Glossary and Vocabulary for Amituo Jing Yi Shu 阿彌陀經義述, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	91	者	zhě	ca	契之者必同其本
2	70	也	yě	ya	乃勸生淨土不退菩提者也
3	53	之	zhī	to go	像因有像之機
4	53	之	zhī	to arrive; to go	像因有像之機
5	53	之	zhī	is	像因有像之機
6	53	之	zhī	to use	像因有像之機
7	53	之	zhī	Zhi	像因有像之機
8	53	之	zhī	winding	像因有像之機
9	48	云	yún	cloud	此云無量壽
10	48	云	yún	Yunnan	此云無量壽
11	48	云	yún	Yun	此云無量壽
12	48	云	yún	to say	此云無量壽
13	48	云	yún	to have	此云無量壽
14	48	云	yún	cloud; megha	此云無量壽
15	48	云	yún	to say; iti	此云無量壽
16	47	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	如是則信成
17	47	則	zé	a grade; a level	如是則信成
18	47	則	zé	an example; a model	如是則信成
19	47	則	zé	a weighing device	如是則信成
20	47	則	zé	to grade; to rank	如是則信成
21	47	則	zé	to copy; to imitate; to follow	如是則信成
22	47	則	zé	to do	如是則信成
23	47	則	zé	koan; kōan; gong'an	如是則信成
24	44	二	èr	two	二正體
25	44	二	èr	Kangxi radical 7	二正體
26	44	二	èr	second	二正體
27	44	二	èr	twice; double; di-	二正體
28	44	二	èr	more than one kind	二正體
29	44	二	èr	two; dvā; dvi	二正體
30	44	二	èr	both; dvaya	二正體
31	38	名	míng	fame; renown; reputation	偏標壽名
32	38	名	míng	a name; personal name; designation	偏標壽名
33	38	名	míng	rank; position	偏標壽名
34	38	名	míng	an excuse	偏標壽名
35	38	名	míng	life	偏標壽名
36	38	名	míng	to name; to call	偏標壽名
37	38	名	míng	to express; to describe	偏標壽名
38	38	名	míng	to be called; to have the name	偏標壽名
39	38	名	míng	to own; to possess	偏標壽名
40	38	名	míng	famous; renowned	偏標壽名
41	38	名	míng	moral	偏標壽名
42	38	名	míng	name; naman	偏標壽名
43	38	名	míng	fame; renown; yasas	偏標壽名
44	37	至	zhì	Kangxi radical 133	至
45	37	至	zhì	to arrive	至
46	37	至	zhì	approach; upagama	至
47	34	三	sān	three	開三因以運
48	34	三	sān	third	開三因以運
49	34	三	sān	more than two	開三因以運
50	34	三	sān	very few	開三因以運
51	34	三	sān	San	開三因以運
52	34	三	sān	three; tri	開三因以運
53	34	三	sān	sa	開三因以運
54	34	三	sān	three kinds; trividha	開三因以運
55	32	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	慧淨述
56	32	述	shù	a summary in a text passage heading	慧淨述
57	32	述	shù	to adhere to; to follow	慧淨述
58	32	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	慧淨述
59	32	述	shù	narrate	慧淨述
60	30	明	míng	bright; luminous; brilliant	明以像秋月
61	30	明	míng	Ming	明以像秋月
62	30	明	míng	Ming Dynasty	明以像秋月
63	30	明	míng	obvious; explicit; clear	明以像秋月
64	30	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明以像秋月
65	30	明	míng	to illuminate; to shine	明以像秋月
66	30	明	míng	consecrated	明以像秋月
67	30	明	míng	to understand; to comprehend	明以像秋月
68	30	明	míng	to explain; to clarify	明以像秋月
69	30	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明以像秋月
70	30	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明以像秋月
71	30	明	míng	eyesight; vision	明以像秋月
72	30	明	míng	a god; a spirit	明以像秋月
73	30	明	míng	fame; renown	明以像秋月
74	30	明	míng	open; public	明以像秋月
75	30	明	míng	clear	明以像秋月
76	30	明	míng	to become proficient	明以像秋月
77	30	明	míng	to be proficient	明以像秋月
78	30	明	míng	virtuous	明以像秋月
79	30	明	míng	open and honest	明以像秋月
80	30	明	míng	clean; neat	明以像秋月
81	30	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明以像秋月
82	30	明	míng	next; afterwards	明以像秋月
83	30	明	míng	positive	明以像秋月
84	30	明	míng	Clear	明以像秋月
85	30	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明以像秋月
86	27	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
87	26	一	yī	one	一由
88	26	一	yī	Kangxi radical 1	一由
89	26	一	yī	pure; concentrated	一由
90	26	一	yī	first	一由
91	26	一	yī	the same	一由
92	26	一	yī	sole; single	一由
93	26	一	yī	a very small amount	一由
94	26	一	yī	Yi	一由
95	26	一	yī	other	一由
96	26	一	yī	to unify	一由
97	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一由
98	26	一	yī	abruptly; suddenly	一由
99	26	一	yī	one; eka	一由
100	24	曰	yuē	to speak; to say	曰
101	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
102	24	曰	yuē	to be called	曰
103	24	曰	yuē	said; ukta	曰
104	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	雖知佛
105	23	佛	fó	relating to Buddhism	雖知佛
106	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	雖知佛
107	23	佛	fó	a Buddhist text	雖知佛
108	23	佛	fú	to touch; to stroke	雖知佛
109	23	佛	fó	Buddha	雖知佛
110	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	雖知佛
111	23	為	wéi	to act as; to serve	為引物情
112	23	為	wéi	to change into; to become	為引物情
113	23	為	wéi	to be; is	為引物情
114	23	為	wéi	to do	為引物情
115	23	為	wèi	to support; to help	為引物情
116	23	為	wéi	to govern	為引物情
117	23	為	wèi	to be; bhū	為引物情
118	20	生	shēng	to be born; to give birth	乃勸生淨土不退菩提者也
119	20	生	shēng	to live	乃勸生淨土不退菩提者也
120	20	生	shēng	raw	乃勸生淨土不退菩提者也
121	20	生	shēng	a student	乃勸生淨土不退菩提者也
122	20	生	shēng	life	乃勸生淨土不退菩提者也
123	20	生	shēng	to produce; to give rise	乃勸生淨土不退菩提者也
124	20	生	shēng	alive	乃勸生淨土不退菩提者也
125	20	生	shēng	a lifetime	乃勸生淨土不退菩提者也
126	20	生	shēng	to initiate; to become	乃勸生淨土不退菩提者也
127	20	生	shēng	to grow	乃勸生淨土不退菩提者也
128	20	生	shēng	unfamiliar	乃勸生淨土不退菩提者也
129	20	生	shēng	not experienced	乃勸生淨土不退菩提者也
130	20	生	shēng	hard; stiff; strong	乃勸生淨土不退菩提者也
131	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	乃勸生淨土不退菩提者也
132	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	乃勸生淨土不退菩提者也
133	20	生	shēng	gender	乃勸生淨土不退菩提者也
134	20	生	shēng	to develop; to grow	乃勸生淨土不退菩提者也
135	20	生	shēng	to set up	乃勸生淨土不退菩提者也
136	20	生	shēng	a prostitute	乃勸生淨土不退菩提者也
137	20	生	shēng	a captive	乃勸生淨土不退菩提者也
138	20	生	shēng	a gentleman	乃勸生淨土不退菩提者也
139	20	生	shēng	Kangxi radical 100	乃勸生淨土不退菩提者也
140	20	生	shēng	unripe	乃勸生淨土不退菩提者也
141	20	生	shēng	nature	乃勸生淨土不退菩提者也
142	20	生	shēng	to inherit; to succeed	乃勸生淨土不退菩提者也
143	20	生	shēng	destiny	乃勸生淨土不退菩提者也
144	20	生	shēng	birth	乃勸生淨土不退菩提者也
145	20	生	shēng	arise; produce; utpad	乃勸生淨土不退菩提者也
146	20	四	sì	four	振四辨而類春雷
147	20	四	sì	note a musical scale	振四辨而類春雷
148	20	四	sì	fourth	振四辨而類春雷
149	20	四	sì	Si	振四辨而類春雷
150	20	四	sì	four; catur	振四辨而類春雷
151	20	即	jí	to be near by; to be close to	此三即初
152	20	即	jí	at that time	此三即初
153	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此三即初
154	20	即	jí	supposed; so-called	此三即初
155	20	即	jí	to arrive at; to ascend	此三即初
156	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可謂不壞假名而說諸
157	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可謂不壞假名而說諸
158	19	說	shuì	to persuade	可謂不壞假名而說諸
159	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可謂不壞假名而說諸
160	19	說	shuō	a doctrine; a theory	可謂不壞假名而說諸
161	19	說	shuō	to claim; to assert	可謂不壞假名而說諸
162	19	說	shuō	allocution	可謂不壞假名而說諸
163	19	說	shuō	to criticize; to scold	可謂不壞假名而說諸
164	19	說	shuō	to indicate; to refer to	可謂不壞假名而說諸
165	19	說	shuō	speach; vāda	可謂不壞假名而說諸
166	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	可謂不壞假名而說諸
167	19	說	shuō	to instruct	可謂不壞假名而說諸
168	17	覺	jué	to awake	是以彌陀種覺居妙剎以
169	17	覺	jiào	sleep	是以彌陀種覺居妙剎以
170	17	覺	jué	to realize	是以彌陀種覺居妙剎以
171	17	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	是以彌陀種覺居妙剎以
172	17	覺	jué	to enlighten; to inspire	是以彌陀種覺居妙剎以
173	17	覺	jué	perception; feeling	是以彌陀種覺居妙剎以
174	17	覺	jué	a person with foresight	是以彌陀種覺居妙剎以
175	17	覺	jué	Awaken	是以彌陀種覺居妙剎以
176	17	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	是以彌陀種覺居妙剎以
177	17	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	一信成
178	17	成	chéng	to become; to turn into	一信成
179	17	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	一信成
180	17	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	一信成
181	17	成	chéng	a full measure of	一信成
182	17	成	chéng	whole	一信成
183	17	成	chéng	set; established	一信成
184	17	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	一信成
185	17	成	chéng	to reconcile	一信成
186	17	成	chéng	to resmble; to be similar to	一信成
187	17	成	chéng	composed of	一信成
188	17	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	一信成
189	17	成	chéng	capable; able; accomplished	一信成
190	17	成	chéng	to help somebody achieve something	一信成
191	17	成	chéng	Cheng	一信成
192	17	成	chéng	Become	一信成
193	17	成	chéng	becoming; bhāva	一信成
194	17	證	zhèng	proof	一者通序證信
195	17	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	一者通序證信
196	17	證	zhèng	to advise against	一者通序證信
197	17	證	zhèng	certificate	一者通序證信
198	17	證	zhèng	an illness	一者通序證信
199	17	證	zhèng	to accuse	一者通序證信
200	17	證	zhèng	realization; adhigama	一者通序證信
201	17	證	zhèng	obtaining; prāpti	一者通序證信
202	17	結	jié	to bond; to tie; to bind	結定也
203	17	結	jié	a knot	結定也
204	17	結	jié	to conclude; to come to a result	結定也
205	17	結	jié	to provide a bond for; to contract	結定也
206	17	結	jié	pent-up	結定也
207	17	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結定也
208	17	結	jié	a bound state	結定也
209	17	結	jié	hair worn in a topknot	結定也
210	17	結	jiē	firm; secure	結定也
211	17	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結定也
212	17	結	jié	to form; to organize	結定也
213	17	結	jié	to congeal; to crystallize	結定也
214	17	結	jié	a junction	結定也
215	17	結	jié	a node	結定也
216	17	結	jiē	to bear fruit	結定也
217	17	結	jiē	stutter	結定也
218	17	結	jié	a fetter	結定也
219	16	五	wǔ	five	布九品而摧五痛
220	16	五	wǔ	fifth musical note	布九品而摧五痛
221	16	五	wǔ	Wu	布九品而摧五痛
222	16	五	wǔ	the five elements	布九品而摧五痛
223	16	五	wǔ	five; pañca	布九品而摧五痛
224	16	眾	zhòng	many; numerous	眾成也
225	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾成也
226	16	眾	zhòng	general; common; public	眾成也
227	16	經	jīng	to go through; to experience	經有二義
228	16	經	jīng	a sutra; a scripture	經有二義
229	16	經	jīng	warp	經有二義
230	16	經	jīng	longitude	經有二義
231	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經有二義
232	16	經	jīng	a woman's period	經有二義
233	16	經	jīng	to bear; to endure	經有二義
234	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	經有二義
235	16	經	jīng	classics	經有二義
236	16	經	jīng	to be frugal; to save	經有二義
237	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經有二義
238	16	經	jīng	a standard; a norm	經有二義
239	16	經	jīng	a section of a Confucian work	經有二義
240	16	經	jīng	to measure	經有二義
241	16	經	jīng	human pulse	經有二義
242	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	經有二義
243	16	經	jīng	sutra; discourse	經有二義
244	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	方諸佛恒沙種覺現相證成念阿彌陀佛定生
245	15	標	biāo	an indication; a sympton	偏標壽名
246	15	標	biāo	treetop; the crown of a tree; topmost branches of a tree	偏標壽名
247	15	標	biāo	to mark	偏標壽名
248	15	標	biāo	an award; a prize	偏標壽名
249	15	標	biāo	a sign; a label; a mark; a symbol; an emblem	偏標壽名
250	15	標	biāo	superficiality; appearance; the most conspicous thing	偏標壽名
251	15	標	biāo	a standard; a norm; a criterion	偏標壽名
252	15	標	biāo	a tender; a bid	偏標壽名
253	15	標	biāo	beautiful; pretty	偏標壽名
254	15	標	biāo	the tip of a branch	偏標壽名
255	15	標	biāo	the tip of any object; end point	偏標壽名
256	15	標	biāo	a signal	偏標壽名
257	15	標	biāo	to start	偏標壽名
258	15	標	biāo	a pole	偏標壽名
259	15	標	biāo	demeanor	偏標壽名
260	15	標	biāo	a model	偏標壽名
261	15	標	biāo	banner; cihna	偏標壽名
262	15	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	嚴
263	15	嚴	yán	Yan	嚴
264	15	嚴	yán	urgent	嚴
265	15	嚴	yán	meticulous; rigorous	嚴
266	15	嚴	yán	harsh; cruel	嚴
267	15	嚴	yán	majestic; impressive	嚴
268	15	嚴	yán	a precaution	嚴
269	15	嚴	yán	solemn and respectful	嚴
270	15	嚴	yán	to set in order	嚴
271	15	嚴	yán	inspiring respect; formidable	嚴
272	15	嚴	yán	fierce; violent	嚴
273	15	嚴	yán	to command; to instruct	嚴
274	15	嚴	yán	father	嚴
275	15	嚴	yán	to fear	嚴
276	15	嚴	yán	to respect	嚴
277	15	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	嚴
278	15	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	嚴
279	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
280	15	釋	shì	to release; to set free	文當釋
281	15	釋	shì	to explain; to interpret	文當釋
282	15	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	文當釋
283	15	釋	shì	to give up; to abandon	文當釋
284	15	釋	shì	to put down	文當釋
285	15	釋	shì	to resolve	文當釋
286	15	釋	shì	to melt	文當釋
287	15	釋	shì	Śākyamuni	文當釋
288	15	釋	shì	Buddhism	文當釋
289	15	釋	shì	Śākya; Shakya	文當釋
290	15	釋	yì	pleased; glad	文當釋
291	15	釋	shì	explain	文當釋
292	15	釋	shì	Śakra; Indra	文當釋
293	15	聞	wén	to hear	二聞成
294	15	聞	wén	Wen	二聞成
295	15	聞	wén	sniff at; to smell	二聞成
296	15	聞	wén	to be widely known	二聞成
297	15	聞	wén	to confirm; to accept	二聞成
298	15	聞	wén	information	二聞成
299	15	聞	wèn	famous; well known	二聞成
300	15	聞	wén	knowledge; learning	二聞成
301	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	二聞成
302	15	聞	wén	to question	二聞成
303	15	聞	wén	heard; śruta	二聞成
304	15	聞	wén	hearing; śruti	二聞成
305	14	六	liù	six	例各有六
306	14	六	liù	sixth	例各有六
307	14	六	liù	a note on the Gongche scale	例各有六
308	14	六	liù	six; ṣaṭ	例各有六
309	14	信	xìn	to believe; to trust	一者通序證信
310	14	信	xìn	a letter	一者通序證信
311	14	信	xìn	evidence	一者通序證信
312	14	信	xìn	faith; confidence	一者通序證信
313	14	信	xìn	honest; sincere; true	一者通序證信
314	14	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	一者通序證信
315	14	信	xìn	an official holding a document	一者通序證信
316	14	信	xìn	a gift	一者通序證信
317	14	信	xìn	credit	一者通序證信
318	14	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	一者通序證信
319	14	信	xìn	news; a message	一者通序證信
320	14	信	xìn	arsenic	一者通序證信
321	14	信	xìn	Faith	一者通序證信
322	14	信	xìn	faith; confidence	一者通序證信
323	13	而	ér	Kangxi radical 126	布九品而摧五痛
324	13	而	ér	as if; to seem like	布九品而摧五痛
325	13	而	néng	can; able	布九品而摧五痛
326	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	布九品而摧五痛
327	13	而	ér	to arrive; up to	布九品而摧五痛
328	13	定	dìng	to decide	是則定辭
329	13	定	dìng	certainly; definitely	是則定辭
330	13	定	dìng	to determine	是則定辭
331	13	定	dìng	to calm down	是則定辭
332	13	定	dìng	to set; to fix	是則定辭
333	13	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	是則定辭
334	13	定	dìng	still	是則定辭
335	13	定	dìng	Concentration	是則定辭
336	13	定	dìng	meditative concentration; meditation	是則定辭
337	13	定	dìng	real; sadbhūta	是則定辭
338	13	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	一明寶欄楯林
339	13	寶	bǎo	treasured; cherished	一明寶欄楯林
340	13	寶	bǎo	a jewel; gem	一明寶欄楯林
341	13	寶	bǎo	precious	一明寶欄楯林
342	13	寶	bǎo	noble	一明寶欄楯林
343	13	寶	bǎo	an imperial seal	一明寶欄楯林
344	13	寶	bǎo	a unit of currency	一明寶欄楯林
345	13	寶	bǎo	Bao	一明寶欄楯林
346	13	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	一明寶欄楯林
347	13	寶	bǎo	jewel; gem; mani	一明寶欄楯林
348	12	下	xià	bottom	至下
349	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	至下
350	12	下	xià	to announce	至下
351	12	下	xià	to do	至下
352	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	至下
353	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	至下
354	12	下	xià	inside	至下
355	12	下	xià	an aspect	至下
356	12	下	xià	a certain time	至下
357	12	下	xià	to capture; to take	至下
358	12	下	xià	to put in	至下
359	12	下	xià	to enter	至下
360	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	至下
361	12	下	xià	to finish work or school	至下
362	12	下	xià	to go	至下
363	12	下	xià	to scorn; to look down on	至下
364	12	下	xià	to modestly decline	至下
365	12	下	xià	to produce	至下
366	12	下	xià	to stay at; to lodge at	至下
367	12	下	xià	to decide	至下
368	12	下	xià	to be less than	至下
369	12	下	xià	humble; lowly	至下
370	12	下	xià	below; adhara	至下
371	12	下	xià	lower; inferior; hina	至下
372	12	行	xíng	to walk	行大
373	12	行	xíng	capable; competent	行大
374	12	行	háng	profession	行大
375	12	行	xíng	Kangxi radical 144	行大
376	12	行	xíng	to travel	行大
377	12	行	xìng	actions; conduct	行大
378	12	行	xíng	to do; to act; to practice	行大
379	12	行	xíng	all right; OK; okay	行大
380	12	行	háng	horizontal line	行大
381	12	行	héng	virtuous deeds	行大
382	12	行	hàng	a line of trees	行大
383	12	行	hàng	bold; steadfast	行大
384	12	行	xíng	to move	行大
385	12	行	xíng	to put into effect; to implement	行大
386	12	行	xíng	travel	行大
387	12	行	xíng	to circulate	行大
388	12	行	xíng	running script; running script	行大
389	12	行	xíng	temporary	行大
390	12	行	háng	rank; order	行大
391	12	行	háng	a business; a shop	行大
392	12	行	xíng	to depart; to leave	行大
393	12	行	xíng	to experience	行大
394	12	行	xíng	path; way	行大
395	12	行	xíng	xing; ballad	行大
396	12	行	xíng	Xing	行大
397	12	行	xíng	Practice	行大
398	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行大
399	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行大
400	12	所	suǒ	a few; various; some	眾聖所遊
401	12	所	suǒ	a place; a location	眾聖所遊
402	12	所	suǒ	indicates a passive voice	眾聖所遊
403	12	所	suǒ	an ordinal number	眾聖所遊
404	12	所	suǒ	meaning	眾聖所遊
405	12	所	suǒ	garrison	眾聖所遊
406	12	所	suǒ	place; pradeśa	眾聖所遊
407	12	以	yǐ	to use; to grasp	竊以
408	12	以	yǐ	to rely on	竊以
409	12	以	yǐ	to regard	竊以
410	12	以	yǐ	to be able to	竊以
411	12	以	yǐ	to order; to command	竊以
412	12	以	yǐ	used after a verb	竊以
413	12	以	yǐ	a reason; a cause	竊以
414	12	以	yǐ	Israel	竊以
415	12	以	yǐ	Yi	竊以
416	12	以	yǐ	use; yogena	竊以
417	12	等	děng	et cetera; and so on	阿難等聽受時
418	12	等	děng	to wait	阿難等聽受時
419	12	等	děng	to be equal	阿難等聽受時
420	12	等	děng	degree; level	阿難等聽受時
421	12	等	děng	to compare	阿難等聽受時
422	12	等	děng	same; equal; sama	阿難等聽受時
423	11	初	chū	rudimentary; elementary	經初如是示信
424	11	初	chū	original	經初如是示信
425	11	初	chū	foremost, first; prathama	經初如是示信
426	11	因	yīn	cause; reason	像因有像之機
427	11	因	yīn	to accord with	像因有像之機
428	11	因	yīn	to follow	像因有像之機
429	11	因	yīn	to rely on	像因有像之機
430	11	因	yīn	via; through	像因有像之機
431	11	因	yīn	to continue	像因有像之機
432	11	因	yīn	to receive	像因有像之機
433	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	像因有像之機
434	11	因	yīn	to seize an opportunity	像因有像之機
435	11	因	yīn	to be like	像因有像之機
436	11	因	yīn	a standrd; a criterion	像因有像之機
437	11	因	yīn	cause; hetu	像因有像之機
438	11	鳥	niǎo	bird	寶鳥法音嚴
439	11	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	寶鳥法音嚴
440	11	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	寶鳥法音嚴
441	11	鳥	diǎo	an obscene term	寶鳥法音嚴
442	11	鳥	niǎo	bird; khaga	寶鳥法音嚴
443	11	後	hòu	after; later	經後歡喜示智
444	11	後	hòu	empress; queen	經後歡喜示智
445	11	後	hòu	sovereign	經後歡喜示智
446	11	後	hòu	the god of the earth	經後歡喜示智
447	11	後	hòu	late; later	經後歡喜示智
448	11	後	hòu	offspring; descendents	經後歡喜示智
449	11	後	hòu	to fall behind; to lag	經後歡喜示智
450	11	後	hòu	behind; back	經後歡喜示智
451	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	經後歡喜示智
452	11	後	hòu	Hou	經後歡喜示智
453	11	後	hòu	after; behind	經後歡喜示智
454	11	後	hòu	following	經後歡喜示智
455	11	後	hòu	to be delayed	經後歡喜示智
456	11	後	hòu	to abandon; to discard	經後歡喜示智
457	11	後	hòu	feudal lords	經後歡喜示智
458	11	後	hòu	Hou	經後歡喜示智
459	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	經後歡喜示智
460	11	後	hòu	rear; paścāt	經後歡喜示智
461	11	後	hòu	later; paścima	經後歡喜示智
462	11	別	bié	other	二者別序發起
463	11	別	bié	special	二者別序發起
464	11	別	bié	to leave	二者別序發起
465	11	別	bié	to distinguish	二者別序發起
466	11	別	bié	to pin	二者別序發起
467	11	別	bié	to insert; to jam	二者別序發起
468	11	別	bié	to turn	二者別序發起
469	11	別	bié	Bie	二者別序發起
470	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	如來說此經已
471	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如來說此經已
472	11	已	yǐ	to complete	如來說此經已
473	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	如來說此經已
474	11	已	yǐ	to recover from an illness	如來說此經已
475	11	已	yǐ	former; pūrvaka	如來說此經已
476	10	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土無方
477	10	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土無方
478	10	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土無方
479	10	今	jīn	today; present; now	經古經今
480	10	今	jīn	Jin	經古經今
481	10	今	jīn	modern	經古經今
482	10	今	jīn	now; adhunā	經古經今
483	10	事	shì	matter; thing; item	以此覺事
484	10	事	shì	to serve	以此覺事
485	10	事	shì	a government post	以此覺事
486	10	事	shì	duty; post; work	以此覺事
487	10	事	shì	occupation	以此覺事
488	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以此覺事
489	10	事	shì	an accident	以此覺事
490	10	事	shì	to attend	以此覺事
491	10	事	shì	an allusion	以此覺事
492	10	事	shì	a condition; a state; a situation	以此覺事
493	10	事	shì	to engage in	以此覺事
494	10	事	shì	to enslave	以此覺事
495	10	事	shì	to pursue	以此覺事
496	10	事	shì	to administer	以此覺事
497	10	事	shì	to appoint	以此覺事
498	10	事	shì	thing; phenomena	以此覺事
499	10	事	shì	actions; karma	以此覺事
500	10	難	nán	difficult; arduous; hard	穢國之中剛強難化

Frequencies of all Words

Top 1188

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	契之者必同其本
2	91	者	zhě	that	契之者必同其本
3	91	者	zhě	nominalizing function word	契之者必同其本
4	91	者	zhě	used to mark a definition	契之者必同其本
5	91	者	zhě	used to mark a pause	契之者必同其本
6	91	者	zhě	topic marker; that; it	契之者必同其本
7	91	者	zhuó	according to	契之者必同其本
8	91	者	zhě	ca	契之者必同其本
9	70	也	yě	also; too	乃勸生淨土不退菩提者也
10	70	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	乃勸生淨土不退菩提者也
11	70	也	yě	either	乃勸生淨土不退菩提者也
12	70	也	yě	even	乃勸生淨土不退菩提者也
13	70	也	yě	used to soften the tone	乃勸生淨土不退菩提者也
14	70	也	yě	used for emphasis	乃勸生淨土不退菩提者也
15	70	也	yě	used to mark contrast	乃勸生淨土不退菩提者也
16	70	也	yě	used to mark compromise	乃勸生淨土不退菩提者也
17	70	也	yě	ya	乃勸生淨土不退菩提者也
18	66	此	cǐ	this; these	此云無量壽
19	66	此	cǐ	in this way	此云無量壽
20	66	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云無量壽
21	66	此	cǐ	at this time; now; here	此云無量壽
22	66	此	cǐ	this; here; etad	此云無量壽
23	53	之	zhī	him; her; them; that	像因有像之機
24	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	像因有像之機
25	53	之	zhī	to go	像因有像之機
26	53	之	zhī	this; that	像因有像之機
27	53	之	zhī	genetive marker	像因有像之機
28	53	之	zhī	it	像因有像之機
29	53	之	zhī	in; in regards to	像因有像之機
30	53	之	zhī	all	像因有像之機
31	53	之	zhī	and	像因有像之機
32	53	之	zhī	however	像因有像之機
33	53	之	zhī	if	像因有像之機
34	53	之	zhī	then	像因有像之機
35	53	之	zhī	to arrive; to go	像因有像之機
36	53	之	zhī	is	像因有像之機
37	53	之	zhī	to use	像因有像之機
38	53	之	zhī	Zhi	像因有像之機
39	53	之	zhī	winding	像因有像之機
40	48	云	yún	cloud	此云無量壽
41	48	云	yún	Yunnan	此云無量壽
42	48	云	yún	Yun	此云無量壽
43	48	云	yún	to say	此云無量壽
44	48	云	yún	to have	此云無量壽
45	48	云	yún	a particle with no meaning	此云無量壽
46	48	云	yún	in this way	此云無量壽
47	48	云	yún	cloud; megha	此云無量壽
48	48	云	yún	to say; iti	此云無量壽
49	47	則	zé	otherwise; but; however	如是則信成
50	47	則	zé	then	如是則信成
51	47	則	zé	measure word for short sections of text	如是則信成
52	47	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	如是則信成
53	47	則	zé	a grade; a level	如是則信成
54	47	則	zé	an example; a model	如是則信成
55	47	則	zé	a weighing device	如是則信成
56	47	則	zé	to grade; to rank	如是則信成
57	47	則	zé	to copy; to imitate; to follow	如是則信成
58	47	則	zé	to do	如是則信成
59	47	則	zé	only	如是則信成
60	47	則	zé	immediately	如是則信成
61	47	則	zé	then; moreover; atha	如是則信成
62	47	則	zé	koan; kōan; gong'an	如是則信成
63	44	有	yǒu	is; are; to exist	像因有像之機
64	44	有	yǒu	to have; to possess	像因有像之機
65	44	有	yǒu	indicates an estimate	像因有像之機
66	44	有	yǒu	indicates a large quantity	像因有像之機
67	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	像因有像之機
68	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	像因有像之機
69	44	有	yǒu	used to compare two things	像因有像之機
70	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	像因有像之機
71	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	像因有像之機
72	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	像因有像之機
73	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	像因有像之機
74	44	有	yǒu	abundant	像因有像之機
75	44	有	yǒu	purposeful	像因有像之機
76	44	有	yǒu	You	像因有像之機
77	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	像因有像之機
78	44	有	yǒu	becoming; bhava	像因有像之機
79	44	二	èr	two	二正體
80	44	二	èr	Kangxi radical 7	二正體
81	44	二	èr	second	二正體
82	44	二	èr	twice; double; di-	二正體
83	44	二	èr	another; the other	二正體
84	44	二	èr	more than one kind	二正體
85	44	二	èr	two; dvā; dvi	二正體
86	44	二	èr	both; dvaya	二正體
87	38	名	míng	measure word for people	偏標壽名
88	38	名	míng	fame; renown; reputation	偏標壽名
89	38	名	míng	a name; personal name; designation	偏標壽名
90	38	名	míng	rank; position	偏標壽名
91	38	名	míng	an excuse	偏標壽名
92	38	名	míng	life	偏標壽名
93	38	名	míng	to name; to call	偏標壽名
94	38	名	míng	to express; to describe	偏標壽名
95	38	名	míng	to be called; to have the name	偏標壽名
96	38	名	míng	to own; to possess	偏標壽名
97	38	名	míng	famous; renowned	偏標壽名
98	38	名	míng	moral	偏標壽名
99	38	名	míng	name; naman	偏標壽名
100	38	名	míng	fame; renown; yasas	偏標壽名
101	37	至	zhì	to; until	至
102	37	至	zhì	Kangxi radical 133	至
103	37	至	zhì	extremely; very; most	至
104	37	至	zhì	to arrive	至
105	37	至	zhì	approach; upagama	至
106	34	三	sān	three	開三因以運
107	34	三	sān	third	開三因以運
108	34	三	sān	more than two	開三因以運
109	34	三	sān	very few	開三因以運
110	34	三	sān	repeatedly	開三因以運
111	34	三	sān	San	開三因以運
112	34	三	sān	three; tri	開三因以運
113	34	三	sān	sa	開三因以運
114	34	三	sān	three kinds; trividha	開三因以運
115	32	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	慧淨述
116	32	述	shù	a summary in a text passage heading	慧淨述
117	32	述	shù	to adhere to; to follow	慧淨述
118	32	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	慧淨述
119	32	述	shù	narrate	慧淨述
120	31	彼	bǐ	that; those	暢之彼心
121	31	彼	bǐ	another; the other	暢之彼心
122	31	彼	bǐ	that; tad	暢之彼心
123	30	明	míng	bright; luminous; brilliant	明以像秋月
124	30	明	míng	Ming	明以像秋月
125	30	明	míng	Ming Dynasty	明以像秋月
126	30	明	míng	obvious; explicit; clear	明以像秋月
127	30	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明以像秋月
128	30	明	míng	to illuminate; to shine	明以像秋月
129	30	明	míng	consecrated	明以像秋月
130	30	明	míng	to understand; to comprehend	明以像秋月
131	30	明	míng	to explain; to clarify	明以像秋月
132	30	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明以像秋月
133	30	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明以像秋月
134	30	明	míng	eyesight; vision	明以像秋月
135	30	明	míng	a god; a spirit	明以像秋月
136	30	明	míng	fame; renown	明以像秋月
137	30	明	míng	open; public	明以像秋月
138	30	明	míng	clear	明以像秋月
139	30	明	míng	to become proficient	明以像秋月
140	30	明	míng	to be proficient	明以像秋月
141	30	明	míng	virtuous	明以像秋月
142	30	明	míng	open and honest	明以像秋月
143	30	明	míng	clean; neat	明以像秋月
144	30	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明以像秋月
145	30	明	míng	next; afterwards	明以像秋月
146	30	明	míng	positive	明以像秋月
147	30	明	míng	Clear	明以像秋月
148	30	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明以像秋月
149	27	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
150	26	一	yī	one	一由
151	26	一	yī	Kangxi radical 1	一由
152	26	一	yī	as soon as; all at once	一由
153	26	一	yī	pure; concentrated	一由
154	26	一	yì	whole; all	一由
155	26	一	yī	first	一由
156	26	一	yī	the same	一由
157	26	一	yī	each	一由
158	26	一	yī	certain	一由
159	26	一	yī	throughout	一由
160	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一由
161	26	一	yī	sole; single	一由
162	26	一	yī	a very small amount	一由
163	26	一	yī	Yi	一由
164	26	一	yī	other	一由
165	26	一	yī	to unify	一由
166	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一由
167	26	一	yī	abruptly; suddenly	一由
168	26	一	yī	or	一由
169	26	一	yī	one; eka	一由
170	24	曰	yuē	to speak; to say	曰
171	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
172	24	曰	yuē	to be called	曰
173	24	曰	yuē	particle without meaning	曰
174	24	曰	yuē	said; ukta	曰
175	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	雖知佛
176	23	佛	fó	relating to Buddhism	雖知佛
177	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	雖知佛
178	23	佛	fó	a Buddhist text	雖知佛
179	23	佛	fú	to touch; to stroke	雖知佛
180	23	佛	fó	Buddha	雖知佛
181	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	雖知佛
182	23	為	wèi	for; to	為引物情
183	23	為	wèi	because of	為引物情
184	23	為	wéi	to act as; to serve	為引物情
185	23	為	wéi	to change into; to become	為引物情
186	23	為	wéi	to be; is	為引物情
187	23	為	wéi	to do	為引物情
188	23	為	wèi	for	為引物情
189	23	為	wèi	because of; for; to	為引物情
190	23	為	wèi	to	為引物情
191	23	為	wéi	in a passive construction	為引物情
192	23	為	wéi	forming a rehetorical question	為引物情
193	23	為	wéi	forming an adverb	為引物情
194	23	為	wéi	to add emphasis	為引物情
195	23	為	wèi	to support; to help	為引物情
196	23	為	wéi	to govern	為引物情
197	23	為	wèi	to be; bhū	為引物情
198	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名無量
199	22	故	gù	old; ancient; former; past	故名無量
200	22	故	gù	reason; cause; purpose	故名無量
201	22	故	gù	to die	故名無量
202	22	故	gù	so; therefore; hence	故名無量
203	22	故	gù	original	故名無量
204	22	故	gù	accident; happening; instance	故名無量
205	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名無量
206	22	故	gù	something in the past	故名無量
207	22	故	gù	deceased; dead	故名無量
208	22	故	gù	still; yet	故名無量
209	22	故	gù	therefore; tasmāt	故名無量
210	20	生	shēng	to be born; to give birth	乃勸生淨土不退菩提者也
211	20	生	shēng	to live	乃勸生淨土不退菩提者也
212	20	生	shēng	raw	乃勸生淨土不退菩提者也
213	20	生	shēng	a student	乃勸生淨土不退菩提者也
214	20	生	shēng	life	乃勸生淨土不退菩提者也
215	20	生	shēng	to produce; to give rise	乃勸生淨土不退菩提者也
216	20	生	shēng	alive	乃勸生淨土不退菩提者也
217	20	生	shēng	a lifetime	乃勸生淨土不退菩提者也
218	20	生	shēng	to initiate; to become	乃勸生淨土不退菩提者也
219	20	生	shēng	to grow	乃勸生淨土不退菩提者也
220	20	生	shēng	unfamiliar	乃勸生淨土不退菩提者也
221	20	生	shēng	not experienced	乃勸生淨土不退菩提者也
222	20	生	shēng	hard; stiff; strong	乃勸生淨土不退菩提者也
223	20	生	shēng	very; extremely	乃勸生淨土不退菩提者也
224	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	乃勸生淨土不退菩提者也
225	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	乃勸生淨土不退菩提者也
226	20	生	shēng	gender	乃勸生淨土不退菩提者也
227	20	生	shēng	to develop; to grow	乃勸生淨土不退菩提者也
228	20	生	shēng	to set up	乃勸生淨土不退菩提者也
229	20	生	shēng	a prostitute	乃勸生淨土不退菩提者也
230	20	生	shēng	a captive	乃勸生淨土不退菩提者也
231	20	生	shēng	a gentleman	乃勸生淨土不退菩提者也
232	20	生	shēng	Kangxi radical 100	乃勸生淨土不退菩提者也
233	20	生	shēng	unripe	乃勸生淨土不退菩提者也
234	20	生	shēng	nature	乃勸生淨土不退菩提者也
235	20	生	shēng	to inherit; to succeed	乃勸生淨土不退菩提者也
236	20	生	shēng	destiny	乃勸生淨土不退菩提者也
237	20	生	shēng	birth	乃勸生淨土不退菩提者也
238	20	生	shēng	arise; produce; utpad	乃勸生淨土不退菩提者也
239	20	四	sì	four	振四辨而類春雷
240	20	四	sì	note a musical scale	振四辨而類春雷
241	20	四	sì	fourth	振四辨而類春雷
242	20	四	sì	Si	振四辨而類春雷
243	20	四	sì	four; catur	振四辨而類春雷
244	20	即	jí	promptly; right away; immediately	此三即初
245	20	即	jí	to be near by; to be close to	此三即初
246	20	即	jí	at that time	此三即初
247	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此三即初
248	20	即	jí	supposed; so-called	此三即初
249	20	即	jí	if; but	此三即初
250	20	即	jí	to arrive at; to ascend	此三即初
251	20	即	jí	then; following	此三即初
252	20	即	jí	so; just so; eva	此三即初
253	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可謂不壞假名而說諸
254	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可謂不壞假名而說諸
255	19	說	shuì	to persuade	可謂不壞假名而說諸
256	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可謂不壞假名而說諸
257	19	說	shuō	a doctrine; a theory	可謂不壞假名而說諸
258	19	說	shuō	to claim; to assert	可謂不壞假名而說諸
259	19	說	shuō	allocution	可謂不壞假名而說諸
260	19	說	shuō	to criticize; to scold	可謂不壞假名而說諸
261	19	說	shuō	to indicate; to refer to	可謂不壞假名而說諸
262	19	說	shuō	speach; vāda	可謂不壞假名而說諸
263	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	可謂不壞假名而說諸
264	19	說	shuō	to instruct	可謂不壞假名而說諸
265	17	覺	jué	to awake	是以彌陀種覺居妙剎以
266	17	覺	jiào	sleep	是以彌陀種覺居妙剎以
267	17	覺	jué	to realize	是以彌陀種覺居妙剎以
268	17	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	是以彌陀種覺居妙剎以
269	17	覺	jué	to enlighten; to inspire	是以彌陀種覺居妙剎以
270	17	覺	jué	perception; feeling	是以彌陀種覺居妙剎以
271	17	覺	jué	a person with foresight	是以彌陀種覺居妙剎以
272	17	覺	jiào	a sleep; a nap	是以彌陀種覺居妙剎以
273	17	覺	jué	Awaken	是以彌陀種覺居妙剎以
274	17	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	是以彌陀種覺居妙剎以
275	17	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	一信成
276	17	成	chéng	one tenth	一信成
277	17	成	chéng	to become; to turn into	一信成
278	17	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	一信成
279	17	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	一信成
280	17	成	chéng	a full measure of	一信成
281	17	成	chéng	whole	一信成
282	17	成	chéng	set; established	一信成
283	17	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	一信成
284	17	成	chéng	to reconcile	一信成
285	17	成	chéng	alright; OK	一信成
286	17	成	chéng	an area of ten square miles	一信成
287	17	成	chéng	to resmble; to be similar to	一信成
288	17	成	chéng	composed of	一信成
289	17	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	一信成
290	17	成	chéng	capable; able; accomplished	一信成
291	17	成	chéng	to help somebody achieve something	一信成
292	17	成	chéng	Cheng	一信成
293	17	成	chéng	Become	一信成
294	17	成	chéng	becoming; bhāva	一信成
295	17	證	zhèng	proof	一者通序證信
296	17	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	一者通序證信
297	17	證	zhèng	to advise against	一者通序證信
298	17	證	zhèng	certificate	一者通序證信
299	17	證	zhèng	an illness	一者通序證信
300	17	證	zhèng	to accuse	一者通序證信
301	17	證	zhèng	realization; adhigama	一者通序證信
302	17	證	zhèng	obtaining; prāpti	一者通序證信
303	17	結	jié	to bond; to tie; to bind	結定也
304	17	結	jié	a knot	結定也
305	17	結	jié	to conclude; to come to a result	結定也
306	17	結	jié	to provide a bond for; to contract	結定也
307	17	結	jié	pent-up	結定也
308	17	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	結定也
309	17	結	jié	a bound state	結定也
310	17	結	jié	hair worn in a topknot	結定也
311	17	結	jiē	firm; secure	結定也
312	17	結	jié	to plait; to thatch; to weave	結定也
313	17	結	jié	to form; to organize	結定也
314	17	結	jié	to congeal; to crystallize	結定也
315	17	結	jié	a junction	結定也
316	17	結	jié	a node	結定也
317	17	結	jiē	to bear fruit	結定也
318	17	結	jiē	stutter	結定也
319	17	結	jié	a fetter	結定也
320	16	五	wǔ	five	布九品而摧五痛
321	16	五	wǔ	fifth musical note	布九品而摧五痛
322	16	五	wǔ	Wu	布九品而摧五痛
323	16	五	wǔ	the five elements	布九品而摧五痛
324	16	五	wǔ	five; pañca	布九品而摧五痛
325	16	眾	zhòng	many; numerous	眾成也
326	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾成也
327	16	眾	zhòng	general; common; public	眾成也
328	16	眾	zhòng	many; all; sarva	眾成也
329	16	經	jīng	to go through; to experience	經有二義
330	16	經	jīng	a sutra; a scripture	經有二義
331	16	經	jīng	warp	經有二義
332	16	經	jīng	longitude	經有二義
333	16	經	jīng	often; regularly; frequently	經有二義
334	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經有二義
335	16	經	jīng	a woman's period	經有二義
336	16	經	jīng	to bear; to endure	經有二義
337	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	經有二義
338	16	經	jīng	classics	經有二義
339	16	經	jīng	to be frugal; to save	經有二義
340	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經有二義
341	16	經	jīng	a standard; a norm	經有二義
342	16	經	jīng	a section of a Confucian work	經有二義
343	16	經	jīng	to measure	經有二義
344	16	經	jīng	human pulse	經有二義
345	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	經有二義
346	16	經	jīng	sutra; discourse	經有二義
347	15	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	方諸佛恒沙種覺現相證成念阿彌陀佛定生
348	15	標	biāo	an indication; a sympton	偏標壽名
349	15	標	biāo	treetop; the crown of a tree; topmost branches of a tree	偏標壽名
350	15	標	biāo	to mark	偏標壽名
351	15	標	biāo	an award; a prize	偏標壽名
352	15	標	biāo	a sign; a label; a mark; a symbol; an emblem	偏標壽名
353	15	標	biāo	superficiality; appearance; the most conspicous thing	偏標壽名
354	15	標	biāo	a standard; a norm; a criterion	偏標壽名
355	15	標	biāo	a tender; a bid	偏標壽名
356	15	標	biāo	a team; a group	偏標壽名
357	15	標	biāo	beautiful; pretty	偏標壽名
358	15	標	biāo	the tip of a branch	偏標壽名
359	15	標	biāo	the tip of any object; end point	偏標壽名
360	15	標	biāo	a signal	偏標壽名
361	15	標	biāo	to start	偏標壽名
362	15	標	biāo	a pole	偏標壽名
363	15	標	biāo	demeanor	偏標壽名
364	15	標	biāo	a model	偏標壽名
365	15	標	biāo	banner; cihna	偏標壽名
366	15	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	嚴
367	15	嚴	yán	Yan	嚴
368	15	嚴	yán	urgent	嚴
369	15	嚴	yán	meticulous; rigorous	嚴
370	15	嚴	yán	harsh; cruel	嚴
371	15	嚴	yán	majestic; impressive	嚴
372	15	嚴	yán	a precaution	嚴
373	15	嚴	yán	solemn and respectful	嚴
374	15	嚴	yán	to set in order	嚴
375	15	嚴	yán	inspiring respect; formidable	嚴
376	15	嚴	yán	fierce; violent	嚴
377	15	嚴	yán	to command; to instruct	嚴
378	15	嚴	yán	father	嚴
379	15	嚴	yán	to fear	嚴
380	15	嚴	yán	to respect	嚴
381	15	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	嚴
382	15	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	嚴
383	15	如是	rúshì	thus; so	如是
384	15	如是	rúshì	thus, so	如是
385	15	如是	rúshì	thus; evam	如是
386	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
387	15	釋	shì	to release; to set free	文當釋
388	15	釋	shì	to explain; to interpret	文當釋
389	15	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	文當釋
390	15	釋	shì	to give up; to abandon	文當釋
391	15	釋	shì	to put down	文當釋
392	15	釋	shì	to resolve	文當釋
393	15	釋	shì	to melt	文當釋
394	15	釋	shì	Śākyamuni	文當釋
395	15	釋	shì	Buddhism	文當釋
396	15	釋	shì	Śākya; Shakya	文當釋
397	15	釋	yì	pleased; glad	文當釋
398	15	釋	shì	explain	文當釋
399	15	釋	shì	Śakra; Indra	文當釋
400	15	聞	wén	to hear	二聞成
401	15	聞	wén	Wen	二聞成
402	15	聞	wén	sniff at; to smell	二聞成
403	15	聞	wén	to be widely known	二聞成
404	15	聞	wén	to confirm; to accept	二聞成
405	15	聞	wén	information	二聞成
406	15	聞	wèn	famous; well known	二聞成
407	15	聞	wén	knowledge; learning	二聞成
408	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	二聞成
409	15	聞	wén	to question	二聞成
410	15	聞	wén	heard; śruta	二聞成
411	15	聞	wén	hearing; śruti	二聞成
412	14	六	liù	six	例各有六
413	14	六	liù	sixth	例各有六
414	14	六	liù	a note on the Gongche scale	例各有六
415	14	六	liù	six; ṣaṭ	例各有六
416	14	是	shì	is; are; am; to be	是則定辭
417	14	是	shì	is exactly	是則定辭
418	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是則定辭
419	14	是	shì	this; that; those	是則定辭
420	14	是	shì	really; certainly	是則定辭
421	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是則定辭
422	14	是	shì	true	是則定辭
423	14	是	shì	is; has; exists	是則定辭
424	14	是	shì	used between repetitions of a word	是則定辭
425	14	是	shì	a matter; an affair	是則定辭
426	14	是	shì	Shi	是則定辭
427	14	是	shì	is; bhū	是則定辭
428	14	是	shì	this; idam	是則定辭
429	14	信	xìn	to believe; to trust	一者通序證信
430	14	信	xìn	a letter	一者通序證信
431	14	信	xìn	evidence	一者通序證信
432	14	信	xìn	faith; confidence	一者通序證信
433	14	信	xìn	honest; sincere; true	一者通序證信
434	14	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	一者通序證信
435	14	信	xìn	an official holding a document	一者通序證信
436	14	信	xìn	willfully; randomly	一者通序證信
437	14	信	xìn	truly	一者通序證信
438	14	信	xìn	a gift	一者通序證信
439	14	信	xìn	credit	一者通序證信
440	14	信	xìn	on time; regularly	一者通序證信
441	14	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	一者通序證信
442	14	信	xìn	news; a message	一者通序證信
443	14	信	xìn	arsenic	一者通序證信
444	14	信	xìn	Faith	一者通序證信
445	14	信	xìn	faith; confidence	一者通序證信
446	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	布九品而摧五痛
447	13	而	ér	Kangxi radical 126	布九品而摧五痛
448	13	而	ér	you	布九品而摧五痛
449	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	布九品而摧五痛
450	13	而	ér	right away; then	布九品而摧五痛
451	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	布九品而摧五痛
452	13	而	ér	if; in case; in the event that	布九品而摧五痛
453	13	而	ér	therefore; as a result; thus	布九品而摧五痛
454	13	而	ér	how can it be that?	布九品而摧五痛
455	13	而	ér	so as to	布九品而摧五痛
456	13	而	ér	only then	布九品而摧五痛
457	13	而	ér	as if; to seem like	布九品而摧五痛
458	13	而	néng	can; able	布九品而摧五痛
459	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	布九品而摧五痛
460	13	而	ér	me	布九品而摧五痛
461	13	而	ér	to arrive; up to	布九品而摧五痛
462	13	而	ér	possessive	布九品而摧五痛
463	13	而	ér	and; ca	布九品而摧五痛
464	13	定	dìng	to decide	是則定辭
465	13	定	dìng	certainly; definitely	是則定辭
466	13	定	dìng	to determine	是則定辭
467	13	定	dìng	to calm down	是則定辭
468	13	定	dìng	to set; to fix	是則定辭
469	13	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	是則定辭
470	13	定	dìng	still	是則定辭
471	13	定	dìng	Concentration	是則定辭
472	13	定	dìng	meditative concentration; meditation	是則定辭
473	13	定	dìng	real; sadbhūta	是則定辭
474	13	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	一明寶欄楯林
475	13	寶	bǎo	treasured; cherished	一明寶欄楯林
476	13	寶	bǎo	a jewel; gem	一明寶欄楯林
477	13	寶	bǎo	precious	一明寶欄楯林
478	13	寶	bǎo	noble	一明寶欄楯林
479	13	寶	bǎo	an imperial seal	一明寶欄楯林
480	13	寶	bǎo	a unit of currency	一明寶欄楯林
481	13	寶	bǎo	Bao	一明寶欄楯林
482	13	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	一明寶欄楯林
483	13	寶	bǎo	jewel; gem; mani	一明寶欄楯林
484	12	下	xià	next	至下
485	12	下	xià	bottom	至下
486	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	至下
487	12	下	xià	measure word for time	至下
488	12	下	xià	expresses completion of an action	至下
489	12	下	xià	to announce	至下
490	12	下	xià	to do	至下
491	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	至下
492	12	下	xià	under; below	至下
493	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	至下
494	12	下	xià	inside	至下
495	12	下	xià	an aspect	至下
496	12	下	xià	a certain time	至下
497	12	下	xià	a time; an instance	至下
498	12	下	xià	to capture; to take	至下
499	12	下	xià	to put in	至下
500	12	下	xià	to enter	至下

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
此		cǐ	this; here; etad
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
至		zhì	approach; upagama
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀经义述	阿彌陀經義述	196	Amituo Jing Yi Shu
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八德		98	Eight Virtues
薄俱罗	薄俱羅	98	Bakkula; Vakkula
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东土	東土	100	the East; China
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房宿		102	Anurādhā
法身		70	Dharma body Dharma Body
法实	法實	102	Dharmasatya
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛说阿弥陀经	佛說阿彌陀經	102	The Amitabha Sutra
覆障		102	Rāhula
干陀诃提	乾陀訶提	103	Gandhastin; Gandhahastin
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后秦	後秦	104	Later Qin
慧净	慧淨	104	Hui Jing
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
憍梵波提		106	Gavampati
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗睺	羅睺	108	Rahu
妙德		109	Wonderful Virtue
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
槃陀迦		112	Panthaka
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
人乘		114	Human Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十行		115	the ten activities
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun; Daśabhūmivibhāsā śāstra
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
娑婆国土	娑婆國土	83	Saha Lokadhatu; Saha Land
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
须达	須達	120	Sudatta
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 147.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
补处	補處	98	occupies a vacated place
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大弟子		100	chief disciple
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道品		100	Stages of the Way monastic grade
登地		100	bhumyakramana
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二序		195	two kinds of introduction
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法僧		102	a monk who recites mantras
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	Buddha land
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
秽国	穢國	104	impure land
秽土	穢土	104	impure land
迴向门	迴向門	104	the practice of transfer of merit
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
九品		106	nine grades
俱会一处	俱會一處	106	occuring together at one place
觉道	覺道	106	Path of Awakening
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
利根		108	natural powers of intelligence
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六方诸佛	六方諸佛	108	Buddhas of the six directions
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六众	六眾	108	group of six monastics
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
难信之法	難信之法	110	teachings that are hard to believe
能持		110	ability to uphold the precepts
能仁		110	great in lovingkindness
能破		110	refutation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
牛王		110	king of bulls
亲承	親承	113	to entrust with duty
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
秋月		113	Autumn Moon
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三阿僧祇劫		115	the three asankhyeya kalpas; the three kalpas; the three asankya-kalpas
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三结	三結	115	the three fetters
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧祇		115	asamkhyeya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
少善		115	little virtue
圣众	聖眾	115	holy ones
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十解		115	ten abodes
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四华	四華	115	four divine flowers
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四果		115	four fruits
所恭敬		115	honored
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
现相	現相	120	world of objects
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一门	一門	121	one gate one gate
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应知	應知	121	should be known
一一方		121	ekaikasyam disi
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
欲生		121	arising from desire
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正报	正報	122	direct retribution
证得	證得	122	realize; prāpti
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智障		122	a cognitive obstruction
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众圣	眾聖	122	all sages
众苦	眾苦	122	all suffering
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
主成就		122	the accomplishment of the teacher
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
罪報	罪報	122	retribution