Glossary and Vocabulary for Esoteric Essentials of the Yoga-Siddhi of the Vinayaka Ganapati (Pinayejia Enabodi Yujia Xidi Pin Mi Yao) 毘那夜迦誐那鉢底瑜伽悉地品祕要, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	也	yě	ya	也
2	25	二	èr	two	二合
3	25	二	èr	Kangxi radical 7	二合
4	25	二	èr	second	二合
5	25	二	èr	twice; double; di-	二合
6	25	二	èr	more than one kind	二合
7	25	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	25	二	èr	both; dvaya	二合
9	23	合	hé	to join; to combine	二合
10	23	合	hé	to close	二合
11	23	合	hé	to agree with; equal to	二合
12	23	合	hé	to gather	二合
13	23	合	hé	whole	二合
14	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
15	23	合	hé	a musical note	二合
16	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
17	23	合	hé	to fight	二合
18	23	合	hé	to conclude	二合
19	23	合	hé	to be similar to	二合
20	23	合	hé	crowded	二合
21	23	合	hé	a box	二合
22	23	合	hé	to copulate	二合
23	23	合	hé	a partner; a spouse	二合
24	23	合	hé	harmonious	二合
25	23	合	hé	He	二合
26	23	合	gè	a container for grain measurement	二合
27	23	合	hé	Merge	二合
28	23	合	hé	unite; saṃyoga	二合
29	22	之	zhī	to go	深祕之故不載經中
30	22	之	zhī	to arrive; to go	深祕之故不載經中
31	22	之	zhī	is	深祕之故不載經中
32	22	之	zhī	to use	深祕之故不載經中
33	22	之	zhī	Zhi	深祕之故不載經中
34	22	之	zhī	winding	深祕之故不載經中
35	20	者	zhě	ca	儗哩者是觀自在菩薩種子
36	19	毘那夜迦	pínàyèjiā	Vinayaka	毘那夜迦誐那鉢底瑜伽悉地品
37	19	天	tiān	day	為男女天化度眾生
38	19	天	tiān	heaven	為男女天化度眾生
39	19	天	tiān	nature	為男女天化度眾生
40	19	天	tiān	sky	為男女天化度眾生
41	19	天	tiān	weather	為男女天化度眾生
42	19	天	tiān	father; husband	為男女天化度眾生
43	19	天	tiān	a necessity	為男女天化度眾生
44	19	天	tiān	season	為男女天化度眾生
45	19	天	tiān	destiny	為男女天化度眾生
46	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	為男女天化度眾生
47	19	天	tiān	a deva; a god	為男女天化度眾生
48	19	天	tiān	Heaven	為男女天化度眾生
49	18	真言	zhēnyán	true words	或出真言
50	18	真言	zhēnyán	an incantation	或出真言
51	18	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	或出真言
52	16	前	qián	front	除前句加縛試羯羅拏之句
53	16	前	qián	former; the past	除前句加縛試羯羅拏之句
54	16	前	qián	to go forward	除前句加縛試羯羅拏之句
55	16	前	qián	preceding	除前句加縛試羯羅拏之句
56	16	前	qián	before; earlier; prior	除前句加縛試羯羅拏之句
57	16	前	qián	to appear before	除前句加縛試羯羅拏之句
58	16	前	qián	future	除前句加縛試羯羅拏之句
59	16	前	qián	top; first	除前句加縛試羯羅拏之句
60	16	前	qián	battlefront	除前句加縛試羯羅拏之句
61	16	前	qián	before; former; pūrva	除前句加縛試羯羅拏之句
62	16	前	qián	facing; mukha	除前句加縛試羯羅拏之句
63	15	其	qí	Qi	不顯其理
64	15	障	zhàng	to separate	唯時而來而作障難
65	15	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	唯時而來而作障難
66	15	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	唯時而來而作障難
67	15	障	zhàng	to cover	唯時而來而作障難
68	15	障	zhàng	to defend	唯時而來而作障難
69	15	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	唯時而來而作障難
70	15	障	zhàng	a strategic fortress	唯時而來而作障難
71	15	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	唯時而來而作障難
72	15	障	zhàng	to assure	唯時而來而作障難
73	15	障	zhàng	obstruction	唯時而來而作障難
74	14	句	jù	sentence	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
75	14	句	gōu	to bend; to strike; to catch	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
76	14	句	gōu	to tease	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
77	14	句	gōu	to delineate	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
78	14	句	gōu	a young bud	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
79	14	句	jù	clause; phrase; line	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
80	14	句	jù	a musical phrase	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
81	14	句	jù	verse; pada; gāthā	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
82	14	即	jí	to be near by; to be close to	尋其實即權
83	14	即	jí	at that time	尋其實即權
84	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尋其實即權
85	14	即	jí	supposed; so-called	尋其實即權
86	14	即	jí	to arrive at; to ascend	尋其實即權
87	14	羅	luó	Luo	怛羅
88	14	羅	luó	to catch; to capture	怛羅
89	14	羅	luó	gauze	怛羅
90	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	怛羅
91	14	羅	luó	a net for catching birds	怛羅
92	14	羅	luó	to recruit	怛羅
93	14	羅	luó	to include	怛羅
94	14	羅	luó	to distribute	怛羅
95	14	羅	luó	ra	怛羅
96	13	難	nán	difficult; arduous; hard	唯時而來而作障難
97	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	唯時而來而作障難
98	13	難	nán	hardly possible; unable	唯時而來而作障難
99	13	難	nàn	disaster; calamity	唯時而來而作障難
100	13	難	nàn	enemy; foe	唯時而來而作障難
101	13	難	nán	bad; unpleasant	唯時而來而作障難
102	13	難	nàn	to blame; to rebuke	唯時而來而作障難
103	13	難	nàn	to object to; to argue against	唯時而來而作障難
104	13	難	nàn	to reject; to repudiate	唯時而來而作障難
105	13	難	nán	inopportune; aksana	唯時而來而作障難
106	13	迦	jiā	ka	迦
107	13	迦	jiā	ka	迦
108	13	以	yǐ	to use; to grasp	應以香水浴此觀世音像
109	13	以	yǐ	to rely on	應以香水浴此觀世音像
110	13	以	yǐ	to regard	應以香水浴此觀世音像
111	13	以	yǐ	to be able to	應以香水浴此觀世音像
112	13	以	yǐ	to order; to command	應以香水浴此觀世音像
113	13	以	yǐ	used after a verb	應以香水浴此觀世音像
114	13	以	yǐ	a reason; a cause	應以香水浴此觀世音像
115	13	以	yǐ	Israel	應以香水浴此觀世音像
116	13	以	yǐ	Yi	應以香水浴此觀世音像
117	13	以	yǐ	use; yogena	應以香水浴此觀世音像
118	13	身	shēn	human body; torso	經云若知身中有諸障難
119	13	身	shēn	Kangxi radical 158	經云若知身中有諸障難
120	13	身	shēn	self	經云若知身中有諸障難
121	13	身	shēn	life	經云若知身中有諸障難
122	13	身	shēn	an object	經云若知身中有諸障難
123	13	身	shēn	a lifetime	經云若知身中有諸障難
124	13	身	shēn	moral character	經云若知身中有諸障難
125	13	身	shēn	status; identity; position	經云若知身中有諸障難
126	13	身	shēn	pregnancy	經云若知身中有諸障難
127	13	身	juān	India	經云若知身中有諸障難
128	13	身	shēn	body; kāya	經云若知身中有諸障難
129	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除前句加縛試羯羅拏之句
130	10	除	chú	to divide	除前句加縛試羯羅拏之句
131	10	除	chú	to put in order	除前句加縛試羯羅拏之句
132	10	除	chú	to appoint to an official position	除前句加縛試羯羅拏之句
133	10	除	chú	door steps; stairs	除前句加縛試羯羅拏之句
134	10	除	chú	to replace an official	除前句加縛試羯羅拏之句
135	10	除	chú	to change; to replace	除前句加縛試羯羅拏之句
136	10	除	chú	to renovate; to restore	除前句加縛試羯羅拏之句
137	10	除	chú	division	除前句加縛試羯羅拏之句
138	10	除	chú	except; without; anyatra	除前句加縛試羯羅拏之句
139	9	法	fǎ	method; way	纔受此法祕義
140	9	法	fǎ	France	纔受此法祕義
141	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	纔受此法祕義
142	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	纔受此法祕義
143	9	法	fǎ	a standard; a norm	纔受此法祕義
144	9	法	fǎ	an institution	纔受此法祕義
145	9	法	fǎ	to emulate	纔受此法祕義
146	9	法	fǎ	magic; a magic trick	纔受此法祕義
147	9	法	fǎ	punishment	纔受此法祕義
148	9	法	fǎ	Fa	纔受此法祕義
149	9	法	fǎ	a precedent	纔受此法祕義
150	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	纔受此法祕義
151	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	纔受此法祕義
152	9	法	fǎ	Dharma	纔受此法祕義
153	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	纔受此法祕義
154	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	纔受此法祕義
155	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	纔受此法祕義
156	9	法	fǎ	quality; characteristic	纔受此法祕義
157	9	不	bù	infix potential marker	深祕之故不載經中
158	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	末代學者多被障礙
159	9	多	duó	many; much	末代學者多被障礙
160	9	多	duō	more	末代學者多被障礙
161	9	多	duō	excessive	末代學者多被障礙
162	9	多	duō	abundant	末代學者多被障礙
163	9	多	duō	to multiply; to acrue	末代學者多被障礙
164	9	多	duō	Duo	末代學者多被障礙
165	9	多	duō	ta	末代學者多被障礙
166	8	而	ér	Kangxi radical 126	菩薩現此身為其婦而勸進
167	8	而	ér	as if; to seem like	菩薩現此身為其婦而勸進
168	8	而	néng	can; able	菩薩現此身為其婦而勸進
169	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	菩薩現此身為其婦而勸進
170	8	而	ér	to arrive; up to	菩薩現此身為其婦而勸進
171	8	權	quán	authority; power	是真言中顯權
172	8	權	quán	authority; power	是真言中顯權
173	8	權	quán	a sliding weight	是真言中顯權
174	8	權	quán	Quan	是真言中顯權
175	8	權	quán	to assess; to weigh	是真言中顯權
176	8	權	quán	a right	是真言中顯權
177	8	權	quán	an advantage	是真言中顯權
178	8	權	quán	adaptive; flexible	是真言中顯權
179	8	權	quán	a kind of tree	是真言中顯權
180	8	權	quán	expedient; means; upāya	是真言中顯權
181	8	欲	yù	desire	若欲息災
182	8	欲	yù	to desire; to wish	若欲息災
183	8	欲	yù	to desire; to intend	若欲息災
184	8	欲	yù	lust	若欲息災
185	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲息災
186	8	為	wéi	to act as; to serve	是為權
187	8	為	wéi	to change into; to become	是為權
188	8	為	wéi	to be; is	是為權
189	8	為	wéi	to do	是為權
190	8	為	wèi	to support; to help	是為權
191	8	為	wéi	to govern	是為權
192	8	為	wèi	to be; bhū	是為權
193	8	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	應以香水浴此觀世音像
194	8	像	xiàng	image; portrait; statue	應以香水浴此觀世音像
195	8	像	xiàng	appearance	應以香水浴此觀世音像
196	8	像	xiàng	for example	應以香水浴此觀世音像
197	8	像	xiàng	likeness; pratirūpa	應以香水浴此觀世音像
198	8	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	菩薩現此身為其婦而勸進
199	8	現	xiàn	at present	菩薩現此身為其婦而勸進
200	8	現	xiàn	existing at the present time	菩薩現此身為其婦而勸進
201	8	現	xiàn	cash	菩薩現此身為其婦而勸進
202	8	現	xiàn	to manifest; prādur	菩薩現此身為其婦而勸進
203	8	現	xiàn	to manifest; prādur	菩薩現此身為其婦而勸進
204	8	現	xiàn	the present time	菩薩現此身為其婦而勸進
205	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有往昔因緣如餘部說
206	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有往昔因緣如餘部說
207	8	說	shuì	to persuade	有往昔因緣如餘部說
208	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有往昔因緣如餘部說
209	8	說	shuō	a doctrine; a theory	有往昔因緣如餘部說
210	8	說	shuō	to claim; to assert	有往昔因緣如餘部說
211	8	說	shuō	allocution	有往昔因緣如餘部說
212	8	說	shuō	to criticize; to scold	有往昔因緣如餘部說
213	8	說	shuō	to indicate; to refer to	有往昔因緣如餘部說
214	8	說	shuō	speach; vāda	有往昔因緣如餘部說
215	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	有往昔因緣如餘部說
216	8	說	shuō	to instruct	有往昔因緣如餘部說
217	7	相	xiàng	to observe; to assess	次說手印相
218	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	次說手印相
219	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	次說手印相
220	7	相	xiàng	to aid; to help	次說手印相
221	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	次說手印相
222	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	次說手印相
223	7	相	xiāng	alternately; in turn	次說手印相
224	7	相	xiāng	Xiang	次說手印相
225	7	相	xiāng	form substance	次說手印相
226	7	相	xiāng	to express	次說手印相
227	7	相	xiàng	to choose	次說手印相
228	7	相	xiāng	Xiang	次說手印相
229	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	次說手印相
230	7	相	xiāng	the seventh lunar month	次說手印相
231	7	相	xiāng	to compare	次說手印相
232	7	相	xiàng	to divine	次說手印相
233	7	相	xiàng	to administer	次說手印相
234	7	相	xiàng	helper for a blind person	次說手印相
235	7	相	xiāng	rhythm [music]	次說手印相
236	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	次說手印相
237	7	相	xiāng	coralwood	次說手印相
238	7	相	xiàng	ministry	次說手印相
239	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	次說手印相
240	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	次說手印相
241	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	次說手印相
242	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	次說手印相
243	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	次說手印相
244	7	地	dì	soil; ground; land	然天魔地魔不爾
245	7	地	dì	floor	然天魔地魔不爾
246	7	地	dì	the earth	然天魔地魔不爾
247	7	地	dì	fields	然天魔地魔不爾
248	7	地	dì	a place	然天魔地魔不爾
249	7	地	dì	a situation; a position	然天魔地魔不爾
250	7	地	dì	background	然天魔地魔不爾
251	7	地	dì	terrain	然天魔地魔不爾
252	7	地	dì	a territory; a region	然天魔地魔不爾
253	7	地	dì	used after a distance measure	然天魔地魔不爾
254	7	地	dì	coming from the same clan	然天魔地魔不爾
255	7	地	dì	earth; pṛthivī	然天魔地魔不爾
256	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	然天魔地魔不爾
257	7	觀世音	Guānshìyīn	Avalokitesvara	唯有觀世音及軍荼利菩薩
258	7	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	唯有觀世音及軍荼利菩薩
259	7	呪	zhòu	charm; spell; incantation	行者常誦此呪無有障礙
260	7	呪	zhòu	a curse	行者常誦此呪無有障礙
261	7	呪	zhòu	urging; adjure	行者常誦此呪無有障礙
262	7	呪	zhòu	mantra	行者常誦此呪無有障礙
263	7	鼻	bí	nose	此云象鼻也
264	7	鼻	bí	Kangxi radical 209	此云象鼻也
265	7	鼻	bí	to smell	此云象鼻也
266	7	鼻	bí	a grommet; an eyelet	此云象鼻也
267	7	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	此云象鼻也
268	7	鼻	bí	a handle	此云象鼻也
269	7	鼻	bí	cape; promontory	此云象鼻也
270	7	鼻	bí	first	此云象鼻也
271	7	鼻	bí	nose; ghrāṇa	此云象鼻也
272	7	於	yú	to go; to	於娑婆賀上加扇底迦羅
273	7	於	yú	to rely on; to depend on	於娑婆賀上加扇底迦羅
274	7	於	yú	Yu	於娑婆賀上加扇底迦羅
275	7	於	wū	a crow	於娑婆賀上加扇底迦羅
276	7	軍荼利	jūntúlì	Kundali	唯有觀世音及軍荼利菩薩
277	7	誐那鉢底	énàbōdǐ	Ganapati	毘那夜迦誐那鉢底瑜伽悉地品
278	7	作	zuò	to do	迦不作障礙
279	7	作	zuò	to act as; to serve as	迦不作障礙
280	7	作	zuò	to start	迦不作障礙
281	7	作	zuò	a writing; a work	迦不作障礙
282	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	迦不作障礙
283	7	作	zuō	to create; to make	迦不作障礙
284	7	作	zuō	a workshop	迦不作障礙
285	7	作	zuō	to write; to compose	迦不作障礙
286	7	作	zuò	to rise	迦不作障礙
287	7	作	zuò	to be aroused	迦不作障礙
288	7	作	zuò	activity; action; undertaking	迦不作障礙
289	7	作	zuò	to regard as	迦不作障礙
290	7	作	zuò	action; kāraṇa	迦不作障礙
291	7	頭	tóu	head	毘那夜迦而現象頭
292	7	頭	tóu	top	毘那夜迦而現象頭
293	7	頭	tóu	a piece; an aspect	毘那夜迦而現象頭
294	7	頭	tóu	a leader	毘那夜迦而現象頭
295	7	頭	tóu	first	毘那夜迦而現象頭
296	7	頭	tóu	hair	毘那夜迦而現象頭
297	7	頭	tóu	start; end	毘那夜迦而現象頭
298	7	頭	tóu	a commission	毘那夜迦而現象頭
299	7	頭	tóu	a person	毘那夜迦而現象頭
300	7	頭	tóu	direction; bearing	毘那夜迦而現象頭
301	7	頭	tóu	previous	毘那夜迦而現象頭
302	7	頭	tóu	head; śiras	毘那夜迦而現象頭
303	7	能	néng	can; able	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
304	7	能	néng	ability; capacity	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
305	7	能	néng	a mythical bear-like beast	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
306	7	能	néng	energy	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
307	7	能	néng	function; use	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
308	7	能	néng	talent	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
309	7	能	néng	expert at	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
310	7	能	néng	to be in harmony	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
311	7	能	néng	to tend to; to care for	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
312	7	能	néng	to reach; to arrive at	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
313	7	能	néng	to be able; śak	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
314	7	能	néng	skilful; pravīṇa	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
315	7	那	nā	No	那
316	7	那	nuó	to move	那
317	7	那	nuó	much	那
318	7	那	nuó	stable; quiet	那
319	7	那	nà	na	那
320	6	縛	fú	to bind; to tie	除前句加縛試羯羅拏之句
321	6	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	除前句加縛試羯羅拏之句
322	6	縛	fú	a leash; a tether	除前句加縛試羯羅拏之句
323	6	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	除前句加縛試羯羅拏之句
324	6	縛	fú	va	除前句加縛試羯羅拏之句
325	6	右	yòu	right; right-hand	以右中指頭指合竪立
326	6	右	yòu	to help; to assist	以右中指頭指合竪立
327	6	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以右中指頭指合竪立
328	6	右	yòu	to bless and protect	以右中指頭指合竪立
329	6	右	yòu	an official building	以右中指頭指合竪立
330	6	右	yòu	the west	以右中指頭指合竪立
331	6	右	yòu	right wing; conservative	以右中指頭指合竪立
332	6	右	yòu	super	以右中指頭指合竪立
333	6	右	yòu	right	以右中指頭指合竪立
334	6	右	yòu	right; dakṣiṇa	以右中指頭指合竪立
335	6	先	xiān	first	於此像前持誦先第二真
336	6	先	xiān	early; prior; former	於此像前持誦先第二真
337	6	先	xiān	to go forward; to advance	於此像前持誦先第二真
338	6	先	xiān	to attach importance to; to value	於此像前持誦先第二真
339	6	先	xiān	to start	於此像前持誦先第二真
340	6	先	xiān	ancestors; forebears	於此像前持誦先第二真
341	6	先	xiān	before; in front	於此像前持誦先第二真
342	6	先	xiān	fundamental; basic	於此像前持誦先第二真
343	6	先	xiān	Xian	於此像前持誦先第二真
344	6	先	xiān	ancient; archaic	於此像前持誦先第二真
345	6	先	xiān	super	於此像前持誦先第二真
346	6	先	xiān	deceased	於此像前持誦先第二真
347	6	先	xiān	first; former; pūrva	於此像前持誦先第二真
348	6	所	suǒ	a few; various; some	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
349	6	所	suǒ	a place; a location	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
350	6	所	suǒ	indicates a passive voice	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
351	6	所	suǒ	an ordinal number	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
352	6	所	suǒ	meaning	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
353	6	所	suǒ	garrison	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
354	6	所	suǒ	place; pradeśa	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
355	6	尼	ní	bhiksuni; a nun	馱薩怛嚩摩訶迦嚕尼迦
356	6	尼	ní	Confucius; Father	馱薩怛嚩摩訶迦嚕尼迦
357	6	尼	ní	Ni	馱薩怛嚩摩訶迦嚕尼迦
358	6	尼	ní	ni	馱薩怛嚩摩訶迦嚕尼迦
359	6	尼	nì	to obstruct	馱薩怛嚩摩訶迦嚕尼迦
360	6	尼	nì	near to	馱薩怛嚩摩訶迦嚕尼迦
361	6	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	馱薩怛嚩摩訶迦嚕尼迦
362	6	餘	yú	extra; surplus	有往昔因緣如餘部說
363	6	餘	yú	odd; surplus over a round number	有往昔因緣如餘部說
364	6	餘	yú	to remain	有往昔因緣如餘部說
365	6	餘	yú	other	有往昔因緣如餘部說
366	6	餘	yú	additional; complementary	有往昔因緣如餘部說
367	6	餘	yú	remaining	有往昔因緣如餘部說
368	6	餘	yú	incomplete	有往昔因緣如餘部說
369	6	餘	yú	Yu	有往昔因緣如餘部說
370	6	餘	yú	other; anya	有往昔因緣如餘部說
371	6	次	cì	second-rate	次虐者是毘那夜迦神種子
372	6	次	cì	second; secondary	次虐者是毘那夜迦神種子
373	6	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次虐者是毘那夜迦神種子
374	6	次	cì	a sequence; an order	次虐者是毘那夜迦神種子
375	6	次	cì	to arrive	次虐者是毘那夜迦神種子
376	6	次	cì	to be next in sequence	次虐者是毘那夜迦神種子
377	6	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次虐者是毘那夜迦神種子
378	6	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次虐者是毘那夜迦神種子
379	6	次	cì	stage of a journey	次虐者是毘那夜迦神種子
380	6	次	cì	ranks	次虐者是毘那夜迦神種子
381	6	次	cì	an official position	次虐者是毘那夜迦神種子
382	6	次	cì	inside	次虐者是毘那夜迦神種子
383	6	次	zī	to hesitate	次虐者是毘那夜迦神種子
384	6	次	cì	secondary; next; tatas	次虐者是毘那夜迦神種子
385	6	中	zhōng	middle	深祕之故不載經中
386	6	中	zhōng	medium; medium sized	深祕之故不載經中
387	6	中	zhōng	China	深祕之故不載經中
388	6	中	zhòng	to hit the mark	深祕之故不載經中
389	6	中	zhōng	midday	深祕之故不載經中
390	6	中	zhōng	inside	深祕之故不載經中
391	6	中	zhōng	during	深祕之故不載經中
392	6	中	zhōng	Zhong	深祕之故不載經中
393	6	中	zhōng	intermediary	深祕之故不載經中
394	6	中	zhōng	half	深祕之故不載經中
395	6	中	zhòng	to reach; to attain	深祕之故不載經中
396	6	中	zhòng	to suffer; to infect	深祕之故不載經中
397	6	中	zhòng	to obtain	深祕之故不載經中
398	6	中	zhòng	to pass an exam	深祕之故不載經中
399	6	中	zhōng	middle	深祕之故不載經中
400	6	應	yìng	to answer; to respond	應以香水浴此觀世音像
401	6	應	yìng	to confirm; to verify	應以香水浴此觀世音像
402	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應以香水浴此觀世音像
403	6	應	yìng	to accept	應以香水浴此觀世音像
404	6	應	yìng	to permit; to allow	應以香水浴此觀世音像
405	6	應	yìng	to echo	應以香水浴此觀世音像
406	6	應	yìng	to handle; to deal with	應以香水浴此觀世音像
407	6	應	yìng	Ying	應以香水浴此觀世音像
408	6	求	qiú	to request	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
409	6	求	qiú	to seek; to look for	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
410	6	求	qiú	to implore	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
411	6	求	qiú	to aspire to	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
412	6	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
413	6	求	qiú	to attract	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
414	6	求	qiú	to bribe	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
415	6	求	qiú	Qiu	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
416	6	求	qiú	to demand	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
417	6	求	qiú	to end	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
418	6	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
419	6	言	yán	to speak; to say; said	金剛智言把劍
420	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	金剛智言把劍
421	6	言	yán	Kangxi radical 149	金剛智言把劍
422	6	言	yán	phrase; sentence	金剛智言把劍
423	6	言	yán	a word; a syllable	金剛智言把劍
424	6	言	yán	a theory; a doctrine	金剛智言把劍
425	6	言	yán	to regard as	金剛智言把劍
426	6	言	yán	to act as	金剛智言把劍
427	6	言	yán	word; vacana	金剛智言把劍
428	6	言	yán	speak; vad	金剛智言把劍
429	6	唵	ǎn	to contain	唵
430	6	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
431	6	引	yǐn	to lead; to guide	引
432	6	引	yǐn	to draw a bow	引
433	6	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
434	6	引	yǐn	to stretch	引
435	6	引	yǐn	to involve	引
436	6	引	yǐn	to quote; to cite	引
437	6	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
438	6	引	yǐn	to recruit	引
439	6	引	yǐn	to hold	引
440	6	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
441	6	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
442	6	引	yǐn	a preface ; a forward	引
443	6	引	yǐn	a license	引
444	6	引	yǐn	long	引
445	6	引	yǐn	to cause	引
446	6	引	yǐn	to pull; to draw	引
447	6	引	yǐn	a refrain; a tune	引
448	6	引	yǐn	to grow	引
449	6	引	yǐn	to command	引
450	6	引	yǐn	to accuse	引
451	6	引	yǐn	to commit suicide	引
452	6	引	yǐn	a genre	引
453	6	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
454	6	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
455	6	怛	dá	grieved; saddened	怛
456	6	怛	dá	worried	怛
457	6	怛	dá	ta	怛
458	6	曰	yuē	to speak; to say	誐那鉢底王真言曰
459	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	誐那鉢底王真言曰
460	6	曰	yuē	to be called	誐那鉢底王真言曰
461	6	曰	yuē	said; ukta	誐那鉢底王真言曰
462	6	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩現此身為其婦而勸進
463	6	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩現此身為其婦而勸進
464	6	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩現此身為其婦而勸進
465	6	人	rén	person; people; a human being	能隨歸依人乃
466	6	人	rén	Kangxi radical 9	能隨歸依人乃
467	6	人	rén	a kind of person	能隨歸依人乃
468	6	人	rén	everybody	能隨歸依人乃
469	6	人	rén	adult	能隨歸依人乃
470	6	人	rén	somebody; others	能隨歸依人乃
471	6	人	rén	an upright person	能隨歸依人乃
472	6	人	rén	person; manuṣya	能隨歸依人乃
473	6	用	yòng	to use; to apply	諸有所求無不如意云云用觀世音十
474	6	用	yòng	Kangxi radical 101	諸有所求無不如意云云用觀世音十
475	6	用	yòng	to eat	諸有所求無不如意云云用觀世音十
476	6	用	yòng	to spend	諸有所求無不如意云云用觀世音十
477	6	用	yòng	expense	諸有所求無不如意云云用觀世音十
478	6	用	yòng	a use; usage	諸有所求無不如意云云用觀世音十
479	6	用	yòng	to need; must	諸有所求無不如意云云用觀世音十
480	6	用	yòng	useful; practical	諸有所求無不如意云云用觀世音十
481	6	用	yòng	to use up; to use all of something	諸有所求無不如意云云用觀世音十
482	6	用	yòng	to work (an animal)	諸有所求無不如意云云用觀世音十
483	6	用	yòng	to appoint	諸有所求無不如意云云用觀世音十
484	6	用	yòng	to administer; to manager	諸有所求無不如意云云用觀世音十
485	6	用	yòng	to control	諸有所求無不如意云云用觀世音十
486	6	用	yòng	to access	諸有所求無不如意云云用觀世音十
487	6	用	yòng	Yong	諸有所求無不如意云云用觀世音十
488	6	用	yòng	yong; function; application	諸有所求無不如意云云用觀世音十
489	6	用	yòng	efficacy; kāritra	諸有所求無不如意云云用觀世音十
490	6	加	jiā	to add	於娑婆賀上加扇底迦羅
491	6	加	jiā	to increase	於娑婆賀上加扇底迦羅
492	6	加	jiā	to inflict [punishment]	於娑婆賀上加扇底迦羅
493	6	加	jiā	to append	於娑婆賀上加扇底迦羅
494	6	加	jiā	Jia	於娑婆賀上加扇底迦羅
495	6	加	jiā	to wear	於娑婆賀上加扇底迦羅
496	6	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	於娑婆賀上加扇底迦羅
497	6	加	jiā	to pass	於娑婆賀上加扇底迦羅
498	6	加	jiā	to place above	於娑婆賀上加扇底迦羅
499	6	加	jiā	to implement; to apply	於娑婆賀上加扇底迦羅
500	6	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	於娑婆賀上加扇底迦羅

Frequencies of all Words

Top 1060

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	也	yě	also; too	也
2	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
3	27	也	yě	either	也
4	27	也	yě	even	也
5	27	也	yě	used to soften the tone	也
6	27	也	yě	used for emphasis	也
7	27	也	yě	used to mark contrast	也
8	27	也	yě	used to mark compromise	也
9	27	也	yě	ya	也
10	25	二	èr	two	二合
11	25	二	èr	Kangxi radical 7	二合
12	25	二	èr	second	二合
13	25	二	èr	twice; double; di-	二合
14	25	二	èr	another; the other	二合
15	25	二	èr	more than one kind	二合
16	25	二	èr	two; dvā; dvi	二合
17	25	二	èr	both; dvaya	二合
18	23	合	hé	to join; to combine	二合
19	23	合	hé	a time; a trip	二合
20	23	合	hé	to close	二合
21	23	合	hé	to agree with; equal to	二合
22	23	合	hé	to gather	二合
23	23	合	hé	whole	二合
24	23	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
25	23	合	hé	a musical note	二合
26	23	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
27	23	合	hé	to fight	二合
28	23	合	hé	to conclude	二合
29	23	合	hé	to be similar to	二合
30	23	合	hé	and; also	二合
31	23	合	hé	crowded	二合
32	23	合	hé	a box	二合
33	23	合	hé	to copulate	二合
34	23	合	hé	a partner; a spouse	二合
35	23	合	hé	harmonious	二合
36	23	合	hé	should	二合
37	23	合	hé	He	二合
38	23	合	gè	a unit of measure for grain	二合
39	23	合	gè	a container for grain measurement	二合
40	23	合	hé	Merge	二合
41	23	合	hé	unite; saṃyoga	二合
42	22	此	cǐ	this; these	纔受此法祕義
43	22	此	cǐ	in this way	纔受此法祕義
44	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	纔受此法祕義
45	22	此	cǐ	at this time; now; here	纔受此法祕義
46	22	此	cǐ	this; here; etad	纔受此法祕義
47	22	之	zhī	him; her; them; that	深祕之故不載經中
48	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	深祕之故不載經中
49	22	之	zhī	to go	深祕之故不載經中
50	22	之	zhī	this; that	深祕之故不載經中
51	22	之	zhī	genetive marker	深祕之故不載經中
52	22	之	zhī	it	深祕之故不載經中
53	22	之	zhī	in; in regards to	深祕之故不載經中
54	22	之	zhī	all	深祕之故不載經中
55	22	之	zhī	and	深祕之故不載經中
56	22	之	zhī	however	深祕之故不載經中
57	22	之	zhī	if	深祕之故不載經中
58	22	之	zhī	then	深祕之故不載經中
59	22	之	zhī	to arrive; to go	深祕之故不載經中
60	22	之	zhī	is	深祕之故不載經中
61	22	之	zhī	to use	深祕之故不載經中
62	22	之	zhī	Zhi	深祕之故不載經中
63	22	之	zhī	winding	深祕之故不載經中
64	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	儗哩者是觀自在菩薩種子
65	20	者	zhě	that	儗哩者是觀自在菩薩種子
66	20	者	zhě	nominalizing function word	儗哩者是觀自在菩薩種子
67	20	者	zhě	used to mark a definition	儗哩者是觀自在菩薩種子
68	20	者	zhě	used to mark a pause	儗哩者是觀自在菩薩種子
69	20	者	zhě	topic marker; that; it	儗哩者是觀自在菩薩種子
70	20	者	zhuó	according to	儗哩者是觀自在菩薩種子
71	20	者	zhě	ca	儗哩者是觀自在菩薩種子
72	19	毘那夜迦	pínàyèjiā	Vinayaka	毘那夜迦誐那鉢底瑜伽悉地品
73	19	天	tiān	day	為男女天化度眾生
74	19	天	tiān	day	為男女天化度眾生
75	19	天	tiān	heaven	為男女天化度眾生
76	19	天	tiān	nature	為男女天化度眾生
77	19	天	tiān	sky	為男女天化度眾生
78	19	天	tiān	weather	為男女天化度眾生
79	19	天	tiān	father; husband	為男女天化度眾生
80	19	天	tiān	a necessity	為男女天化度眾生
81	19	天	tiān	season	為男女天化度眾生
82	19	天	tiān	destiny	為男女天化度眾生
83	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	為男女天化度眾生
84	19	天	tiān	very	為男女天化度眾生
85	19	天	tiān	a deva; a god	為男女天化度眾生
86	19	天	tiān	Heaven	為男女天化度眾生
87	18	真言	zhēnyán	true words	或出真言
88	18	真言	zhēnyán	an incantation	或出真言
89	18	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	或出真言
90	16	是	shì	is; are; am; to be	是真言中顯權
91	16	是	shì	is exactly	是真言中顯權
92	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是真言中顯權
93	16	是	shì	this; that; those	是真言中顯權
94	16	是	shì	really; certainly	是真言中顯權
95	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是真言中顯權
96	16	是	shì	true	是真言中顯權
97	16	是	shì	is; has; exists	是真言中顯權
98	16	是	shì	used between repetitions of a word	是真言中顯權
99	16	是	shì	a matter; an affair	是真言中顯權
100	16	是	shì	Shi	是真言中顯權
101	16	是	shì	is; bhū	是真言中顯權
102	16	是	shì	this; idam	是真言中顯權
103	16	前	qián	front	除前句加縛試羯羅拏之句
104	16	前	qián	former; the past	除前句加縛試羯羅拏之句
105	16	前	qián	to go forward	除前句加縛試羯羅拏之句
106	16	前	qián	preceding	除前句加縛試羯羅拏之句
107	16	前	qián	before; earlier; prior	除前句加縛試羯羅拏之句
108	16	前	qián	to appear before	除前句加縛試羯羅拏之句
109	16	前	qián	future	除前句加縛試羯羅拏之句
110	16	前	qián	top; first	除前句加縛試羯羅拏之句
111	16	前	qián	battlefront	除前句加縛試羯羅拏之句
112	16	前	qián	pre-	除前句加縛試羯羅拏之句
113	16	前	qián	before; former; pūrva	除前句加縛試羯羅拏之句
114	16	前	qián	facing; mukha	除前句加縛試羯羅拏之句
115	15	其	qí	his; hers; its; theirs	不顯其理
116	15	其	qí	to add emphasis	不顯其理
117	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不顯其理
118	15	其	qí	used when making a request or giving an order	不顯其理
119	15	其	qí	he; her; it; them	不顯其理
120	15	其	qí	probably; likely	不顯其理
121	15	其	qí	will	不顯其理
122	15	其	qí	may	不顯其理
123	15	其	qí	if	不顯其理
124	15	其	qí	or	不顯其理
125	15	其	qí	Qi	不顯其理
126	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不顯其理
127	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲息災
128	15	若	ruò	seemingly	若欲息災
129	15	若	ruò	if	若欲息災
130	15	若	ruò	you	若欲息災
131	15	若	ruò	this; that	若欲息災
132	15	若	ruò	and; or	若欲息災
133	15	若	ruò	as for; pertaining to	若欲息災
134	15	若	rě	pomegranite	若欲息災
135	15	若	ruò	to choose	若欲息災
136	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲息災
137	15	若	ruò	thus	若欲息災
138	15	若	ruò	pollia	若欲息災
139	15	若	ruò	Ruo	若欲息災
140	15	若	ruò	only then	若欲息災
141	15	若	rě	ja	若欲息災
142	15	若	rě	jñā	若欲息災
143	15	若	ruò	if; yadi	若欲息災
144	15	障	zhàng	to separate	唯時而來而作障難
145	15	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	唯時而來而作障難
146	15	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	唯時而來而作障難
147	15	障	zhàng	to cover	唯時而來而作障難
148	15	障	zhàng	to defend	唯時而來而作障難
149	15	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	唯時而來而作障難
150	15	障	zhàng	a strategic fortress	唯時而來而作障難
151	15	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	唯時而來而作障難
152	15	障	zhàng	to assure	唯時而來而作障難
153	15	障	zhàng	obstruction	唯時而來而作障難
154	14	句	jù	sentence	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
155	14	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
156	14	句	gōu	to bend; to strike; to catch	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
157	14	句	gōu	to tease	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
158	14	句	gōu	to delineate	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
159	14	句	gōu	if	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
160	14	句	gōu	a young bud	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
161	14	句	jù	clause; phrase; line	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
162	14	句	jù	a musical phrase	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
163	14	句	jù	verse; pada; gāthā	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
164	14	有	yǒu	is; are; to exist	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
165	14	有	yǒu	to have; to possess	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
166	14	有	yǒu	indicates an estimate	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
167	14	有	yǒu	indicates a large quantity	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
168	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
169	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
170	14	有	yǒu	used to compare two things	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
171	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
172	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
173	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
174	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
175	14	有	yǒu	abundant	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
176	14	有	yǒu	purposeful	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
177	14	有	yǒu	You	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
178	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
179	14	有	yǒu	becoming; bhava	有增加句可隨所求事所謂息災增益敬愛調伏鉤召等有其梵名阿闍梨能可有分別但常途之時加息災語可見本軌
180	14	即	jí	promptly; right away; immediately	尋其實即權
181	14	即	jí	to be near by; to be close to	尋其實即權
182	14	即	jí	at that time	尋其實即權
183	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尋其實即權
184	14	即	jí	supposed; so-called	尋其實即權
185	14	即	jí	if; but	尋其實即權
186	14	即	jí	to arrive at; to ascend	尋其實即權
187	14	即	jí	then; following	尋其實即權
188	14	即	jí	so; just so; eva	尋其實即權
189	14	羅	luó	Luo	怛羅
190	14	羅	luó	to catch; to capture	怛羅
191	14	羅	luó	gauze	怛羅
192	14	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	怛羅
193	14	羅	luó	a net for catching birds	怛羅
194	14	羅	luó	to recruit	怛羅
195	14	羅	luó	to include	怛羅
196	14	羅	luó	to distribute	怛羅
197	14	羅	luó	ra	怛羅
198	13	難	nán	difficult; arduous; hard	唯時而來而作障難
199	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	唯時而來而作障難
200	13	難	nán	hardly possible; unable	唯時而來而作障難
201	13	難	nàn	disaster; calamity	唯時而來而作障難
202	13	難	nàn	enemy; foe	唯時而來而作障難
203	13	難	nán	bad; unpleasant	唯時而來而作障難
204	13	難	nàn	to blame; to rebuke	唯時而來而作障難
205	13	難	nàn	to object to; to argue against	唯時而來而作障難
206	13	難	nàn	to reject; to repudiate	唯時而來而作障難
207	13	難	nán	inopportune; aksana	唯時而來而作障難
208	13	迦	jiā	ka	迦
209	13	迦	jiā	ka	迦
210	13	以	yǐ	so as to; in order to	應以香水浴此觀世音像
211	13	以	yǐ	to use; to regard as	應以香水浴此觀世音像
212	13	以	yǐ	to use; to grasp	應以香水浴此觀世音像
213	13	以	yǐ	according to	應以香水浴此觀世音像
214	13	以	yǐ	because of	應以香水浴此觀世音像
215	13	以	yǐ	on a certain date	應以香水浴此觀世音像
216	13	以	yǐ	and; as well as	應以香水浴此觀世音像
217	13	以	yǐ	to rely on	應以香水浴此觀世音像
218	13	以	yǐ	to regard	應以香水浴此觀世音像
219	13	以	yǐ	to be able to	應以香水浴此觀世音像
220	13	以	yǐ	to order; to command	應以香水浴此觀世音像
221	13	以	yǐ	further; moreover	應以香水浴此觀世音像
222	13	以	yǐ	used after a verb	應以香水浴此觀世音像
223	13	以	yǐ	very	應以香水浴此觀世音像
224	13	以	yǐ	already	應以香水浴此觀世音像
225	13	以	yǐ	increasingly	應以香水浴此觀世音像
226	13	以	yǐ	a reason; a cause	應以香水浴此觀世音像
227	13	以	yǐ	Israel	應以香水浴此觀世音像
228	13	以	yǐ	Yi	應以香水浴此觀世音像
229	13	以	yǐ	use; yogena	應以香水浴此觀世音像
230	13	身	shēn	human body; torso	經云若知身中有諸障難
231	13	身	shēn	Kangxi radical 158	經云若知身中有諸障難
232	13	身	shēn	measure word for clothes	經云若知身中有諸障難
233	13	身	shēn	self	經云若知身中有諸障難
234	13	身	shēn	life	經云若知身中有諸障難
235	13	身	shēn	an object	經云若知身中有諸障難
236	13	身	shēn	a lifetime	經云若知身中有諸障難
237	13	身	shēn	personally	經云若知身中有諸障難
238	13	身	shēn	moral character	經云若知身中有諸障難
239	13	身	shēn	status; identity; position	經云若知身中有諸障難
240	13	身	shēn	pregnancy	經云若知身中有諸障難
241	13	身	juān	India	經云若知身中有諸障難
242	13	身	shēn	body; kāya	經云若知身中有諸障難
243	10	如	rú	such as; for example; for instance	如前准常途之時
244	10	如	rú	if	如前准常途之時
245	10	如	rú	in accordance with	如前准常途之時
246	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如前准常途之時
247	10	如	rú	this	如前准常途之時
248	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如前准常途之時
249	10	如	rú	to go to	如前准常途之時
250	10	如	rú	to meet	如前准常途之時
251	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如前准常途之時
252	10	如	rú	at least as good as	如前准常途之時
253	10	如	rú	and	如前准常途之時
254	10	如	rú	or	如前准常途之時
255	10	如	rú	but	如前准常途之時
256	10	如	rú	then	如前准常途之時
257	10	如	rú	naturally	如前准常途之時
258	10	如	rú	expresses a question or doubt	如前准常途之時
259	10	如	rú	you	如前准常途之時
260	10	如	rú	the second lunar month	如前准常途之時
261	10	如	rú	in; at	如前准常途之時
262	10	如	rú	Ru	如前准常途之時
263	10	如	rú	Thus	如前准常途之時
264	10	如	rú	thus; tathā	如前准常途之時
265	10	如	rú	like; iva	如前准常途之時
266	10	如	rú	suchness; tathatā	如前准常途之時
267	10	除	chú	except; besides	除前句加縛試羯羅拏之句
268	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除前句加縛試羯羅拏之句
269	10	除	chú	to divide	除前句加縛試羯羅拏之句
270	10	除	chú	to put in order	除前句加縛試羯羅拏之句
271	10	除	chú	to appoint to an official position	除前句加縛試羯羅拏之句
272	10	除	chú	door steps; stairs	除前句加縛試羯羅拏之句
273	10	除	chú	to replace an official	除前句加縛試羯羅拏之句
274	10	除	chú	to change; to replace	除前句加縛試羯羅拏之句
275	10	除	chú	to renovate; to restore	除前句加縛試羯羅拏之句
276	10	除	chú	division	除前句加縛試羯羅拏之句
277	10	除	chú	except; without; anyatra	除前句加縛試羯羅拏之句
278	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	深祕之故不載經中
279	10	故	gù	old; ancient; former; past	深祕之故不載經中
280	10	故	gù	reason; cause; purpose	深祕之故不載經中
281	10	故	gù	to die	深祕之故不載經中
282	10	故	gù	so; therefore; hence	深祕之故不載經中
283	10	故	gù	original	深祕之故不載經中
284	10	故	gù	accident; happening; instance	深祕之故不載經中
285	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	深祕之故不載經中
286	10	故	gù	something in the past	深祕之故不載經中
287	10	故	gù	deceased; dead	深祕之故不載經中
288	10	故	gù	still; yet	深祕之故不載經中
289	10	故	gù	therefore; tasmāt	深祕之故不載經中
290	9	法	fǎ	method; way	纔受此法祕義
291	9	法	fǎ	France	纔受此法祕義
292	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	纔受此法祕義
293	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	纔受此法祕義
294	9	法	fǎ	a standard; a norm	纔受此法祕義
295	9	法	fǎ	an institution	纔受此法祕義
296	9	法	fǎ	to emulate	纔受此法祕義
297	9	法	fǎ	magic; a magic trick	纔受此法祕義
298	9	法	fǎ	punishment	纔受此法祕義
299	9	法	fǎ	Fa	纔受此法祕義
300	9	法	fǎ	a precedent	纔受此法祕義
301	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	纔受此法祕義
302	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	纔受此法祕義
303	9	法	fǎ	Dharma	纔受此法祕義
304	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	纔受此法祕義
305	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	纔受此法祕義
306	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	纔受此法祕義
307	9	法	fǎ	quality; characteristic	纔受此法祕義
308	9	不	bù	not; no	深祕之故不載經中
309	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	深祕之故不載經中
310	9	不	bù	as a correlative	深祕之故不載經中
311	9	不	bù	no (answering a question)	深祕之故不載經中
312	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	深祕之故不載經中
313	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	深祕之故不載經中
314	9	不	bù	to form a yes or no question	深祕之故不載經中
315	9	不	bù	infix potential marker	深祕之故不載經中
316	9	不	bù	no; na	深祕之故不載經中
317	9	諸	zhū	all; many; various	古今諸師
318	9	諸	zhū	Zhu	古今諸師
319	9	諸	zhū	all; members of the class	古今諸師
320	9	諸	zhū	interrogative particle	古今諸師
321	9	諸	zhū	him; her; them; it	古今諸師
322	9	諸	zhū	of; in	古今諸師
323	9	諸	zhū	all; many; sarva	古今諸師
324	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	末代學者多被障礙
325	9	多	duó	many; much	末代學者多被障礙
326	9	多	duō	more	末代學者多被障礙
327	9	多	duō	an unspecified extent	末代學者多被障礙
328	9	多	duō	used in exclamations	末代學者多被障礙
329	9	多	duō	excessive	末代學者多被障礙
330	9	多	duō	to what extent	末代學者多被障礙
331	9	多	duō	abundant	末代學者多被障礙
332	9	多	duō	to multiply; to acrue	末代學者多被障礙
333	9	多	duō	mostly	末代學者多被障礙
334	9	多	duō	simply; merely	末代學者多被障礙
335	9	多	duō	frequently	末代學者多被障礙
336	9	多	duō	very	末代學者多被障礙
337	9	多	duō	Duo	末代學者多被障礙
338	9	多	duō	ta	末代學者多被障礙
339	9	多	duō	many; bahu	末代學者多被障礙
340	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	菩薩現此身為其婦而勸進
341	8	而	ér	Kangxi radical 126	菩薩現此身為其婦而勸進
342	8	而	ér	you	菩薩現此身為其婦而勸進
343	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	菩薩現此身為其婦而勸進
344	8	而	ér	right away; then	菩薩現此身為其婦而勸進
345	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	菩薩現此身為其婦而勸進
346	8	而	ér	if; in case; in the event that	菩薩現此身為其婦而勸進
347	8	而	ér	therefore; as a result; thus	菩薩現此身為其婦而勸進
348	8	而	ér	how can it be that?	菩薩現此身為其婦而勸進
349	8	而	ér	so as to	菩薩現此身為其婦而勸進
350	8	而	ér	only then	菩薩現此身為其婦而勸進
351	8	而	ér	as if; to seem like	菩薩現此身為其婦而勸進
352	8	而	néng	can; able	菩薩現此身為其婦而勸進
353	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	菩薩現此身為其婦而勸進
354	8	而	ér	me	菩薩現此身為其婦而勸進
355	8	而	ér	to arrive; up to	菩薩現此身為其婦而勸進
356	8	而	ér	possessive	菩薩現此身為其婦而勸進
357	8	而	ér	and; ca	菩薩現此身為其婦而勸進
358	8	權	quán	authority; power	是真言中顯權
359	8	權	quán	authority; power	是真言中顯權
360	8	權	quán	a sliding weight	是真言中顯權
361	8	權	quán	Quan	是真言中顯權
362	8	權	quán	to assess; to weigh	是真言中顯權
363	8	權	quán	a right	是真言中顯權
364	8	權	quán	an advantage	是真言中顯權
365	8	權	quán	tentatively; temporarily	是真言中顯權
366	8	權	quán	adaptive; flexible	是真言中顯權
367	8	權	quán	a kind of tree	是真言中顯權
368	8	權	quán	expedient; means; upāya	是真言中顯權
369	8	欲	yù	desire	若欲息災
370	8	欲	yù	to desire; to wish	若欲息災
371	8	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若欲息災
372	8	欲	yù	to desire; to intend	若欲息災
373	8	欲	yù	lust	若欲息災
374	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲息災
375	8	為	wèi	for; to	是為權
376	8	為	wèi	because of	是為權
377	8	為	wéi	to act as; to serve	是為權
378	8	為	wéi	to change into; to become	是為權
379	8	為	wéi	to be; is	是為權
380	8	為	wéi	to do	是為權
381	8	為	wèi	for	是為權
382	8	為	wèi	because of; for; to	是為權
383	8	為	wèi	to	是為權
384	8	為	wéi	in a passive construction	是為權
385	8	為	wéi	forming a rehetorical question	是為權
386	8	為	wéi	forming an adverb	是為權
387	8	為	wéi	to add emphasis	是為權
388	8	為	wèi	to support; to help	是為權
389	8	為	wéi	to govern	是為權
390	8	為	wèi	to be; bhū	是為權
391	8	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	應以香水浴此觀世音像
392	8	像	xiàng	image; portrait; statue	應以香水浴此觀世音像
393	8	像	xiàng	appearance	應以香水浴此觀世音像
394	8	像	xiàng	for example	應以香水浴此觀世音像
395	8	像	xiàng	likeness; pratirūpa	應以香水浴此觀世音像
396	8	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	菩薩現此身為其婦而勸進
397	8	現	xiàn	then; at that time; while	菩薩現此身為其婦而勸進
398	8	現	xiàn	at present	菩薩現此身為其婦而勸進
399	8	現	xiàn	existing at the present time	菩薩現此身為其婦而勸進
400	8	現	xiàn	cash	菩薩現此身為其婦而勸進
401	8	現	xiàn	to manifest; prādur	菩薩現此身為其婦而勸進
402	8	現	xiàn	to manifest; prādur	菩薩現此身為其婦而勸進
403	8	現	xiàn	the present time	菩薩現此身為其婦而勸進
404	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有往昔因緣如餘部說
405	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有往昔因緣如餘部說
406	8	說	shuì	to persuade	有往昔因緣如餘部說
407	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有往昔因緣如餘部說
408	8	說	shuō	a doctrine; a theory	有往昔因緣如餘部說
409	8	說	shuō	to claim; to assert	有往昔因緣如餘部說
410	8	說	shuō	allocution	有往昔因緣如餘部說
411	8	說	shuō	to criticize; to scold	有往昔因緣如餘部說
412	8	說	shuō	to indicate; to refer to	有往昔因緣如餘部說
413	8	說	shuō	speach; vāda	有往昔因緣如餘部說
414	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	有往昔因緣如餘部說
415	8	說	shuō	to instruct	有往昔因緣如餘部說
416	7	相	xiāng	each other; one another; mutually	次說手印相
417	7	相	xiàng	to observe; to assess	次說手印相
418	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	次說手印相
419	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	次說手印相
420	7	相	xiàng	to aid; to help	次說手印相
421	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	次說手印相
422	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	次說手印相
423	7	相	xiāng	alternately; in turn	次說手印相
424	7	相	xiāng	Xiang	次說手印相
425	7	相	xiāng	form substance	次說手印相
426	7	相	xiāng	to express	次說手印相
427	7	相	xiàng	to choose	次說手印相
428	7	相	xiāng	Xiang	次說手印相
429	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	次說手印相
430	7	相	xiāng	the seventh lunar month	次說手印相
431	7	相	xiāng	to compare	次說手印相
432	7	相	xiàng	to divine	次說手印相
433	7	相	xiàng	to administer	次說手印相
434	7	相	xiàng	helper for a blind person	次說手印相
435	7	相	xiāng	rhythm [music]	次說手印相
436	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	次說手印相
437	7	相	xiāng	coralwood	次說手印相
438	7	相	xiàng	ministry	次說手印相
439	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	次說手印相
440	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	次說手印相
441	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	次說手印相
442	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	次說手印相
443	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	次說手印相
444	7	地	dì	soil; ground; land	然天魔地魔不爾
445	7	地	de	subordinate particle	然天魔地魔不爾
446	7	地	dì	floor	然天魔地魔不爾
447	7	地	dì	the earth	然天魔地魔不爾
448	7	地	dì	fields	然天魔地魔不爾
449	7	地	dì	a place	然天魔地魔不爾
450	7	地	dì	a situation; a position	然天魔地魔不爾
451	7	地	dì	background	然天魔地魔不爾
452	7	地	dì	terrain	然天魔地魔不爾
453	7	地	dì	a territory; a region	然天魔地魔不爾
454	7	地	dì	used after a distance measure	然天魔地魔不爾
455	7	地	dì	coming from the same clan	然天魔地魔不爾
456	7	地	dì	earth; pṛthivī	然天魔地魔不爾
457	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	然天魔地魔不爾
458	7	觀世音	Guānshìyīn	Avalokitesvara	唯有觀世音及軍荼利菩薩
459	7	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	唯有觀世音及軍荼利菩薩
460	7	呪	zhòu	charm; spell; incantation	行者常誦此呪無有障礙
461	7	呪	zhòu	a curse	行者常誦此呪無有障礙
462	7	呪	zhòu	urging; adjure	行者常誦此呪無有障礙
463	7	呪	zhòu	mantra	行者常誦此呪無有障礙
464	7	鼻	bí	nose	此云象鼻也
465	7	鼻	bí	Kangxi radical 209	此云象鼻也
466	7	鼻	bí	to smell	此云象鼻也
467	7	鼻	bí	a grommet; an eyelet	此云象鼻也
468	7	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	此云象鼻也
469	7	鼻	bí	a handle	此云象鼻也
470	7	鼻	bí	cape; promontory	此云象鼻也
471	7	鼻	bí	first	此云象鼻也
472	7	鼻	bí	nose; ghrāṇa	此云象鼻也
473	7	於	yú	in; at	於娑婆賀上加扇底迦羅
474	7	於	yú	in; at	於娑婆賀上加扇底迦羅
475	7	於	yú	in; at; to; from	於娑婆賀上加扇底迦羅
476	7	於	yú	to go; to	於娑婆賀上加扇底迦羅
477	7	於	yú	to rely on; to depend on	於娑婆賀上加扇底迦羅
478	7	於	yú	to go to; to arrive at	於娑婆賀上加扇底迦羅
479	7	於	yú	from	於娑婆賀上加扇底迦羅
480	7	於	yú	give	於娑婆賀上加扇底迦羅
481	7	於	yú	oppposing	於娑婆賀上加扇底迦羅
482	7	於	yú	and	於娑婆賀上加扇底迦羅
483	7	於	yú	compared to	於娑婆賀上加扇底迦羅
484	7	於	yú	by	於娑婆賀上加扇底迦羅
485	7	於	yú	and; as well as	於娑婆賀上加扇底迦羅
486	7	於	yú	for	於娑婆賀上加扇底迦羅
487	7	於	yú	Yu	於娑婆賀上加扇底迦羅
488	7	於	wū	a crow	於娑婆賀上加扇底迦羅
489	7	於	wū	whew; wow	於娑婆賀上加扇底迦羅
490	7	於	yú	near to; antike	於娑婆賀上加扇底迦羅
491	7	軍荼利	jūntúlì	Kundali	唯有觀世音及軍荼利菩薩
492	7	誐那鉢底	énàbōdǐ	Ganapati	毘那夜迦誐那鉢底瑜伽悉地品
493	7	作	zuò	to do	迦不作障礙
494	7	作	zuò	to act as; to serve as	迦不作障礙
495	7	作	zuò	to start	迦不作障礙
496	7	作	zuò	a writing; a work	迦不作障礙
497	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	迦不作障礙
498	7	作	zuō	to create; to make	迦不作障礙
499	7	作	zuō	a workshop	迦不作障礙
500	7	作	zuō	to write; to compose	迦不作障礙

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
毘那夜迦		pínàyèjiā	Vinayaka
天		tiān tiān	a deva; a god Heaven
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
是		shì shì	is; bhū this; idam
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
誐那鉢底		195	Ganapati
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
广智	廣智	103	Guangzhi
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
含光		104	Han Guang
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
军荼利	軍荼利	106	Kundali
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
罗摩	羅摩	108	Rāma
毘俱胝		112	Bhrkuti
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘那夜迦		112	Vinayaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
萨尼	薩尼	115	Saṃjīva; Samjiva; Sanjiva
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
享和		120	Kyōwa
遮那		122	Vairocana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘遮噜迦	阿毘遮嚕迦	196	abhicaraka; overcoming adversaries
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
百八		98	one hundred and eight
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
持诵	持誦	99	to chant; to recite
二字		195	two characters a monastic
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
福田		102	field of merit field of blessing
福田衣		102	the garment of the field of blessing Field of Merit Robe kasaya; robe
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
广说	廣說	103	to explain; to teach
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
化度		104	convert and liberate; teach and save
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
集经	集經	106	saṃgīti
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
末利		109	jasmine; mallika
曩谟	曩謨	110	namo
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
乞叉		113	yaksa
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三部		115	three divisions
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三尊		115	the three honored ones
扇底迦		115	santika; pacification
善根力		115	power of wholesome roots
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身口意		115	body, speech, and mind
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
双身	雙身	115	dual body
速得悉地		115	to rapidly attain siddhis
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随类	隨類	115	according to type
所以者何		115	Why is that?
娑缚贺	娑縛賀	115	svaha; hail
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
娑婆贺	娑婆賀	115	svaha; hail
天冠		116	deva crown
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
香尘	香塵	120	smell; smell sense objects
象头人身	象頭人身	120	elephant head and human body
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
养育者	養育者	121	nourishment
延命		121	to prolong life
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一百八		121	one hundred and eight
印契		121	a mudra
一切有情		121	all living beings all sentient beings
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics