20	大	dà	an element	故大昭業理
438	20	大	dà	great; mahā	故大昭業理
439	20	報	bào	newspaper	業受異類報也
440	20	報	bào	to announce; to inform; to report	業受異類報也
441	20	報	bào	to repay; to reply with a gift	業受異類報也
442	20	報	bào	to respond; to reply	業受異類報也
443	20	報	bào	to revenge	業受異類報也
444	20	報	bào	a cable; a telegram	業受異類報也
445	20	報	bào	a message; information	業受異類報也
446	20	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	業受異類報也
447	20	德	dé	Germany	故唐虞聖德
448	20	德	dé	virtue; morality; ethics; character	故唐虞聖德
449	20	德	dé	kindness; favor	故唐虞聖德
450	20	德	dé	conduct; behavior	故唐虞聖德
451	20	德	dé	to be grateful	故唐虞聖德
452	20	德	dé	heart; intention	故唐虞聖德
453	20	德	dé	De	故唐虞聖德
454	20	德	dé	potency; natural power	故唐虞聖德
455	20	德	dé	wholesome; good	故唐虞聖德
456	20	德	dé	Virtue	故唐虞聖德
457	20	德	dé	merit; puṇya; puñña	故唐虞聖德
458	20	德	dé	guṇa	故唐虞聖德
459	20	聖	shèng	sacred	小聖之所不及
460	20	聖	shèng	clever; wise; shrewd	小聖之所不及
461	20	聖	shèng	a master; an expert	小聖之所不及
462	20	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	小聖之所不及
463	20	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	小聖之所不及
464	20	聖	shèng	agile	小聖之所不及
465	20	聖	shèng	noble; sacred; ārya	小聖之所不及
466	20	下	xià	bottom	孟孫下卿
467	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	孟孫下卿
468	20	下	xià	to announce	孟孫下卿
469	20	下	xià	to do	孟孫下卿
470	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	孟孫下卿
471	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	孟孫下卿
472	20	下	xià	inside	孟孫下卿
473	20	下	xià	an aspect	孟孫下卿
474	20	下	xià	a certain time	孟孫下卿
475	20	下	xià	to capture; to take	孟孫下卿
476	20	下	xià	to put in	孟孫下卿
477	20	下	xià	to enter	孟孫下卿
478	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	孟孫下卿
479	20	下	xià	to finish work or school	孟孫下卿
480	20	下	xià	to go	孟孫下卿
481	20	下	xià	to scorn; to look down on	孟孫下卿
482	20	下	xià	to modestly decline	孟孫下卿
483	20	下	xià	to produce	孟孫下卿
484	20	下	xià	to stay at; to lodge at	孟孫下卿
485	20	下	xià	to decide	孟孫下卿
486	20	下	xià	to be less than	孟孫下卿
487	20	下	xià	humble; lowly	孟孫下卿
488	20	下	xià	below; adhara	孟孫下卿
489	20	下	xià	lower; inferior; hina	孟孫下卿
490	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又患熱令阿難在後執扇等
491	20	令	lìng	to issue a command	又患熱令阿難在後執扇等
492	20	令	lìng	rules of behavior; customs	又患熱令阿難在後執扇等
493	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又患熱令阿難在後執扇等
494	20	令	lìng	a season	又患熱令阿難在後執扇等
495	20	令	lìng	respected; good reputation	又患熱令阿難在後執扇等
496	20	令	lìng	good	又患熱令阿難在後執扇等
497	20	令	lìng	pretentious	又患熱令阿難在後執扇等
498	20	令	lìng	a transcending state of existence	又患熱令阿難在後執扇等
499	20	令	lìng	a commander	又患熱令阿難在後執扇等
500	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又患熱令阿難在後執扇等

Frequencies of all Words

Top 1268

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	391	也	yě	also; too	業受異類報也
2	391	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	業受異類報也
3	391	也	yě	either	業受異類報也
4	391	也	yě	even	業受異類報也
5	391	也	yě	used to soften the tone	業受異類報也
6	391	也	yě	used for emphasis	業受異類報也
7	391	也	yě	used to mark contrast	業受異類報也
8	391	也	yě	used to mark compromise	業受異類報也
9	391	也	yě	ya	業受異類報也
10	351	之	zhī	him; her; them; that	小聖之所不及
11	351	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	小聖之所不及
12	351	之	zhī	to go	小聖之所不及
13	351	之	zhī	this; that	小聖之所不及
14	351	之	zhī	genetive marker	小聖之所不及
15	351	之	zhī	it	小聖之所不及
16	351	之	zhī	in; in regards to	小聖之所不及
17	351	之	zhī	all	小聖之所不及
18	351	之	zhī	and	小聖之所不及
19	351	之	zhī	however	小聖之所不及
20	351	之	zhī	if	小聖之所不及
21	351	之	zhī	then	小聖之所不及
22	351	之	zhī	to arrive; to go	小聖之所不及
23	351	之	zhī	is	小聖之所不及
24	351	之	zhī	to use	小聖之所不及
25	351	之	zhī	Zhi	小聖之所不及
26	351	之	zhī	winding	小聖之所不及
27	186	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
28	186	而	ér	Kangxi radical 126	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
29	186	而	ér	you	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
30	186	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
31	186	而	ér	right away; then	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
32	186	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
33	186	而	ér	if; in case; in the event that	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
34	186	而	ér	therefore; as a result; thus	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
35	186	而	ér	how can it be that?	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
36	186	而	ér	so as to	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
37	186	而	ér	only then	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
38	186	而	ér	as if; to seem like	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
39	186	而	néng	can; able	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
40	186	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
41	186	而	ér	me	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
42	186	而	ér	to arrive; up to	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
43	186	而	ér	possessive	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
44	186	而	ér	and; ca	九入婆羅聚落乞食空鉢而廻
45	126	其	qí	his; hers; its; theirs	僚其如命何
46	126	其	qí	to add emphasis	僚其如命何
47	126	其	qí	used when asking a question in reply to a question	僚其如命何
48	126	其	qí	used when making a request or giving an order	僚其如命何
49	126	其	qí	he; her; it; them	僚其如命何
50	126	其	qí	probably; likely	僚其如命何
51	126	其	qí	will	僚其如命何
52	126	其	qí	may	僚其如命何
53	126	其	qí	if	僚其如命何
54	126	其	qí	or	僚其如命何
55	126	其	qí	Qi	僚其如命何
56	126	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	僚其如命何
57	121	有	yǒu	is; are; to exist	覺皇有業智力
58	121	有	yǒu	to have; to possess	覺皇有業智力
59	121	有	yǒu	indicates an estimate	覺皇有業智力
60	121	有	yǒu	indicates a large quantity	覺皇有業智力
61	121	有	yǒu	indicates an affirmative response	覺皇有業智力
62	121	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	覺皇有業智力
63	121	有	yǒu	used to compare two things	覺皇有業智力
64	121	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	覺皇有業智力
65	121	有	yǒu	used before the names of dynasties	覺皇有業智力
66	121	有	yǒu	a certain thing; what exists	覺皇有業智力
67	121	有	yǒu	multiple of ten and ...	覺皇有業智力
68	121	有	yǒu	abundant	覺皇有業智力
69	121	有	yǒu	purposeful	覺皇有業智力
70	121	有	yǒu	You	覺皇有業智力
71	121	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	覺皇有業智力
72	121	有	yǒu	becoming; bhava	覺皇有業智力
73	115	為	wèi	for; to	外典稱業為天命
74	115	為	wèi	because of	外典稱業為天命
75	115	為	wéi	to act as; to serve	外典稱業為天命
76	115	為	wéi	to change into; to become	外典稱業為天命
77	115	為	wéi	to be; is	外典稱業為天命
78	115	為	wéi	to do	外典稱業為天命
79	115	為	wèi	for	外典稱業為天命
80	115	為	wèi	because of; for; to	外典稱業為天命
81	115	為	wèi	to	外典稱業為天命
82	115	為	wéi	in a passive construction	外典稱業為天命
83	115	為	wéi	forming a rehetorical question	外典稱業為天命
84	115	為	wéi	forming an adverb	外典稱業為天命
85	115	為	wéi	to add emphasis	外典稱業為天命
86	115	為	wèi	to support; to help	外典稱業為天命
87	115	為	wéi	to govern	外典稱業為天命
88	115	為	wèi	to be; bhū	外典稱業為天命
89	114	以	yǐ	so as to; in order to	以
90	114	以	yǐ	to use; to regard as	以
91	114	以	yǐ	to use; to grasp	以
92	114	以	yǐ	according to	以
93	114	以	yǐ	because of	以
94	114	以	yǐ	on a certain date	以
95	114	以	yǐ	and; as well as	以
96	114	以	yǐ	to rely on	以
97	114	以	yǐ	to regard	以
98	114	以	yǐ	to be able to	以
99	114	以	yǐ	to order; to command	以
100	114	以	yǐ	further; moreover	以
101	114	以	yǐ	used after a verb	以
102	114	以	yǐ	very	以
103	114	以	yǐ	already	以
104	114	以	yǐ	increasingly	以
105	114	以	yǐ	a reason; a cause	以
106	114	以	yǐ	Israel	以
107	114	以	yǐ	Yi	以
108	114	以	yǐ	use; yogena	以
109	111	不	bù	not; no	曰舜以商均不嗣而絕也
110	111	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	曰舜以商均不嗣而絕也
111	111	不	bù	as a correlative	曰舜以商均不嗣而絕也
112	111	不	bù	no (answering a question)	曰舜以商均不嗣而絕也
113	111	不	bù	forms a negative adjective from a noun	曰舜以商均不嗣而絕也
114	111	不	bù	at the end of a sentence to form a question	曰舜以商均不嗣而絕也
115	111	不	bù	to form a yes or no question	曰舜以商均不嗣而絕也
116	111	不	bù	infix potential marker	曰舜以商均不嗣而絕也
117	111	不	bù	no; na	曰舜以商均不嗣而絕也
118	99	於	yú	in; at	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
119	99	於	yú	in; at	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
120	99	於	yú	in; at; to; from	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
121	99	於	yú	to go; to	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
122	99	於	yú	to rely on; to depend on	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
123	99	於	yú	to go to; to arrive at	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
124	99	於	yú	from	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
125	99	於	yú	give	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
126	99	於	yú	oppposing	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
127	99	於	yú	and	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
128	99	於	yú	compared to	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
129	99	於	yú	by	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
130	99	於	yú	and; as well as	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
131	99	於	yú	for	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
132	99	於	yú	Yu	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
133	99	於	wū	a crow	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
134	99	於	wū	whew; wow	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
135	99	於	yú	near to; antike	公伯僚魯人毀仲尼於叔孫武叔夫子故有是言也
136	97	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	忿懫者
137	97	者	zhě	that	忿懫者
138	97	者	zhě	nominalizing function word	忿懫者
139	97	者	zhě	used to mark a definition	忿懫者
140	97	者	zhě	used to mark a pause	忿懫者
141	97	者	zhě	topic marker; that; it	忿懫者
142	97	者	zhuó	according to	忿懫者
143	97	者	zhě	ca	忿懫者
144	89	則	zé	otherwise; but; however	順生順後業名後則輕也
145	89	則	zé	then	順生順後業名後則輕也
146	89	則	zé	measure word for short sections of text	順生順後業名後則輕也
147	89	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	順生順後業名後則輕也
148	89	則	zé	a grade; a level	順生順後業名後則輕也
149	89	則	zé	an example; a model	順生順後業名後則輕也
150	89	則	zé	a weighing device	順生順後業名後則輕也
151	89	則	zé	to grade; to rank	順生順後業名後則輕也
152	89	則	zé	to copy; to imitate; to follow	順生順後業名後則輕也
153	89	則	zé	to do	順生順後業名後則輕也
154	89	則	zé	only	順生順後業名後則輕也
155	89	則	zé	immediately	順生順後業名後則輕也
156	89	則	zé	then; moreover; atha	順生順後業名後則輕也
157	89	則	zé	koan; kōan; gong'an	順生順後業名後則輕也
158	75	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故大昭業理
159	75	故	gù	old; ancient; former; past	故大昭業理
160	75	故	gù	reason; cause; purpose	故大昭業理
161	75	故	gù	to die	故大昭業理
162	75	故	gù	so; therefore; hence	故大昭業理
163	75	故	gù	original	故大昭業理
164	75	故	gù	accident; happening; instance	故大昭業理
165	75	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故大昭業理
166	75	故	gù	something in the past	故大昭業理
167	75	故	gù	deceased; dead	故大昭業理
168	75	故	gù	still; yet	故大昭業理
169	75	故	gù	therefore; tasmāt	故大昭業理
170	59	業	yè	business; industry	論業理第十三
171	59	業	yè	immediately	論業理第十三
172	59	業	yè	activity; actions	論業理第十三
173	59	業	yè	order; sequence	論業理第十三
174	59	業	yè	to continue	論業理第十三
175	59	業	yè	to start; to create	論業理第十三
176	59	業	yè	karma	論業理第十三
177	59	業	yè	hereditary trade; legacy	論業理第十三
178	59	業	yè	a course of study; training	論業理第十三
179	59	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	論業理第十三
180	59	業	yè	an estate; a property	論業理第十三
181	59	業	yè	an achievement	論業理第十三
182	59	業	yè	to engage in	論業理第十三
183	59	業	yè	Ye	論業理第十三
184	59	業	yè	already	論業理第十三
185	59	業	yè	a horizontal board	論業理第十三
186	59	業	yè	an occupation	論業理第十三
187	59	業	yè	a kind of musical instrument	論業理第十三
188	59	業	yè	a book	論業理第十三
189	59	業	yè	actions; karma; karman	論業理第十三
190	59	業	yè	activity; kriyā	論業理第十三
191	58	若	ruò	to seem; to be like; as	自謂得一之見人莫吾之若
192	58	若	ruò	seemingly	自謂得一之見人莫吾之若
193	58	若	ruò	if	自謂得一之見人莫吾之若
194	58	若	ruò	you	自謂得一之見人莫吾之若
195	58	若	ruò	this; that	自謂得一之見人莫吾之若
196	58	若	ruò	and; or	自謂得一之見人莫吾之若
197	58	若	ruò	as for; pertaining to	自謂得一之見人莫吾之若
198	58	若	rě	pomegranite	自謂得一之見人莫吾之若
199	58	若	ruò	to choose	自謂得一之見人莫吾之若
200	58	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	自謂得一之見人莫吾之若
201	58	若	ruò	thus	自謂得一之見人莫吾之若
202	58	若	ruò	pollia	自謂得一之見人莫吾之若
203	58	若	ruò	Ruo	自謂得一之見人莫吾之若
204	58	若	ruò	only then	自謂得一之見人莫吾之若
205	58	若	rě	ja	自謂得一之見人莫吾之若
206	58	若	rě	jñā	自謂得一之見人莫吾之若
207	58	若	ruò	if; yadi	自謂得一之見人莫吾之若
208	56	人	rén	person; people; a human being	用啟人惑
209	56	人	rén	Kangxi radical 9	用啟人惑
210	56	人	rén	a kind of person	用啟人惑
211	56	人	rén	everybody	用啟人惑
212	56	人	rén	adult	用啟人惑
213	56	人	rén	somebody; others	用啟人惑
214	56	人	rén	an upright person	用啟人惑
215	56	人	rén	person; manuṣya	用啟人惑
216	52	曰	yuē	to speak; to say	三世行支曰業徵索求理白論
217	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	三世行支曰業徵索求理白論
218	52	曰	yuē	to be called	三世行支曰業徵索求理白論
219	52	曰	yuē	particle without meaning	三世行支曰業徵索求理白論
220	52	曰	yuē	said; ukta	三世行支曰業徵索求理白論
221	46	矣	yǐ	final particle to express a completed action	也所謂命矣
222	46	矣	yǐ	particle to express certainty	也所謂命矣
223	46	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	也所謂命矣
224	46	矣	yǐ	to form a question	也所謂命矣
225	46	矣	yǐ	to indicate a command	也所謂命矣
226	46	矣	yǐ	sigh	也所謂命矣
227	46	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	也所謂命矣
228	44	乎	hū	expresses question or doubt	況非聖者乎
229	44	乎	hū	in	況非聖者乎
230	44	乎	hū	marks a return question	況非聖者乎
231	44	乎	hū	marks a beckoning tone	況非聖者乎
232	44	乎	hū	marks conjecture	況非聖者乎
233	44	乎	hū	marks a pause	況非聖者乎
234	44	乎	hū	marks praise	況非聖者乎
235	44	乎	hū	ah; sigh	況非聖者乎
236	43	云	yún	cloud	子云
237	43	云	yún	Yunnan	子云
238	43	云	yún	Yun	子云
239	43	云	yún	to say	子云
240	43	云	yún	to have	子云
241	43	云	yún	a particle with no meaning	子云
242	43	云	yún	in this way	子云
243	43	云	yún	cloud; megha	子云
244	43	云	yún	to say; iti	子云
245	42	此	cǐ	this; these	其不為此歟
246	42	此	cǐ	in this way	其不為此歟
247	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	其不為此歟
248	42	此	cǐ	at this time; now; here	其不為此歟
249	42	此	cǐ	this; here; etad	其不為此歟
250	42	生	shēng	to be born; to give birth	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
251	42	生	shēng	to live	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
252	42	生	shēng	raw	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
253	42	生	shēng	a student	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
254	42	生	shēng	life	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
255	42	生	shēng	to produce; to give rise	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
256	42	生	shēng	alive	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
257	42	生	shēng	a lifetime	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
258	42	生	shēng	to initiate; to become	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
259	42	生	shēng	to grow	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
260	42	生	shēng	unfamiliar	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
261	42	生	shēng	not experienced	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
262	42	生	shēng	hard; stiff; strong	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
263	42	生	shēng	very; extremely	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
264	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
265	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
266	42	生	shēng	gender	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
267	42	生	shēng	to develop; to grow	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
268	42	生	shēng	to set up	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
269	42	生	shēng	a prostitute	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
270	42	生	shēng	a captive	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
271	42	生	shēng	a gentleman	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
272	42	生	shēng	Kangxi radical 100	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
273	42	生	shēng	unripe	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
274	42	生	shēng	nature	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
275	42	生	shēng	to inherit; to succeed	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
276	42	生	shēng	destiny	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
277	42	生	shēng	birth	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
278	42	生	shēng	arise; produce; utpad	哀哉有生貌異音殊苦樂愚智
279	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	小聖之所不及
280	41	所	suǒ	an office; an institute	小聖之所不及
281	41	所	suǒ	introduces a relative clause	小聖之所不及
282	41	所	suǒ	it	小聖之所不及
283	41	所	suǒ	if; supposing	小聖之所不及
284	41	所	suǒ	a few; various; some	小聖之所不及
285	41	所	suǒ	a place; a location	小聖之所不及
286	41	所	suǒ	indicates a passive voice	小聖之所不及
287	41	所	suǒ	that which	小聖之所不及
288	41	所	suǒ	an ordinal number	小聖之所不及
289	41	所	suǒ	meaning	小聖之所不及
290	41	所	suǒ	garrison	小聖之所不及
291	41	所	suǒ	place; pradeśa	小聖之所不及
292	41	所	suǒ	that which; yad	小聖之所不及
293	40	僧	sēng	a Buddhist monk	佛勅為僧居
294	40	僧	sēng	a person with dark skin	佛勅為僧居
295	40	僧	sēng	Seng	佛勅為僧居
296	40	僧	sēng	Sangha; monastic community	佛勅為僧居
297	39	夫	fū	a man; a male adult	夫修短之性命
298	39	夫	fú	this; that; those	夫修短之性命
299	39	夫	fú	now; still	夫修短之性命
300	39	夫	fú	is it not?; final particle	夫修短之性命
301	39	夫	fū	husband	夫修短之性命
302	39	夫	fū	a person	夫修短之性命
303	39	夫	fū	someone who does manual work	夫修短之性命
304	39	夫	fū	a hired worker	夫修短之性命
305	39	夫	fú	he	夫修短之性命
306	39	是	shì	is; are; am; to be	得之自是
307	39	是	shì	is exactly	得之自是
308	39	是	shì	is suitable; is in contrast	得之自是
309	39	是	shì	this; that; those	得之自是
310	39	是	shì	really; certainly	得之自是
311	39	是	shì	correct; yes; affirmative	得之自是
312	39	是	shì	true	得之自是
313	39	是	shì	is; has; exists	得之自是
314	39	是	shì	used between repetitions of a word	得之自是
315	39	是	shì	a matter; an affair	得之自是
316	39	是	shì	Shi	得之自是
317	39	是	shì	is; bhū	得之自是
318	39	是	shì	this; idam	得之自是
319	38	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆言天命者也
320	38	皆	jiē	same; equally	皆言天命者也
321	38	皆	jiē	all; sarva	皆言天命者也
322	37	無	wú	no	暴虐無親曰厲
323	37	無	wú	Kangxi radical 71	暴虐無親曰厲
324	37	無	wú	to not have; without	暴虐無親曰厲
325	37	無	wú	has not yet	暴虐無親曰厲
326	37	無	mó	mo	暴虐無親曰厲
327	37	無	wú	do not	暴虐無親曰厲
328	37	無	wú	not; -less; un-	暴虐無親曰厲
329	37	無	wú	regardless of	暴虐無親曰厲
330	37	無	wú	to not have	暴虐無親曰厲
331	37	無	wú	um	暴虐無親曰厲
332	37	無	wú	Wu	暴虐無親曰厲
333	37	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	暴虐無親曰厲
334	37	無	wú	not; non-	暴虐無親曰厲
335	37	無	mó	mo	暴虐無親曰厲
336	35	謂	wèi	to call	自謂得一之見人莫吾之若
337	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	自謂得一之見人莫吾之若
338	35	謂	wèi	to speak to; to address	自謂得一之見人莫吾之若
339	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	自謂得一之見人莫吾之若
340	35	謂	wèi	introducing a condition situation	自謂得一之見人莫吾之若
341	35	謂	wèi	to speak to; to address	自謂得一之見人莫吾之若
342	35	謂	wèi	to think	自謂得一之見人莫吾之若
343	35	謂	wèi	for; is to be	自謂得一之見人莫吾之若
344	35	謂	wèi	to make; to cause	自謂得一之見人莫吾之若
345	35	謂	wèi	and	自謂得一之見人莫吾之若
346	35	謂	wèi	principle; reason	自謂得一之見人莫吾之若
347	35	謂	wèi	Wei	自謂得一之見人莫吾之若
348	35	謂	wèi	which; what; yad	自謂得一之見人莫吾之若
349	35	謂	wèi	to say; iti	自謂得一之見人莫吾之若
350	34	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	積善殃咎
351	34	善	shàn	happy	積善殃咎
352	34	善	shàn	good	積善殃咎
353	34	善	shàn	kind-hearted	積善殃咎
354	34	善	shàn	to be skilled at something	積善殃咎
355	34	善	shàn	familiar	積善殃咎
356	34	善	shàn	to repair	積善殃咎
357	34	善	shàn	to admire	積善殃咎
358	34	善	shàn	to praise	積善殃咎
359	34	善	shàn	numerous; frequent; easy	積善殃咎
360	34	善	shàn	Shan	積善殃咎
361	34	善	shàn	wholesome; virtuous	積善殃咎
362	33	何	hé	what; where; which	僚其如命何
363	33	何	hè	to carry on the shoulder	僚其如命何
364	33	何	hé	who	僚其如命何
365	33	何	hé	what	僚其如命何
366	33	何	hé	why	僚其如命何
367	33	何	hé	how	僚其如命何
368	33	何	hé	how much	僚其如命何
369	33	何	hé	He	僚其如命何
370	33	何	hé	what; kim	僚其如命何
371	32	一	yī	one	一梵志女孫陀利
372	32	一	yī	Kangxi radical 1	一梵志女孫陀利
373	32	一	yī	as soon as; all at once	一梵志女孫陀利
374	32	一	yī	pure; concentrated	一梵志女孫陀利
375	32	一	yì	whole; all	一梵志女孫陀利
376	32	一	yī	first	一梵志女孫陀利
377	32	一	yī	the same	一梵志女孫陀利
378	32	一	yī	each	一梵志女孫陀利
379	32	一	yī	certain	一梵志女孫陀利
380	32	一	yī	throughout	一梵志女孫陀利
381	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	一梵志女孫陀利
382	32	一	yī	sole; single	一梵志女孫陀利
383	32	一	yī	a very small amount	一梵志女孫陀利
384	32	一	yī	Yi	一梵志女孫陀利
385	32	一	yī	other	一梵志女孫陀利
386	32	一	yī	to unify	一梵志女孫陀利
387	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一梵志女孫陀利
388	32	一	yī	abruptly; suddenly	一梵志女孫陀利
389	32	一	yī	or	一梵志女孫陀利
390	32	一	yī	one; eka	一梵志女孫陀利
391	32	見	jiàn	to see	良由起異類見
392	32	見	jiàn	opinion; view; understanding	良由起異類見
393	32	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	良由起異類見
394	32	見	jiàn	refer to; for details see	良由起異類見
395	32	見	jiàn	passive marker	良由起異類見
396	32	見	jiàn	to listen to	良由起異類見
397	32	見	jiàn	to meet	良由起異類見
398	32	見	jiàn	to receive (a guest)	良由起異類見
399	32	見	jiàn	let me; kindly	良由起異類見
400	32	見	jiàn	Jian	良由起異類見
401	32	見	xiàn	to appear	良由起異類見
402	32	見	xiàn	to introduce	良由起異類見
403	32	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	良由起異類見
404	32	見	jiàn	seeing; observing; darśana	良由起異類見
405	32	三	sān	three	三提婆達多推山厭佛
406	32	三	sān	third	三提婆達多推山厭佛
407	32	三	sān	more than two	三提婆達多推山厭佛
408	32	三	sān	very few	三提婆達多推山厭佛
409	32	三	sān	repeatedly	三提婆達多推山厭佛
410	32	三	sān	San	三提婆達多推山厭佛
411	32	三	sān	three; tri	三提婆達多推山厭佛
412	32	三	sān	sa	三提婆達多推山厭佛
413	32	三	sān	three kinds; trividha	三提婆達多推山厭佛
414	32	于	yú	in; at	施于條
415	32	于	yú	in; at	施于條
416	32	于	yú	in; at; to; from	施于條
417	32	于	yú	to go; to	施于條
418	32	于	yú	to rely on; to depend on	施于條
419	32	于	yú	to go to; to arrive at	施于條
420	32	于	yú	from	施于條
421	32	于	yú	give	施于條
422	32	于	yú	oppposing	施于條
423	32	于	yú	and	施于條
424	32	于	yú	compared to	施于條
425	32	于	yú	by	施于條
426	32	于	yú	and; as well as	施于條
427	32	于	yú	for	施于條
428	32	于	yú	Yu	施于條
429	32	于	wū	a crow	施于條
430	32	于	wū	whew; wow	施于條
431	32	于	yú	near to; antike	施于條
432	32	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃令目連往漫陀羅池中取藕
433	32	乃	nǎi	to be	乃令目連往漫陀羅池中取藕
434	32	乃	nǎi	you; yours	乃令目連往漫陀羅池中取藕
435	32	乃	nǎi	also; moreover	乃令目連往漫陀羅池中取藕
436	32	乃	nǎi	however; but	乃令目連往漫陀羅池中取藕
437	32	乃	nǎi	if	乃令目連往漫陀羅池中取藕
438	31	如	rú	such as; for example; for instance	僚其如命何
439	31	如	rú	if	僚其如命何
440	31	如	rú	in accordance with	僚其如命何
441	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	僚其如命何
442	31	如	rú	this	僚其如命何
443	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	僚其如命何
444	31	如	rú	to go to	僚其如命何
445	31	如	rú	to meet	僚其如命何
446	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	僚其如命何
447	31	如	rú	at least as good as	僚其如命何
448	31	如	rú	and	僚其如命何
449	31	如	rú	or	僚其如命何
450	31	如	rú	but	僚其如命何
451	31	如	rú	then	僚其如命何
452	31	如	rú	naturally	僚其如命何
453	31	如	rú	expresses a question or doubt	僚其如命何
454	31	如	rú	you	僚其如命何
455	31	如	rú	the second lunar month	僚其如命何
456	31	如	rú	in; at	僚其如命何
457	31	如	rú	Ru	僚其如命何
458	31	如	rú	Thus	僚其如命何
459	31	如	rú	thus; tathā	僚其如命何
460	31	如	rú	like; iva	僚其如命何
461	31	如	rú	suchness; tathatā	僚其如命何
462	30	命	mìng	life	也所謂命矣
463	30	命	mìng	to order	也所謂命矣
464	30	命	mìng	destiny; fate; luck	也所謂命矣
465	30	命	mìng	an order; a command	也所謂命矣
466	30	命	mìng	to name; to assign	也所謂命矣
467	30	命	mìng	livelihood	也所謂命矣
468	30	命	mìng	advice	也所謂命矣
469	30	命	mìng	to confer a title	也所謂命矣
470	30	命	mìng	lifespan	也所謂命矣
471	30	命	mìng	to think	也所謂命矣
472	30	命	mìng	life; jīva	也所謂命矣
473	30	亦	yì	also; too	五琉璃王害釋種佛亦頭痛
474	30	亦	yì	but	五琉璃王害釋種佛亦頭痛
475	30	亦	yì	this; he; she	五琉璃王害釋種佛亦頭痛
476	30	亦	yì	although; even though	五琉璃王害釋種佛亦頭痛
477	30	亦	yì	already	五琉璃王害釋種佛亦頭痛
478	30	亦	yì	particle with no meaning	五琉璃王害釋種佛亦頭痛
479	30	亦	yì	Yi	五琉璃王害釋種佛亦頭痛
480	29	今	jīn	today; present; now	今此不經之言
481	29	今	jīn	Jin	今此不經之言
482	29	今	jīn	modern	今此不經之言
483	29	今	jīn	now; adhunā	今此不經之言
484	28	行	xíng	to walk	三世行支曰業徵索求理白論
485	28	行	xíng	capable; competent	三世行支曰業徵索求理白論
486	28	行	háng	profession	三世行支曰業徵索求理白論
487	28	行	háng	line; row	三世行支曰業徵索求理白論
488	28	行	xíng	Kangxi radical 144	三世行支曰業徵索求理白論
489	28	行	xíng	to travel	三世行支曰業徵索求理白論
490	28	行	xìng	actions; conduct	三世行支曰業徵索求理白論
491	28	行	xíng	to do; to act; to practice	三世行支曰業徵索求理白論
492	28	行	xíng	all right; OK; okay	三世行支曰業徵索求理白論
493	28	行	háng	horizontal line	三世行支曰業徵索求理白論
494	28	行	héng	virtuous deeds	三世行支曰業徵索求理白論
495	28	行	hàng	a line of trees	三世行支曰業徵索求理白論
496	28	行	hàng	bold; steadfast	三世行支曰業徵索求理白論
497	28	行	xíng	to move	三世行支曰業徵索求理白論
498	28	行	xíng	to put into effect; to implement	三世行支曰業徵索求理白論
499	28	行	xíng	travel	三世行支曰業徵索求理白論
500	28	行	xíng	to circulate	三世行支曰業徵索求理白論

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
于	於	yú	near to; antike
者		zhě	ca
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白起		98	Bai Qi
班固		98	Ban Gu
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
薄俱罗	薄俱羅	98	Bakkula; Vakkula
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北山录	北山錄	98	Beishan Record
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
滨州	濱州	98	Binzhou
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
曹操		99	Cao Cao
草堂寺		99	Caotang Temple
曾子		99	Ceng Zi
蚩尤		67	Chi You
赤城		99	Chicheng
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
达多	達多	100	Devadatta
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大雅		100	Daya; Greater Odes
大邑县	大邑縣	100	Dayi county
大禹		100	Yu the Great
狄		100	Di peoples Di Di peoples
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东陵	東陵	100	Eastern tombs Dongling
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
多罗尊	多羅尊	100	Tara
峨眉山		195	Mount Emei; Emeishan
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法献	法獻	102	Faxian
飞将军	飛將軍	102	General Fei Flying General
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
夫差		102	Fuchai
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
共工		103	God of Water
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
孤竹君		103	Gu Zhujun
光定		103	Kōjō
光统	光統	103	Guang Tong
光宅寺		103	Guangzhai Temple
广州	廣州	103	Guangzhou
鮌		103	Gun
海云	海雲	104	Hai Yun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉王	漢王	104	Han Wang
韩信	韓信	104	Han Xin
弘一		104	Venerable Hong Yi
弘也		104	Kūya
后周	後周	104	Later Zhou
淮南子		104	Huainanzi
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
桓公		104	Lord Huan
华阴	華陰	104	Huayin
慧宝	慧寶	104	Hui Bao
慧超		104	Hui Chao Hyecho
惠公		104	Lord Hui
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
慧元		104	Huiyuan
火星		72	Mars
迦兰	迦蘭	106	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
角宿		106	Citrā
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒经	戒經	106	Sila sūtra
羯磨陀那		106	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋献公	晉獻公	106	Lord Xian of Jin
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
敬王		106	King Jing of Zhou
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金阁寺	金閣寺	106	Jinge Temple Rokuonji; Kinkakuji
孔丘		107	Confucius
孔子		107	Confucius
蓝摩	藍摩	108	Rāmagrāma
蓝摩国	藍摩國	108	Rāmagrāma; Rāma
雷次宗		108	Lei Cizong
李广	李廣	108	Li Guang
离骚	離騷	108	Sorrow at Parting
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
临邛	臨邛	108	Linqiong
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁昭公	魯昭公	108	Lord Zhao of Lu
鲁国	魯國	108	Luguo
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
满空	滿空	109	Mangong
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
摩罗	摩羅	109	Māra
摩耶		109	Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南人		110	Nanren
难陀	難陀	110	Nanda
纳西	納西	110	Nakhi People
彭州		112	Pengzhou
彭祖		112	Peng Zu
瓶沙		112	Bimbisara
瓶沙王		112	King Bimbisara
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦始皇		113	Qin Shi Huang
耆婆		113	jīvaka
岐山		113	Mount Qi
屈原		113	Qu Yuan
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
入大乘论	入大乘論	114	Mahāyānavatāra; Ru Dacheng Lun
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上帝		115	God Lord on High
上卿		115	Senior Minister
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
石虎		115	Shi Hu
石鼓		115	Dangu
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
叔孙	叔孫	115	Shusun
四明		115	Si Ming
四魔		115	the four kinds of evil
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
孙文	孫文	115	Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
邰		116	Tai Tai
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天问	天問	116	Tianwen; Heavenly Questions
调达	調達	116	Devadatta
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
铜山	銅山	116	Tongshan
陀罗	陀羅	116	Tārā
王臣		119	Wang Chen
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
微山		119	Weishan
尾生		119	Wei Sheng
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武王伐纣	武王伐紂	119	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
伍员	伍員	119	Wu Yuan
武陵		119	Wuling
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
象头山	象頭山	120	Gayā
夏禹		120	Yu the Great
西戎		120	the Xirong
宣王		120	King Xuan of Zhou
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
学道	學道	120	examiner Learning the Way
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
炎帝		121	Yan Di; Yan Emperor
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
颜回	顏回	121	Yan Hui
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	121	Later Qin
邺	鄴	121	Ye Ye
伊尹		121	Yi Yin
雍州		121	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
曾参	曾參	122	Zeng Shen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵盾	趙盾	122	Zhao Dun of Jin
赵简子	趙簡子	122	Zhao Jianzi
震旦		122	China
知礼	知禮	122	Zhi Li
祇林		122	Jetavana
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中夏		122	China
洙		122	Zhu River
竺昙猷	竺曇猷	122	Zhu Tanyou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓潼		122	Zitong
子夏		122	Master Xia
梓州		122	Zizhou Circuit
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 159.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
白佛		98	to address the Buddha
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
别报业	別報業	98	distinguishing karma; complete karma
波利		98	complete; all; pari Pali
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
道本		100	Basis of the Way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
覩见	覩見	100	to observe
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法供		102	serving the Dharma; dharmapūjā
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方外		102	monastic life
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富罗	富羅	102	pura; land
福业	福業	102	virtuous actions
绀园	紺園	103	temple; monastery
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
好声鸟	好聲鳥	104	kalavinka bird; kalaviṅka
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
毁呰	毀呰	104	to denigrate
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
羯磨		106	karma
净人	淨人	106	a server
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金田		106	Buddhist temple
金仙		106	a great sage; maharṣi
卷第八		106	scroll 8
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
琉璃王		108	King Virudhaka
六受		108	the six perceptions; six vedanas
露地		108	dewy ground; the outdoors
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
马首	馬首	109	horse head Hayagriva
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
末利		109	jasmine; mallika
能变	能變	110	able to change
能化		110	a teacher
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
泥犁		110	hell; niraya
尼寺		110	nunnery
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
清虚	清虛	113	utter emptiness
求生		113	seeking rebirth
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧衣		115	monastic robes
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上善若水		115	The Highest Form of Benevolence Is Gentle Like Water
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
少欲		115	few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀行	殺行	115	the act of killing
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
身口意		115	body, speech, and mind
身业	身業	115	physical karma
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
施者		115	giver
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十六大阿罗汉	十六大阿羅漢	115	sixteen Arhats
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
死苦		115	death
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四智		115	the four forms of wisdom
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
宿业	宿業	115	past karma
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
王难	王難	119	persecution of Buddhism
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
问疾	問疾	119	asking about a sickness
我法		119	self and dharmas my teachings
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
现见	現見	120	to immediately see
险难	險難	120	difficulty
献食	獻食	120	food offering
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心王		120	the controlling function of the mind
心行		120	mental activity
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业受	業受	121	karmic lifespan
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业因	業因	121	karmic conditions
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译经	譯經	121	to translate the scriptures
疑网	疑網	121	a web of doubt
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
遗身	遺身	121	relics
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有性		121	having the nature existence
蕴魔	蘊魔	121	evil spirits that work through the five skandas
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
增上缘	增上緣	122	Positive Conditions contributory factor predominant condition; adhipatipratyaya
长者子	長者子	122	the son of an elder
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
主首		122	abbot
总报业	總報業	122	directional karma
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme