Glossary and Vocabulary for Aṣṭamaṇḍalakasūtra (Ba Da Pusa Mantuluo Jing) 八大菩薩曼荼羅經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	合	hé	to join; to combine	偏袒右肩曲躬合
2	16	合	hé	to close	偏袒右肩曲躬合
3	16	合	hé	to agree with; equal to	偏袒右肩曲躬合
4	16	合	hé	to gather	偏袒右肩曲躬合
5	16	合	hé	whole	偏袒右肩曲躬合
6	16	合	hé	to be suitable; to be up to standard	偏袒右肩曲躬合
7	16	合	hé	a musical note	偏袒右肩曲躬合
8	16	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	偏袒右肩曲躬合
9	16	合	hé	to fight	偏袒右肩曲躬合
10	16	合	hé	to conclude	偏袒右肩曲躬合
11	16	合	hé	to be similar to	偏袒右肩曲躬合
12	16	合	hé	crowded	偏袒右肩曲躬合
13	16	合	hé	a box	偏袒右肩曲躬合
14	16	合	hé	to copulate	偏袒右肩曲躬合
15	16	合	hé	a partner; a spouse	偏袒右肩曲躬合
16	16	合	hé	harmonious	偏袒右肩曲躬合
17	16	合	hé	He	偏袒右肩曲躬合
18	16	合	gè	a container for grain measurement	偏袒右肩曲躬合
19	16	合	hé	Merge	偏袒右肩曲躬合
20	16	合	hé	unite; saṃyoga	偏袒右肩曲躬合
21	15	二	èr	two	二合引
22	15	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
23	15	二	èr	second	二合引
24	15	二	èr	twice; double; di-	二合引
25	15	二	èr	more than one kind	二合引
26	15	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
27	15	二	èr	both; dvaya	二合引
28	12	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
29	12	引	yǐn	to draw a bow	二合引
30	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
31	12	引	yǐn	to stretch	二合引
32	12	引	yǐn	to involve	二合引
33	12	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
34	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
35	12	引	yǐn	to recruit	二合引
36	12	引	yǐn	to hold	二合引
37	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
38	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
39	12	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
40	12	引	yǐn	a license	二合引
41	12	引	yǐn	long	二合引
42	12	引	yǐn	to cause	二合引
43	12	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
44	12	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
45	12	引	yǐn	to grow	二合引
46	12	引	yǐn	to command	二合引
47	12	引	yǐn	to accuse	二合引
48	12	引	yǐn	to commit suicide	二合引
49	12	引	yǐn	a genre	二合引
50	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
51	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
52	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說如來密言曰
53	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說如來密言曰
54	11	說	shuì	to persuade	即說如來密言曰
55	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說如來密言曰
56	11	說	shuō	a doctrine; a theory	即說如來密言曰
57	11	說	shuō	to claim; to assert	即說如來密言曰
58	11	說	shuō	allocution	即說如來密言曰
59	11	說	shuō	to criticize; to scold	即說如來密言曰
60	11	說	shuō	to indicate; to refer to	即說如來密言曰
61	11	說	shuō	speach; vāda	即說如來密言曰
62	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說如來密言曰
63	11	說	shuō	to instruct	即說如來密言曰
64	10	想	xiǎng	to think	想於如來真金色身
65	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想於如來真金色身
66	10	想	xiǎng	to want	想於如來真金色身
67	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想於如來真金色身
68	10	想	xiǎng	to plan	想於如來真金色身
69	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想於如來真金色身
70	10	嚩	fú	fu	唵摩訶尾囉娑嚩
71	10	嚩	fú	va	唵摩訶尾囉娑嚩
72	10	密言	mì yán	secretly tell	若諸有情纔聞此密言者
73	10	密言	mìyán	mantra	若諸有情纔聞此密言者
74	9	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	救世我頂禮
75	9	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	救世我頂禮
76	9	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	救世我頂禮
77	9	娑	suō	to dance; to frolic	唵摩訶尾囉娑嚩
78	9	娑	suō	to lounge	唵摩訶尾囉娑嚩
79	9	娑	suō	to saunter	唵摩訶尾囉娑嚩
80	9	娑	suō	suo	唵摩訶尾囉娑嚩
81	9	娑	suō	sa	唵摩訶尾囉娑嚩
82	9	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
83	9	訶	hē	ha	訶
84	9	曰	yuē	to speak; to say	即說如來密言曰
85	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說如來密言曰
86	9	曰	yuē	to be called	即說如來密言曰
87	9	曰	yuē	said; ukta	即說如來密言曰
88	9	能	néng	can; able	能問如是
89	9	能	néng	ability; capacity	能問如是
90	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能問如是
91	9	能	néng	energy	能問如是
92	9	能	néng	function; use	能問如是
93	9	能	néng	talent	能問如是
94	9	能	néng	expert at	能問如是
95	9	能	néng	to be in harmony	能問如是
96	9	能	néng	to tend to; to care for	能問如是
97	9	能	néng	to reach; to arrive at	能問如是
98	9	能	néng	to be able; śak	能問如是
99	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能問如是
100	8	次	cì	second-rate	次說觀自在菩薩密言曰
101	8	次	cì	second; secondary	次說觀自在菩薩密言曰
102	8	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說觀自在菩薩密言曰
103	8	次	cì	a sequence; an order	次說觀自在菩薩密言曰
104	8	次	cì	to arrive	次說觀自在菩薩密言曰
105	8	次	cì	to be next in sequence	次說觀自在菩薩密言曰
106	8	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說觀自在菩薩密言曰
107	8	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說觀自在菩薩密言曰
108	8	次	cì	stage of a journey	次說觀自在菩薩密言曰
109	8	次	cì	ranks	次說觀自在菩薩密言曰
110	8	次	cì	an official position	次說觀自在菩薩密言曰
111	8	次	cì	inside	次說觀自在菩薩密言曰
112	8	次	zī	to hesitate	次說觀自在菩薩密言曰
113	8	次	cì	secondary; next; tatas	次說觀自在菩薩密言曰
114	8	左手	zuǒ shǒu	left hand	左手持
115	8	左手	zuǒ shǒu	left side	左手持
116	8	於	yú	to go; to	想於如來真金色身
117	8	於	yú	to rely on; to depend on	想於如來真金色身
118	8	於	yú	Yu	想於如來真金色身
119	8	於	wū	a crow	想於如來真金色身
120	7	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起整理衣服
121	7	而	ér	as if; to seem like	從座而起整理衣服
122	7	而	néng	can; able	從座而起整理衣服
123	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起整理衣服
124	7	而	ér	to arrive; up to	從座而起整理衣服
125	7	右手	yòu shǒu	right hand	蓮華右手施願
126	7	右手	yòu shǒu	right side	蓮華右手施願
127	7	如來	rúlái	Tathagata	唯願如來聽許諮
128	7	如來	Rúlái	Tathagata	唯願如來聽許諮
129	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	唯願如來聽許諮
130	6	持	chí	to grasp; to hold	左手持
131	6	持	chí	to resist; to oppose	左手持
132	6	持	chí	to uphold	左手持
133	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	左手持
134	6	持	chí	to administer; to manage	左手持
135	6	持	chí	to control	左手持
136	6	持	chí	to be cautious	左手持
137	6	持	chí	to remember	左手持
138	6	持	chí	to assist	左手持
139	6	持	chí	with; using	左手持
140	6	持	chí	dhara	左手持
141	6	有情	yǒuqíng	having feelings for	而為利益無量無邊有情與安樂
142	6	有情	yǒuqíng	friends with	而為利益無量無邊有情與安樂
143	6	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	而為利益無量無邊有情與安樂
144	6	有情	yǒuqíng	sentient being	而為利益無量無邊有情與安樂
145	6	有情	yǒuqíng	sentient beings	而為利益無量無邊有情與安樂
146	6	一切	yīqiè	temporary	一切所
147	6	一切	yīqiè	the same	一切所
148	6	身	shēn	human body; torso	想於如來真金色身
149	6	身	shēn	Kangxi radical 158	想於如來真金色身
150	6	身	shēn	self	想於如來真金色身
151	6	身	shēn	life	想於如來真金色身
152	6	身	shēn	an object	想於如來真金色身
153	6	身	shēn	a lifetime	想於如來真金色身
154	6	身	shēn	moral character	想於如來真金色身
155	6	身	shēn	status; identity; position	想於如來真金色身
156	6	身	shēn	pregnancy	想於如來真金色身
157	6	身	juān	India	想於如來真金色身
158	6	身	shēn	body; kāya	想於如來真金色身
159	5	法	fǎ	method; way	復依何法起
160	5	法	fǎ	France	復依何法起
161	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	復依何法起
162	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	復依何法起
163	5	法	fǎ	a standard; a norm	復依何法起
164	5	法	fǎ	an institution	復依何法起
165	5	法	fǎ	to emulate	復依何法起
166	5	法	fǎ	magic; a magic trick	復依何法起
167	5	法	fǎ	punishment	復依何法起
168	5	法	fǎ	Fa	復依何法起
169	5	法	fǎ	a precedent	復依何法起
170	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	復依何法起
171	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	復依何法起
172	5	法	fǎ	Dharma	復依何法起
173	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	復依何法起
174	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	復依何法起
175	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	復依何法起
176	5	法	fǎ	quality; characteristic	復依何法起
177	5	者	zhě	ca	作八曼荼羅者云何建立
178	5	囉	luó	baby talk	唵摩訶尾囉娑嚩
179	5	囉	luō	to nag	唵摩訶尾囉娑嚩
180	5	囉	luó	ra	唵摩訶尾囉娑嚩
181	5	菩薩	púsà	bodhisattva	與百千俱胝那庾多菩薩
182	5	菩薩	púsà	bodhisattva	與百千俱胝那庾多菩薩
183	5	菩薩	púsà	bodhisattva	與百千俱胝那庾多菩薩
184	5	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	作八曼荼羅者云何建立
185	5	坐	zuò	to sit	相坐蓮華臺
186	5	坐	zuò	to ride	相坐蓮華臺
187	5	坐	zuò	to visit	相坐蓮華臺
188	5	坐	zuò	a seat	相坐蓮華臺
189	5	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	相坐蓮華臺
190	5	坐	zuò	to be in a position	相坐蓮華臺
191	5	坐	zuò	to convict; to try	相坐蓮華臺
192	5	坐	zuò	to stay	相坐蓮華臺
193	5	坐	zuò	to kneel	相坐蓮華臺
194	5	坐	zuò	to violate	相坐蓮華臺
195	5	坐	zuò	to sit; niṣad	相坐蓮華臺
196	5	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	相坐蓮華臺
197	5	所	suǒ	a few; various; some	一切所
198	5	所	suǒ	a place; a location	一切所
199	5	所	suǒ	indicates a passive voice	一切所
200	5	所	suǒ	an ordinal number	一切所
201	5	所	suǒ	meaning	一切所
202	5	所	suǒ	garrison	一切所
203	5	所	suǒ	place; pradeśa	一切所
204	4	半跏	bànjiā	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka	半跏而坐
205	4	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	爾時眾中有一菩薩
206	4	八	bā	eight	作八曼荼羅者云何建立
207	4	八	bā	Kangxi radical 12	作八曼荼羅者云何建立
208	4	八	bā	eighth	作八曼荼羅者云何建立
209	4	八	bā	all around; all sides	作八曼荼羅者云何建立
210	4	八	bā	eight; aṣṭa	作八曼荼羅者云何建立
211	4	中	zhōng	middle	即曼荼囉中
212	4	中	zhōng	medium; medium sized	即曼荼囉中
213	4	中	zhōng	China	即曼荼囉中
214	4	中	zhòng	to hit the mark	即曼荼囉中
215	4	中	zhōng	midday	即曼荼囉中
216	4	中	zhōng	inside	即曼荼囉中
217	4	中	zhōng	during	即曼荼囉中
218	4	中	zhōng	Zhong	即曼荼囉中
219	4	中	zhōng	intermediary	即曼荼囉中
220	4	中	zhōng	half	即曼荼囉中
221	4	中	zhòng	to reach; to attain	即曼荼囉中
222	4	中	zhòng	to suffer; to infect	即曼荼囉中
223	4	中	zhòng	to obtain	即曼荼囉中
224	4	中	zhòng	to pass an exam	即曼荼囉中
225	4	中	zhōng	middle	即曼荼囉中
226	4	施願	shīyuàn	to granting wishes; varada	蓮華右手施願
227	4	金色	jīnsè	gold	想於如來真金色身
228	4	我	wǒ	self	救世我頂禮
229	4	我	wǒ	[my] dear	救世我頂禮
230	4	我	wǒ	Wo	救世我頂禮
231	4	我	wǒ	self; atman; attan	救世我頂禮
232	4	我	wǒ	ga	救世我頂禮
233	3	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	次說金剛手菩薩密言曰
234	3	虛空藏菩薩	xūkōngzàng púsà	Akasagarbha Bodhisattva	次說虛空藏菩薩密言曰
235	3	為	wéi	to act as; to serve	而為利益無量無邊有情與安樂
236	3	為	wéi	to change into; to become	而為利益無量無邊有情與安樂
237	3	為	wéi	to be; is	而為利益無量無邊有情與安樂
238	3	為	wéi	to do	而為利益無量無邊有情與安樂
239	3	為	wèi	to support; to help	而為利益無量無邊有情與安樂
240	3	為	wéi	to govern	而為利益無量無邊有情與安樂
241	3	為	wèi	to be; bhū	而為利益無量無邊有情與安樂
242	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量福
243	3	無量	wúliàng	immeasurable	無量福
244	3	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量福
245	3	無量	wúliàng	Atula	無量福
246	3	讚	zàn	to meet with a superior	爾時如來讚寶
247	3	讚	zàn	to help	爾時如來讚寶
248	3	讚	zàn	a eulogy	爾時如來讚寶
249	3	讚	zàn	to recommend	爾時如來讚寶
250	3	讚	zàn	to introduce; to tell	爾時如來讚寶
251	3	讚	zàn	to lead	爾時如來讚寶
252	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	爾時如來讚寶
253	3	讚	zàn	to agree; to consent	爾時如來讚寶
254	3	讚	zàn	to praise	爾時如來讚寶
255	3	讚	zàn	to participate	爾時如來讚寶
256	3	讚	zàn	praise; varṇita	爾時如來讚寶
257	3	讚	zàn	assist	爾時如來讚寶
258	3	室	shì	room; bedroom	室哩
259	3	室	shì	house; dwelling	室哩
260	3	室	shì	organizational subdivision	室哩
261	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
262	3	室	shì	household	室哩
263	3	室	shì	house of nobility	室哩
264	3	室	shì	family assets	室哩
265	3	室	shì	wife	室哩
266	3	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
267	3	室	shì	knife sheath	室哩
268	3	室	shì	Shi	室哩
269	3	室	shì	abode; ālaya	室哩
270	3	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
271	3	唎	lì	a sound; a noise	吽纈唎
272	3	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩宮殿
273	3	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子善女
274	3	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子善女
275	3	八大菩薩	bā dà púsà	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra	是八大菩薩甚深法
276	3	心	xīn	heart [organ]	左手持寶安於心
277	3	心	xīn	Kangxi radical 61	左手持寶安於心
278	3	心	xīn	mind; consciousness	左手持寶安於心
279	3	心	xīn	the center; the core; the middle	左手持寶安於心
280	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	左手持寶安於心
281	3	心	xīn	heart	左手持寶安於心
282	3	心	xīn	emotion	左手持寶安於心
283	3	心	xīn	intention; consideration	左手持寶安於心
284	3	心	xīn	disposition; temperament	左手持寶安於心
285	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	左手持寶安於心
286	3	心	xīn	heart; hṛdaya	左手持寶安於心
287	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	左手持寶安於心
288	3	子	zǐ	child; son	頂禮佛心子
289	3	子	zǐ	egg; newborn	頂禮佛心子
290	3	子	zǐ	first earthly branch	頂禮佛心子
291	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	頂禮佛心子
292	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	頂禮佛心子
293	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	頂禮佛心子
294	3	子	zǐ	master	頂禮佛心子
295	3	子	zǐ	viscount	頂禮佛心子
296	3	子	zi	you; your honor	頂禮佛心子
297	3	子	zǐ	masters	頂禮佛心子
298	3	子	zǐ	person	頂禮佛心子
299	3	子	zǐ	young	頂禮佛心子
300	3	子	zǐ	seed	頂禮佛心子
301	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	頂禮佛心子
302	3	子	zǐ	a copper coin	頂禮佛心子
303	3	子	zǐ	female dragonfly	頂禮佛心子
304	3	子	zǐ	constituent	頂禮佛心子
305	3	子	zǐ	offspring; descendants	頂禮佛心子
306	3	子	zǐ	dear	頂禮佛心子
307	3	子	zǐ	little one	頂禮佛心子
308	3	子	zǐ	son; putra	頂禮佛心子
309	3	子	zǐ	offspring; tanaya	頂禮佛心子
310	3	八大菩薩曼荼羅經	bā dà púsà màntúluó jīng	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Da Pusa Mantuluo Jing	八大菩薩曼荼羅經
311	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若善男子善女
312	3	善	shàn	happy	若善男子善女
313	3	善	shàn	good	若善男子善女
314	3	善	shàn	kind-hearted	若善男子善女
315	3	善	shàn	to be skilled at something	若善男子善女
316	3	善	shàn	familiar	若善男子善女
317	3	善	shàn	to repair	若善男子善女
318	3	善	shàn	to admire	若善男子善女
319	3	善	shàn	to praise	若善男子善女
320	3	善	shàn	Shan	若善男子善女
321	3	善	shàn	wholesome; virtuous	若善男子善女
322	3	作	zuò	to do	作八曼荼羅者云何建立
323	3	作	zuò	to act as; to serve as	作八曼荼羅者云何建立
324	3	作	zuò	to start	作八曼荼羅者云何建立
325	3	作	zuò	a writing; a work	作八曼荼羅者云何建立
326	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作八曼荼羅者云何建立
327	3	作	zuō	to create; to make	作八曼荼羅者云何建立
328	3	作	zuō	a workshop	作八曼荼羅者云何建立
329	3	作	zuō	to write; to compose	作八曼荼羅者云何建立
330	3	作	zuò	to rise	作八曼荼羅者云何建立
331	3	作	zuò	to be aroused	作八曼荼羅者云何建立
332	3	作	zuò	activity; action; undertaking	作八曼荼羅者云何建立
333	3	作	zuò	to regard as	作八曼荼羅者云何建立
334	3	作	zuò	action; kāraṇa	作八曼荼羅者云何建立
335	3	依	yī	to depend on; to lean on	復依何法起
336	3	依	yī	to comply with; to follow	復依何法起
337	3	依	yī	to help	復依何法起
338	3	依	yī	flourishing	復依何法起
339	3	依	yī	lovable	復依何法起
340	3	依	yī	bonds; substratum; upadhi	復依何法起
341	3	依	yī	refuge; śaraṇa	復依何法起
342	3	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	復依何法起
343	3	即	jí	to be near by; to be close to	即說如來密言曰
344	3	即	jí	at that time	即說如來密言曰
345	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說如來密言曰
346	3	即	jí	supposed; so-called	即說如來密言曰
347	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即說如來密言曰
348	3	尊	zūn	to honor; to respect	頂禮慈氏尊
349	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	頂禮慈氏尊
350	3	尊	zūn	a wine cup	頂禮慈氏尊
351	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	頂禮慈氏尊
352	3	尊	zūn	supreme; high	頂禮慈氏尊
353	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	頂禮慈氏尊
354	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	頂禮慈氏尊
355	3	尊	zūn	lord; patron; natha	頂禮慈氏尊
356	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	頂禮慈氏尊
357	2	之	zhī	to go	甚深之義
358	2	之	zhī	to arrive; to go	甚深之義
359	2	之	zhī	is	甚深之義
360	2	之	zhī	to use	甚深之義
361	2	之	zhī	Zhi	甚深之義
362	2	之	zhī	winding	甚深之義
363	2	一	yī	one	爾時眾中有一菩薩
364	2	一	yī	Kangxi radical 1	爾時眾中有一菩薩
365	2	一	yī	pure; concentrated	爾時眾中有一菩薩
366	2	一	yī	first	爾時眾中有一菩薩
367	2	一	yī	the same	爾時眾中有一菩薩
368	2	一	yī	sole; single	爾時眾中有一菩薩
369	2	一	yī	a very small amount	爾時眾中有一菩薩
370	2	一	yī	Yi	爾時眾中有一菩薩
371	2	一	yī	other	爾時眾中有一菩薩
372	2	一	yī	to unify	爾時眾中有一菩薩
373	2	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時眾中有一菩薩
374	2	一	yī	abruptly; suddenly	爾時眾中有一菩薩
375	2	一	yī	one; eka	爾時眾中有一菩薩
376	2	與	yǔ	to give	與百千俱胝那庾多菩薩
377	2	與	yǔ	to accompany	與百千俱胝那庾多菩薩
378	2	與	yù	to particate in	與百千俱胝那庾多菩薩
379	2	與	yù	of the same kind	與百千俱胝那庾多菩薩
380	2	與	yù	to help	與百千俱胝那庾多菩薩
381	2	與	yǔ	for	與百千俱胝那庾多菩薩
382	2	除蓋障菩薩	chúgàizhàng púsà	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva	次說除蓋障菩薩密言曰
383	2	除蓋障菩薩	chú gàizhàng púsà	Sarvanivaranaviskambhin	次說除蓋障菩薩密言曰
384	2	唵	ǎn	to contain	唵摩訶尾囉娑嚩
385	2	唵	ǎn	to eat with the hands	唵摩訶尾囉娑嚩
386	2	言	yán	to speak; to say; said	於是寶藏月光菩薩言
387	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	於是寶藏月光菩薩言
388	2	言	yán	Kangxi radical 149	於是寶藏月光菩薩言
389	2	言	yán	phrase; sentence	於是寶藏月光菩薩言
390	2	言	yán	a word; a syllable	於是寶藏月光菩薩言
391	2	言	yán	a theory; a doctrine	於是寶藏月光菩薩言
392	2	言	yán	to regard as	於是寶藏月光菩薩言
393	2	言	yán	to act as	於是寶藏月光菩薩言
394	2	言	yán	word; vacana	於是寶藏月光菩薩言
395	2	言	yán	speak; vad	於是寶藏月光菩薩言
396	2	真	zhēn	real; true; genuine	想於如來真金色身
397	2	真	zhēn	sincere	想於如來真金色身
398	2	真	zhēn	Zhen	想於如來真金色身
399	2	真	zhēn	regular script	想於如來真金色身
400	2	真	zhēn	a portrait	想於如來真金色身
401	2	真	zhēn	natural state	想於如來真金色身
402	2	真	zhēn	perfect	想於如來真金色身
403	2	真	zhēn	ideal	想於如來真金色身
404	2	真	zhēn	an immortal	想於如來真金色身
405	2	真	zhēn	a true official appointment	想於如來真金色身
406	2	真	zhēn	True	想於如來真金色身
407	2	真	zhēn	true	想於如來真金色身
408	2	正	zhèng	upright; straight	速證無上正等菩提
409	2	正	zhèng	to straighten; to correct	速證無上正等菩提
410	2	正	zhèng	main; central; primary	速證無上正等菩提
411	2	正	zhèng	fundamental; original	速證無上正等菩提
412	2	正	zhèng	precise; exact; accurate	速證無上正等菩提
413	2	正	zhèng	at right angles	速證無上正等菩提
414	2	正	zhèng	unbiased; impartial	速證無上正等菩提
415	2	正	zhèng	true; correct; orthodox	速證無上正等菩提
416	2	正	zhèng	unmixed; pure	速證無上正等菩提
417	2	正	zhèng	positive (charge)	速證無上正等菩提
418	2	正	zhèng	positive (number)	速證無上正等菩提
419	2	正	zhèng	standard	速證無上正等菩提
420	2	正	zhèng	chief; principal; primary	速證無上正等菩提
421	2	正	zhèng	honest	速證無上正等菩提
422	2	正	zhèng	to execute; to carry out	速證無上正等菩提
423	2	正	zhèng	accepted; conventional	速證無上正等菩提
424	2	正	zhèng	to govern	速證無上正等菩提
425	2	正	zhēng	first month	速證無上正等菩提
426	2	正	zhēng	center of a target	速證無上正等菩提
427	2	正	zhèng	Righteous	速證無上正等菩提
428	2	正	zhèng	right manner; nyāya	速證無上正等菩提
429	2	右	yòu	right; right-hand	於曼殊室唎菩薩右
430	2	右	yòu	to help; to assist	於曼殊室唎菩薩右
431	2	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	於曼殊室唎菩薩右
432	2	右	yòu	to bless and protect	於曼殊室唎菩薩右
433	2	右	yòu	an official building	於曼殊室唎菩薩右
434	2	右	yòu	the west	於曼殊室唎菩薩右
435	2	右	yòu	right wing; conservative	於曼殊室唎菩薩右
436	2	右	yòu	super	於曼殊室唎菩薩右
437	2	右	yòu	right	於曼殊室唎菩薩右
438	2	右	yòu	right; dakṣiṇa	於曼殊室唎菩薩右
439	2	愍	mǐn	to pity; to sympathize	愍念一切有情
440	2	愍	mǐn	exaperation; grief; pain	愍念一切有情
441	2	愍	mǐn	to love; to care for	愍念一切有情
442	2	愍	mǐn	trouble; misfortune; calamity	愍念一切有情
443	2	愍	mǐn	compassion; kāruṇya	愍念一切有情
444	2	建立	jiànlì	to create; to build	作八曼荼羅者云何建立
445	2	建立	jiànlì	to produce	作八曼荼羅者云何建立
446	2	證	zhèng	proof	為證無比無上智故
447	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	為證無比無上智故
448	2	證	zhèng	to advise against	為證無比無上智故
449	2	證	zhèng	certificate	為證無比無上智故
450	2	證	zhèng	an illness	為證無比無上智故
451	2	證	zhèng	to accuse	為證無比無上智故
452	2	證	zhèng	realization; adhigama	為證無比無上智故
453	2	證	zhèng	obtaining; prāpti	為證無比無上智故
454	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	無量福
455	2	福	fú	Fujian	無量福
456	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	無量福
457	2	福	fú	Fortune	無量福
458	2	福	fú	merit; blessing; punya	無量福
459	2	福	fú	fortune; blessing; svasti	無量福
460	2	形	xíng	appearance	髻童子形
461	2	形	xíng	adjective	髻童子形
462	2	形	xíng	shape; form	髻童子形
463	2	形	xíng	terrain	髻童子形
464	2	形	xíng	circumstances; situation	髻童子形
465	2	形	xíng	to form; to become	髻童子形
466	2	形	xíng	to appear; to manifest	髻童子形
467	2	形	xíng	to contrast; to compare	髻童子形
468	2	形	xíng	to describe	髻童子形
469	2	形	xíng	an entity	髻童子形
470	2	形	xíng	formal	髻童子形
471	2	形	xíng	punishment	髻童子形
472	2	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	髻童子形
473	2	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva	次說地藏菩薩密言曰
474	2	左邊	zuǒbiān	left	虛空藏菩薩左邊
475	2	聽	tīng	to listen	唯願如來聽許諮
476	2	聽	tīng	to obey	唯願如來聽許諮
477	2	聽	tīng	to understand	唯願如來聽許諮
478	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	唯願如來聽許諮
479	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	唯願如來聽許諮
480	2	聽	tīng	to await	唯願如來聽許諮
481	2	聽	tīng	to acknowledge	唯願如來聽許諮
482	2	聽	tīng	information	唯願如來聽許諮
483	2	聽	tīng	a hall	唯願如來聽許諮
484	2	聽	tīng	Ting	唯願如來聽許諮
485	2	聽	tìng	to administer; to process	唯願如來聽許諮
486	2	聽	tīng	to listen; śru	唯願如來聽許諮
487	2	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	而為利益無量無邊有情與安樂
488	2	無邊	wúbiān	boundless; ananta	而為利益無量無邊有情與安樂
489	2	寶藏	bǎozàng	a treasury; a treasure house	名曰寶藏月
490	2	寶藏	bǎozàng	Treasure Store	名曰寶藏月
491	2	寶藏	bǎozàng	Treasure	名曰寶藏月
492	2	寶藏	bǎozàng	the treasure of Buddha's teachings	名曰寶藏月
493	2	今	jīn	today; present; now	汝今善聽
494	2	今	jīn	Jin	汝今善聽
495	2	今	jīn	modern	汝今善聽
496	2	今	jīn	now; adhunā	汝今善聽
497	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時眾中有一菩薩
498	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時眾中有一菩薩
499	2	聞	wén	to hear	若諸有情纔聞此密言者
500	2	聞	wén	Wen	若諸有情纔聞此密言者

Frequencies of all Words

Top 826

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	合	hé	to join; to combine	偏袒右肩曲躬合
2	16	合	hé	a time; a trip	偏袒右肩曲躬合
3	16	合	hé	to close	偏袒右肩曲躬合
4	16	合	hé	to agree with; equal to	偏袒右肩曲躬合
5	16	合	hé	to gather	偏袒右肩曲躬合
6	16	合	hé	whole	偏袒右肩曲躬合
7	16	合	hé	to be suitable; to be up to standard	偏袒右肩曲躬合
8	16	合	hé	a musical note	偏袒右肩曲躬合
9	16	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	偏袒右肩曲躬合
10	16	合	hé	to fight	偏袒右肩曲躬合
11	16	合	hé	to conclude	偏袒右肩曲躬合
12	16	合	hé	to be similar to	偏袒右肩曲躬合
13	16	合	hé	and; also	偏袒右肩曲躬合
14	16	合	hé	crowded	偏袒右肩曲躬合
15	16	合	hé	a box	偏袒右肩曲躬合
16	16	合	hé	to copulate	偏袒右肩曲躬合
17	16	合	hé	a partner; a spouse	偏袒右肩曲躬合
18	16	合	hé	harmonious	偏袒右肩曲躬合
19	16	合	hé	should	偏袒右肩曲躬合
20	16	合	hé	He	偏袒右肩曲躬合
21	16	合	gè	a unit of measure for grain	偏袒右肩曲躬合
22	16	合	gè	a container for grain measurement	偏袒右肩曲躬合
23	16	合	hé	Merge	偏袒右肩曲躬合
24	16	合	hé	unite; saṃyoga	偏袒右肩曲躬合
25	15	二	èr	two	二合引
26	15	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
27	15	二	èr	second	二合引
28	15	二	èr	twice; double; di-	二合引
29	15	二	èr	another; the other	二合引
30	15	二	èr	more than one kind	二合引
31	15	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
32	15	二	èr	both; dvaya	二合引
33	12	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
34	12	引	yǐn	to draw a bow	二合引
35	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
36	12	引	yǐn	to stretch	二合引
37	12	引	yǐn	to involve	二合引
38	12	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
39	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
40	12	引	yǐn	to recruit	二合引
41	12	引	yǐn	to hold	二合引
42	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
43	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
44	12	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
45	12	引	yǐn	a license	二合引
46	12	引	yǐn	long	二合引
47	12	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
48	12	引	yǐn	to cause	二合引
49	12	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
50	12	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
51	12	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
52	12	引	yǐn	to grow	二合引
53	12	引	yǐn	to command	二合引
54	12	引	yǐn	to accuse	二合引
55	12	引	yǐn	to commit suicide	二合引
56	12	引	yǐn	a genre	二合引
57	12	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
58	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
59	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
60	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說如來密言曰
61	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說如來密言曰
62	11	說	shuì	to persuade	即說如來密言曰
63	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說如來密言曰
64	11	說	shuō	a doctrine; a theory	即說如來密言曰
65	11	說	shuō	to claim; to assert	即說如來密言曰
66	11	說	shuō	allocution	即說如來密言曰
67	11	說	shuō	to criticize; to scold	即說如來密言曰
68	11	說	shuō	to indicate; to refer to	即說如來密言曰
69	11	說	shuō	speach; vāda	即說如來密言曰
70	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說如來密言曰
71	11	說	shuō	to instruct	即說如來密言曰
72	10	想	xiǎng	to think	想於如來真金色身
73	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想於如來真金色身
74	10	想	xiǎng	to want	想於如來真金色身
75	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想於如來真金色身
76	10	想	xiǎng	to plan	想於如來真金色身
77	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想於如來真金色身
78	10	嚩	fú	fu	唵摩訶尾囉娑嚩
79	10	嚩	fú	va	唵摩訶尾囉娑嚩
80	10	密言	mì yán	secretly tell	若諸有情纔聞此密言者
81	10	密言	mìyán	mantra	若諸有情纔聞此密言者
82	9	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	救世我頂禮
83	9	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	救世我頂禮
84	9	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	救世我頂禮
85	9	娑	suō	to dance; to frolic	唵摩訶尾囉娑嚩
86	9	娑	suō	to lounge	唵摩訶尾囉娑嚩
87	9	娑	suō	to saunter	唵摩訶尾囉娑嚩
88	9	娑	suō	suo	唵摩訶尾囉娑嚩
89	9	娑	suō	sa	唵摩訶尾囉娑嚩
90	9	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
91	9	訶	hē	ha	訶
92	9	曰	yuē	to speak; to say	即說如來密言曰
93	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說如來密言曰
94	9	曰	yuē	to be called	即說如來密言曰
95	9	曰	yuē	particle without meaning	即說如來密言曰
96	9	曰	yuē	said; ukta	即說如來密言曰
97	9	能	néng	can; able	能問如是
98	9	能	néng	ability; capacity	能問如是
99	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能問如是
100	9	能	néng	energy	能問如是
101	9	能	néng	function; use	能問如是
102	9	能	néng	may; should; permitted to	能問如是
103	9	能	néng	talent	能問如是
104	9	能	néng	expert at	能問如是
105	9	能	néng	to be in harmony	能問如是
106	9	能	néng	to tend to; to care for	能問如是
107	9	能	néng	to reach; to arrive at	能問如是
108	9	能	néng	as long as; only	能問如是
109	9	能	néng	even if	能問如是
110	9	能	néng	but	能問如是
111	9	能	néng	in this way	能問如是
112	9	能	néng	to be able; śak	能問如是
113	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能問如是
114	8	次	cì	a time	次說觀自在菩薩密言曰
115	8	次	cì	second-rate	次說觀自在菩薩密言曰
116	8	次	cì	second; secondary	次說觀自在菩薩密言曰
117	8	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次說觀自在菩薩密言曰
118	8	次	cì	a sequence; an order	次說觀自在菩薩密言曰
119	8	次	cì	to arrive	次說觀自在菩薩密言曰
120	8	次	cì	to be next in sequence	次說觀自在菩薩密言曰
121	8	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次說觀自在菩薩密言曰
122	8	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次說觀自在菩薩密言曰
123	8	次	cì	stage of a journey	次說觀自在菩薩密言曰
124	8	次	cì	ranks	次說觀自在菩薩密言曰
125	8	次	cì	an official position	次說觀自在菩薩密言曰
126	8	次	cì	inside	次說觀自在菩薩密言曰
127	8	次	zī	to hesitate	次說觀自在菩薩密言曰
128	8	次	cì	secondary; next; tatas	次說觀自在菩薩密言曰
129	8	左手	zuǒ shǒu	left hand	左手持
130	8	左手	zuǒ shǒu	left side	左手持
131	8	於	yú	in; at	想於如來真金色身
132	8	於	yú	in; at	想於如來真金色身
133	8	於	yú	in; at; to; from	想於如來真金色身
134	8	於	yú	to go; to	想於如來真金色身
135	8	於	yú	to rely on; to depend on	想於如來真金色身
136	8	於	yú	to go to; to arrive at	想於如來真金色身
137	8	於	yú	from	想於如來真金色身
138	8	於	yú	give	想於如來真金色身
139	8	於	yú	oppposing	想於如來真金色身
140	8	於	yú	and	想於如來真金色身
141	8	於	yú	compared to	想於如來真金色身
142	8	於	yú	by	想於如來真金色身
143	8	於	yú	and; as well as	想於如來真金色身
144	8	於	yú	for	想於如來真金色身
145	8	於	yú	Yu	想於如來真金色身
146	8	於	wū	a crow	想於如來真金色身
147	8	於	wū	whew; wow	想於如來真金色身
148	8	於	yú	near to; antike	想於如來真金色身
149	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從座而起整理衣服
150	7	而	ér	Kangxi radical 126	從座而起整理衣服
151	7	而	ér	you	從座而起整理衣服
152	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從座而起整理衣服
153	7	而	ér	right away; then	從座而起整理衣服
154	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從座而起整理衣服
155	7	而	ér	if; in case; in the event that	從座而起整理衣服
156	7	而	ér	therefore; as a result; thus	從座而起整理衣服
157	7	而	ér	how can it be that?	從座而起整理衣服
158	7	而	ér	so as to	從座而起整理衣服
159	7	而	ér	only then	從座而起整理衣服
160	7	而	ér	as if; to seem like	從座而起整理衣服
161	7	而	néng	can; able	從座而起整理衣服
162	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從座而起整理衣服
163	7	而	ér	me	從座而起整理衣服
164	7	而	ér	to arrive; up to	從座而起整理衣服
165	7	而	ér	possessive	從座而起整理衣服
166	7	而	ér	and; ca	從座而起整理衣服
167	7	右手	yòu shǒu	right hand	蓮華右手施願
168	7	右手	yòu shǒu	right side	蓮華右手施願
169	7	如來	rúlái	Tathagata	唯願如來聽許諮
170	7	如來	Rúlái	Tathagata	唯願如來聽許諮
171	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	唯願如來聽許諮
172	6	此	cǐ	this; these	若諸有情纔聞此密言者
173	6	此	cǐ	in this way	若諸有情纔聞此密言者
174	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若諸有情纔聞此密言者
175	6	此	cǐ	at this time; now; here	若諸有情纔聞此密言者
176	6	此	cǐ	this; here; etad	若諸有情纔聞此密言者
177	6	持	chí	to grasp; to hold	左手持
178	6	持	chí	to resist; to oppose	左手持
179	6	持	chí	to uphold	左手持
180	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	左手持
181	6	持	chí	to administer; to manage	左手持
182	6	持	chí	to control	左手持
183	6	持	chí	to be cautious	左手持
184	6	持	chí	to remember	左手持
185	6	持	chí	to assist	左手持
186	6	持	chí	with; using	左手持
187	6	持	chí	dhara	左手持
188	6	有情	yǒuqíng	having feelings for	而為利益無量無邊有情與安樂
189	6	有情	yǒuqíng	friends with	而為利益無量無邊有情與安樂
190	6	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	而為利益無量無邊有情與安樂
191	6	有情	yǒuqíng	sentient being	而為利益無量無邊有情與安樂
192	6	有情	yǒuqíng	sentient beings	而為利益無量無邊有情與安樂
193	6	一切	yīqiè	all; every; everything	一切所
194	6	一切	yīqiè	temporary	一切所
195	6	一切	yīqiè	the same	一切所
196	6	一切	yīqiè	generally	一切所
197	6	一切	yīqiè	all, everything	一切所
198	6	一切	yīqiè	all; sarva	一切所
199	6	身	shēn	human body; torso	想於如來真金色身
200	6	身	shēn	Kangxi radical 158	想於如來真金色身
201	6	身	shēn	measure word for clothes	想於如來真金色身
202	6	身	shēn	self	想於如來真金色身
203	6	身	shēn	life	想於如來真金色身
204	6	身	shēn	an object	想於如來真金色身
205	6	身	shēn	a lifetime	想於如來真金色身
206	6	身	shēn	personally	想於如來真金色身
207	6	身	shēn	moral character	想於如來真金色身
208	6	身	shēn	status; identity; position	想於如來真金色身
209	6	身	shēn	pregnancy	想於如來真金色身
210	6	身	juān	India	想於如來真金色身
211	6	身	shēn	body; kāya	想於如來真金色身
212	5	法	fǎ	method; way	復依何法起
213	5	法	fǎ	France	復依何法起
214	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	復依何法起
215	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	復依何法起
216	5	法	fǎ	a standard; a norm	復依何法起
217	5	法	fǎ	an institution	復依何法起
218	5	法	fǎ	to emulate	復依何法起
219	5	法	fǎ	magic; a magic trick	復依何法起
220	5	法	fǎ	punishment	復依何法起
221	5	法	fǎ	Fa	復依何法起
222	5	法	fǎ	a precedent	復依何法起
223	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	復依何法起
224	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	復依何法起
225	5	法	fǎ	Dharma	復依何法起
226	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	復依何法起
227	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	復依何法起
228	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	復依何法起
229	5	法	fǎ	quality; characteristic	復依何法起
230	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	作八曼荼羅者云何建立
231	5	者	zhě	that	作八曼荼羅者云何建立
232	5	者	zhě	nominalizing function word	作八曼荼羅者云何建立
233	5	者	zhě	used to mark a definition	作八曼荼羅者云何建立
234	5	者	zhě	used to mark a pause	作八曼荼羅者云何建立
235	5	者	zhě	topic marker; that; it	作八曼荼羅者云何建立
236	5	者	zhuó	according to	作八曼荼羅者云何建立
237	5	者	zhě	ca	作八曼荼羅者云何建立
238	5	囉	luó	an exclamatory final particle	唵摩訶尾囉娑嚩
239	5	囉	luó	baby talk	唵摩訶尾囉娑嚩
240	5	囉	luō	to nag	唵摩訶尾囉娑嚩
241	5	囉	luó	ra	唵摩訶尾囉娑嚩
242	5	菩薩	púsà	bodhisattva	與百千俱胝那庾多菩薩
243	5	菩薩	púsà	bodhisattva	與百千俱胝那庾多菩薩
244	5	菩薩	púsà	bodhisattva	與百千俱胝那庾多菩薩
245	5	曼荼羅	màntúluó	mandala; cicle of divinity	作八曼荼羅者云何建立
246	5	坐	zuò	to sit	相坐蓮華臺
247	5	坐	zuò	to ride	相坐蓮華臺
248	5	坐	zuò	to visit	相坐蓮華臺
249	5	坐	zuò	a seat	相坐蓮華臺
250	5	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	相坐蓮華臺
251	5	坐	zuò	to be in a position	相坐蓮華臺
252	5	坐	zuò	because; for	相坐蓮華臺
253	5	坐	zuò	to convict; to try	相坐蓮華臺
254	5	坐	zuò	to stay	相坐蓮華臺
255	5	坐	zuò	to kneel	相坐蓮華臺
256	5	坐	zuò	to violate	相坐蓮華臺
257	5	坐	zuò	to sit; niṣad	相坐蓮華臺
258	5	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	相坐蓮華臺
259	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一切所
260	5	所	suǒ	an office; an institute	一切所
261	5	所	suǒ	introduces a relative clause	一切所
262	5	所	suǒ	it	一切所
263	5	所	suǒ	if; supposing	一切所
264	5	所	suǒ	a few; various; some	一切所
265	5	所	suǒ	a place; a location	一切所
266	5	所	suǒ	indicates a passive voice	一切所
267	5	所	suǒ	that which	一切所
268	5	所	suǒ	an ordinal number	一切所
269	5	所	suǒ	meaning	一切所
270	5	所	suǒ	garrison	一切所
271	5	所	suǒ	place; pradeśa	一切所
272	5	所	suǒ	that which; yad	一切所
273	4	半跏	bànjiā	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka	半跏而坐
274	4	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	爾時眾中有一菩薩
275	4	八	bā	eight	作八曼荼羅者云何建立
276	4	八	bā	Kangxi radical 12	作八曼荼羅者云何建立
277	4	八	bā	eighth	作八曼荼羅者云何建立
278	4	八	bā	all around; all sides	作八曼荼羅者云何建立
279	4	八	bā	eight; aṣṭa	作八曼荼羅者云何建立
280	4	中	zhōng	middle	即曼荼囉中
281	4	中	zhōng	medium; medium sized	即曼荼囉中
282	4	中	zhōng	China	即曼荼囉中
283	4	中	zhòng	to hit the mark	即曼荼囉中
284	4	中	zhōng	in; amongst	即曼荼囉中
285	4	中	zhōng	midday	即曼荼囉中
286	4	中	zhōng	inside	即曼荼囉中
287	4	中	zhōng	during	即曼荼囉中
288	4	中	zhōng	Zhong	即曼荼囉中
289	4	中	zhōng	intermediary	即曼荼囉中
290	4	中	zhōng	half	即曼荼囉中
291	4	中	zhōng	just right; suitably	即曼荼囉中
292	4	中	zhōng	while	即曼荼囉中
293	4	中	zhòng	to reach; to attain	即曼荼囉中
294	4	中	zhòng	to suffer; to infect	即曼荼囉中
295	4	中	zhòng	to obtain	即曼荼囉中
296	4	中	zhòng	to pass an exam	即曼荼囉中
297	4	中	zhōng	middle	即曼荼囉中
298	4	施願	shīyuàn	to granting wishes; varada	蓮華右手施願
299	4	金色	jīnsè	gold	想於如來真金色身
300	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若善男子善女
301	4	若	ruò	seemingly	若善男子善女
302	4	若	ruò	if	若善男子善女
303	4	若	ruò	you	若善男子善女
304	4	若	ruò	this; that	若善男子善女
305	4	若	ruò	and; or	若善男子善女
306	4	若	ruò	as for; pertaining to	若善男子善女
307	4	若	rě	pomegranite	若善男子善女
308	4	若	ruò	to choose	若善男子善女
309	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善男子善女
310	4	若	ruò	thus	若善男子善女
311	4	若	ruò	pollia	若善男子善女
312	4	若	ruò	Ruo	若善男子善女
313	4	若	ruò	only then	若善男子善女
314	4	若	rě	ja	若善男子善女
315	4	若	rě	jñā	若善男子善女
316	4	若	ruò	if; yadi	若善男子善女
317	4	我	wǒ	I; me; my	救世我頂禮
318	4	我	wǒ	self	救世我頂禮
319	4	我	wǒ	we; our	救世我頂禮
320	4	我	wǒ	[my] dear	救世我頂禮
321	4	我	wǒ	Wo	救世我頂禮
322	4	我	wǒ	self; atman; attan	救世我頂禮
323	4	我	wǒ	ga	救世我頂禮
324	4	我	wǒ	I; aham	救世我頂禮
325	4	諸	zhū	all; many; various	若諸有情纔聞此密言者
326	4	諸	zhū	Zhu	若諸有情纔聞此密言者
327	4	諸	zhū	all; members of the class	若諸有情纔聞此密言者
328	4	諸	zhū	interrogative particle	若諸有情纔聞此密言者
329	4	諸	zhū	him; her; them; it	若諸有情纔聞此密言者
330	4	諸	zhū	of; in	若諸有情纔聞此密言者
331	4	諸	zhū	all; many; sarva	若諸有情纔聞此密言者
332	3	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	次說金剛手菩薩密言曰
333	3	虛空藏菩薩	xūkōngzàng púsà	Akasagarbha Bodhisattva	次說虛空藏菩薩密言曰
334	3	為	wèi	for; to	而為利益無量無邊有情與安樂
335	3	為	wèi	because of	而為利益無量無邊有情與安樂
336	3	為	wéi	to act as; to serve	而為利益無量無邊有情與安樂
337	3	為	wéi	to change into; to become	而為利益無量無邊有情與安樂
338	3	為	wéi	to be; is	而為利益無量無邊有情與安樂
339	3	為	wéi	to do	而為利益無量無邊有情與安樂
340	3	為	wèi	for	而為利益無量無邊有情與安樂
341	3	為	wèi	because of; for; to	而為利益無量無邊有情與安樂
342	3	為	wèi	to	而為利益無量無邊有情與安樂
343	3	為	wéi	in a passive construction	而為利益無量無邊有情與安樂
344	3	為	wéi	forming a rehetorical question	而為利益無量無邊有情與安樂
345	3	為	wéi	forming an adverb	而為利益無量無邊有情與安樂
346	3	為	wéi	to add emphasis	而為利益無量無邊有情與安樂
347	3	為	wèi	to support; to help	而為利益無量無邊有情與安樂
348	3	為	wéi	to govern	而為利益無量無邊有情與安樂
349	3	為	wèi	to be; bhū	而為利益無量無邊有情與安樂
350	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量福
351	3	無量	wúliàng	immeasurable	無量福
352	3	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量福
353	3	無量	wúliàng	Atula	無量福
354	3	讚	zàn	to meet with a superior	爾時如來讚寶
355	3	讚	zàn	to help	爾時如來讚寶
356	3	讚	zàn	a eulogy	爾時如來讚寶
357	3	讚	zàn	to recommend	爾時如來讚寶
358	3	讚	zàn	to introduce; to tell	爾時如來讚寶
359	3	讚	zàn	to lead	爾時如來讚寶
360	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	爾時如來讚寶
361	3	讚	zàn	to agree; to consent	爾時如來讚寶
362	3	讚	zàn	to praise	爾時如來讚寶
363	3	讚	zàn	to participate	爾時如來讚寶
364	3	讚	zàn	praise; varṇita	爾時如來讚寶
365	3	讚	zàn	assist	爾時如來讚寶
366	3	室	shì	room; bedroom	室哩
367	3	室	shì	house; dwelling	室哩
368	3	室	shì	organizational subdivision	室哩
369	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
370	3	室	shì	household	室哩
371	3	室	shì	house of nobility	室哩
372	3	室	shì	family assets	室哩
373	3	室	shì	wife	室哩
374	3	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
375	3	室	shì	knife sheath	室哩
376	3	室	shì	Shi	室哩
377	3	室	shì	abode; ālaya	室哩
378	3	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
379	3	唎	lì	a sound; a noise	吽纈唎
380	3	唎	lì	a final particle	吽纈唎
381	3	觀自在菩薩	guānzìzai púsà	Avalokitesvara bodhisattva	觀自在菩薩宮殿
382	3	善男子	shàn nánzi	good men	若善男子善女
383	3	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若善男子善女
384	3	八大菩薩	bā dà púsà	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra	是八大菩薩甚深法
385	3	心	xīn	heart [organ]	左手持寶安於心
386	3	心	xīn	Kangxi radical 61	左手持寶安於心
387	3	心	xīn	mind; consciousness	左手持寶安於心
388	3	心	xīn	the center; the core; the middle	左手持寶安於心
389	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	左手持寶安於心
390	3	心	xīn	heart	左手持寶安於心
391	3	心	xīn	emotion	左手持寶安於心
392	3	心	xīn	intention; consideration	左手持寶安於心
393	3	心	xīn	disposition; temperament	左手持寶安於心
394	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	左手持寶安於心
395	3	心	xīn	heart; hṛdaya	左手持寶安於心
396	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	左手持寶安於心
397	3	子	zǐ	child; son	頂禮佛心子
398	3	子	zǐ	egg; newborn	頂禮佛心子
399	3	子	zǐ	first earthly branch	頂禮佛心子
400	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	頂禮佛心子
401	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	頂禮佛心子
402	3	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	頂禮佛心子
403	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	頂禮佛心子
404	3	子	zǐ	master	頂禮佛心子
405	3	子	zǐ	viscount	頂禮佛心子
406	3	子	zi	you; your honor	頂禮佛心子
407	3	子	zǐ	masters	頂禮佛心子
408	3	子	zǐ	person	頂禮佛心子
409	3	子	zǐ	young	頂禮佛心子
410	3	子	zǐ	seed	頂禮佛心子
411	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	頂禮佛心子
412	3	子	zǐ	a copper coin	頂禮佛心子
413	3	子	zǐ	bundle	頂禮佛心子
414	3	子	zǐ	female dragonfly	頂禮佛心子
415	3	子	zǐ	constituent	頂禮佛心子
416	3	子	zǐ	offspring; descendants	頂禮佛心子
417	3	子	zǐ	dear	頂禮佛心子
418	3	子	zǐ	little one	頂禮佛心子
419	3	子	zǐ	son; putra	頂禮佛心子
420	3	子	zǐ	offspring; tanaya	頂禮佛心子
421	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
422	3	故	gù	old; ancient; former; past	故
423	3	故	gù	reason; cause; purpose	故
424	3	故	gù	to die	故
425	3	故	gù	so; therefore; hence	故
426	3	故	gù	original	故
427	3	故	gù	accident; happening; instance	故
428	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
429	3	故	gù	something in the past	故
430	3	故	gù	deceased; dead	故
431	3	故	gù	still; yet	故
432	3	故	gù	therefore; tasmāt	故
433	3	八大菩薩曼荼羅經	bā dà púsà màntúluó jīng	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Da Pusa Mantuluo Jing	八大菩薩曼荼羅經
434	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	若善男子善女
435	3	善	shàn	happy	若善男子善女
436	3	善	shàn	good	若善男子善女
437	3	善	shàn	kind-hearted	若善男子善女
438	3	善	shàn	to be skilled at something	若善男子善女
439	3	善	shàn	familiar	若善男子善女
440	3	善	shàn	to repair	若善男子善女
441	3	善	shàn	to admire	若善男子善女
442	3	善	shàn	to praise	若善男子善女
443	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	若善男子善女
444	3	善	shàn	Shan	若善男子善女
445	3	善	shàn	wholesome; virtuous	若善男子善女
446	3	作	zuò	to do	作八曼荼羅者云何建立
447	3	作	zuò	to act as; to serve as	作八曼荼羅者云何建立
448	3	作	zuò	to start	作八曼荼羅者云何建立
449	3	作	zuò	a writing; a work	作八曼荼羅者云何建立
450	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作八曼荼羅者云何建立
451	3	作	zuō	to create; to make	作八曼荼羅者云何建立
452	3	作	zuō	a workshop	作八曼荼羅者云何建立
453	3	作	zuō	to write; to compose	作八曼荼羅者云何建立
454	3	作	zuò	to rise	作八曼荼羅者云何建立
455	3	作	zuò	to be aroused	作八曼荼羅者云何建立
456	3	作	zuò	activity; action; undertaking	作八曼荼羅者云何建立
457	3	作	zuò	to regard as	作八曼荼羅者云何建立
458	3	作	zuò	action; kāraṇa	作八曼荼羅者云何建立
459	3	依	yī	according to	復依何法起
460	3	依	yī	to depend on; to lean on	復依何法起
461	3	依	yī	to comply with; to follow	復依何法起
462	3	依	yī	to help	復依何法起
463	3	依	yī	flourishing	復依何法起
464	3	依	yī	lovable	復依何法起
465	3	依	yī	bonds; substratum; upadhi	復依何法起
466	3	依	yī	refuge; śaraṇa	復依何法起
467	3	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	復依何法起
468	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即說如來密言曰
469	3	即	jí	to be near by; to be close to	即說如來密言曰
470	3	即	jí	at that time	即說如來密言曰
471	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說如來密言曰
472	3	即	jí	supposed; so-called	即說如來密言曰
473	3	即	jí	if; but	即說如來密言曰
474	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即說如來密言曰
475	3	即	jí	then; following	即說如來密言曰
476	3	即	jí	so; just so; eva	即說如來密言曰
477	3	有	yǒu	is; are; to exist	善男子有八曼荼羅
478	3	有	yǒu	to have; to possess	善男子有八曼荼羅
479	3	有	yǒu	indicates an estimate	善男子有八曼荼羅
480	3	有	yǒu	indicates a large quantity	善男子有八曼荼羅
481	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	善男子有八曼荼羅
482	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	善男子有八曼荼羅
483	3	有	yǒu	used to compare two things	善男子有八曼荼羅
484	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	善男子有八曼荼羅
485	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	善男子有八曼荼羅
486	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	善男子有八曼荼羅
487	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	善男子有八曼荼羅
488	3	有	yǒu	abundant	善男子有八曼荼羅
489	3	有	yǒu	purposeful	善男子有八曼荼羅
490	3	有	yǒu	You	善男子有八曼荼羅
491	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	善男子有八曼荼羅
492	3	有	yǒu	becoming; bhava	善男子有八曼荼羅
493	3	尊	zūn	to honor; to respect	頂禮慈氏尊
494	3	尊	zūn	measure word for cannons and statues	頂禮慈氏尊
495	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	頂禮慈氏尊
496	3	尊	zūn	a wine cup	頂禮慈氏尊
497	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	頂禮慈氏尊
498	3	尊	zūn	supreme; high	頂禮慈氏尊
499	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	頂禮慈氏尊
500	3	尊	zūn	your [honorable]	頂禮慈氏尊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
嚩		fú	va
密言		mìyán	mantra
顶礼	頂禮	dǐnglǐ dǐnglǐ	Prostration prostrate; abhivandya
娑		suō	sa
诃	訶	hē	ha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
八大菩萨曼荼罗经	八大菩薩曼荼羅經	98	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Da Pusa Mantuluo Jing
八曼荼罗经	八曼荼羅經	98	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Mantuluo Jing
宝安	寶安	98	Bao'an
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
遍智		98	Bian Zhi
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
宫城	宮城	103	Miyagi
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
郝		104	Hao Hao ha
坚慧	堅慧	106	Sthiramati
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
莲华手	蓮華手	108	Padmapani
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
摩罗	摩羅	109	Māra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
五佛冠	五佛冠	119	Crown of the Five Buddhas
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
尊胜佛顶	尊勝佛頂	122	Vijayosnisa; Usnisavijaya Usnisavijaya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 49.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
半跏坐		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
救世		106	to save the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
名曰		109	to be named; to be called
纳么	納麼	110	homage
那庾多		110	nayuta; a huge number
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
胜愿	勝願	115	spureme vow
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十恶	十惡	115	the ten evils
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
窣堵波		115	a stupa
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我有		119	the illusion of the existence of self
五股金刚	五股金剛	119	five pronged vajra
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
义利	義利	121	weal; benefit
一切有情		121	all living beings all sentient beings
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas