Glossary and Vocabulary for Ming Bao Ji 冥報記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	之	zhī	to go	如農夫之播植
2	71	之	zhī	to arrive; to go	如農夫之播植
3	71	之	zhī	is	如農夫之播植
4	71	之	zhī	to use	如農夫之播植
5	71	之	zhī	Zhi	如農夫之播植
6	71	之	zhī	winding	如農夫之播植
7	52	而	ér	Kangxi radical 126	有識而有行
8	52	而	ér	as if; to seem like	有識而有行
9	52	而	néng	can; able	有識而有行
10	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有識而有行
11	52	而	ér	to arrive; up to	有識而有行
12	42	人	rén	person; people; a human being	中品之人
13	42	人	rén	Kangxi radical 9	中品之人
14	42	人	rén	a kind of person	中品之人
15	42	人	rén	everybody	中品之人
16	42	人	rén	adult	中品之人
17	42	人	rén	somebody; others	中品之人
18	42	人	rén	an upright person	中品之人
19	42	人	rén	person; manuṣya	中品之人
20	40	其	qí	Qi	惡而受其報
21	34	以	yǐ	to use; to grasp	以無受故
22	34	以	yǐ	to rely on	以無受故
23	34	以	yǐ	to regard	以無受故
24	34	以	yǐ	to be able to	以無受故
25	34	以	yǐ	to order; to command	以無受故
26	34	以	yǐ	used after a verb	以無受故
27	34	以	yǐ	a reason; a cause	以無受故
28	34	以	yǐ	Israel	以無受故
29	34	以	yǐ	Yi	以無受故
30	34	以	yǐ	use; yogena	以無受故
31	34	見	jiàn	to see	知而無見
32	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	知而無見
33	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	知而無見
34	34	見	jiàn	refer to; for details see	知而無見
35	34	見	jiàn	to listen to	知而無見
36	34	見	jiàn	to meet	知而無見
37	34	見	jiàn	to receive (a guest)	知而無見
38	34	見	jiàn	let me; kindly	知而無見
39	34	見	jiàn	Jian	知而無見
40	34	見	xiàn	to appear	知而無見
41	34	見	xiàn	to introduce	知而無見
42	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	知而無見
43	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	知而無見
44	33	為	wéi	to act as; to serve	為佛所說經
45	33	為	wéi	to change into; to become	為佛所說經
46	33	為	wéi	to be; is	為佛所說經
47	33	為	wéi	to do	為佛所說經
48	33	為	wèi	to support; to help	為佛所說經
49	33	為	wéi	to govern	為佛所說經
50	33	為	wèi	to be; bhū	為佛所說經
51	29	一	yī	one	無一因而不報
52	29	一	yī	Kangxi radical 1	無一因而不報
53	29	一	yī	pure; concentrated	無一因而不報
54	29	一	yī	first	無一因而不報
55	29	一	yī	the same	無一因而不報
56	29	一	yī	sole; single	無一因而不報
57	29	一	yī	a very small amount	無一因而不報
58	29	一	yī	Yi	無一因而不報
59	29	一	yī	other	無一因而不報
60	29	一	yī	to unify	無一因而不報
61	29	一	yī	accidentally; coincidentally	無一因而不報
62	29	一	yī	abruptly; suddenly	無一因而不報
63	29	一	yī	one; eka	無一因而不報
64	27	於	yú	to go; to	近者報於當時
65	27	於	yú	to rely on; to depend on	近者報於當時
66	27	於	yú	Yu	近者報於當時
67	27	於	wū	a crow	近者報於當時
68	27	所	suǒ	a few; various; some	隨所植而收之
69	27	所	suǒ	a place; a location	隨所植而收之
70	27	所	suǒ	indicates a passive voice	隨所植而收之
71	27	所	suǒ	an ordinal number	隨所植而收之
72	27	所	suǒ	meaning	隨所植而收之
73	27	所	suǒ	garrison	隨所植而收之
74	27	所	suǒ	place; pradeśa	隨所植而收之
75	26	者	zhě	ca	邪倒於是乎生者也
76	26	也	yě	ya	固無所可疑也
77	25	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	若弗父恭於三命
78	25	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	若弗父恭於三命
79	25	恭	gōng	to praise	若弗父恭於三命
80	25	恭	gōng	a bow with hands cupped	若弗父恭於三命
81	25	恭	gōng	Gong	若弗父恭於三命
82	25	恭	gōng	humble	若弗父恭於三命
83	25	恭	gōng	reverence; bhajana	若弗父恭於三命
84	24	無	wú	Kangxi radical 71	知而無見
85	24	無	wú	to not have; without	知而無見
86	24	無	mó	mo	知而無見
87	24	無	wú	to not have	知而無見
88	24	無	wú	Wu	知而無見
89	24	無	mó	mo	知而無見
90	23	報	bào	newspaper	惡而受其報
91	23	報	bào	to announce; to inform; to report	惡而受其報
92	23	報	bào	to repay; to reply with a gift	惡而受其報
93	23	報	bào	to respond; to reply	惡而受其報
94	23	報	bào	to revenge	惡而受其報
95	23	報	bào	a cable; a telegram	惡而受其報
96	23	報	bào	a message; information	惡而受其報
97	23	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	惡而受其報
98	22	曰	yuē	to speak; to say	曰
99	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
100	22	曰	yuē	to be called	曰
101	22	曰	yuē	said; ukta	曰
102	21	錢	qián	money; currency	大如錢
103	21	錢	qián	a coin; a copper coin	大如錢
104	21	錢	qián	a copper item	大如錢
105	21	錢	qián	wealth	大如錢
106	21	錢	qián	Qian	大如錢
107	21	錢	qián	holding money	大如錢
108	21	錢	jiǎn	a spade	大如錢
109	21	錢	qián	money; kārṣāpaṇa	大如錢
110	20	乃	nǎi	to be	若乃虞舜以孝行登位
111	19	問	wèn	to ask	諮問信行
112	19	問	wèn	to inquire after	諮問信行
113	19	問	wèn	to interrogate	諮問信行
114	19	問	wèn	to hold responsible	諮問信行
115	19	問	wèn	to request something	諮問信行
116	19	問	wèn	to rebuke	諮問信行
117	19	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	諮問信行
118	19	問	wèn	news	諮問信行
119	19	問	wèn	to propose marriage	諮問信行
120	19	問	wén	to inform	諮問信行
121	19	問	wèn	to research	諮問信行
122	19	問	wèn	Wen	諮問信行
123	19	問	wèn	a question	諮問信行
124	19	問	wèn	ask; prccha	諮問信行
125	19	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
126	19	僧	sēng	a person with dark skin	僧
127	19	僧	sēng	Seng	僧
128	19	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
129	19	中	zhōng	middle	中者報於累年之外
130	19	中	zhōng	medium; medium sized	中者報於累年之外
131	19	中	zhōng	China	中者報於累年之外
132	19	中	zhòng	to hit the mark	中者報於累年之外
133	19	中	zhōng	midday	中者報於累年之外
134	19	中	zhōng	inside	中者報於累年之外
135	19	中	zhōng	during	中者報於累年之外
136	19	中	zhōng	Zhong	中者報於累年之外
137	19	中	zhōng	intermediary	中者報於累年之外
138	19	中	zhōng	half	中者報於累年之外
139	19	中	zhòng	to reach; to attain	中者報於累年之外
140	19	中	zhòng	to suffer; to infect	中者報於累年之外
141	19	中	zhòng	to obtain	中者報於累年之外
142	19	中	zhòng	to pass an exam	中者報於累年之外
143	19	中	zhōng	middle	中者報於累年之外
144	17	不	bù	infix potential marker	迷而不返
145	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	者說見雖多
146	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	者說見雖多
147	17	說	shuì	to persuade	者說見雖多
148	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	者說見雖多
149	17	說	shuō	a doctrine; a theory	者說見雖多
150	17	說	shuō	to claim; to assert	者說見雖多
151	17	說	shuō	allocution	者說見雖多
152	17	說	shuō	to criticize; to scold	者說見雖多
153	17	說	shuō	to indicate; to refer to	者說見雖多
154	17	說	shuō	speach; vāda	者說見雖多
155	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	者說見雖多
156	17	說	shuō	to instruct	者說見雖多
157	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	惡而受其報
158	16	受	shòu	to transfer; to confer	惡而受其報
159	16	受	shòu	to receive; to accept	惡而受其報
160	16	受	shòu	to tolerate	惡而受其報
161	16	受	shòu	feelings; sensations	惡而受其報
162	16	謂	wèi	to call	同謂善惡無報
163	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	同謂善惡無報
164	16	謂	wèi	to speak to; to address	同謂善惡無報
165	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	同謂善惡無報
166	16	謂	wèi	introducing a condition situation	同謂善惡無報
167	16	謂	wèi	to speak to; to address	同謂善惡無報
168	16	謂	wèi	to think	同謂善惡無報
169	16	謂	wèi	for; is to be	同謂善惡無報
170	16	謂	wèi	to make; to cause	同謂善惡無報
171	16	謂	wèi	principle; reason	同謂善惡無報
172	16	謂	wèi	Wei	同謂善惡無報
173	15	云	yún	cloud	如云亦摩邕頂授記
174	15	云	yún	Yunnan	如云亦摩邕頂授記
175	15	云	yún	Yun	如云亦摩邕頂授記
176	15	云	yún	to say	如云亦摩邕頂授記
177	15	云	yún	to have	如云亦摩邕頂授記
178	15	云	yún	cloud; megha	如云亦摩邕頂授記
179	15	云	yún	to say; iti	如云亦摩邕頂授記
180	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至禪師前
181	14	至	zhì	to arrive	至禪師前
182	14	至	zhì	approach; upagama	至禪師前
183	14	與	yǔ	to give	嘗與徒眾
184	14	與	yǔ	to accompany	嘗與徒眾
185	14	與	yù	to particate in	嘗與徒眾
186	14	與	yù	of the same kind	嘗與徒眾
187	14	與	yù	to help	嘗與徒眾
188	14	與	yǔ	for	嘗與徒眾
189	14	食	shí	food; food and drink	食
190	14	食	shí	Kangxi radical 184	食
191	14	食	shí	to eat	食
192	14	食	sì	to feed	食
193	14	食	shí	meal; cooked cereals	食
194	14	食	sì	to raise; to nourish	食
195	14	食	shí	to receive; to accept	食
196	14	食	shí	to receive an official salary	食
197	14	食	shí	an eclipse	食
198	14	食	shí	food; bhakṣa	食
199	14	及	jí	to reach	及子而滅
200	14	及	jí	to attain	及子而滅
201	14	及	jí	to understand	及子而滅
202	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及子而滅
203	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及子而滅
204	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及子而滅
205	14	及	jí	and; ca; api	及子而滅
206	12	自	zì	Kangxi radical 132	未能自達
207	12	自	zì	Zi	未能自達
208	12	自	zì	a nose	未能自達
209	12	自	zì	the beginning; the start	未能自達
210	12	自	zì	origin	未能自達
211	12	自	zì	to employ; to use	未能自達
212	12	自	zì	to be	未能自達
213	12	自	zì	self; soul; ātman	未能自達
214	12	時	shí	time; a point or period of time	根時
215	12	時	shí	a season; a quarter of a year	根時
216	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	根時
217	12	時	shí	fashionable	根時
218	12	時	shí	fate; destiny; luck	根時
219	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	根時
220	12	時	shí	tense	根時
221	12	時	shí	particular; special	根時
222	12	時	shí	to plant; to cultivate	根時
223	12	時	shí	an era; a dynasty	根時
224	12	時	shí	time [abstract]	根時
225	12	時	shí	seasonal	根時
226	12	時	shí	to wait upon	根時
227	12	時	shí	hour	根時
228	12	時	shí	appropriate; proper; timely	根時
229	12	時	shí	Shi	根時
230	12	時	shí	a present; currentlt	根時
231	12	時	shí	time; kāla	根時
232	12	時	shí	at that time; samaya	根時
233	12	生	shēng	to be born; to give birth	夫含氣有生
234	12	生	shēng	to live	夫含氣有生
235	12	生	shēng	raw	夫含氣有生
236	12	生	shēng	a student	夫含氣有生
237	12	生	shēng	life	夫含氣有生
238	12	生	shēng	to produce; to give rise	夫含氣有生
239	12	生	shēng	alive	夫含氣有生
240	12	生	shēng	a lifetime	夫含氣有生
241	12	生	shēng	to initiate; to become	夫含氣有生
242	12	生	shēng	to grow	夫含氣有生
243	12	生	shēng	unfamiliar	夫含氣有生
244	12	生	shēng	not experienced	夫含氣有生
245	12	生	shēng	hard; stiff; strong	夫含氣有生
246	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	夫含氣有生
247	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	夫含氣有生
248	12	生	shēng	gender	夫含氣有生
249	12	生	shēng	to develop; to grow	夫含氣有生
250	12	生	shēng	to set up	夫含氣有生
251	12	生	shēng	a prostitute	夫含氣有生
252	12	生	shēng	a captive	夫含氣有生
253	12	生	shēng	a gentleman	夫含氣有生
254	12	生	shēng	Kangxi radical 100	夫含氣有生
255	12	生	shēng	unripe	夫含氣有生
256	12	生	shēng	nature	夫含氣有生
257	12	生	shēng	to inherit; to succeed	夫含氣有生
258	12	生	shēng	destiny	夫含氣有生
259	12	生	shēng	birth	夫含氣有生
260	12	生	shēng	arise; produce; utpad	夫含氣有生
261	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	本相州法藏寺
262	12	寺	sì	a government office	本相州法藏寺
263	12	寺	sì	a eunuch	本相州法藏寺
264	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	本相州法藏寺
265	12	去	qù	to go	今去聖久遠
266	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	今去聖久遠
267	12	去	qù	to be distant	今去聖久遠
268	12	去	qù	to leave	今去聖久遠
269	12	去	qù	to play a part	今去聖久遠
270	12	去	qù	to abandon; to give up	今去聖久遠
271	12	去	qù	to die	今去聖久遠
272	12	去	qù	previous; past	今去聖久遠
273	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	今去聖久遠
274	12	去	qù	falling tone	今去聖久遠
275	12	去	qù	to lose	今去聖久遠
276	12	去	qù	Qu	今去聖久遠
277	12	去	qù	go; gati	今去聖久遠
278	12	在	zài	in; at	臨在中人
279	12	在	zài	to exist; to be living	臨在中人
280	12	在	zài	to consist of	臨在中人
281	12	在	zài	to be at a post	臨在中人
282	12	在	zài	in; bhū	臨在中人
283	12	後	hòu	after; later	三者後報
284	12	後	hòu	empress; queen	三者後報
285	12	後	hòu	sovereign	三者後報
286	12	後	hòu	the god of the earth	三者後報
287	12	後	hòu	late; later	三者後報
288	12	後	hòu	offspring; descendents	三者後報
289	12	後	hòu	to fall behind; to lag	三者後報
290	12	後	hòu	behind; back	三者後報
291	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	三者後報
292	12	後	hòu	Hou	三者後報
293	12	後	hòu	after; behind	三者後報
294	12	後	hòu	following	三者後報
295	12	後	hòu	to be delayed	三者後報
296	12	後	hòu	to abandon; to discard	三者後報
297	12	後	hòu	feudal lords	三者後報
298	12	後	hòu	Hou	三者後報
299	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	三者後報
300	12	後	hòu	rear; paścāt	三者後報
301	12	後	hòu	later; paścima	三者後報
302	12	日	rì	day of the month; a certain day	遂七日不動
303	12	日	rì	Kangxi radical 72	遂七日不動
304	12	日	rì	a day	遂七日不動
305	12	日	rì	Japan	遂七日不動
306	12	日	rì	sun	遂七日不動
307	12	日	rì	daytime	遂七日不動
308	12	日	rì	sunlight	遂七日不動
309	12	日	rì	everyday	遂七日不動
310	12	日	rì	season	遂七日不動
311	12	日	rì	available time	遂七日不動
312	12	日	rì	in the past	遂七日不動
313	12	日	mì	mi	遂七日不動
314	12	日	rì	sun; sūrya	遂七日不動
315	12	日	rì	a day; divasa	遂七日不動
316	12	法	fǎ	method; way	因事判法
317	12	法	fǎ	France	因事判法
318	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	因事判法
319	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	因事判法
320	12	法	fǎ	a standard; a norm	因事判法
321	12	法	fǎ	an institution	因事判法
322	12	法	fǎ	to emulate	因事判法
323	12	法	fǎ	magic; a magic trick	因事判法
324	12	法	fǎ	punishment	因事判法
325	12	法	fǎ	Fa	因事判法
326	12	法	fǎ	a precedent	因事判法
327	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	因事判法
328	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	因事判法
329	12	法	fǎ	Dharma	因事判法
330	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	因事判法
331	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	因事判法
332	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	因事判法
333	12	法	fǎ	quality; characteristic	因事判法
334	11	從	cóng	to follow	向見化佛從空中來
335	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	向見化佛從空中來
336	11	從	cóng	to participate in something	向見化佛從空中來
337	11	從	cóng	to use a certain method or principle	向見化佛從空中來
338	11	從	cóng	something secondary	向見化佛從空中來
339	11	從	cóng	remote relatives	向見化佛從空中來
340	11	從	cóng	secondary	向見化佛從空中來
341	11	從	cóng	to go on; to advance	向見化佛從空中來
342	11	從	cōng	at ease; informal	向見化佛從空中來
343	11	從	zòng	a follower; a supporter	向見化佛從空中來
344	11	從	zòng	to release	向見化佛從空中來
345	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	向見化佛從空中來
346	11	臨	lín	to face; to overlook	臨在中人
347	11	臨	lín	to watch; to look; to look down	臨在中人
348	11	臨	lín	to monitor; to oversee; to supervise	臨在中人
349	11	臨	lín	to meet	臨在中人
350	11	臨	lín	to arrive	臨在中人
351	11	臨	lín	a weapon used to shoot down at defenders	臨在中人
352	11	臨	lín	to copy	臨在中人
353	11	臨	lín	to govern; to administer; to control	臨在中人
354	11	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	臨在中人
355	11	臨	lìn	to pay respects to the deceased	臨在中人
356	11	臨	lín	Overseeing	臨在中人
357	11	臨	lín	to shine on	臨在中人
358	11	臨	lín	to give; to add	臨在中人
359	11	臨	lín	Lin	臨在中人
360	11	臨	lín	to overlook; upasthita	臨在中人
361	11	上	shàng	top; a high position	冥報記卷上
362	11	上	shang	top; the position on or above something	冥報記卷上
363	11	上	shàng	to go up; to go forward	冥報記卷上
364	11	上	shàng	shang	冥報記卷上
365	11	上	shàng	previous; last	冥報記卷上
366	11	上	shàng	high; higher	冥報記卷上
367	11	上	shàng	advanced	冥報記卷上
368	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	冥報記卷上
369	11	上	shàng	time	冥報記卷上
370	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	冥報記卷上
371	11	上	shàng	far	冥報記卷上
372	11	上	shàng	big; as big as	冥報記卷上
373	11	上	shàng	abundant; plentiful	冥報記卷上
374	11	上	shàng	to report	冥報記卷上
375	11	上	shàng	to offer	冥報記卷上
376	11	上	shàng	to go on stage	冥報記卷上
377	11	上	shàng	to take office; to assume a post	冥報記卷上
378	11	上	shàng	to install; to erect	冥報記卷上
379	11	上	shàng	to suffer; to sustain	冥報記卷上
380	11	上	shàng	to burn	冥報記卷上
381	11	上	shàng	to remember	冥報記卷上
382	11	上	shàng	to add	冥報記卷上
383	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	冥報記卷上
384	11	上	shàng	to meet	冥報記卷上
385	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	冥報記卷上
386	11	上	shang	used after a verb indicating a result	冥報記卷上
387	11	上	shàng	a musical note	冥報記卷上
388	11	上	shàng	higher, superior; uttara	冥報記卷上
389	11	道	dào	way; road; path	尼之道
390	11	道	dào	principle; a moral; morality	尼之道
391	11	道	dào	Tao; the Way	尼之道
392	11	道	dào	to say; to speak; to talk	尼之道
393	11	道	dào	to think	尼之道
394	11	道	dào	circuit; a province	尼之道
395	11	道	dào	a course; a channel	尼之道
396	11	道	dào	a method; a way of doing something	尼之道
397	11	道	dào	a doctrine	尼之道
398	11	道	dào	Taoism; Daoism	尼之道
399	11	道	dào	a skill	尼之道
400	11	道	dào	a sect	尼之道
401	11	道	dào	a line	尼之道
402	11	道	dào	Way	尼之道
403	11	道	dào	way; path; marga	尼之道
404	11	來	lái	to come	向見化佛從空中來
405	11	來	lái	please	向見化佛從空中來
406	11	來	lái	used to substitute for another verb	向見化佛從空中來
407	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	向見化佛從空中來
408	11	來	lái	wheat	向見化佛從空中來
409	11	來	lái	next; future	向見化佛從空中來
410	11	來	lái	a simple complement of direction	向見化佛從空中來
411	11	來	lái	to occur; to arise	向見化佛從空中來
412	11	來	lái	to earn	向見化佛從空中來
413	11	來	lái	to come; āgata	向見化佛從空中來
414	11	信行	xìn xíng	faith and practice	釋信行
415	11	信行	xìnxíng	Xinxing	釋信行
416	10	亦	yì	Yi	亦皆善惡
417	10	言	yán	to speak; to say; said	絕言也
418	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	絕言也
419	10	言	yán	Kangxi radical 149	絕言也
420	10	言	yán	phrase; sentence	絕言也
421	10	言	yán	a word; a syllable	絕言也
422	10	言	yán	a theory; a doctrine	絕言也
423	10	言	yán	to regard as	絕言也
424	10	言	yán	to act as	絕言也
425	10	言	yán	word; vacana	絕言也
426	10	言	yán	speak; vad	絕言也
427	10	徹	chè	to pervade; to penetrate	釋僧徹
428	10	徹	chè	penetrating; clear	釋僧徹
429	10	徹	chè	follow through with	釋僧徹
430	10	徹	chè	to remove; to eliminate	釋僧徹
431	10	徹	chè	to reclaim	釋僧徹
432	10	徹	chè	wheel ruts	釋僧徹
433	10	徹	chè	to damage; to devastate	釋僧徹
434	10	徹	chè	to peel off	釋僧徹
435	10	徹	chè	to plow; to till	釋僧徹
436	10	徹	chè	land tax	釋僧徹
437	10	徹	chè	Che	釋僧徹
438	10	徹	chè	to gush forth; praskand	釋僧徹
439	10	穴	xué	cave; cavity; hole	土穴中
440	10	穴	xué	Kangxi radical 116	土穴中
441	10	穴	xué	earth shelter	土穴中
442	10	穴	xué	a tomb	土穴中
443	10	穴	xué	a nest; a lair	土穴中
444	10	穴	xué	a vital part of the body	土穴中
445	10	穴	xué	to excavate	土穴中
446	10	穴	xué	a narrow view; tunnel vision	土穴中
447	10	穴	xué	cave; bila	土穴中
448	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	宋尚書令傅高
449	10	令	lìng	to issue a command	宋尚書令傅高
450	10	令	lìng	rules of behavior; customs	宋尚書令傅高
451	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	宋尚書令傅高
452	10	令	lìng	a season	宋尚書令傅高
453	10	令	lìng	respected; good reputation	宋尚書令傅高
454	10	令	lìng	good	宋尚書令傅高
455	10	令	lìng	pretentious	宋尚書令傅高
456	10	令	lìng	a transcending state of existence	宋尚書令傅高
457	10	令	lìng	a commander	宋尚書令傅高
458	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	宋尚書令傅高
459	10	令	lìng	lyrics	宋尚書令傅高
460	10	令	lìng	Ling	宋尚書令傅高
461	10	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	宋尚書令傅高
462	10	黿	yuán	a sea turtle	一船載黿
463	10	請	qǐng	to ask; to inquire	被閻羅王請
464	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	被閻羅王請
465	10	請	qǐng	to beg; to entreat	被閻羅王請
466	10	請	qǐng	please	被閻羅王請
467	10	請	qǐng	to request	被閻羅王請
468	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	被閻羅王請
469	10	請	qǐng	to make an appointment	被閻羅王請
470	10	請	qǐng	to greet	被閻羅王請
471	10	請	qǐng	to invite	被閻羅王請
472	10	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	被閻羅王請
473	10	聞	wén	to hear	是以聞
474	10	聞	wén	Wen	是以聞
475	10	聞	wén	sniff at; to smell	是以聞
476	10	聞	wén	to be widely known	是以聞
477	10	聞	wén	to confirm; to accept	是以聞
478	10	聞	wén	information	是以聞
479	10	聞	wèn	famous; well known	是以聞
480	10	聞	wén	knowledge; learning	是以聞
481	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	是以聞
482	10	聞	wén	to question	是以聞
483	10	聞	wén	heard; śruta	是以聞
484	10	聞	wén	hearing; śruti	是以聞
485	9	終	zhōng	end; finish; conclusion	終以濟師
486	9	終	zhōng	to complete; to finish	終以濟師
487	9	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終以濟師
488	9	終	zhōng	to study in detail	終以濟師
489	9	終	zhōng	death	終以濟師
490	9	終	zhōng	Zhong	終以濟師
491	9	終	zhōng	to die	終以濟師
492	9	終	zhōng	end; anta	終以濟師
493	9	今	jīn	today; present; now	今之所錄
494	9	今	jīn	Jin	今之所錄
495	9	今	jīn	modern	今之所錄
496	9	今	jīn	now; adhunā	今之所錄
497	9	門	mén	door; gate; doorway; gateway	使者引慧如至獄門
498	9	門	mén	phylum; division	使者引慧如至獄門
499	9	門	mén	sect; school	使者引慧如至獄門
500	9	門	mén	Kangxi radical 169	使者引慧如至獄門

Frequencies of all Words

Top 1177

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	之	zhī	him; her; them; that	如農夫之播植
2	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如農夫之播植
3	71	之	zhī	to go	如農夫之播植
4	71	之	zhī	this; that	如農夫之播植
5	71	之	zhī	genetive marker	如農夫之播植
6	71	之	zhī	it	如農夫之播植
7	71	之	zhī	in; in regards to	如農夫之播植
8	71	之	zhī	all	如農夫之播植
9	71	之	zhī	and	如農夫之播植
10	71	之	zhī	however	如農夫之播植
11	71	之	zhī	if	如農夫之播植
12	71	之	zhī	then	如農夫之播植
13	71	之	zhī	to arrive; to go	如農夫之播植
14	71	之	zhī	is	如農夫之播植
15	71	之	zhī	to use	如農夫之播植
16	71	之	zhī	Zhi	如農夫之播植
17	71	之	zhī	winding	如農夫之播植
18	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	有識而有行
19	52	而	ér	Kangxi radical 126	有識而有行
20	52	而	ér	you	有識而有行
21	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	有識而有行
22	52	而	ér	right away; then	有識而有行
23	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	有識而有行
24	52	而	ér	if; in case; in the event that	有識而有行
25	52	而	ér	therefore; as a result; thus	有識而有行
26	52	而	ér	how can it be that?	有識而有行
27	52	而	ér	so as to	有識而有行
28	52	而	ér	only then	有識而有行
29	52	而	ér	as if; to seem like	有識而有行
30	52	而	néng	can; able	有識而有行
31	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有識而有行
32	52	而	ér	me	有識而有行
33	52	而	ér	to arrive; up to	有識而有行
34	52	而	ér	possessive	有識而有行
35	52	而	ér	and; ca	有識而有行
36	42	人	rén	person; people; a human being	中品之人
37	42	人	rén	Kangxi radical 9	中品之人
38	42	人	rén	a kind of person	中品之人
39	42	人	rén	everybody	中品之人
40	42	人	rén	adult	中品之人
41	42	人	rén	somebody; others	中品之人
42	42	人	rén	an upright person	中品之人
43	42	人	rén	person; manuṣya	中品之人
44	40	其	qí	his; hers; its; theirs	惡而受其報
45	40	其	qí	to add emphasis	惡而受其報
46	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	惡而受其報
47	40	其	qí	used when making a request or giving an order	惡而受其報
48	40	其	qí	he; her; it; them	惡而受其報
49	40	其	qí	probably; likely	惡而受其報
50	40	其	qí	will	惡而受其報
51	40	其	qí	may	惡而受其報
52	40	其	qí	if	惡而受其報
53	40	其	qí	or	惡而受其報
54	40	其	qí	Qi	惡而受其報
55	40	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	惡而受其報
56	34	以	yǐ	so as to; in order to	以無受故
57	34	以	yǐ	to use; to regard as	以無受故
58	34	以	yǐ	to use; to grasp	以無受故
59	34	以	yǐ	according to	以無受故
60	34	以	yǐ	because of	以無受故
61	34	以	yǐ	on a certain date	以無受故
62	34	以	yǐ	and; as well as	以無受故
63	34	以	yǐ	to rely on	以無受故
64	34	以	yǐ	to regard	以無受故
65	34	以	yǐ	to be able to	以無受故
66	34	以	yǐ	to order; to command	以無受故
67	34	以	yǐ	further; moreover	以無受故
68	34	以	yǐ	used after a verb	以無受故
69	34	以	yǐ	very	以無受故
70	34	以	yǐ	already	以無受故
71	34	以	yǐ	increasingly	以無受故
72	34	以	yǐ	a reason; a cause	以無受故
73	34	以	yǐ	Israel	以無受故
74	34	以	yǐ	Yi	以無受故
75	34	以	yǐ	use; yogena	以無受故
76	34	見	jiàn	to see	知而無見
77	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	知而無見
78	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	知而無見
79	34	見	jiàn	refer to; for details see	知而無見
80	34	見	jiàn	passive marker	知而無見
81	34	見	jiàn	to listen to	知而無見
82	34	見	jiàn	to meet	知而無見
83	34	見	jiàn	to receive (a guest)	知而無見
84	34	見	jiàn	let me; kindly	知而無見
85	34	見	jiàn	Jian	知而無見
86	34	見	xiàn	to appear	知而無見
87	34	見	xiàn	to introduce	知而無見
88	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	知而無見
89	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	知而無見
90	33	為	wèi	for; to	為佛所說經
91	33	為	wèi	because of	為佛所說經
92	33	為	wéi	to act as; to serve	為佛所說經
93	33	為	wéi	to change into; to become	為佛所說經
94	33	為	wéi	to be; is	為佛所說經
95	33	為	wéi	to do	為佛所說經
96	33	為	wèi	for	為佛所說經
97	33	為	wèi	because of; for; to	為佛所說經
98	33	為	wèi	to	為佛所說經
99	33	為	wéi	in a passive construction	為佛所說經
100	33	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛所說經
101	33	為	wéi	forming an adverb	為佛所說經
102	33	為	wéi	to add emphasis	為佛所說經
103	33	為	wèi	to support; to help	為佛所說經
104	33	為	wéi	to govern	為佛所說經
105	33	為	wèi	to be; bhū	為佛所說經
106	33	有	yǒu	is; are; to exist	夫含氣有生
107	33	有	yǒu	to have; to possess	夫含氣有生
108	33	有	yǒu	indicates an estimate	夫含氣有生
109	33	有	yǒu	indicates a large quantity	夫含氣有生
110	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	夫含氣有生
111	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	夫含氣有生
112	33	有	yǒu	used to compare two things	夫含氣有生
113	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	夫含氣有生
114	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	夫含氣有生
115	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	夫含氣有生
116	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	夫含氣有生
117	33	有	yǒu	abundant	夫含氣有生
118	33	有	yǒu	purposeful	夫含氣有生
119	33	有	yǒu	You	夫含氣有生
120	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	夫含氣有生
121	33	有	yǒu	becoming; bhava	夫含氣有生
122	29	一	yī	one	無一因而不報
123	29	一	yī	Kangxi radical 1	無一因而不報
124	29	一	yī	as soon as; all at once	無一因而不報
125	29	一	yī	pure; concentrated	無一因而不報
126	29	一	yì	whole; all	無一因而不報
127	29	一	yī	first	無一因而不報
128	29	一	yī	the same	無一因而不報
129	29	一	yī	each	無一因而不報
130	29	一	yī	certain	無一因而不報
131	29	一	yī	throughout	無一因而不報
132	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	無一因而不報
133	29	一	yī	sole; single	無一因而不報
134	29	一	yī	a very small amount	無一因而不報
135	29	一	yī	Yi	無一因而不報
136	29	一	yī	other	無一因而不報
137	29	一	yī	to unify	無一因而不報
138	29	一	yī	accidentally; coincidentally	無一因而不報
139	29	一	yī	abruptly; suddenly	無一因而不報
140	29	一	yī	or	無一因而不報
141	29	一	yī	one; eka	無一因而不報
142	27	於	yú	in; at	近者報於當時
143	27	於	yú	in; at	近者報於當時
144	27	於	yú	in; at; to; from	近者報於當時
145	27	於	yú	to go; to	近者報於當時
146	27	於	yú	to rely on; to depend on	近者報於當時
147	27	於	yú	to go to; to arrive at	近者報於當時
148	27	於	yú	from	近者報於當時
149	27	於	yú	give	近者報於當時
150	27	於	yú	oppposing	近者報於當時
151	27	於	yú	and	近者報於當時
152	27	於	yú	compared to	近者報於當時
153	27	於	yú	by	近者報於當時
154	27	於	yú	and; as well as	近者報於當時
155	27	於	yú	for	近者報於當時
156	27	於	yú	Yu	近者報於當時
157	27	於	wū	a crow	近者報於當時
158	27	於	wū	whew; wow	近者報於當時
159	27	於	yú	near to; antike	近者報於當時
160	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨所植而收之
161	27	所	suǒ	an office; an institute	隨所植而收之
162	27	所	suǒ	introduces a relative clause	隨所植而收之
163	27	所	suǒ	it	隨所植而收之
164	27	所	suǒ	if; supposing	隨所植而收之
165	27	所	suǒ	a few; various; some	隨所植而收之
166	27	所	suǒ	a place; a location	隨所植而收之
167	27	所	suǒ	indicates a passive voice	隨所植而收之
168	27	所	suǒ	that which	隨所植而收之
169	27	所	suǒ	an ordinal number	隨所植而收之
170	27	所	suǒ	meaning	隨所植而收之
171	27	所	suǒ	garrison	隨所植而收之
172	27	所	suǒ	place; pradeśa	隨所植而收之
173	27	所	suǒ	that which; yad	隨所植而收之
174	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	邪倒於是乎生者也
175	26	者	zhě	that	邪倒於是乎生者也
176	26	者	zhě	nominalizing function word	邪倒於是乎生者也
177	26	者	zhě	used to mark a definition	邪倒於是乎生者也
178	26	者	zhě	used to mark a pause	邪倒於是乎生者也
179	26	者	zhě	topic marker; that; it	邪倒於是乎生者也
180	26	者	zhuó	according to	邪倒於是乎生者也
181	26	者	zhě	ca	邪倒於是乎生者也
182	26	也	yě	also; too	固無所可疑也
183	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	固無所可疑也
184	26	也	yě	either	固無所可疑也
185	26	也	yě	even	固無所可疑也
186	26	也	yě	used to soften the tone	固無所可疑也
187	26	也	yě	used for emphasis	固無所可疑也
188	26	也	yě	used to mark contrast	固無所可疑也
189	26	也	yě	used to mark compromise	固無所可疑也
190	26	也	yě	ya	固無所可疑也
191	25	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	若弗父恭於三命
192	25	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	若弗父恭於三命
193	25	恭	gōng	to praise	若弗父恭於三命
194	25	恭	gōng	a bow with hands cupped	若弗父恭於三命
195	25	恭	gōng	Gong	若弗父恭於三命
196	25	恭	gōng	humble	若弗父恭於三命
197	25	恭	gōng	reverence; bhajana	若弗父恭於三命
198	24	無	wú	no	知而無見
199	24	無	wú	Kangxi radical 71	知而無見
200	24	無	wú	to not have; without	知而無見
201	24	無	wú	has not yet	知而無見
202	24	無	mó	mo	知而無見
203	24	無	wú	do not	知而無見
204	24	無	wú	not; -less; un-	知而無見
205	24	無	wú	regardless of	知而無見
206	24	無	wú	to not have	知而無見
207	24	無	wú	um	知而無見
208	24	無	wú	Wu	知而無見
209	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	知而無見
210	24	無	wú	not; non-	知而無見
211	24	無	mó	mo	知而無見
212	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆
213	24	皆	jiē	same; equally	皆
214	24	皆	jiē	all; sarva	皆
215	23	報	bào	newspaper	惡而受其報
216	23	報	bào	to announce; to inform; to report	惡而受其報
217	23	報	bào	to repay; to reply with a gift	惡而受其報
218	23	報	bào	to respond; to reply	惡而受其報
219	23	報	bào	to revenge	惡而受其報
220	23	報	bào	a cable; a telegram	惡而受其報
221	23	報	bào	a message; information	惡而受其報
222	23	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	惡而受其報
223	22	如	rú	such as; for example; for instance	如農夫之播植
224	22	如	rú	if	如農夫之播植
225	22	如	rú	in accordance with	如農夫之播植
226	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如農夫之播植
227	22	如	rú	this	如農夫之播植
228	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如農夫之播植
229	22	如	rú	to go to	如農夫之播植
230	22	如	rú	to meet	如農夫之播植
231	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	如農夫之播植
232	22	如	rú	at least as good as	如農夫之播植
233	22	如	rú	and	如農夫之播植
234	22	如	rú	or	如農夫之播植
235	22	如	rú	but	如農夫之播植
236	22	如	rú	then	如農夫之播植
237	22	如	rú	naturally	如農夫之播植
238	22	如	rú	expresses a question or doubt	如農夫之播植
239	22	如	rú	you	如農夫之播植
240	22	如	rú	the second lunar month	如農夫之播植
241	22	如	rú	in; at	如農夫之播植
242	22	如	rú	Ru	如農夫之播植
243	22	如	rú	Thus	如農夫之播植
244	22	如	rú	thus; tathā	如農夫之播植
245	22	如	rú	like; iva	如農夫之播植
246	22	如	rú	suchness; tathatā	如農夫之播植
247	22	曰	yuē	to speak; to say	曰
248	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
249	22	曰	yuē	to be called	曰
250	22	曰	yuē	particle without meaning	曰
251	22	曰	yuē	said; ukta	曰
252	21	錢	qián	money; currency	大如錢
253	21	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	大如錢
254	21	錢	qián	a coin; a copper coin	大如錢
255	21	錢	qián	a copper item	大如錢
256	21	錢	qián	wealth	大如錢
257	21	錢	qián	cost; expenditure; expense	大如錢
258	21	錢	qián	Qian	大如錢
259	21	錢	qián	holding money	大如錢
260	21	錢	jiǎn	a spade	大如錢
261	21	錢	qián	money; kārṣāpaṇa	大如錢
262	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	若乃虞舜以孝行登位
263	20	乃	nǎi	to be	若乃虞舜以孝行登位
264	20	乃	nǎi	you; yours	若乃虞舜以孝行登位
265	20	乃	nǎi	also; moreover	若乃虞舜以孝行登位
266	20	乃	nǎi	however; but	若乃虞舜以孝行登位
267	20	乃	nǎi	if	若乃虞舜以孝行登位
268	19	問	wèn	to ask	諮問信行
269	19	問	wèn	to inquire after	諮問信行
270	19	問	wèn	to interrogate	諮問信行
271	19	問	wèn	to hold responsible	諮問信行
272	19	問	wèn	to request something	諮問信行
273	19	問	wèn	to rebuke	諮問信行
274	19	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	諮問信行
275	19	問	wèn	news	諮問信行
276	19	問	wèn	to propose marriage	諮問信行
277	19	問	wén	to inform	諮問信行
278	19	問	wèn	to research	諮問信行
279	19	問	wèn	Wen	諮問信行
280	19	問	wèn	to	諮問信行
281	19	問	wèn	a question	諮問信行
282	19	問	wèn	ask; prccha	諮問信行
283	19	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
284	19	僧	sēng	a person with dark skin	僧
285	19	僧	sēng	Seng	僧
286	19	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
287	19	中	zhōng	middle	中者報於累年之外
288	19	中	zhōng	medium; medium sized	中者報於累年之外
289	19	中	zhōng	China	中者報於累年之外
290	19	中	zhòng	to hit the mark	中者報於累年之外
291	19	中	zhōng	in; amongst	中者報於累年之外
292	19	中	zhōng	midday	中者報於累年之外
293	19	中	zhōng	inside	中者報於累年之外
294	19	中	zhōng	during	中者報於累年之外
295	19	中	zhōng	Zhong	中者報於累年之外
296	19	中	zhōng	intermediary	中者報於累年之外
297	19	中	zhōng	half	中者報於累年之外
298	19	中	zhōng	just right; suitably	中者報於累年之外
299	19	中	zhōng	while	中者報於累年之外
300	19	中	zhòng	to reach; to attain	中者報於累年之外
301	19	中	zhòng	to suffer; to infect	中者報於累年之外
302	19	中	zhòng	to obtain	中者報於累年之外
303	19	中	zhòng	to pass an exam	中者報於累年之外
304	19	中	zhōng	middle	中者報於累年之外
305	19	此	cǐ	this; these	此蓋物之常理
306	19	此	cǐ	in this way	此蓋物之常理
307	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此蓋物之常理
308	19	此	cǐ	at this time; now; here	此蓋物之常理
309	19	此	cǐ	this; here; etad	此蓋物之常理
310	17	不	bù	not; no	迷而不返
311	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	迷而不返
312	17	不	bù	as a correlative	迷而不返
313	17	不	bù	no (answering a question)	迷而不返
314	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	迷而不返
315	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	迷而不返
316	17	不	bù	to form a yes or no question	迷而不返
317	17	不	bù	infix potential marker	迷而不返
318	17	不	bù	no; na	迷而不返
319	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	者說見雖多
320	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	者說見雖多
321	17	說	shuì	to persuade	者說見雖多
322	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	者說見雖多
323	17	說	shuō	a doctrine; a theory	者說見雖多
324	17	說	shuō	to claim; to assert	者說見雖多
325	17	說	shuō	allocution	者說見雖多
326	17	說	shuō	to criticize; to scold	者說見雖多
327	17	說	shuō	to indicate; to refer to	者說見雖多
328	17	說	shuō	speach; vāda	者說見雖多
329	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	者說見雖多
330	17	說	shuō	to instruct	者說見雖多
331	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	惡而受其報
332	16	受	shòu	to transfer; to confer	惡而受其報
333	16	受	shòu	to receive; to accept	惡而受其報
334	16	受	shòu	to tolerate	惡而受其報
335	16	受	shòu	suitably	惡而受其報
336	16	受	shòu	feelings; sensations	惡而受其報
337	16	謂	wèi	to call	同謂善惡無報
338	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	同謂善惡無報
339	16	謂	wèi	to speak to; to address	同謂善惡無報
340	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	同謂善惡無報
341	16	謂	wèi	introducing a condition situation	同謂善惡無報
342	16	謂	wèi	to speak to; to address	同謂善惡無報
343	16	謂	wèi	to think	同謂善惡無報
344	16	謂	wèi	for; is to be	同謂善惡無報
345	16	謂	wèi	to make; to cause	同謂善惡無報
346	16	謂	wèi	and	同謂善惡無報
347	16	謂	wèi	principle; reason	同謂善惡無報
348	16	謂	wèi	Wei	同謂善惡無報
349	16	謂	wèi	which; what; yad	同謂善惡無報
350	16	謂	wèi	to say; iti	同謂善惡無報
351	15	云	yún	cloud	如云亦摩邕頂授記
352	15	云	yún	Yunnan	如云亦摩邕頂授記
353	15	云	yún	Yun	如云亦摩邕頂授記
354	15	云	yún	to say	如云亦摩邕頂授記
355	15	云	yún	to have	如云亦摩邕頂授記
356	15	云	yún	a particle with no meaning	如云亦摩邕頂授記
357	15	云	yún	in this way	如云亦摩邕頂授記
358	15	云	yún	cloud; megha	如云亦摩邕頂授記
359	15	云	yún	to say; iti	如云亦摩邕頂授記
360	14	至	zhì	to; until	至禪師前
361	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至禪師前
362	14	至	zhì	extremely; very; most	至禪師前
363	14	至	zhì	to arrive	至禪師前
364	14	至	zhì	approach; upagama	至禪師前
365	14	與	yǔ	and	嘗與徒眾
366	14	與	yǔ	to give	嘗與徒眾
367	14	與	yǔ	together with	嘗與徒眾
368	14	與	yú	interrogative particle	嘗與徒眾
369	14	與	yǔ	to accompany	嘗與徒眾
370	14	與	yù	to particate in	嘗與徒眾
371	14	與	yù	of the same kind	嘗與徒眾
372	14	與	yù	to help	嘗與徒眾
373	14	與	yǔ	for	嘗與徒眾
374	14	與	yǔ	and; ca	嘗與徒眾
375	14	食	shí	food; food and drink	食
376	14	食	shí	Kangxi radical 184	食
377	14	食	shí	to eat	食
378	14	食	sì	to feed	食
379	14	食	shí	meal; cooked cereals	食
380	14	食	sì	to raise; to nourish	食
381	14	食	shí	to receive; to accept	食
382	14	食	shí	to receive an official salary	食
383	14	食	shí	an eclipse	食
384	14	食	shí	food; bhakṣa	食
385	14	及	jí	to reach	及子而滅
386	14	及	jí	and	及子而滅
387	14	及	jí	coming to; when	及子而滅
388	14	及	jí	to attain	及子而滅
389	14	及	jí	to understand	及子而滅
390	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及子而滅
391	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及子而滅
392	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及子而滅
393	14	及	jí	and; ca; api	及子而滅
394	14	是	shì	is; are; am; to be	是也
395	14	是	shì	is exactly	是也
396	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是也
397	14	是	shì	this; that; those	是也
398	14	是	shì	really; certainly	是也
399	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是也
400	14	是	shì	true	是也
401	14	是	shì	is; has; exists	是也
402	14	是	shì	used between repetitions of a word	是也
403	14	是	shì	a matter; an affair	是也
404	14	是	shì	Shi	是也
405	14	是	shì	is; bhū	是也
406	14	是	shì	this; idam	是也
407	12	自	zì	naturally; of course; certainly	未能自達
408	12	自	zì	from; since	未能自達
409	12	自	zì	self; oneself; itself	未能自達
410	12	自	zì	Kangxi radical 132	未能自達
411	12	自	zì	Zi	未能自達
412	12	自	zì	a nose	未能自達
413	12	自	zì	the beginning; the start	未能自達
414	12	自	zì	origin	未能自達
415	12	自	zì	originally	未能自達
416	12	自	zì	still; to remain	未能自達
417	12	自	zì	in person; personally	未能自達
418	12	自	zì	in addition; besides	未能自達
419	12	自	zì	if; even if	未能自達
420	12	自	zì	but	未能自達
421	12	自	zì	because	未能自達
422	12	自	zì	to employ; to use	未能自達
423	12	自	zì	to be	未能自達
424	12	自	zì	own; one's own; oneself	未能自達
425	12	自	zì	self; soul; ātman	未能自達
426	12	時	shí	time; a point or period of time	根時
427	12	時	shí	a season; a quarter of a year	根時
428	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	根時
429	12	時	shí	at that time	根時
430	12	時	shí	fashionable	根時
431	12	時	shí	fate; destiny; luck	根時
432	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	根時
433	12	時	shí	tense	根時
434	12	時	shí	particular; special	根時
435	12	時	shí	to plant; to cultivate	根時
436	12	時	shí	hour (measure word)	根時
437	12	時	shí	an era; a dynasty	根時
438	12	時	shí	time [abstract]	根時
439	12	時	shí	seasonal	根時
440	12	時	shí	frequently; often	根時
441	12	時	shí	occasionally; sometimes	根時
442	12	時	shí	on time	根時
443	12	時	shí	this; that	根時
444	12	時	shí	to wait upon	根時
445	12	時	shí	hour	根時
446	12	時	shí	appropriate; proper; timely	根時
447	12	時	shí	Shi	根時
448	12	時	shí	a present; currentlt	根時
449	12	時	shí	time; kāla	根時
450	12	時	shí	at that time; samaya	根時
451	12	時	shí	then; atha	根時
452	12	生	shēng	to be born; to give birth	夫含氣有生
453	12	生	shēng	to live	夫含氣有生
454	12	生	shēng	raw	夫含氣有生
455	12	生	shēng	a student	夫含氣有生
456	12	生	shēng	life	夫含氣有生
457	12	生	shēng	to produce; to give rise	夫含氣有生
458	12	生	shēng	alive	夫含氣有生
459	12	生	shēng	a lifetime	夫含氣有生
460	12	生	shēng	to initiate; to become	夫含氣有生
461	12	生	shēng	to grow	夫含氣有生
462	12	生	shēng	unfamiliar	夫含氣有生
463	12	生	shēng	not experienced	夫含氣有生
464	12	生	shēng	hard; stiff; strong	夫含氣有生
465	12	生	shēng	very; extremely	夫含氣有生
466	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	夫含氣有生
467	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	夫含氣有生
468	12	生	shēng	gender	夫含氣有生
469	12	生	shēng	to develop; to grow	夫含氣有生
470	12	生	shēng	to set up	夫含氣有生
471	12	生	shēng	a prostitute	夫含氣有生
472	12	生	shēng	a captive	夫含氣有生
473	12	生	shēng	a gentleman	夫含氣有生
474	12	生	shēng	Kangxi radical 100	夫含氣有生
475	12	生	shēng	unripe	夫含氣有生
476	12	生	shēng	nature	夫含氣有生
477	12	生	shēng	to inherit; to succeed	夫含氣有生
478	12	生	shēng	destiny	夫含氣有生
479	12	生	shēng	birth	夫含氣有生
480	12	生	shēng	arise; produce; utpad	夫含氣有生
481	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	本相州法藏寺
482	12	寺	sì	a government office	本相州法藏寺
483	12	寺	sì	a eunuch	本相州法藏寺
484	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	本相州法藏寺
485	12	去	qù	to go	今去聖久遠
486	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	今去聖久遠
487	12	去	qù	to be distant	今去聖久遠
488	12	去	qù	to leave	今去聖久遠
489	12	去	qù	to play a part	今去聖久遠
490	12	去	qù	to abandon; to give up	今去聖久遠
491	12	去	qù	to die	今去聖久遠
492	12	去	qù	previous; past	今去聖久遠
493	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	今去聖久遠
494	12	去	qù	expresses a tendency	今去聖久遠
495	12	去	qù	falling tone	今去聖久遠
496	12	去	qù	to lose	今去聖久遠
497	12	去	qù	Qu	今去聖久遠
498	12	去	qù	go; gati	今去聖久遠
499	12	在	zài	in; at	臨在中人
500	12	在	zài	at	臨在中人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
人		rén	person; manuṣya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
陈平	陳平	99	Chen Ping
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
邓	鄧	100	Deng
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
告子		71	Gao Zi
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河东	河東	104	Hedong Hedong
黄河	黃河	104	Yellow River
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
敬安		106	Jing An; Bazhu Toutuo
竟陵		106	Jingling
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开远门	開遠門	107	Kai Yuan City Gate
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭		112	Peng Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦州		113	Qinzhou
泉州		113	Quanzhou
仁寿	仁壽	114	Renshou
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
山东	山東	115	Shandong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释智	釋智	115	Shi Zhi
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太白山		116	Mt Taibai
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
唐临	唐臨	116	Tang Lin
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武德		119	Wude
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
萧子良	蕭子良	120	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
楊州		121	Yangzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
一乘		121	ekayāna; one vehicle
邕		121	Yong; Nanning
永徽		121	Yonghui
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
赵高	趙高	122	Zhao Gao
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
臭秽	臭穢	99	foul
道俗		100	monastics and laypeople layperson
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
多身		100	many existences
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化度		104	convert and liberate; teach and save
化佛		104	a Buddha image
济度	濟度	106	to ferry across
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
集经	集經	106	saṃgīti
经本	經本	106	Sutra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老僧		108	an old monk
六时礼拜	六時禮拜	108	to worship all day
六十二见	六十二見	108	sixty two views
名曰		109	to be named; to be called
木佛		109	a wooden statue of a Buddha
牧牛		109	cowherd
人法		114	people and dharmas; people and teachings
三阶	三階	115	three stages of practice
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧寺		115	temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
写经	寫經	120	to copy sutras
信行		120	faith and practice Xinxing
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
一法		121	one dharma; one thing
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
至真		122	most-true-one; arhat
中品		122	middle rank
诸见	諸見	122	views; all views
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
作善		122	to do good deeds