Glossary and Vocabulary for Da'aidao Biqiuni Jing 大愛道比丘尼經, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	態	tài	manner; attitude; posture	却情欲態心常良潔
2	120	態	tài	condition; appearance	却情欲態心常良潔
3	105	女人	nǚrén	woman; women	常自慚愧羞恥罪患受女人身
4	105	女人	nǚrén	wife	常自慚愧羞恥罪患受女人身
5	90	自	zì	Kangxi radical 132	自纏入罪十死有餘
6	90	自	zì	Zi	自纏入罪十死有餘
7	90	自	zì	a nose	自纏入罪十死有餘
8	90	自	zì	the beginning; the start	自纏入罪十死有餘
9	90	自	zì	origin	自纏入罪十死有餘
10	90	自	zì	to employ; to use	自纏入罪十死有餘
11	90	自	zì	to be	自纏入罪十死有餘
12	90	自	zì	self; soul; ātman	自纏入罪十死有餘
13	76	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	爾時大愛道及長老比丘尼
14	76	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	爾時大愛道及長老比丘尼
15	76	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	爾時大愛道及長老比丘尼
16	76	者	zhě	ca	能持者自然成男
17	72	憙	xǐ	to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased	憙瞋恚
18	68	為	wéi	to act as; to serve	是為比丘尼立德之本法也
19	68	為	wéi	to change into; to become	是為比丘尼立德之本法也
20	68	為	wéi	to be; is	是為比丘尼立德之本法也
21	68	為	wéi	to do	是為比丘尼立德之本法也
22	68	為	wèi	to support; to help	是為比丘尼立德之本法也
23	68	為	wéi	to govern	是為比丘尼立德之本法也
24	68	為	wèi	to be; bhū	是為比丘尼立德之本法也
25	67	之	zhī	to go	檀越請食之法
26	67	之	zhī	to arrive; to go	檀越請食之法
27	67	之	zhī	is	檀越請食之法
28	67	之	zhī	to use	檀越請食之法
29	67	之	zhī	Zhi	檀越請食之法
30	67	之	zhī	winding	檀越請食之法
31	50	也	yě	ya	是為比丘尼立德之本法也
32	49	不	bù	infix potential marker	不念道法
33	48	欲	yù	desire	出家求道滅斷陽欲
34	48	欲	yù	to desire; to wish	出家求道滅斷陽欲
35	48	欲	yù	to desire; to intend	出家求道滅斷陽欲
36	48	欲	yù	lust	出家求道滅斷陽欲
37	48	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	出家求道滅斷陽欲
38	46	人	rén	person; people; a human being	人皆令意亂
39	46	人	rén	Kangxi radical 9	人皆令意亂
40	46	人	rén	a kind of person	人皆令意亂
41	46	人	rén	everybody	人皆令意亂
42	46	人	rén	adult	人皆令意亂
43	46	人	rén	somebody; others	人皆令意亂
44	46	人	rén	an upright person	人皆令意亂
45	46	人	rén	person; manuṣya	人皆令意亂
46	46	行	xíng	to walk	行步威儀
47	46	行	xíng	capable; competent	行步威儀
48	46	行	háng	profession	行步威儀
49	46	行	xíng	Kangxi radical 144	行步威儀
50	46	行	xíng	to travel	行步威儀
51	46	行	xìng	actions; conduct	行步威儀
52	46	行	xíng	to do; to act; to practice	行步威儀
53	46	行	xíng	all right; OK; okay	行步威儀
54	46	行	háng	horizontal line	行步威儀
55	46	行	héng	virtuous deeds	行步威儀
56	46	行	hàng	a line of trees	行步威儀
57	46	行	hàng	bold; steadfast	行步威儀
58	46	行	xíng	to move	行步威儀
59	46	行	xíng	to put into effect; to implement	行步威儀
60	46	行	xíng	travel	行步威儀
61	46	行	xíng	to circulate	行步威儀
62	46	行	xíng	running script; running script	行步威儀
63	46	行	xíng	temporary	行步威儀
64	46	行	háng	rank; order	行步威儀
65	46	行	háng	a business; a shop	行步威儀
66	46	行	xíng	to depart; to leave	行步威儀
67	46	行	xíng	to experience	行步威儀
68	46	行	xíng	path; way	行步威儀
69	46	行	xíng	xing; ballad	行步威儀
70	46	行	xíng	Xing	行步威儀
71	46	行	xíng	Practice	行步威儀
72	46	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行步威儀
73	46	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行步威儀
74	36	阿難	Ānán	Ananda	語阿難言
75	36	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	語阿難言
76	35	念	niàn	to read aloud	不念道法
77	35	念	niàn	to remember; to expect	不念道法
78	35	念	niàn	to miss	不念道法
79	35	念	niàn	to consider	不念道法
80	35	念	niàn	to recite; to chant	不念道法
81	35	念	niàn	to show affection for	不念道法
82	35	念	niàn	a thought; an idea	不念道法
83	35	念	niàn	twenty	不念道法
84	35	念	niàn	memory	不念道法
85	35	念	niàn	an instant	不念道法
86	35	念	niàn	Nian	不念道法
87	35	念	niàn	mindfulness; smrti	不念道法
88	35	念	niàn	a thought; citta	不念道法
89	34	食	shí	food; food and drink	檀越請食之法
90	34	食	shí	Kangxi radical 184	檀越請食之法
91	34	食	shí	to eat	檀越請食之法
92	34	食	sì	to feed	檀越請食之法
93	34	食	shí	meal; cooked cereals	檀越請食之法
94	34	食	sì	to raise; to nourish	檀越請食之法
95	34	食	shí	to receive; to accept	檀越請食之法
96	34	食	shí	to receive an official salary	檀越請食之法
97	34	食	shí	an eclipse	檀越請食之法
98	34	食	shí	food; bhakṣa	檀越請食之法
99	33	三	sān	three	何等為三
100	33	三	sān	third	何等為三
101	33	三	sān	more than two	何等為三
102	33	三	sān	very few	何等為三
103	33	三	sān	San	何等為三
104	33	三	sān	three; tri	何等為三
105	33	三	sān	sa	何等為三
106	33	三	sān	three kinds; trividha	何等為三
107	31	受	shòu	to suffer; to be subjected to	日受無量德
108	31	受	shòu	to transfer; to confer	日受無量德
109	31	受	shòu	to receive; to accept	日受無量德
110	31	受	shòu	to tolerate	日受無量德
111	31	受	shòu	feelings; sensations	日受無量德
112	28	中	zhōng	middle	過日中後
113	28	中	zhōng	medium; medium sized	過日中後
114	28	中	zhōng	China	過日中後
115	28	中	zhòng	to hit the mark	過日中後
116	28	中	zhōng	midday	過日中後
117	28	中	zhōng	inside	過日中後
118	28	中	zhōng	during	過日中後
119	28	中	zhōng	Zhong	過日中後
120	28	中	zhōng	intermediary	過日中後
121	28	中	zhōng	half	過日中後
122	28	中	zhòng	to reach; to attain	過日中後
123	28	中	zhòng	to suffer; to infect	過日中後
124	28	中	zhòng	to obtain	過日中後
125	28	中	zhòng	to pass an exam	過日中後
126	28	中	zhōng	middle	過日中後
127	28	心	xīn	heart [organ]	却情欲態心常良潔
128	28	心	xīn	Kangxi radical 61	却情欲態心常良潔
129	28	心	xīn	mind; consciousness	却情欲態心常良潔
130	28	心	xīn	the center; the core; the middle	却情欲態心常良潔
131	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	却情欲態心常良潔
132	28	心	xīn	heart	却情欲態心常良潔
133	28	心	xīn	emotion	却情欲態心常良潔
134	28	心	xīn	intention; consideration	却情欲態心常良潔
135	28	心	xīn	disposition; temperament	却情欲態心常良潔
136	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	却情欲態心常良潔
137	28	心	xīn	heart; hṛdaya	却情欲態心常良潔
138	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	却情欲態心常良潔
139	27	復	fù	to go back; to return	願佛當復授我法律
140	27	復	fù	to resume; to restart	願佛當復授我法律
141	27	復	fù	to do in detail	願佛當復授我法律
142	27	復	fù	to restore	願佛當復授我法律
143	27	復	fù	to respond; to reply to	願佛當復授我法律
144	27	復	fù	Fu; Return	願佛當復授我法律
145	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	願佛當復授我法律
146	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	願佛當復授我法律
147	27	復	fù	Fu	願佛當復授我法律
148	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	願佛當復授我法律
149	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	願佛當復授我法律
150	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得作佛
151	27	得	děi	to want to; to need to	可得作佛
152	27	得	děi	must; ought to	可得作佛
153	27	得	dé	de	可得作佛
154	27	得	de	infix potential marker	可得作佛
155	27	得	dé	to result in	可得作佛
156	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得作佛
157	27	得	dé	to be satisfied	可得作佛
158	27	得	dé	to be finished	可得作佛
159	27	得	děi	satisfying	可得作佛
160	27	得	dé	to contract	可得作佛
161	27	得	dé	to hear	可得作佛
162	27	得	dé	to have; there is	可得作佛
163	27	得	dé	marks time passed	可得作佛
164	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得作佛
165	26	作	zuò	to do	持之疾得作
166	26	作	zuò	to act as; to serve as	持之疾得作
167	26	作	zuò	to start	持之疾得作
168	26	作	zuò	a writing; a work	持之疾得作
169	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	持之疾得作
170	26	作	zuō	to create; to make	持之疾得作
171	26	作	zuō	a workshop	持之疾得作
172	26	作	zuō	to write; to compose	持之疾得作
173	26	作	zuò	to rise	持之疾得作
174	26	作	zuò	to be aroused	持之疾得作
175	26	作	zuò	activity; action; undertaking	持之疾得作
176	26	作	zuò	to regard as	持之疾得作
177	26	作	zuò	action; kāraṇa	持之疾得作
178	25	其	qí	Qi	以其恩
179	23	無	wú	Kangxi radical 71	無以虛危
180	23	無	wú	to not have; without	無以虛危
181	23	無	mó	mo	無以虛危
182	23	無	wú	to not have	無以虛危
183	23	無	wú	Wu	無以虛危
184	23	無	mó	mo	無以虛危
185	23	法	fǎ	method; way	檀越請食之法
186	23	法	fǎ	France	檀越請食之法
187	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	檀越請食之法
188	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	檀越請食之法
189	23	法	fǎ	a standard; a norm	檀越請食之法
190	23	法	fǎ	an institution	檀越請食之法
191	23	法	fǎ	to emulate	檀越請食之法
192	23	法	fǎ	magic; a magic trick	檀越請食之法
193	23	法	fǎ	punishment	檀越請食之法
194	23	法	fǎ	Fa	檀越請食之法
195	23	法	fǎ	a precedent	檀越請食之法
196	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	檀越請食之法
197	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	檀越請食之法
198	23	法	fǎ	Dharma	檀越請食之法
199	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	檀越請食之法
200	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	檀越請食之法
201	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	檀越請食之法
202	23	法	fǎ	quality; characteristic	檀越請食之法
203	23	言	yán	to speak; to say; said	語阿難言
204	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	語阿難言
205	23	言	yán	Kangxi radical 149	語阿難言
206	23	言	yán	phrase; sentence	語阿難言
207	23	言	yán	a word; a syllable	語阿難言
208	23	言	yán	a theory; a doctrine	語阿難言
209	23	言	yán	to regard as	語阿難言
210	23	言	yán	to act as	語阿難言
211	23	言	yán	word; vacana	語阿難言
212	23	言	yán	speak; vad	語阿難言
213	23	用	yòng	to use; to apply	用盛臭
214	23	用	yòng	Kangxi radical 101	用盛臭
215	23	用	yòng	to eat	用盛臭
216	23	用	yòng	to spend	用盛臭
217	23	用	yòng	expense	用盛臭
218	23	用	yòng	a use; usage	用盛臭
219	23	用	yòng	to need; must	用盛臭
220	23	用	yòng	useful; practical	用盛臭
221	23	用	yòng	to use up; to use all of something	用盛臭
222	23	用	yòng	to work (an animal)	用盛臭
223	23	用	yòng	to appoint	用盛臭
224	23	用	yòng	to administer; to manager	用盛臭
225	23	用	yòng	to control	用盛臭
226	23	用	yòng	to access	用盛臭
227	23	用	yòng	Yong	用盛臭
228	23	用	yòng	yong; function; application	用盛臭
229	23	用	yòng	efficacy; kāritra	用盛臭
230	22	常	cháng	Chang	却情欲態心常良潔
231	22	常	cháng	common; general; ordinary	却情欲態心常良潔
232	22	常	cháng	a principle; a rule	却情欲態心常良潔
233	22	常	cháng	eternal; nitya	却情欲態心常良潔
234	21	檀越	tányuè	an alms giver; a donor	檀越請食之法
235	21	可	kě	can; may; permissible	可得作佛
236	21	可	kě	to approve; to permit	可得作佛
237	21	可	kě	to be worth	可得作佛
238	21	可	kě	to suit; to fit	可得作佛
239	21	可	kè	khan	可得作佛
240	21	可	kě	to recover	可得作佛
241	21	可	kě	to act as	可得作佛
242	21	可	kě	to be worth; to deserve	可得作佛
243	21	可	kě	used to add emphasis	可得作佛
244	21	可	kě	beautiful	可得作佛
245	21	可	kě	Ke	可得作佛
246	21	可	kě	can; may; śakta	可得作佛
247	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以為授我決已
248	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛以為授我決已
249	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以為授我決已
250	21	佛	fó	a Buddhist text	佛以為授我決已
251	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛以為授我決已
252	21	佛	fó	Buddha	佛以為授我決已
253	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以為授我決已
254	20	而	ér	Kangxi radical 126	即禮阿難而
255	20	而	ér	as if; to seem like	即禮阿難而
256	20	而	néng	can; able	即禮阿難而
257	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即禮阿難而
258	20	而	ér	to arrive; up to	即禮阿難而
259	20	惡	è	evil; vice	惡露
260	20	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡露
261	20	惡	ě	queasy; nauseous	惡露
262	20	惡	wù	to hate; to detest	惡露
263	20	惡	è	fierce	惡露
264	20	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡露
265	20	惡	wù	to denounce	惡露
266	20	惡	è	e	惡露
267	20	惡	è	evil	惡露
268	20	視	shì	to look at; to see	視如佛視
269	20	視	shì	to observe; to inspect	視如佛視
270	20	視	shì	to regard	視如佛視
271	20	視	shì	to show; to illustrate; to display	視如佛視
272	20	視	shì	to compare; to contrast	視如佛視
273	20	視	shì	to take care of	視如佛視
274	20	視	shì	to imitate; to follow the example of	視如佛視
275	20	視	shì	eyesight	視如佛視
276	20	視	shì	observing; darśana	視如佛視
277	19	坐	zuò	to sit	一者不得與比丘僧共會坐而食
278	19	坐	zuò	to ride	一者不得與比丘僧共會坐而食
279	19	坐	zuò	to visit	一者不得與比丘僧共會坐而食
280	19	坐	zuò	a seat	一者不得與比丘僧共會坐而食
281	19	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	一者不得與比丘僧共會坐而食
282	19	坐	zuò	to be in a position	一者不得與比丘僧共會坐而食
283	19	坐	zuò	to convict; to try	一者不得與比丘僧共會坐而食
284	19	坐	zuò	to stay	一者不得與比丘僧共會坐而食
285	19	坐	zuò	to kneel	一者不得與比丘僧共會坐而食
286	19	坐	zuò	to violate	一者不得與比丘僧共會坐而食
287	19	坐	zuò	to sit; niṣad	一者不得與比丘僧共會坐而食
288	19	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	一者不得與比丘僧共會坐而食
289	18	非	fēi	Kangxi radical 175	非賢者比丘尼也
290	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非賢者比丘尼也
291	18	非	fēi	different	非賢者比丘尼也
292	18	非	fēi	to not be; to not have	非賢者比丘尼也
293	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	非賢者比丘尼也
294	18	非	fēi	Africa	非賢者比丘尼也
295	18	非	fēi	to slander	非賢者比丘尼也
296	18	非	fěi	to avoid	非賢者比丘尼也
297	18	非	fēi	must	非賢者比丘尼也
298	18	非	fēi	an error	非賢者比丘尼也
299	18	非	fēi	a problem; a question	非賢者比丘尼也
300	18	非	fēi	evil	非賢者比丘尼也
301	18	應	yìng	to answer; to respond	不應復往也
302	18	應	yìng	to confirm; to verify	不應復往也
303	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應復往也
304	18	應	yìng	to accept	不應復往也
305	18	應	yìng	to permit; to allow	不應復往也
306	18	應	yìng	to echo	不應復往也
307	18	應	yìng	to handle; to deal with	不應復往也
308	18	應	yìng	Ying	不應復往也
309	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	人皆令意亂
310	18	令	lìng	to issue a command	人皆令意亂
311	18	令	lìng	rules of behavior; customs	人皆令意亂
312	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	人皆令意亂
313	18	令	lìng	a season	人皆令意亂
314	18	令	lìng	respected; good reputation	人皆令意亂
315	18	令	lìng	good	人皆令意亂
316	18	令	lìng	pretentious	人皆令意亂
317	18	令	lìng	a transcending state of existence	人皆令意亂
318	18	令	lìng	a commander	人皆令意亂
319	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	人皆令意亂
320	18	令	lìng	lyrics	人皆令意亂
321	18	令	lìng	Ling	人皆令意亂
322	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	人皆令意亂
323	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	二者自念多欲
324	18	多	duó	many; much	二者自念多欲
325	18	多	duō	more	二者自念多欲
326	18	多	duō	excessive	二者自念多欲
327	18	多	duō	abundant	二者自念多欲
328	18	多	duō	to multiply; to acrue	二者自念多欲
329	18	多	duō	Duo	二者自念多欲
330	18	多	duō	ta	二者自念多欲
331	17	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	專作罪根
332	17	罪	zuì	fault; error	專作罪根
333	17	罪	zuì	hardship; suffering	專作罪根
334	17	罪	zuì	to blame; to accuse	專作罪根
335	17	罪	zuì	punishment	專作罪根
336	17	罪	zuì	transgression; āpatti	專作罪根
337	17	罪	zuì	sin; agha	專作罪根
338	17	師	shī	teacher	當樹鈴師
339	17	師	shī	multitude	當樹鈴師
340	17	師	shī	a host; a leader	當樹鈴師
341	17	師	shī	an expert	當樹鈴師
342	17	師	shī	an example; a model	當樹鈴師
343	17	師	shī	master	當樹鈴師
344	17	師	shī	a capital city; a well protected place	當樹鈴師
345	17	師	shī	Shi	當樹鈴師
346	17	師	shī	to imitate	當樹鈴師
347	17	師	shī	troops	當樹鈴師
348	17	師	shī	shi	當樹鈴師
349	17	師	shī	an army division	當樹鈴師
350	17	師	shī	the 7th hexagram	當樹鈴師
351	17	師	shī	a lion	當樹鈴師
352	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	當樹鈴師
353	17	相	xiàng	to observe; to assess	展轉生死與罪相
354	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	展轉生死與罪相
355	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	展轉生死與罪相
356	17	相	xiàng	to aid; to help	展轉生死與罪相
357	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	展轉生死與罪相
358	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	展轉生死與罪相
359	17	相	xiāng	alternately; in turn	展轉生死與罪相
360	17	相	xiāng	Xiang	展轉生死與罪相
361	17	相	xiāng	form substance	展轉生死與罪相
362	17	相	xiāng	to express	展轉生死與罪相
363	17	相	xiàng	to choose	展轉生死與罪相
364	17	相	xiāng	Xiang	展轉生死與罪相
365	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	展轉生死與罪相
366	17	相	xiāng	the seventh lunar month	展轉生死與罪相
367	17	相	xiāng	to compare	展轉生死與罪相
368	17	相	xiàng	to divine	展轉生死與罪相
369	17	相	xiàng	to administer	展轉生死與罪相
370	17	相	xiàng	helper for a blind person	展轉生死與罪相
371	17	相	xiāng	rhythm [music]	展轉生死與罪相
372	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	展轉生死與罪相
373	17	相	xiāng	coralwood	展轉生死與罪相
374	17	相	xiàng	ministry	展轉生死與罪相
375	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	展轉生死與罪相
376	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	展轉生死與罪相
377	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	展轉生死與罪相
378	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	展轉生死與罪相
379	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	展轉生死與罪相
380	17	身	shēn	human body; torso	子身
381	17	身	shēn	Kangxi radical 158	子身
382	17	身	shēn	self	子身
383	17	身	shēn	life	子身
384	17	身	shēn	an object	子身
385	17	身	shēn	a lifetime	子身
386	17	身	shēn	moral character	子身
387	17	身	shēn	status; identity; position	子身
388	17	身	shēn	pregnancy	子身
389	17	身	juān	India	子身
390	17	身	shēn	body; kāya	子身
391	16	具足戒	jùzújiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	比丘尼已受具足戒
392	16	犯	fàn	to commit a crime; to violate	是為犯盜食
393	16	犯	fàn	to attack; to invade	是為犯盜食
394	16	犯	fàn	to transgress	是為犯盜食
395	16	犯	fàn	conjunction of a star	是為犯盜食
396	16	犯	fàn	to conquer	是為犯盜食
397	16	犯	fàn	to occur	是為犯盜食
398	16	犯	fàn	to face danger	是為犯盜食
399	16	犯	fàn	to fall	是為犯盜食
400	16	犯	fàn	a criminal	是為犯盜食
401	16	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	是為犯盜食
402	16	還	huán	to go back; to turn around; to return	三偈禮佛訖還坐
403	16	還	huán	to pay back; to give back	三偈禮佛訖還坐
404	16	還	huán	to do in return	三偈禮佛訖還坐
405	16	還	huán	Huan	三偈禮佛訖還坐
406	16	還	huán	to revert	三偈禮佛訖還坐
407	16	還	huán	to turn one's head; to look back	三偈禮佛訖還坐
408	16	還	huán	to encircle	三偈禮佛訖還坐
409	16	還	xuán	to rotate	三偈禮佛訖還坐
410	16	還	huán	since	三偈禮佛訖還坐
411	16	還	hái	to return; pratyāgam	三偈禮佛訖還坐
412	16	還	hái	again; further; punar	三偈禮佛訖還坐
413	16	賢者	xiánzhě	a wise man; a worthy person	賢者阿難言
414	16	女	nǚ	female; feminine	可勉女身受金剛志
415	16	女	nǚ	female	可勉女身受金剛志
416	16	女	nǚ	Kangxi radical 38	可勉女身受金剛志
417	16	女	nǜ	to marry off a daughter	可勉女身受金剛志
418	16	女	nǚ	daughter	可勉女身受金剛志
419	16	女	nǚ	soft; feminine	可勉女身受金剛志
420	16	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	可勉女身受金剛志
421	16	女	nǚ	woman; nārī	可勉女身受金剛志
422	16	女	nǚ	daughter; duhitṛ	可勉女身受金剛志
423	16	女	nǚ	Śravaṇā	可勉女身受金剛志
424	16	與	yǔ	to give	與諸長老比丘尼言
425	16	與	yǔ	to accompany	與諸長老比丘尼言
426	16	與	yù	to particate in	與諸長老比丘尼言
427	16	與	yù	of the same kind	與諸長老比丘尼言
428	16	與	yù	to help	與諸長老比丘尼言
429	16	與	yǔ	for	與諸長老比丘尼言
430	16	男子	nánzǐ	a man	男子
431	16	男子	nánzǐ	a son	男子
432	16	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能自勉
433	16	以	yǐ	to use; to grasp	以其恩
434	16	以	yǐ	to rely on	以其恩
435	16	以	yǐ	to regard	以其恩
436	16	以	yǐ	to be able to	以其恩
437	16	以	yǐ	to order; to command	以其恩
438	16	以	yǐ	used after a verb	以其恩
439	16	以	yǐ	a reason; a cause	以其恩
440	16	以	yǐ	Israel	以其恩
441	16	以	yǐ	Yi	以其恩
442	16	以	yǐ	use; yogena	以其恩
443	15	意	yì	idea	意迷惑於眾
444	15	意	yì	Italy (abbreviation)	意迷惑於眾
445	15	意	yì	a wish; a desire; intention	意迷惑於眾
446	15	意	yì	mood; feeling	意迷惑於眾
447	15	意	yì	will; willpower; determination	意迷惑於眾
448	15	意	yì	bearing; spirit	意迷惑於眾
449	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	意迷惑於眾
450	15	意	yì	to anticipate; to expect	意迷惑於眾
451	15	意	yì	to doubt; to suspect	意迷惑於眾
452	15	意	yì	meaning	意迷惑於眾
453	15	意	yì	a suggestion; a hint	意迷惑於眾
454	15	意	yì	an understanding; a point of view	意迷惑於眾
455	15	意	yì	Yi	意迷惑於眾
456	15	意	yì	manas; mind; mentation	意迷惑於眾
457	15	所	suǒ	a few; various; some	誠所說常諦
458	15	所	suǒ	a place; a location	誠所說常諦
459	15	所	suǒ	indicates a passive voice	誠所說常諦
460	15	所	suǒ	an ordinal number	誠所說常諦
461	15	所	suǒ	meaning	誠所說常諦
462	15	所	suǒ	garrison	誠所說常諦
463	15	所	suǒ	place; pradeśa	誠所說常諦
464	15	道	dào	way; road; path	受請即當進道
465	15	道	dào	principle; a moral; morality	受請即當進道
466	15	道	dào	Tao; the Way	受請即當進道
467	15	道	dào	to say; to speak; to talk	受請即當進道
468	15	道	dào	to think	受請即當進道
469	15	道	dào	circuit; a province	受請即當進道
470	15	道	dào	a course; a channel	受請即當進道
471	15	道	dào	a method; a way of doing something	受請即當進道
472	15	道	dào	a doctrine	受請即當進道
473	15	道	dào	Taoism; Daoism	受請即當進道
474	15	道	dào	a skill	受請即當進道
475	15	道	dào	a sect	受請即當進道
476	15	道	dào	a line	受請即當進道
477	15	道	dào	Way	受請即當進道
478	15	道	dào	way; path; marga	受請即當進道
479	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	誠所說常諦
480	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	誠所說常諦
481	15	說	shuì	to persuade	誠所說常諦
482	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	誠所說常諦
483	15	說	shuō	a doctrine; a theory	誠所說常諦
484	15	說	shuō	to claim; to assert	誠所說常諦
485	15	說	shuō	allocution	誠所說常諦
486	15	說	shuō	to criticize; to scold	誠所說常諦
487	15	說	shuō	to indicate; to refer to	誠所說常諦
488	15	說	shuō	speach; vāda	誠所說常諦
489	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	誠所說常諦
490	15	說	shuō	to instruct	誠所說常諦
491	14	使	shǐ	to make; to cause	當使十方天下人非人
492	14	使	shǐ	to make use of for labor	當使十方天下人非人
493	14	使	shǐ	to indulge	當使十方天下人非人
494	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	當使十方天下人非人
495	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	當使十方天下人非人
496	14	使	shǐ	to dispatch	當使十方天下人非人
497	14	使	shǐ	to use	當使十方天下人非人
498	14	使	shǐ	to be able to	當使十方天下人非人
499	14	使	shǐ	messenger; dūta	當使十方天下人非人
500	14	語	yǔ	dialect; language; speech	語阿難言

Frequencies of all Words

Top 1113

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	是	shì	is; are; am; to be	是法律大重
2	120	是	shì	is exactly	是法律大重
3	120	是	shì	is suitable; is in contrast	是法律大重
4	120	是	shì	this; that; those	是法律大重
5	120	是	shì	really; certainly	是法律大重
6	120	是	shì	correct; yes; affirmative	是法律大重
7	120	是	shì	true	是法律大重
8	120	是	shì	is; has; exists	是法律大重
9	120	是	shì	used between repetitions of a word	是法律大重
10	120	是	shì	a matter; an affair	是法律大重
11	120	是	shì	Shi	是法律大重
12	120	是	shì	is; bhū	是法律大重
13	120	是	shì	this; idam	是法律大重
14	120	態	tài	manner; attitude; posture	却情欲態心常良潔
15	120	態	tài	condition; appearance	却情欲態心常良潔
16	105	女人	nǚrén	woman; women	常自慚愧羞恥罪患受女人身
17	105	女人	nǚrén	wife	常自慚愧羞恥罪患受女人身
18	90	自	zì	naturally; of course; certainly	自纏入罪十死有餘
19	90	自	zì	from; since	自纏入罪十死有餘
20	90	自	zì	self; oneself; itself	自纏入罪十死有餘
21	90	自	zì	Kangxi radical 132	自纏入罪十死有餘
22	90	自	zì	Zi	自纏入罪十死有餘
23	90	自	zì	a nose	自纏入罪十死有餘
24	90	自	zì	the beginning; the start	自纏入罪十死有餘
25	90	自	zì	origin	自纏入罪十死有餘
26	90	自	zì	originally	自纏入罪十死有餘
27	90	自	zì	still; to remain	自纏入罪十死有餘
28	90	自	zì	in person; personally	自纏入罪十死有餘
29	90	自	zì	in addition; besides	自纏入罪十死有餘
30	90	自	zì	if; even if	自纏入罪十死有餘
31	90	自	zì	but	自纏入罪十死有餘
32	90	自	zì	because	自纏入罪十死有餘
33	90	自	zì	to employ; to use	自纏入罪十死有餘
34	90	自	zì	to be	自纏入罪十死有餘
35	90	自	zì	own; one's own; oneself	自纏入罪十死有餘
36	90	自	zì	self; soul; ātman	自纏入罪十死有餘
37	88	當	dāng	to be; to act as; to serve as	願佛當復授我法律
38	88	當	dāng	at or in the very same; be apposite	願佛當復授我法律
39	88	當	dāng	dang (sound of a bell)	願佛當復授我法律
40	88	當	dāng	to face	願佛當復授我法律
41	88	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	願佛當復授我法律
42	88	當	dāng	to manage; to host	願佛當復授我法律
43	88	當	dāng	should	願佛當復授我法律
44	88	當	dāng	to treat; to regard as	願佛當復授我法律
45	88	當	dǎng	to think	願佛當復授我法律
46	88	當	dàng	suitable; correspond to	願佛當復授我法律
47	88	當	dǎng	to be equal	願佛當復授我法律
48	88	當	dàng	that	願佛當復授我法律
49	88	當	dāng	an end; top	願佛當復授我法律
50	88	當	dàng	clang; jingle	願佛當復授我法律
51	88	當	dāng	to judge	願佛當復授我法律
52	88	當	dǎng	to bear on one's shoulder	願佛當復授我法律
53	88	當	dàng	the same	願佛當復授我法律
54	88	當	dàng	to pawn	願佛當復授我法律
55	88	當	dàng	to fail [an exam]	願佛當復授我法律
56	88	當	dàng	a trap	願佛當復授我法律
57	88	當	dàng	a pawned item	願佛當復授我法律
58	88	當	dāng	will be; bhaviṣyati	願佛當復授我法律
59	76	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	爾時大愛道及長老比丘尼
60	76	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	爾時大愛道及長老比丘尼
61	76	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	爾時大愛道及長老比丘尼
62	76	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能持者自然成男
63	76	者	zhě	that	能持者自然成男
64	76	者	zhě	nominalizing function word	能持者自然成男
65	76	者	zhě	used to mark a definition	能持者自然成男
66	76	者	zhě	used to mark a pause	能持者自然成男
67	76	者	zhě	topic marker; that; it	能持者自然成男
68	76	者	zhuó	according to	能持者自然成男
69	76	者	zhě	ca	能持者自然成男
70	72	憙	xǐ	to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased	憙瞋恚
71	68	為	wèi	for; to	是為比丘尼立德之本法也
72	68	為	wèi	because of	是為比丘尼立德之本法也
73	68	為	wéi	to act as; to serve	是為比丘尼立德之本法也
74	68	為	wéi	to change into; to become	是為比丘尼立德之本法也
75	68	為	wéi	to be; is	是為比丘尼立德之本法也
76	68	為	wéi	to do	是為比丘尼立德之本法也
77	68	為	wèi	for	是為比丘尼立德之本法也
78	68	為	wèi	because of; for; to	是為比丘尼立德之本法也
79	68	為	wèi	to	是為比丘尼立德之本法也
80	68	為	wéi	in a passive construction	是為比丘尼立德之本法也
81	68	為	wéi	forming a rehetorical question	是為比丘尼立德之本法也
82	68	為	wéi	forming an adverb	是為比丘尼立德之本法也
83	68	為	wéi	to add emphasis	是為比丘尼立德之本法也
84	68	為	wèi	to support; to help	是為比丘尼立德之本法也
85	68	為	wéi	to govern	是為比丘尼立德之本法也
86	68	為	wèi	to be; bhū	是為比丘尼立德之本法也
87	67	之	zhī	him; her; them; that	檀越請食之法
88	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	檀越請食之法
89	67	之	zhī	to go	檀越請食之法
90	67	之	zhī	this; that	檀越請食之法
91	67	之	zhī	genetive marker	檀越請食之法
92	67	之	zhī	it	檀越請食之法
93	67	之	zhī	in; in regards to	檀越請食之法
94	67	之	zhī	all	檀越請食之法
95	67	之	zhī	and	檀越請食之法
96	67	之	zhī	however	檀越請食之法
97	67	之	zhī	if	檀越請食之法
98	67	之	zhī	then	檀越請食之法
99	67	之	zhī	to arrive; to go	檀越請食之法
100	67	之	zhī	is	檀越請食之法
101	67	之	zhī	to use	檀越請食之法
102	67	之	zhī	Zhi	檀越請食之法
103	67	之	zhī	winding	檀越請食之法
104	63	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得縱
105	63	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得縱
106	53	若	ruò	to seem; to be like; as	若能自分
107	53	若	ruò	seemingly	若能自分
108	53	若	ruò	if	若能自分
109	53	若	ruò	you	若能自分
110	53	若	ruò	this; that	若能自分
111	53	若	ruò	and; or	若能自分
112	53	若	ruò	as for; pertaining to	若能自分
113	53	若	rě	pomegranite	若能自分
114	53	若	ruò	to choose	若能自分
115	53	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能自分
116	53	若	ruò	thus	若能自分
117	53	若	ruò	pollia	若能自分
118	53	若	ruò	Ruo	若能自分
119	53	若	ruò	only then	若能自分
120	53	若	rě	ja	若能自分
121	53	若	rě	jñā	若能自分
122	53	若	ruò	if; yadi	若能自分
123	50	也	yě	also; too	是為比丘尼立德之本法也
124	50	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是為比丘尼立德之本法也
125	50	也	yě	either	是為比丘尼立德之本法也
126	50	也	yě	even	是為比丘尼立德之本法也
127	50	也	yě	used to soften the tone	是為比丘尼立德之本法也
128	50	也	yě	used for emphasis	是為比丘尼立德之本法也
129	50	也	yě	used to mark contrast	是為比丘尼立德之本法也
130	50	也	yě	used to mark compromise	是為比丘尼立德之本法也
131	50	也	yě	ya	是為比丘尼立德之本法也
132	49	不	bù	not; no	不念道法
133	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不念道法
134	49	不	bù	as a correlative	不念道法
135	49	不	bù	no (answering a question)	不念道法
136	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不念道法
137	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不念道法
138	49	不	bù	to form a yes or no question	不念道法
139	49	不	bù	infix potential marker	不念道法
140	49	不	bù	no; na	不念道法
141	48	欲	yù	desire	出家求道滅斷陽欲
142	48	欲	yù	to desire; to wish	出家求道滅斷陽欲
143	48	欲	yù	almost; nearly; about to occur	出家求道滅斷陽欲
144	48	欲	yù	to desire; to intend	出家求道滅斷陽欲
145	48	欲	yù	lust	出家求道滅斷陽欲
146	48	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	出家求道滅斷陽欲
147	46	人	rén	person; people; a human being	人皆令意亂
148	46	人	rén	Kangxi radical 9	人皆令意亂
149	46	人	rén	a kind of person	人皆令意亂
150	46	人	rén	everybody	人皆令意亂
151	46	人	rén	adult	人皆令意亂
152	46	人	rén	somebody; others	人皆令意亂
153	46	人	rén	an upright person	人皆令意亂
154	46	人	rén	person; manuṣya	人皆令意亂
155	46	行	xíng	to walk	行步威儀
156	46	行	xíng	capable; competent	行步威儀
157	46	行	háng	profession	行步威儀
158	46	行	háng	line; row	行步威儀
159	46	行	xíng	Kangxi radical 144	行步威儀
160	46	行	xíng	to travel	行步威儀
161	46	行	xìng	actions; conduct	行步威儀
162	46	行	xíng	to do; to act; to practice	行步威儀
163	46	行	xíng	all right; OK; okay	行步威儀
164	46	行	háng	horizontal line	行步威儀
165	46	行	héng	virtuous deeds	行步威儀
166	46	行	hàng	a line of trees	行步威儀
167	46	行	hàng	bold; steadfast	行步威儀
168	46	行	xíng	to move	行步威儀
169	46	行	xíng	to put into effect; to implement	行步威儀
170	46	行	xíng	travel	行步威儀
171	46	行	xíng	to circulate	行步威儀
172	46	行	xíng	running script; running script	行步威儀
173	46	行	xíng	temporary	行步威儀
174	46	行	xíng	soon	行步威儀
175	46	行	háng	rank; order	行步威儀
176	46	行	háng	a business; a shop	行步威儀
177	46	行	xíng	to depart; to leave	行步威儀
178	46	行	xíng	to experience	行步威儀
179	46	行	xíng	path; way	行步威儀
180	46	行	xíng	xing; ballad	行步威儀
181	46	行	xíng	a round [of drinks]	行步威儀
182	46	行	xíng	Xing	行步威儀
183	46	行	xíng	moreover; also	行步威儀
184	46	行	xíng	Practice	行步威儀
185	46	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行步威儀
186	46	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行步威儀
187	36	阿難	Ānán	Ananda	語阿難言
188	36	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	語阿難言
189	35	有	yǒu	is; are; to exist	有三法
190	35	有	yǒu	to have; to possess	有三法
191	35	有	yǒu	indicates an estimate	有三法
192	35	有	yǒu	indicates a large quantity	有三法
193	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三法
194	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三法
195	35	有	yǒu	used to compare two things	有三法
196	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三法
197	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三法
198	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三法
199	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三法
200	35	有	yǒu	abundant	有三法
201	35	有	yǒu	purposeful	有三法
202	35	有	yǒu	You	有三法
203	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三法
204	35	有	yǒu	becoming; bhava	有三法
205	35	念	niàn	to read aloud	不念道法
206	35	念	niàn	to remember; to expect	不念道法
207	35	念	niàn	to miss	不念道法
208	35	念	niàn	to consider	不念道法
209	35	念	niàn	to recite; to chant	不念道法
210	35	念	niàn	to show affection for	不念道法
211	35	念	niàn	a thought; an idea	不念道法
212	35	念	niàn	twenty	不念道法
213	35	念	niàn	memory	不念道法
214	35	念	niàn	an instant	不念道法
215	35	念	niàn	Nian	不念道法
216	35	念	niàn	mindfulness; smrti	不念道法
217	35	念	niàn	a thought; citta	不念道法
218	34	食	shí	food; food and drink	檀越請食之法
219	34	食	shí	Kangxi radical 184	檀越請食之法
220	34	食	shí	to eat	檀越請食之法
221	34	食	sì	to feed	檀越請食之法
222	34	食	shí	meal; cooked cereals	檀越請食之法
223	34	食	sì	to raise; to nourish	檀越請食之法
224	34	食	shí	to receive; to accept	檀越請食之法
225	34	食	shí	to receive an official salary	檀越請食之法
226	34	食	shí	an eclipse	檀越請食之法
227	34	食	shí	food; bhakṣa	檀越請食之法
228	33	三	sān	three	何等為三
229	33	三	sān	third	何等為三
230	33	三	sān	more than two	何等為三
231	33	三	sān	very few	何等為三
232	33	三	sān	repeatedly	何等為三
233	33	三	sān	San	何等為三
234	33	三	sān	three; tri	何等為三
235	33	三	sān	sa	何等為三
236	33	三	sān	three kinds; trividha	何等為三
237	31	受	shòu	to suffer; to be subjected to	日受無量德
238	31	受	shòu	to transfer; to confer	日受無量德
239	31	受	shòu	to receive; to accept	日受無量德
240	31	受	shòu	to tolerate	日受無量德
241	31	受	shòu	suitably	日受無量德
242	31	受	shòu	feelings; sensations	日受無量德
243	28	中	zhōng	middle	過日中後
244	28	中	zhōng	medium; medium sized	過日中後
245	28	中	zhōng	China	過日中後
246	28	中	zhòng	to hit the mark	過日中後
247	28	中	zhōng	in; amongst	過日中後
248	28	中	zhōng	midday	過日中後
249	28	中	zhōng	inside	過日中後
250	28	中	zhōng	during	過日中後
251	28	中	zhōng	Zhong	過日中後
252	28	中	zhōng	intermediary	過日中後
253	28	中	zhōng	half	過日中後
254	28	中	zhōng	just right; suitably	過日中後
255	28	中	zhōng	while	過日中後
256	28	中	zhòng	to reach; to attain	過日中後
257	28	中	zhòng	to suffer; to infect	過日中後
258	28	中	zhòng	to obtain	過日中後
259	28	中	zhòng	to pass an exam	過日中後
260	28	中	zhōng	middle	過日中後
261	28	心	xīn	heart [organ]	却情欲態心常良潔
262	28	心	xīn	Kangxi radical 61	却情欲態心常良潔
263	28	心	xīn	mind; consciousness	却情欲態心常良潔
264	28	心	xīn	the center; the core; the middle	却情欲態心常良潔
265	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	却情欲態心常良潔
266	28	心	xīn	heart	却情欲態心常良潔
267	28	心	xīn	emotion	却情欲態心常良潔
268	28	心	xīn	intention; consideration	却情欲態心常良潔
269	28	心	xīn	disposition; temperament	却情欲態心常良潔
270	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	却情欲態心常良潔
271	28	心	xīn	heart; hṛdaya	却情欲態心常良潔
272	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	却情欲態心常良潔
273	27	復	fù	again; more; repeatedly	願佛當復授我法律
274	27	復	fù	to go back; to return	願佛當復授我法律
275	27	復	fù	to resume; to restart	願佛當復授我法律
276	27	復	fù	to do in detail	願佛當復授我法律
277	27	復	fù	to restore	願佛當復授我法律
278	27	復	fù	to respond; to reply to	願佛當復授我法律
279	27	復	fù	after all; and then	願佛當復授我法律
280	27	復	fù	even if; although	願佛當復授我法律
281	27	復	fù	Fu; Return	願佛當復授我法律
282	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	願佛當復授我法律
283	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	願佛當復授我法律
284	27	復	fù	particle without meaing	願佛當復授我法律
285	27	復	fù	Fu	願佛當復授我法律
286	27	復	fù	repeated; again	願佛當復授我法律
287	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	願佛當復授我法律
288	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	願佛當復授我法律
289	27	復	fù	again; punar	願佛當復授我法律
290	27	得	de	potential marker	可得作佛
291	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得作佛
292	27	得	děi	must; ought to	可得作佛
293	27	得	děi	to want to; to need to	可得作佛
294	27	得	děi	must; ought to	可得作佛
295	27	得	dé	de	可得作佛
296	27	得	de	infix potential marker	可得作佛
297	27	得	dé	to result in	可得作佛
298	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得作佛
299	27	得	dé	to be satisfied	可得作佛
300	27	得	dé	to be finished	可得作佛
301	27	得	de	result of degree	可得作佛
302	27	得	de	marks completion of an action	可得作佛
303	27	得	děi	satisfying	可得作佛
304	27	得	dé	to contract	可得作佛
305	27	得	dé	marks permission or possibility	可得作佛
306	27	得	dé	expressing frustration	可得作佛
307	27	得	dé	to hear	可得作佛
308	27	得	dé	to have; there is	可得作佛
309	27	得	dé	marks time passed	可得作佛
310	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得作佛
311	26	作	zuò	to do	持之疾得作
312	26	作	zuò	to act as; to serve as	持之疾得作
313	26	作	zuò	to start	持之疾得作
314	26	作	zuò	a writing; a work	持之疾得作
315	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	持之疾得作
316	26	作	zuō	to create; to make	持之疾得作
317	26	作	zuō	a workshop	持之疾得作
318	26	作	zuō	to write; to compose	持之疾得作
319	26	作	zuò	to rise	持之疾得作
320	26	作	zuò	to be aroused	持之疾得作
321	26	作	zuò	activity; action; undertaking	持之疾得作
322	26	作	zuò	to regard as	持之疾得作
323	26	作	zuò	action; kāraṇa	持之疾得作
324	25	其	qí	his; hers; its; theirs	以其恩
325	25	其	qí	to add emphasis	以其恩
326	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其恩
327	25	其	qí	used when making a request or giving an order	以其恩
328	25	其	qí	he; her; it; them	以其恩
329	25	其	qí	probably; likely	以其恩
330	25	其	qí	will	以其恩
331	25	其	qí	may	以其恩
332	25	其	qí	if	以其恩
333	25	其	qí	or	以其恩
334	25	其	qí	Qi	以其恩
335	25	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其恩
336	23	無	wú	no	無以虛危
337	23	無	wú	Kangxi radical 71	無以虛危
338	23	無	wú	to not have; without	無以虛危
339	23	無	wú	has not yet	無以虛危
340	23	無	mó	mo	無以虛危
341	23	無	wú	do not	無以虛危
342	23	無	wú	not; -less; un-	無以虛危
343	23	無	wú	regardless of	無以虛危
344	23	無	wú	to not have	無以虛危
345	23	無	wú	um	無以虛危
346	23	無	wú	Wu	無以虛危
347	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無以虛危
348	23	無	wú	not; non-	無以虛危
349	23	無	mó	mo	無以虛危
350	23	法	fǎ	method; way	檀越請食之法
351	23	法	fǎ	France	檀越請食之法
352	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	檀越請食之法
353	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	檀越請食之法
354	23	法	fǎ	a standard; a norm	檀越請食之法
355	23	法	fǎ	an institution	檀越請食之法
356	23	法	fǎ	to emulate	檀越請食之法
357	23	法	fǎ	magic; a magic trick	檀越請食之法
358	23	法	fǎ	punishment	檀越請食之法
359	23	法	fǎ	Fa	檀越請食之法
360	23	法	fǎ	a precedent	檀越請食之法
361	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	檀越請食之法
362	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	檀越請食之法
363	23	法	fǎ	Dharma	檀越請食之法
364	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	檀越請食之法
365	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	檀越請食之法
366	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	檀越請食之法
367	23	法	fǎ	quality; characteristic	檀越請食之法
368	23	言	yán	to speak; to say; said	語阿難言
369	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	語阿難言
370	23	言	yán	Kangxi radical 149	語阿難言
371	23	言	yán	a particle with no meaning	語阿難言
372	23	言	yán	phrase; sentence	語阿難言
373	23	言	yán	a word; a syllable	語阿難言
374	23	言	yán	a theory; a doctrine	語阿難言
375	23	言	yán	to regard as	語阿難言
376	23	言	yán	to act as	語阿難言
377	23	言	yán	word; vacana	語阿難言
378	23	言	yán	speak; vad	語阿難言
379	23	用	yòng	to use; to apply	用盛臭
380	23	用	yòng	Kangxi radical 101	用盛臭
381	23	用	yòng	to eat	用盛臭
382	23	用	yòng	to spend	用盛臭
383	23	用	yòng	expense	用盛臭
384	23	用	yòng	a use; usage	用盛臭
385	23	用	yòng	to need; must	用盛臭
386	23	用	yòng	useful; practical	用盛臭
387	23	用	yòng	to use up; to use all of something	用盛臭
388	23	用	yòng	by means of; with	用盛臭
389	23	用	yòng	to work (an animal)	用盛臭
390	23	用	yòng	to appoint	用盛臭
391	23	用	yòng	to administer; to manager	用盛臭
392	23	用	yòng	to control	用盛臭
393	23	用	yòng	to access	用盛臭
394	23	用	yòng	Yong	用盛臭
395	23	用	yòng	yong; function; application	用盛臭
396	23	用	yòng	efficacy; kāritra	用盛臭
397	22	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	却情欲態心常良潔
398	22	常	cháng	Chang	却情欲態心常良潔
399	22	常	cháng	long-lasting	却情欲態心常良潔
400	22	常	cháng	common; general; ordinary	却情欲態心常良潔
401	22	常	cháng	a principle; a rule	却情欲態心常良潔
402	22	常	cháng	eternal; nitya	却情欲態心常良潔
403	21	檀越	tányuè	an alms giver; a donor	檀越請食之法
404	21	可	kě	can; may; permissible	可得作佛
405	21	可	kě	but	可得作佛
406	21	可	kě	such; so	可得作佛
407	21	可	kě	able to; possibly	可得作佛
408	21	可	kě	to approve; to permit	可得作佛
409	21	可	kě	to be worth	可得作佛
410	21	可	kě	to suit; to fit	可得作佛
411	21	可	kè	khan	可得作佛
412	21	可	kě	to recover	可得作佛
413	21	可	kě	to act as	可得作佛
414	21	可	kě	to be worth; to deserve	可得作佛
415	21	可	kě	approximately; probably	可得作佛
416	21	可	kě	expresses doubt	可得作佛
417	21	可	kě	really; truely	可得作佛
418	21	可	kě	used to add emphasis	可得作佛
419	21	可	kě	beautiful	可得作佛
420	21	可	kě	Ke	可得作佛
421	21	可	kě	used to ask a question	可得作佛
422	21	可	kě	can; may; śakta	可得作佛
423	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
424	21	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
425	21	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
426	21	故	gù	to die	何以故
427	21	故	gù	so; therefore; hence	何以故
428	21	故	gù	original	何以故
429	21	故	gù	accident; happening; instance	何以故
430	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
431	21	故	gù	something in the past	何以故
432	21	故	gù	deceased; dead	何以故
433	21	故	gù	still; yet	何以故
434	21	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
435	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以為授我決已
436	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛以為授我決已
437	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以為授我決已
438	21	佛	fó	a Buddhist text	佛以為授我決已
439	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛以為授我決已
440	21	佛	fó	Buddha	佛以為授我決已
441	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以為授我決已
442	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	即禮阿難而
443	20	而	ér	Kangxi radical 126	即禮阿難而
444	20	而	ér	you	即禮阿難而
445	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	即禮阿難而
446	20	而	ér	right away; then	即禮阿難而
447	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	即禮阿難而
448	20	而	ér	if; in case; in the event that	即禮阿難而
449	20	而	ér	therefore; as a result; thus	即禮阿難而
450	20	而	ér	how can it be that?	即禮阿難而
451	20	而	ér	so as to	即禮阿難而
452	20	而	ér	only then	即禮阿難而
453	20	而	ér	as if; to seem like	即禮阿難而
454	20	而	néng	can; able	即禮阿難而
455	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即禮阿難而
456	20	而	ér	me	即禮阿難而
457	20	而	ér	to arrive; up to	即禮阿難而
458	20	而	ér	possessive	即禮阿難而
459	20	而	ér	and; ca	即禮阿難而
460	20	惡	è	evil; vice	惡露
461	20	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡露
462	20	惡	ě	queasy; nauseous	惡露
463	20	惡	wù	to hate; to detest	惡露
464	20	惡	wū	how?	惡露
465	20	惡	è	fierce	惡露
466	20	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡露
467	20	惡	wù	to denounce	惡露
468	20	惡	wū	oh!	惡露
469	20	惡	è	e	惡露
470	20	惡	è	evil	惡露
471	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	人皆令意亂
472	20	皆	jiē	same; equally	人皆令意亂
473	20	皆	jiē	all; sarva	人皆令意亂
474	20	視	shì	to look at; to see	視如佛視
475	20	視	shì	to observe; to inspect	視如佛視
476	20	視	shì	to regard	視如佛視
477	20	視	shì	to show; to illustrate; to display	視如佛視
478	20	視	shì	to compare; to contrast	視如佛視
479	20	視	shì	to take care of	視如佛視
480	20	視	shì	to imitate; to follow the example of	視如佛視
481	20	視	shì	eyesight	視如佛視
482	20	視	shì	observing; darśana	視如佛視
483	19	坐	zuò	to sit	一者不得與比丘僧共會坐而食
484	19	坐	zuò	to ride	一者不得與比丘僧共會坐而食
485	19	坐	zuò	to visit	一者不得與比丘僧共會坐而食
486	19	坐	zuò	a seat	一者不得與比丘僧共會坐而食
487	19	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	一者不得與比丘僧共會坐而食
488	19	坐	zuò	to be in a position	一者不得與比丘僧共會坐而食
489	19	坐	zuò	because; for	一者不得與比丘僧共會坐而食
490	19	坐	zuò	to convict; to try	一者不得與比丘僧共會坐而食
491	19	坐	zuò	to stay	一者不得與比丘僧共會坐而食
492	19	坐	zuò	to kneel	一者不得與比丘僧共會坐而食
493	19	坐	zuò	to violate	一者不得與比丘僧共會坐而食
494	19	坐	zuò	to sit; niṣad	一者不得與比丘僧共會坐而食
495	19	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	一者不得與比丘僧共會坐而食
496	19	出	chū	to go out; to leave	入出
497	19	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	入出
498	19	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	入出
499	19	出	chū	to extend; to spread	入出
500	19	出	chū	to appear	入出

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
比丘尼		bǐqiūní bǐqiūní	bhiksuni bhiksuni; nun; bhikkhuni
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
也		yě	ya
不		bù	no; na
欲		yù	desire; intention; wish; kāma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
般泥洹		98	Parinirvāṇa
北凉	北涼	98	Northern Liang
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大爱道比丘尼经	大愛道比丘尼經	100	Da'aidao Biqiuni Jing
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法立		102	Fa Li
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黄门	黃門	104	Huangmen
伽耶山		106	Gayā
礼经	禮經	108	Classic of Rites
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
永安		121	Yong'an reign
有若		121	You Ruo
正使		122	Chief Envoy
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 114.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安坐		196	steady meditation
阿祇梨		196	acarya; religious teacher
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
弊恶	弊惡	98	evil
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
愁恼	愁惱	99	affliction
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道意		100	intention to attain enlightenment
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
谛受	諦受	100	right livelihood
恶论	惡論	195	hedonistic teachings
法行		102	to practice the Dharma
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非道		102	heterodox views
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛戒		102	Buddha precepts
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
共会	共會	103	occuring together regularly done
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
和上		104	an abbot; a monk
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加威		106	blessing
戒法		106	the rules of the precepts
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
戒行		106	to abide by precepts
净地	淨地	106	a pure location
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离欲	離欲	108	free of desire
六度无极	六度無極	108	six perfections
律者		108	vinaya teacher
恼患	惱患	110	difficulties
能持		110	ability to uphold the precepts
泥犁		110	hell; niraya
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人相		114	the notion of a person
如法		114	In Accord With
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三尊		115	the three honored ones
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身受		115	the sense of touch; physical perception
生天		115	celestial birth
胜人	勝人	115	best of men; narottama
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受具		115	to obtain full ordination
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
所以者何		115	Why is that?
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
懈倦		120	tired
新发意	新發意	120	newly set forth [in the vehicle]
信乐	信樂	120	joy of believing
一偈		121	one gatha; a single gatha
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
中食		122	midday meal
自度		122	self-salvation
作佛		122	to become a Buddha