Glossary and Vocabulary for Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	494	之	zhī	to go	拒有拔本之
2	494	之	zhī	to arrive; to go	拒有拔本之
3	494	之	zhī	is	拒有拔本之
4	494	之	zhī	to use	拒有拔本之
5	494	之	zhī	Zhi	拒有拔本之
6	494	之	zhī	winding	拒有拔本之
7	186	而	ér	Kangxi radical 126	須彌峻而藍風起
8	186	而	ér	as if; to seem like	須彌峻而藍風起
9	186	而	néng	can; able	須彌峻而藍風起
10	186	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	須彌峻而藍風起
11	186	而	ér	to arrive; up to	須彌峻而藍風起
12	169	也	yě	ya	淨境所以難陟者也
13	153	其	qí	Qi	況乎像季其可勝哉
14	124	不	bù	infix potential marker	不翻白日之光
15	105	者	zhě	ca	正見者
16	103	以	yǐ	to use; to grasp	然以闇亂明
17	103	以	yǐ	to rely on	然以闇亂明
18	103	以	yǐ	to regard	然以闇亂明
19	103	以	yǐ	to be able to	然以闇亂明
20	103	以	yǐ	to order; to command	然以闇亂明
21	103	以	yǐ	used after a verb	然以闇亂明
22	103	以	yǐ	a reason; a cause	然以闇亂明
23	103	以	yǐ	Israel	然以闇亂明
24	103	以	yǐ	Yi	然以闇亂明
25	103	以	yǐ	use; yogena	然以闇亂明
26	99	曰	yuē	to speak; to say	牧乃請牟子曰
27	99	曰	yuē	Kangxi radical 73	牧乃請牟子曰
28	99	曰	yuē	to be called	牧乃請牟子曰
29	99	曰	yuē	said; ukta	牧乃請牟子曰
30	84	為	wéi	to act as; to serve	則拒為
31	84	為	wéi	to change into; to become	則拒為
32	84	為	wéi	to be; is	則拒為
33	84	為	wéi	to do	則拒為
34	84	為	wèi	to support; to help	則拒為
35	84	為	wéi	to govern	則拒為
36	84	為	wèi	to be; bhū	則拒為
37	75	於	yú	to go; to	於堯舜
38	75	於	yú	to rely on; to depend on	於堯舜
39	75	於	yú	Yu	於堯舜
40	75	於	wū	a crow	於堯舜
41	57	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則拒為
42	57	則	zé	a grade; a level	則拒為
43	57	則	zé	an example; a model	則拒為
44	57	則	zé	a weighing device	則拒為
45	57	則	zé	to grade; to rank	則拒為
46	57	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則拒為
47	57	則	zé	to do	則拒為
48	57	則	zé	koan; kōan; gong'an	則拒為
49	51	言	yán	to speak; to say; said	略引聖賢之言證解之
50	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	略引聖賢之言證解之
51	51	言	yán	Kangxi radical 149	略引聖賢之言證解之
52	51	言	yán	phrase; sentence	略引聖賢之言證解之
53	51	言	yán	a word; a syllable	略引聖賢之言證解之
54	51	言	yán	a theory; a doctrine	略引聖賢之言證解之
55	51	言	yán	to regard as	略引聖賢之言證解之
56	51	言	yán	to act as	略引聖賢之言證解之
57	51	言	yán	word; vacana	略引聖賢之言證解之
58	51	言	yán	speak; vad	略引聖賢之言證解之
59	51	子	zǐ	child; son	子不得臣
60	51	子	zǐ	egg; newborn	子不得臣
61	51	子	zǐ	first earthly branch	子不得臣
62	51	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子不得臣
63	51	子	zǐ	Kangxi radical 39	子不得臣
64	51	子	zǐ	pellet; something small and hard	子不得臣
65	51	子	zǐ	master	子不得臣
66	51	子	zǐ	viscount	子不得臣
67	51	子	zi	you; your honor	子不得臣
68	51	子	zǐ	masters	子不得臣
69	51	子	zǐ	person	子不得臣
70	51	子	zǐ	young	子不得臣
71	51	子	zǐ	seed	子不得臣
72	51	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子不得臣
73	51	子	zǐ	a copper coin	子不得臣
74	51	子	zǐ	female dragonfly	子不得臣
75	51	子	zǐ	constituent	子不得臣
76	51	子	zǐ	offspring; descendants	子不得臣
77	51	子	zǐ	dear	子不得臣
78	51	子	zǐ	little one	子不得臣
79	51	子	zǐ	son; putra	子不得臣
80	51	子	zǐ	offspring; tanaya	子不得臣
81	50	道	dào	way; road; path	然道大
82	50	道	dào	principle; a moral; morality	然道大
83	50	道	dào	Tao; the Way	然道大
84	50	道	dào	to say; to speak; to talk	然道大
85	50	道	dào	to think	然道大
86	50	道	dào	circuit; a province	然道大
87	50	道	dào	a course; a channel	然道大
88	50	道	dào	a method; a way of doing something	然道大
89	50	道	dào	a doctrine	然道大
90	50	道	dào	Taoism; Daoism	然道大
91	50	道	dào	a skill	然道大
92	50	道	dào	a sect	然道大
93	50	道	dào	a line	然道大
94	50	道	dào	Way	然道大
95	50	道	dào	way; path; marga	然道大
96	49	云	yún	cloud	一云蒼梧太守牟子博傳
97	49	云	yún	Yunnan	一云蒼梧太守牟子博傳
98	49	云	yún	Yun	一云蒼梧太守牟子博傳
99	49	云	yún	to say	一云蒼梧太守牟子博傳
100	49	云	yún	to have	一云蒼梧太守牟子博傳
101	49	云	yún	cloud; megha	一云蒼梧太守牟子博傳
102	49	云	yún	to say; iti	一云蒼梧太守牟子博傳
103	49	牟子	móuzǐ	Mouzi	牟子理惑
104	48	人	rén	person; people; a human being	夫道以人弘
105	48	人	rén	Kangxi radical 9	夫道以人弘
106	48	人	rén	a kind of person	夫道以人弘
107	48	人	rén	everybody	夫道以人弘
108	48	人	rén	adult	夫道以人弘
109	48	人	rén	somebody; others	夫道以人弘
110	48	人	rén	an upright person	夫道以人弘
111	48	人	rén	person; manuṣya	夫道以人弘
112	47	所	suǒ	a few; various; some	郎將笮融所殺
113	47	所	suǒ	a place; a location	郎將笮融所殺
114	47	所	suǒ	indicates a passive voice	郎將笮融所殺
115	47	所	suǒ	an ordinal number	郎將笮融所殺
116	47	所	suǒ	meaning	郎將笮融所殺
117	47	所	suǒ	garrison	郎將笮融所殺
118	47	所	suǒ	place; pradeśa	郎將笮融所殺
119	46	無	wú	Kangxi radical 71	無
120	46	無	wú	to not have; without	無
121	46	無	mó	mo	無
122	46	無	wú	to not have	無
123	46	無	wú	Wu	無
124	46	無	mó	mo	無
125	45	與	yǔ	to give	止與古之典禮無異
126	45	與	yǔ	to accompany	止與古之典禮無異
127	45	與	yù	to particate in	止與古之典禮無異
128	45	與	yù	of the same kind	止與古之典禮無異
129	45	與	yù	to help	止與古之典禮無異
130	45	與	yǔ	for	止與古之典禮無異
131	45	何	hè	to carry on the shoulder	皆何施行
132	45	何	hé	what	皆何施行
133	45	何	hé	He	皆何施行
134	41	吾	wú	Wu	吾不知其名
135	39	問曰	wèn yuē	to ask	或問曰
136	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛從何出生
137	37	佛	fó	relating to Buddhism	佛從何出生
138	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛從何出生
139	37	佛	fó	a Buddhist text	佛從何出生
140	37	佛	fú	to touch; to stroke	佛從何出生
141	37	佛	fó	Buddha	佛從何出生
142	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛從何出生
143	36	行	xíng	to walk	遂嚴當行
144	36	行	xíng	capable; competent	遂嚴當行
145	36	行	háng	profession	遂嚴當行
146	36	行	xíng	Kangxi radical 144	遂嚴當行
147	36	行	xíng	to travel	遂嚴當行
148	36	行	xìng	actions; conduct	遂嚴當行
149	36	行	xíng	to do; to act; to practice	遂嚴當行
150	36	行	xíng	all right; OK; okay	遂嚴當行
151	36	行	háng	horizontal line	遂嚴當行
152	36	行	héng	virtuous deeds	遂嚴當行
153	36	行	hàng	a line of trees	遂嚴當行
154	36	行	hàng	bold; steadfast	遂嚴當行
155	36	行	xíng	to move	遂嚴當行
156	36	行	xíng	to put into effect; to implement	遂嚴當行
157	36	行	xíng	travel	遂嚴當行
158	36	行	xíng	to circulate	遂嚴當行
159	36	行	xíng	running script; running script	遂嚴當行
160	36	行	xíng	temporary	遂嚴當行
161	36	行	háng	rank; order	遂嚴當行
162	36	行	háng	a business; a shop	遂嚴當行
163	36	行	xíng	to depart; to leave	遂嚴當行
164	36	行	xíng	to experience	遂嚴當行
165	36	行	xíng	path; way	遂嚴當行
166	36	行	xíng	xing; ballad	遂嚴當行
167	36	行	xíng	Xing	遂嚴當行
168	36	行	xíng	Practice	遂嚴當行
169	36	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	遂嚴當行
170	36	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	遂嚴當行
171	35	夫	fū	a man; a male adult	夫覺海無涯
172	35	夫	fū	husband	夫覺海無涯
173	35	夫	fū	a person	夫覺海無涯
174	35	夫	fū	someone who does manual work	夫覺海無涯
175	35	夫	fū	a hired worker	夫覺海無涯
176	34	大	dà	big; huge; large	然道大
177	34	大	dà	Kangxi radical 37	然道大
178	34	大	dà	great; major; important	然道大
179	34	大	dà	size	然道大
180	34	大	dà	old	然道大
181	34	大	dà	oldest; earliest	然道大
182	34	大	dà	adult	然道大
183	34	大	dài	an important person	然道大
184	34	大	dà	senior	然道大
185	34	大	dà	an element	然道大
186	34	大	dà	great; mahā	然道大
187	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又前
188	32	不能	bù néng	cannot; must not; should not	欲默則不能
189	32	耳	ěr	ear	術恣人意耳
190	32	耳	ěr	Kangxi radical 128	術恣人意耳
191	32	耳	ěr	an ear-shaped object	術恣人意耳
192	32	耳	ěr	on both sides	術恣人意耳
193	32	耳	ěr	a vessel handle	術恣人意耳
194	32	耳	ěr	ear; śrotra	術恣人意耳
195	30	非	fēi	Kangxi radical 175	擾攘非顯己之秋也
196	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	擾攘非顯己之秋也
197	30	非	fēi	different	擾攘非顯己之秋也
198	30	非	fēi	to not be; to not have	擾攘非顯己之秋也
199	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	擾攘非顯己之秋也
200	30	非	fēi	Africa	擾攘非顯己之秋也
201	30	非	fēi	to slander	擾攘非顯己之秋也
202	30	非	fěi	to avoid	擾攘非顯己之秋也
203	30	非	fēi	must	擾攘非顯己之秋也
204	30	非	fēi	an error	擾攘非顯己之秋也
205	30	非	fēi	a problem; a question	擾攘非顯己之秋也
206	30	非	fēi	evil	擾攘非顯己之秋也
207	29	能	néng	can; able	能小能大
208	29	能	néng	ability; capacity	能小能大
209	29	能	néng	a mythical bear-like beast	能小能大
210	29	能	néng	energy	能小能大
211	29	能	néng	function; use	能小能大
212	29	能	néng	talent	能小能大
213	29	能	néng	expert at	能小能大
214	29	能	néng	to be in harmony	能小能大
215	29	能	néng	to tend to; to care for	能小能大
216	29	能	néng	to reach; to arrive at	能小能大
217	29	能	néng	to be able; śak	能小能大
218	29	能	néng	skilful; pravīṇa	能小能大
219	28	哉	zāi	to start	況乎像季其可勝哉
220	27	自	zì	Kangxi radical 132	舌自覆面
221	27	自	zì	Zi	舌自覆面
222	27	自	zì	a nose	舌自覆面
223	27	自	zì	the beginning; the start	舌自覆面
224	27	自	zì	origin	舌自覆面
225	27	自	zì	to employ; to use	舌自覆面
226	27	自	zì	to be	舌自覆面
227	27	自	zì	self; soul; ātman	舌自覆面
228	27	見	jiàn	to see	又見世亂
229	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	又見世亂
230	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	又見世亂
231	27	見	jiàn	refer to; for details see	又見世亂
232	27	見	jiàn	to listen to	又見世亂
233	27	見	jiàn	to meet	又見世亂
234	27	見	jiàn	to receive (a guest)	又見世亂
235	27	見	jiàn	let me; kindly	又見世亂
236	27	見	jiàn	Jian	又見世亂
237	27	見	xiàn	to appear	又見世亂
238	27	見	xiàn	to introduce	又見世亂
239	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	又見世亂
240	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	又見世亂
241	27	老子	lǎozǐ	Laozi	老子絕聖棄智
242	27	老子	lǎozi	father	老子絕聖棄智
243	27	老子	lǎozi	an old man	老子絕聖棄智
244	26	猶	yóu	an animal like a monkey	猶有四魔稸
245	26	猶	yóu	a schema; a plot	猶有四魔稸
246	26	猶	yóu	You	猶有四魔稸
247	25	聞	wén	to hear	太守聞其守學
248	25	聞	wén	Wen	太守聞其守學
249	25	聞	wén	sniff at; to smell	太守聞其守學
250	25	聞	wén	to be widely known	太守聞其守學
251	25	聞	wén	to confirm; to accept	太守聞其守學
252	25	聞	wén	information	太守聞其守學
253	25	聞	wèn	famous; well known	太守聞其守學
254	25	聞	wén	knowledge; learning	太守聞其守學
255	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	太守聞其守學
256	25	聞	wén	to question	太守聞其守學
257	25	聞	wén	heard; śruta	太守聞其守學
258	25	聞	wén	hearing; śruti	太守聞其守學
259	25	復	fù	to go back; to return	復稱疾不起
260	25	復	fù	to resume; to restart	復稱疾不起
261	25	復	fù	to do in detail	復稱疾不起
262	25	復	fù	to restore	復稱疾不起
263	25	復	fù	to respond; to reply to	復稱疾不起
264	25	復	fù	Fu; Return	復稱疾不起
265	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復稱疾不起
266	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復稱疾不起
267	25	復	fù	Fu	復稱疾不起
268	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復稱疾不起
269	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復稱疾不起
270	24	身	shēn	human body; torso	身期必騁效
271	24	身	shēn	Kangxi radical 158	身期必騁效
272	24	身	shēn	self	身期必騁效
273	24	身	shēn	life	身期必騁效
274	24	身	shēn	an object	身期必騁效
275	24	身	shēn	a lifetime	身期必騁效
276	24	身	shēn	moral character	身期必騁效
277	24	身	shēn	status; identity; position	身期必騁效
278	24	身	shēn	pregnancy	身期必騁效
279	24	身	juān	India	身期必騁效
280	24	身	shēn	body; kāya	身期必騁效
281	24	亦	yì	Yi	運亦崇替
282	23	今	jīn	today; present; now	今欲相屈之
283	23	今	jīn	Jin	今欲相屈之
284	23	今	jīn	modern	今欲相屈之
285	23	今	jīn	now; adhunā	今欲相屈之
286	23	謂	wèi	to call	故謂之弘明集
287	23	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	故謂之弘明集
288	23	謂	wèi	to speak to; to address	故謂之弘明集
289	23	謂	wèi	to treat as; to regard as	故謂之弘明集
290	23	謂	wèi	introducing a condition situation	故謂之弘明集
291	23	謂	wèi	to speak to; to address	故謂之弘明集
292	23	謂	wèi	to think	故謂之弘明集
293	23	謂	wèi	for; is to be	故謂之弘明集
294	23	謂	wèi	to make; to cause	故謂之弘明集
295	23	謂	wèi	principle; reason	故謂之弘明集
296	23	謂	wèi	Wei	故謂之弘明集
297	22	惡	è	evil; vice	為惡
298	22	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	為惡
299	22	惡	ě	queasy; nauseous	為惡
300	22	惡	wù	to hate; to detest	為惡
301	22	惡	è	fierce	為惡
302	22	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	為惡
303	22	惡	wù	to denounce	為惡
304	22	惡	è	e	為惡
305	22	惡	è	evil	為惡
306	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說其要
307	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說其要
308	22	說	shuì	to persuade	略說其要
309	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說其要
310	22	說	shuō	a doctrine; a theory	略說其要
311	22	說	shuō	to claim; to assert	略說其要
312	22	說	shuō	allocution	略說其要
313	22	說	shuō	to criticize; to scold	略說其要
314	22	說	shuō	to indicate; to refer to	略說其要
315	22	說	shuō	speach; vāda	略說其要
316	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說其要
317	22	說	shuō	to instruct	略說其要
318	22	事	shì	matter; thing; item	立事不失道
319	22	事	shì	to serve	立事不失道
320	22	事	shì	a government post	立事不失道
321	22	事	shì	duty; post; work	立事不失道
322	22	事	shì	occupation	立事不失道
323	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	立事不失道
324	22	事	shì	an accident	立事不失道
325	22	事	shì	to attend	立事不失道
326	22	事	shì	an allusion	立事不失道
327	22	事	shì	a condition; a state; a situation	立事不失道
328	22	事	shì	to engage in	立事不失道
329	22	事	shì	to enslave	立事不失道
330	22	事	shì	to pursue	立事不失道
331	22	事	shì	to administer	立事不失道
332	22	事	shì	to appoint	立事不失道
333	22	事	shì	thing; phenomena	立事不失道
334	22	事	shì	actions; karma	立事不失道
335	22	生	shēng	to be born; to give birth	怨賊生
336	22	生	shēng	to live	怨賊生
337	22	生	shēng	raw	怨賊生
338	22	生	shēng	a student	怨賊生
339	22	生	shēng	life	怨賊生
340	22	生	shēng	to produce; to give rise	怨賊生
341	22	生	shēng	alive	怨賊生
342	22	生	shēng	a lifetime	怨賊生
343	22	生	shēng	to initiate; to become	怨賊生
344	22	生	shēng	to grow	怨賊生
345	22	生	shēng	unfamiliar	怨賊生
346	22	生	shēng	not experienced	怨賊生
347	22	生	shēng	hard; stiff; strong	怨賊生
348	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	怨賊生
349	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	怨賊生
350	22	生	shēng	gender	怨賊生
351	22	生	shēng	to develop; to grow	怨賊生
352	22	生	shēng	to set up	怨賊生
353	22	生	shēng	a prostitute	怨賊生
354	22	生	shēng	a captive	怨賊生
355	22	生	shēng	a gentleman	怨賊生
356	22	生	shēng	Kangxi radical 100	怨賊生
357	22	生	shēng	unripe	怨賊生
358	22	生	shēng	nature	怨賊生
359	22	生	shēng	to inherit; to succeed	怨賊生
360	22	生	shēng	destiny	怨賊生
361	22	生	shēng	birth	怨賊生
362	22	生	shēng	arise; produce; utpad	怨賊生
363	22	時	shí	time; a point or period of time	是時靈帝崩後
364	22	時	shí	a season; a quarter of a year	是時靈帝崩後
365	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時靈帝崩後
366	22	時	shí	fashionable	是時靈帝崩後
367	22	時	shí	fate; destiny; luck	是時靈帝崩後
368	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時靈帝崩後
369	22	時	shí	tense	是時靈帝崩後
370	22	時	shí	particular; special	是時靈帝崩後
371	22	時	shí	to plant; to cultivate	是時靈帝崩後
372	22	時	shí	an era; a dynasty	是時靈帝崩後
373	22	時	shí	time [abstract]	是時靈帝崩後
374	22	時	shí	seasonal	是時靈帝崩後
375	22	時	shí	to wait upon	是時靈帝崩後
376	22	時	shí	hour	是時靈帝崩後
377	22	時	shí	appropriate; proper; timely	是時靈帝崩後
378	22	時	shí	Shi	是時靈帝崩後
379	22	時	shí	a present; currentlt	是時靈帝崩後
380	22	時	shí	time; kāla	是時靈帝崩後
381	22	時	shí	at that time; samaya	是時靈帝崩後
382	21	異	yì	different; other	寢則異床
383	21	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	寢則異床
384	21	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	寢則異床
385	21	異	yì	unfamiliar; foreign	寢則異床
386	21	異	yì	unusual; strange; surprising	寢則異床
387	21	異	yì	to marvel; to wonder	寢則異床
388	21	異	yì	distinction; viśeṣa	寢則異床
389	21	未	wèi	Eighth earthly branch	太素未起
390	21	未	wèi	1-3 p.m.	太素未起
391	21	未	wèi	to taste	太素未起
392	21	未	wèi	future; anāgata	太素未起
393	19	學	xué	to study; to learn	但學孤識寡
394	19	學	xué	to imitate	但學孤識寡
395	19	學	xué	a school; an academy	但學孤識寡
396	19	學	xué	to understand	但學孤識寡
397	19	學	xué	learning; acquired knowledge	但學孤識寡
398	19	學	xué	learned	但學孤識寡
399	19	學	xué	student; learning; śikṣā	但學孤識寡
400	19	學	xué	a learner	但學孤識寡
401	19	德	dé	Germany	德
402	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德
403	19	德	dé	kindness; favor	德
404	19	德	dé	conduct; behavior	德
405	19	德	dé	to be grateful	德
406	19	德	dé	heart; intention	德
407	19	德	dé	De	德
408	19	德	dé	potency; natural power	德
409	19	德	dé	wholesome; good	德
410	19	德	dé	Virtue	德
411	19	德	dé	merit; puṇya; puñña	德
412	19	德	dé	guṇa	德
413	19	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈復須章甫
414	19	豈	kǎi	harmonious; happy	豈復須章甫
415	19	貴	guì	expensive; costly; valuable	故珠玉少而貴
416	19	貴	guì	Guizhou	故珠玉少而貴
417	19	貴	guì	esteemed; honored	故珠玉少而貴
418	19	貴	guì	noble	故珠玉少而貴
419	19	貴	guì	high quality	故珠玉少而貴
420	19	貴	guì	to esteem; to honor	故珠玉少而貴
421	19	貴	guì	a place of honor	故珠玉少而貴
422	19	貴	guì	Gui	故珠玉少而貴
423	19	貴	guì	noble; ārya	故珠玉少而貴
424	19	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	佛經卷以萬計
425	19	佛經	fójīng	sutra	佛經卷以萬計
426	18	難	nán	difficult; arduous; hard	信難
427	18	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	信難
428	18	難	nán	hardly possible; unable	信難
429	18	難	nàn	disaster; calamity	信難
430	18	難	nàn	enemy; foe	信難
431	18	難	nán	bad; unpleasant	信難
432	18	難	nàn	to blame; to rebuke	信難
433	18	難	nàn	to object to; to argue against	信難
434	18	難	nàn	to reject; to repudiate	信難
435	18	難	nán	inopportune; aksana	信難
436	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多為神仙
437	18	多	duó	many; much	多為神仙
438	18	多	duō	more	多為神仙
439	18	多	duō	excessive	多為神仙
440	18	多	duō	abundant	多為神仙
441	18	多	duō	to multiply; to acrue	多為神仙
442	18	多	duō	Duo	多為神仙
443	18	多	duō	ta	多為神仙
444	18	然	rán	to approve; to endorse	然道大
445	18	然	rán	to burn	然道大
446	18	然	rán	to pledge; to promise	然道大
447	18	然	rán	Ran	然道大
448	18	孔子	kǒngzi	Confucius	孔子以五經為道教
449	17	文	wén	writing; text	至於守文曲儒
450	17	文	wén	Kangxi radical 67	至於守文曲儒
451	17	文	wén	Wen	至於守文曲儒
452	17	文	wén	lines or grain on an object	至於守文曲儒
453	17	文	wén	culture	至於守文曲儒
454	17	文	wén	refined writings	至於守文曲儒
455	17	文	wén	civil; non-military	至於守文曲儒
456	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	至於守文曲儒
457	17	文	wén	wen	至於守文曲儒
458	17	文	wén	ornamentation; adornment	至於守文曲儒
459	17	文	wén	to ornament; to adorn	至於守文曲儒
460	17	文	wén	beautiful	至於守文曲儒
461	17	文	wén	a text; a manuscript	至於守文曲儒
462	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	至於守文曲儒
463	17	文	wén	the text of an imperial order	至於守文曲儒
464	17	文	wén	liberal arts	至於守文曲儒
465	17	文	wén	a rite; a ritual	至於守文曲儒
466	17	文	wén	a tattoo	至於守文曲儒
467	17	文	wén	a classifier for copper coins	至於守文曲儒
468	17	文	wén	text; grantha	至於守文曲儒
469	17	文	wén	letter; vyañjana	至於守文曲儒
470	17	義	yì	meaning; sense	合義者從
471	17	義	yì	justice; right action; righteousness	合義者從
472	17	義	yì	artificial; man-made; fake	合義者從
473	17	義	yì	chivalry; generosity	合義者從
474	17	義	yì	just; righteous	合義者從
475	17	義	yì	adopted	合義者從
476	17	義	yì	a relationship	合義者從
477	17	義	yì	volunteer	合義者從
478	17	義	yì	something suitable	合義者從
479	17	義	yì	a martyr	合義者從
480	17	義	yì	a law	合義者從
481	17	義	yì	Yi	合義者從
482	17	義	yì	Righteousness	合義者從
483	17	義	yì	aim; artha	合義者從
484	17	死	sǐ	to die	君子以為勇而死義
485	17	死	sǐ	to sever; to break off	君子以為勇而死義
486	17	死	sǐ	dead	君子以為勇而死義
487	17	死	sǐ	death	君子以為勇而死義
488	17	死	sǐ	to sacrifice one's life	君子以為勇而死義
489	17	死	sǐ	lost; severed	君子以為勇而死義
490	17	死	sǐ	lifeless; not moving	君子以為勇而死義
491	17	死	sǐ	stiff; inflexible	君子以為勇而死義
492	17	死	sǐ	already fixed; set; established	君子以為勇而死義
493	17	死	sǐ	damned	君子以為勇而死義
494	17	死	sǐ	to die; maraṇa	君子以為勇而死義
495	17	聖人	shèngrén	a sage	與聖人言異乎
496	17	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	與聖人言異乎
497	17	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	與聖人言異乎
498	17	聖人	shèngrén	sake	與聖人言異乎
499	17	聖人	shèngrén	a saint	與聖人言異乎
500	17	聖人	shèngrén	sage; ārya	與聖人言異乎

Frequencies of all Words

Top 1155

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	494	之	zhī	him; her; them; that	拒有拔本之
2	494	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	拒有拔本之
3	494	之	zhī	to go	拒有拔本之
4	494	之	zhī	this; that	拒有拔本之
5	494	之	zhī	genetive marker	拒有拔本之
6	494	之	zhī	it	拒有拔本之
7	494	之	zhī	in; in regards to	拒有拔本之
8	494	之	zhī	all	拒有拔本之
9	494	之	zhī	and	拒有拔本之
10	494	之	zhī	however	拒有拔本之
11	494	之	zhī	if	拒有拔本之
12	494	之	zhī	then	拒有拔本之
13	494	之	zhī	to arrive; to go	拒有拔本之
14	494	之	zhī	is	拒有拔本之
15	494	之	zhī	to use	拒有拔本之
16	494	之	zhī	Zhi	拒有拔本之
17	494	之	zhī	winding	拒有拔本之
18	186	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	須彌峻而藍風起
19	186	而	ér	Kangxi radical 126	須彌峻而藍風起
20	186	而	ér	you	須彌峻而藍風起
21	186	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	須彌峻而藍風起
22	186	而	ér	right away; then	須彌峻而藍風起
23	186	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	須彌峻而藍風起
24	186	而	ér	if; in case; in the event that	須彌峻而藍風起
25	186	而	ér	therefore; as a result; thus	須彌峻而藍風起
26	186	而	ér	how can it be that?	須彌峻而藍風起
27	186	而	ér	so as to	須彌峻而藍風起
28	186	而	ér	only then	須彌峻而藍風起
29	186	而	ér	as if; to seem like	須彌峻而藍風起
30	186	而	néng	can; able	須彌峻而藍風起
31	186	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	須彌峻而藍風起
32	186	而	ér	me	須彌峻而藍風起
33	186	而	ér	to arrive; up to	須彌峻而藍風起
34	186	而	ér	possessive	須彌峻而藍風起
35	186	而	ér	and; ca	須彌峻而藍風起
36	169	也	yě	also; too	淨境所以難陟者也
37	169	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	淨境所以難陟者也
38	169	也	yě	either	淨境所以難陟者也
39	169	也	yě	even	淨境所以難陟者也
40	169	也	yě	used to soften the tone	淨境所以難陟者也
41	169	也	yě	used for emphasis	淨境所以難陟者也
42	169	也	yě	used to mark contrast	淨境所以難陟者也
43	169	也	yě	used to mark compromise	淨境所以難陟者也
44	169	也	yě	ya	淨境所以難陟者也
45	153	其	qí	his; hers; its; theirs	況乎像季其可勝哉
46	153	其	qí	to add emphasis	況乎像季其可勝哉
47	153	其	qí	used when asking a question in reply to a question	況乎像季其可勝哉
48	153	其	qí	used when making a request or giving an order	況乎像季其可勝哉
49	153	其	qí	he; her; it; them	況乎像季其可勝哉
50	153	其	qí	probably; likely	況乎像季其可勝哉
51	153	其	qí	will	況乎像季其可勝哉
52	153	其	qí	may	況乎像季其可勝哉
53	153	其	qí	if	況乎像季其可勝哉
54	153	其	qí	or	況乎像季其可勝哉
55	153	其	qí	Qi	況乎像季其可勝哉
56	153	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	況乎像季其可勝哉
57	124	不	bù	not; no	不翻白日之光
58	124	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不翻白日之光
59	124	不	bù	as a correlative	不翻白日之光
60	124	不	bù	no (answering a question)	不翻白日之光
61	124	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不翻白日之光
62	124	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不翻白日之光
63	124	不	bù	to form a yes or no question	不翻白日之光
64	124	不	bù	infix potential marker	不翻白日之光
65	124	不	bù	no; na	不翻白日之光
66	105	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	正見者
67	105	者	zhě	that	正見者
68	105	者	zhě	nominalizing function word	正見者
69	105	者	zhě	used to mark a definition	正見者
70	105	者	zhě	used to mark a pause	正見者
71	105	者	zhě	topic marker; that; it	正見者
72	105	者	zhuó	according to	正見者
73	105	者	zhě	ca	正見者
74	103	以	yǐ	so as to; in order to	然以闇亂明
75	103	以	yǐ	to use; to regard as	然以闇亂明
76	103	以	yǐ	to use; to grasp	然以闇亂明
77	103	以	yǐ	according to	然以闇亂明
78	103	以	yǐ	because of	然以闇亂明
79	103	以	yǐ	on a certain date	然以闇亂明
80	103	以	yǐ	and; as well as	然以闇亂明
81	103	以	yǐ	to rely on	然以闇亂明
82	103	以	yǐ	to regard	然以闇亂明
83	103	以	yǐ	to be able to	然以闇亂明
84	103	以	yǐ	to order; to command	然以闇亂明
85	103	以	yǐ	further; moreover	然以闇亂明
86	103	以	yǐ	used after a verb	然以闇亂明
87	103	以	yǐ	very	然以闇亂明
88	103	以	yǐ	already	然以闇亂明
89	103	以	yǐ	increasingly	然以闇亂明
90	103	以	yǐ	a reason; a cause	然以闇亂明
91	103	以	yǐ	Israel	然以闇亂明
92	103	以	yǐ	Yi	然以闇亂明
93	103	以	yǐ	use; yogena	然以闇亂明
94	99	曰	yuē	to speak; to say	牧乃請牟子曰
95	99	曰	yuē	Kangxi radical 73	牧乃請牟子曰
96	99	曰	yuē	to be called	牧乃請牟子曰
97	99	曰	yuē	particle without meaning	牧乃請牟子曰
98	99	曰	yuē	said; ukta	牧乃請牟子曰
99	97	有	yǒu	is; are; to exist	猶有四魔稸
100	97	有	yǒu	to have; to possess	猶有四魔稸
101	97	有	yǒu	indicates an estimate	猶有四魔稸
102	97	有	yǒu	indicates a large quantity	猶有四魔稸
103	97	有	yǒu	indicates an affirmative response	猶有四魔稸
104	97	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	猶有四魔稸
105	97	有	yǒu	used to compare two things	猶有四魔稸
106	97	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	猶有四魔稸
107	97	有	yǒu	used before the names of dynasties	猶有四魔稸
108	97	有	yǒu	a certain thing; what exists	猶有四魔稸
109	97	有	yǒu	multiple of ten and ...	猶有四魔稸
110	97	有	yǒu	abundant	猶有四魔稸
111	97	有	yǒu	purposeful	猶有四魔稸
112	97	有	yǒu	You	猶有四魔稸
113	97	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	猶有四魔稸
114	97	有	yǒu	becoming; bhava	猶有四魔稸
115	84	為	wèi	for; to	則拒為
116	84	為	wèi	because of	則拒為
117	84	為	wéi	to act as; to serve	則拒為
118	84	為	wéi	to change into; to become	則拒為
119	84	為	wéi	to be; is	則拒為
120	84	為	wéi	to do	則拒為
121	84	為	wèi	for	則拒為
122	84	為	wèi	because of; for; to	則拒為
123	84	為	wèi	to	則拒為
124	84	為	wéi	in a passive construction	則拒為
125	84	為	wéi	forming a rehetorical question	則拒為
126	84	為	wéi	forming an adverb	則拒為
127	84	為	wéi	to add emphasis	則拒為
128	84	為	wèi	to support; to help	則拒為
129	84	為	wéi	to govern	則拒為
130	84	為	wèi	to be; bhū	則拒為
131	75	乎	hū	expresses question or doubt	乃埏埴乎周孔矣
132	75	乎	hū	in	乃埏埴乎周孔矣
133	75	乎	hū	marks a return question	乃埏埴乎周孔矣
134	75	乎	hū	marks a beckoning tone	乃埏埴乎周孔矣
135	75	乎	hū	marks conjecture	乃埏埴乎周孔矣
136	75	乎	hū	marks a pause	乃埏埴乎周孔矣
137	75	乎	hū	marks praise	乃埏埴乎周孔矣
138	75	乎	hū	ah; sigh	乃埏埴乎周孔矣
139	75	於	yú	in; at	於堯舜
140	75	於	yú	in; at	於堯舜
141	75	於	yú	in; at; to; from	於堯舜
142	75	於	yú	to go; to	於堯舜
143	75	於	yú	to rely on; to depend on	於堯舜
144	75	於	yú	to go to; to arrive at	於堯舜
145	75	於	yú	from	於堯舜
146	75	於	yú	give	於堯舜
147	75	於	yú	oppposing	於堯舜
148	75	於	yú	and	於堯舜
149	75	於	yú	compared to	於堯舜
150	75	於	yú	by	於堯舜
151	75	於	yú	and; as well as	於堯舜
152	75	於	yú	for	於堯舜
153	75	於	yú	Yu	於堯舜
154	75	於	wū	a crow	於堯舜
155	75	於	wū	whew; wow	於堯舜
156	75	於	yú	near to; antike	於堯舜
157	57	則	zé	otherwise; but; however	則拒為
158	57	則	zé	then	則拒為
159	57	則	zé	measure word for short sections of text	則拒為
160	57	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則拒為
161	57	則	zé	a grade; a level	則拒為
162	57	則	zé	an example; a model	則拒為
163	57	則	zé	a weighing device	則拒為
164	57	則	zé	to grade; to rank	則拒為
165	57	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則拒為
166	57	則	zé	to do	則拒為
167	57	則	zé	only	則拒為
168	57	則	zé	immediately	則拒為
169	57	則	zé	then; moreover; atha	則拒為
170	57	則	zé	koan; kōan; gong'an	則拒為
171	51	言	yán	to speak; to say; said	略引聖賢之言證解之
172	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	略引聖賢之言證解之
173	51	言	yán	Kangxi radical 149	略引聖賢之言證解之
174	51	言	yán	a particle with no meaning	略引聖賢之言證解之
175	51	言	yán	phrase; sentence	略引聖賢之言證解之
176	51	言	yán	a word; a syllable	略引聖賢之言證解之
177	51	言	yán	a theory; a doctrine	略引聖賢之言證解之
178	51	言	yán	to regard as	略引聖賢之言證解之
179	51	言	yán	to act as	略引聖賢之言證解之
180	51	言	yán	word; vacana	略引聖賢之言證解之
181	51	言	yán	speak; vad	略引聖賢之言證解之
182	51	子	zǐ	child; son	子不得臣
183	51	子	zǐ	egg; newborn	子不得臣
184	51	子	zǐ	first earthly branch	子不得臣
185	51	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子不得臣
186	51	子	zǐ	Kangxi radical 39	子不得臣
187	51	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子不得臣
188	51	子	zǐ	pellet; something small and hard	子不得臣
189	51	子	zǐ	master	子不得臣
190	51	子	zǐ	viscount	子不得臣
191	51	子	zi	you; your honor	子不得臣
192	51	子	zǐ	masters	子不得臣
193	51	子	zǐ	person	子不得臣
194	51	子	zǐ	young	子不得臣
195	51	子	zǐ	seed	子不得臣
196	51	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子不得臣
197	51	子	zǐ	a copper coin	子不得臣
198	51	子	zǐ	bundle	子不得臣
199	51	子	zǐ	female dragonfly	子不得臣
200	51	子	zǐ	constituent	子不得臣
201	51	子	zǐ	offspring; descendants	子不得臣
202	51	子	zǐ	dear	子不得臣
203	51	子	zǐ	little one	子不得臣
204	51	子	zǐ	son; putra	子不得臣
205	51	子	zǐ	offspring; tanaya	子不得臣
206	50	道	dào	way; road; path	然道大
207	50	道	dào	principle; a moral; morality	然道大
208	50	道	dào	Tao; the Way	然道大
209	50	道	dào	measure word for long things	然道大
210	50	道	dào	to say; to speak; to talk	然道大
211	50	道	dào	to think	然道大
212	50	道	dào	times	然道大
213	50	道	dào	circuit; a province	然道大
214	50	道	dào	a course; a channel	然道大
215	50	道	dào	a method; a way of doing something	然道大
216	50	道	dào	measure word for doors and walls	然道大
217	50	道	dào	measure word for courses of a meal	然道大
218	50	道	dào	a centimeter	然道大
219	50	道	dào	a doctrine	然道大
220	50	道	dào	Taoism; Daoism	然道大
221	50	道	dào	a skill	然道大
222	50	道	dào	a sect	然道大
223	50	道	dào	a line	然道大
224	50	道	dào	Way	然道大
225	50	道	dào	way; path; marga	然道大
226	49	云	yún	cloud	一云蒼梧太守牟子博傳
227	49	云	yún	Yunnan	一云蒼梧太守牟子博傳
228	49	云	yún	Yun	一云蒼梧太守牟子博傳
229	49	云	yún	to say	一云蒼梧太守牟子博傳
230	49	云	yún	to have	一云蒼梧太守牟子博傳
231	49	云	yún	a particle with no meaning	一云蒼梧太守牟子博傳
232	49	云	yún	in this way	一云蒼梧太守牟子博傳
233	49	云	yún	cloud; megha	一云蒼梧太守牟子博傳
234	49	云	yún	to say; iti	一云蒼梧太守牟子博傳
235	49	矣	yǐ	final particle to express a completed action	乃埏埴乎周孔矣
236	49	矣	yǐ	particle to express certainty	乃埏埴乎周孔矣
237	49	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	乃埏埴乎周孔矣
238	49	矣	yǐ	to form a question	乃埏埴乎周孔矣
239	49	矣	yǐ	to indicate a command	乃埏埴乎周孔矣
240	49	矣	yǐ	sigh	乃埏埴乎周孔矣
241	49	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	乃埏埴乎周孔矣
242	49	牟子	móuzǐ	Mouzi	牟子理惑
243	48	人	rén	person; people; a human being	夫道以人弘
244	48	人	rén	Kangxi radical 9	夫道以人弘
245	48	人	rén	a kind of person	夫道以人弘
246	48	人	rén	everybody	夫道以人弘
247	48	人	rén	adult	夫道以人弘
248	48	人	rén	somebody; others	夫道以人弘
249	48	人	rén	an upright person	夫道以人弘
250	48	人	rén	person; manuṣya	夫道以人弘
251	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	郎將笮融所殺
252	47	所	suǒ	an office; an institute	郎將笮融所殺
253	47	所	suǒ	introduces a relative clause	郎將笮融所殺
254	47	所	suǒ	it	郎將笮融所殺
255	47	所	suǒ	if; supposing	郎將笮融所殺
256	47	所	suǒ	a few; various; some	郎將笮融所殺
257	47	所	suǒ	a place; a location	郎將笮融所殺
258	47	所	suǒ	indicates a passive voice	郎將笮融所殺
259	47	所	suǒ	that which	郎將笮融所殺
260	47	所	suǒ	an ordinal number	郎將笮融所殺
261	47	所	suǒ	meaning	郎將笮融所殺
262	47	所	suǒ	garrison	郎將笮融所殺
263	47	所	suǒ	place; pradeśa	郎將笮融所殺
264	47	所	suǒ	that which; yad	郎將笮融所殺
265	46	無	wú	no	無
266	46	無	wú	Kangxi radical 71	無
267	46	無	wú	to not have; without	無
268	46	無	wú	has not yet	無
269	46	無	mó	mo	無
270	46	無	wú	do not	無
271	46	無	wú	not; -less; un-	無
272	46	無	wú	regardless of	無
273	46	無	wú	to not have	無
274	46	無	wú	um	無
275	46	無	wú	Wu	無
276	46	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
277	46	無	wú	not; non-	無
278	46	無	mó	mo	無
279	45	與	yǔ	and	止與古之典禮無異
280	45	與	yǔ	to give	止與古之典禮無異
281	45	與	yǔ	together with	止與古之典禮無異
282	45	與	yú	interrogative particle	止與古之典禮無異
283	45	與	yǔ	to accompany	止與古之典禮無異
284	45	與	yù	to particate in	止與古之典禮無異
285	45	與	yù	of the same kind	止與古之典禮無異
286	45	與	yù	to help	止與古之典禮無異
287	45	與	yǔ	for	止與古之典禮無異
288	45	與	yǔ	and; ca	止與古之典禮無異
289	45	何	hé	what; where; which	皆何施行
290	45	何	hè	to carry on the shoulder	皆何施行
291	45	何	hé	who	皆何施行
292	45	何	hé	what	皆何施行
293	45	何	hé	why	皆何施行
294	45	何	hé	how	皆何施行
295	45	何	hé	how much	皆何施行
296	45	何	hé	He	皆何施行
297	45	何	hé	what; kim	皆何施行
298	41	吾	wú	I	吾不知其名
299	41	吾	wú	my	吾不知其名
300	41	吾	wú	Wu	吾不知其名
301	41	吾	wú	I; aham	吾不知其名
302	41	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故謂之弘明集
303	41	故	gù	old; ancient; former; past	故謂之弘明集
304	41	故	gù	reason; cause; purpose	故謂之弘明集
305	41	故	gù	to die	故謂之弘明集
306	41	故	gù	so; therefore; hence	故謂之弘明集
307	41	故	gù	original	故謂之弘明集
308	41	故	gù	accident; happening; instance	故謂之弘明集
309	41	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故謂之弘明集
310	41	故	gù	something in the past	故謂之弘明集
311	41	故	gù	deceased; dead	故謂之弘明集
312	41	故	gù	still; yet	故謂之弘明集
313	41	故	gù	therefore; tasmāt	故謂之弘明集
314	39	問曰	wèn yuē	to ask	或問曰
315	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛從何出生
316	37	佛	fó	relating to Buddhism	佛從何出生
317	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛從何出生
318	37	佛	fó	a Buddhist text	佛從何出生
319	37	佛	fú	to touch; to stroke	佛從何出生
320	37	佛	fó	Buddha	佛從何出生
321	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛從何出生
322	36	行	xíng	to walk	遂嚴當行
323	36	行	xíng	capable; competent	遂嚴當行
324	36	行	háng	profession	遂嚴當行
325	36	行	háng	line; row	遂嚴當行
326	36	行	xíng	Kangxi radical 144	遂嚴當行
327	36	行	xíng	to travel	遂嚴當行
328	36	行	xìng	actions; conduct	遂嚴當行
329	36	行	xíng	to do; to act; to practice	遂嚴當行
330	36	行	xíng	all right; OK; okay	遂嚴當行
331	36	行	háng	horizontal line	遂嚴當行
332	36	行	héng	virtuous deeds	遂嚴當行
333	36	行	hàng	a line of trees	遂嚴當行
334	36	行	hàng	bold; steadfast	遂嚴當行
335	36	行	xíng	to move	遂嚴當行
336	36	行	xíng	to put into effect; to implement	遂嚴當行
337	36	行	xíng	travel	遂嚴當行
338	36	行	xíng	to circulate	遂嚴當行
339	36	行	xíng	running script; running script	遂嚴當行
340	36	行	xíng	temporary	遂嚴當行
341	36	行	xíng	soon	遂嚴當行
342	36	行	háng	rank; order	遂嚴當行
343	36	行	háng	a business; a shop	遂嚴當行
344	36	行	xíng	to depart; to leave	遂嚴當行
345	36	行	xíng	to experience	遂嚴當行
346	36	行	xíng	path; way	遂嚴當行
347	36	行	xíng	xing; ballad	遂嚴當行
348	36	行	xíng	a round [of drinks]	遂嚴當行
349	36	行	xíng	Xing	遂嚴當行
350	36	行	xíng	moreover; also	遂嚴當行
351	36	行	xíng	Practice	遂嚴當行
352	36	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	遂嚴當行
353	36	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	遂嚴當行
354	35	夫	fū	a man; a male adult	夫覺海無涯
355	35	夫	fú	this; that; those	夫覺海無涯
356	35	夫	fú	now; still	夫覺海無涯
357	35	夫	fú	is it not?; final particle	夫覺海無涯
358	35	夫	fū	husband	夫覺海無涯
359	35	夫	fū	a person	夫覺海無涯
360	35	夫	fū	someone who does manual work	夫覺海無涯
361	35	夫	fū	a hired worker	夫覺海無涯
362	35	夫	fú	he	夫覺海無涯
363	34	大	dà	big; huge; large	然道大
364	34	大	dà	Kangxi radical 37	然道大
365	34	大	dà	great; major; important	然道大
366	34	大	dà	size	然道大
367	34	大	dà	old	然道大
368	34	大	dà	greatly; very	然道大
369	34	大	dà	oldest; earliest	然道大
370	34	大	dà	adult	然道大
371	34	大	tài	greatest; grand	然道大
372	34	大	dài	an important person	然道大
373	34	大	dà	senior	然道大
374	34	大	dà	approximately	然道大
375	34	大	tài	greatest; grand	然道大
376	34	大	dà	an element	然道大
377	34	大	dà	great; mahā	然道大
378	34	此	cǐ	this; these	此幽塗所以
379	34	此	cǐ	in this way	此幽塗所以
380	34	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此幽塗所以
381	34	此	cǐ	at this time; now; here	此幽塗所以
382	34	此	cǐ	this; here; etad	此幽塗所以
383	33	又	yòu	again; also	又前
384	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又前
385	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又前
386	33	又	yòu	and	又前
387	33	又	yòu	furthermore	又前
388	33	又	yòu	in addition	又前
389	33	又	yòu	but	又前
390	33	又	yòu	again; also; moreover; punar	又前
391	32	不能	bù néng	cannot; must not; should not	欲默則不能
392	32	耳	ěr	ear	術恣人意耳
393	32	耳	ěr	Kangxi radical 128	術恣人意耳
394	32	耳	ěr	and that is all	術恣人意耳
395	32	耳	ěr	an ear-shaped object	術恣人意耳
396	32	耳	ěr	on both sides	術恣人意耳
397	32	耳	ěr	a vessel handle	術恣人意耳
398	32	耳	ěr	ear; śrotra	術恣人意耳
399	30	非	fēi	not; non-; un-	擾攘非顯己之秋也
400	30	非	fēi	Kangxi radical 175	擾攘非顯己之秋也
401	30	非	fēi	wrong; bad; untruthful	擾攘非顯己之秋也
402	30	非	fēi	different	擾攘非顯己之秋也
403	30	非	fēi	to not be; to not have	擾攘非顯己之秋也
404	30	非	fēi	to violate; to be contrary to	擾攘非顯己之秋也
405	30	非	fēi	Africa	擾攘非顯己之秋也
406	30	非	fēi	to slander	擾攘非顯己之秋也
407	30	非	fěi	to avoid	擾攘非顯己之秋也
408	30	非	fēi	must	擾攘非顯己之秋也
409	30	非	fēi	an error	擾攘非顯己之秋也
410	30	非	fēi	a problem; a question	擾攘非顯己之秋也
411	30	非	fēi	evil	擾攘非顯己之秋也
412	30	非	fēi	besides; except; unless	擾攘非顯己之秋也
413	30	非	fēi	not	擾攘非顯己之秋也
414	29	能	néng	can; able	能小能大
415	29	能	néng	ability; capacity	能小能大
416	29	能	néng	a mythical bear-like beast	能小能大
417	29	能	néng	energy	能小能大
418	29	能	néng	function; use	能小能大
419	29	能	néng	may; should; permitted to	能小能大
420	29	能	néng	talent	能小能大
421	29	能	néng	expert at	能小能大
422	29	能	néng	to be in harmony	能小能大
423	29	能	néng	to tend to; to care for	能小能大
424	29	能	néng	to reach; to arrive at	能小能大
425	29	能	néng	as long as; only	能小能大
426	29	能	néng	even if	能小能大
427	29	能	néng	but	能小能大
428	29	能	néng	in this way	能小能大
429	29	能	néng	to be able; śak	能小能大
430	29	能	néng	skilful; pravīṇa	能小能大
431	28	哉	zāi	exclamatory particle	況乎像季其可勝哉
432	28	哉	zāi	interrogative particle	況乎像季其可勝哉
433	28	哉	zāi	to start	況乎像季其可勝哉
434	27	自	zì	naturally; of course; certainly	舌自覆面
435	27	自	zì	from; since	舌自覆面
436	27	自	zì	self; oneself; itself	舌自覆面
437	27	自	zì	Kangxi radical 132	舌自覆面
438	27	自	zì	Zi	舌自覆面
439	27	自	zì	a nose	舌自覆面
440	27	自	zì	the beginning; the start	舌自覆面
441	27	自	zì	origin	舌自覆面
442	27	自	zì	originally	舌自覆面
443	27	自	zì	still; to remain	舌自覆面
444	27	自	zì	in person; personally	舌自覆面
445	27	自	zì	in addition; besides	舌自覆面
446	27	自	zì	if; even if	舌自覆面
447	27	自	zì	but	舌自覆面
448	27	自	zì	because	舌自覆面
449	27	自	zì	to employ; to use	舌自覆面
450	27	自	zì	to be	舌自覆面
451	27	自	zì	own; one's own; oneself	舌自覆面
452	27	自	zì	self; soul; ātman	舌自覆面
453	27	見	jiàn	to see	又見世亂
454	27	見	jiàn	opinion; view; understanding	又見世亂
455	27	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	又見世亂
456	27	見	jiàn	refer to; for details see	又見世亂
457	27	見	jiàn	passive marker	又見世亂
458	27	見	jiàn	to listen to	又見世亂
459	27	見	jiàn	to meet	又見世亂
460	27	見	jiàn	to receive (a guest)	又見世亂
461	27	見	jiàn	let me; kindly	又見世亂
462	27	見	jiàn	Jian	又見世亂
463	27	見	xiàn	to appear	又見世亂
464	27	見	xiàn	to introduce	又見世亂
465	27	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	又見世亂
466	27	見	jiàn	seeing; observing; darśana	又見世亂
467	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若高不絕山阜
468	27	若	ruò	seemingly	若高不絕山阜
469	27	若	ruò	if	若高不絕山阜
470	27	若	ruò	you	若高不絕山阜
471	27	若	ruò	this; that	若高不絕山阜
472	27	若	ruò	and; or	若高不絕山阜
473	27	若	ruò	as for; pertaining to	若高不絕山阜
474	27	若	rě	pomegranite	若高不絕山阜
475	27	若	ruò	to choose	若高不絕山阜
476	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若高不絕山阜
477	27	若	ruò	thus	若高不絕山阜
478	27	若	ruò	pollia	若高不絕山阜
479	27	若	ruò	Ruo	若高不絕山阜
480	27	若	ruò	only then	若高不絕山阜
481	27	若	rě	ja	若高不絕山阜
482	27	若	rě	jñā	若高不絕山阜
483	27	若	ruò	if; yadi	若高不絕山阜
484	27	老子	lǎozǐ	Laozi	老子絕聖棄智
485	27	老子	lǎozi	father	老子絕聖棄智
486	27	老子	Lǎozǐ	Lao Zi; Lao Tze	老子絕聖棄智
487	27	老子	lǎozi	I	老子絕聖棄智
488	27	老子	lǎozi	an old man	老子絕聖棄智
489	26	猶	yóu	also; as if; still	猶有四魔稸
490	26	猶	yóu	an animal like a monkey	猶有四魔稸
491	26	猶	yóu	a schema; a plot	猶有四魔稸
492	26	猶	yóu	to seem to be; is like	猶有四魔稸
493	26	猶	yóu	You	猶有四魔稸
494	26	猶	yóu	like; yathā	猶有四魔稸
495	25	聞	wén	to hear	太守聞其守學
496	25	聞	wén	Wen	太守聞其守學
497	25	聞	wén	sniff at; to smell	太守聞其守學
498	25	聞	wén	to be widely known	太守聞其守學
499	25	聞	wén	to confirm; to accept	太守聞其守學
500	25	聞	wén	information	太守聞其守學

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
白起		98	Bai Qi
阪泉		66	Banquan
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
变文	變文	98	Bianwen
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
伯夷		98	Bo Yi
蔡愔		67	Cai Yin
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曾子		99	Ceng Zi
成王		99	King Cheng of Zhou
成周		99	Chengzhou
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
崇仁		99	Chongren
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大月支		100	Tokhara; Tokharians
狄		100	Di peoples Di Di peoples
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
董卓		100	Dong Zhuo
度厄		100	Du'e
伏羲		102	Fu Xi
桂阳	桂陽	71	Guiyang
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
韩非	韓非	104	Han Fei
河伯		104	name or river God associated with Yellow river
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建初寺		106	Jianchu Temple
交趾		106	Jiaozhi
交州		106	Jiaozhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
精卫	精衛	106	Jingwei
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
箕子		106	Jizi
觉海	覺海	106	Kakukai
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
孔丘		107	Confucius
孔德		107	Auguste Comte
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
乐施	樂施	108	Sudatta
理佛		108	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
灵帝崩	靈帝崩	108	Emperor Ling of Han; Ling Di Beng
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
历山	歷山	76	Mount Li
刘繇	劉繇	108	Liu Yao
六艺	六藝	108	the Six Arts
楼炭经	樓炭經	108	Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing Creation and Destruction of the World; Lou Tan Jing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
墨翟		109	Mo Di
牟子		109	Mouzi
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
宁武	寧武	110	Ningwu
宁远	寧遠	110	Ningyuan
彭		112	Peng Peng
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
蘧瑗		113	Qu Boyu
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
僧祐		115	Sengyou
商鞅		115	Shang Yang
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
师旷	師曠	115	Shi Kuang
舜		115	Emperor Shun
叔孙	叔孫	115	Shusun
四魔		115	the four kinds of evil
死神		115	death deity
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋玉		115	Song Yu
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
泰伯		116	Taibo
太山		116	Taishan
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
滕		116	Teng Teng
天竺		116	India; Indian subcontinent
万言	萬言	119	Wan Yan
王遵	王遵	119	Wang Zun
文王		119	King Wen of Zhou
文子		119	Wen Zi
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五帝		119	Five Emperors
五经	五經	119	Five Classics
五千文		119	Five Thousand Character Classic
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
杨朱	楊朱	121	Yang Zhu
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
尹文		121	Yin Wen
郢		121	Ying
伊尹		121	Yi Yin
雍门	雍門	121	Yong Men
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
豫章		121	Yuzhang
曾参	曾參	122	Zeng Shen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中原		122	the Central Plains of China
中天		122	Central North India
周公		122	Duke Zhou
邾		122	Zhu Zhu
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
竺乾		122	India
涿鹿		122	Zhuolu
子贡	子貢	122	Zi Gong
子张	子張	122	Zi Zhang
子路		122	Zi Lu
子夏		122	Master Xia
子游		122	Master You

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
必当	必當	98	must
不可称	不可稱	98	unequalled
不念旧恶	不念舊惡	98	do not hold grudges
不异	不異	98	not different
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
财施	財施	99	donations of money or material wealth
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大巧若拙		100	The Wise Appears Slow-Witted
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
度世		100	to pass through life
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法数	法數	102	enumerations of dharmas
非道		102	heterodox views
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
干木		103	a staff
弘誓		104	great vows
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
经戒	經戒	106	sutras and precepts
卷第一		106	scroll 1
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
灵庙	靈廟	108	stupa
六师	六師	108	the six teachers
六斋	六齋	108	six days of abstinence
灭三毒	滅三毒	109	eliminate the three poisons; tridoṣopaha
名曰		109	to be named; to be called
难信	難信	110	hard to believe
能变	能變	110	able to change
能行		110	ability to act
七经	七經	113	seven Pureland sutras
群生		113	all living beings
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁者寿	仁者壽	114	Benevolence Brings Longevity
肉髻		114	usnisa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
深妙		115	profound; deep and subtle
生天		115	celestial birth
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
十德		115	ten virtues
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四十二章		115	forty-two sections
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所行		115	actions; practice
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
五戒		119	the five precepts
无身	無身	119	no-body
五事		119	five dharmas; five categories
邪淫		120	sexual misconduct
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
一食		121	one meal
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有性		121	having the nature existence
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
怨家		121	an enemy
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
殒没	殞沒	121	death; kālakriyā
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
鵄枭	鵄梟	122	various owls
众圣	眾聖	122	all sages
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha