Glossary and Vocabulary for Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 20

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	208	句	jù	sentence	毘藥反下同呼二句
2	208	句	gōu	to bend; to strike; to catch	毘藥反下同呼二句
3	208	句	gōu	to tease	毘藥反下同呼二句
4	208	句	gōu	to delineate	毘藥反下同呼二句
5	208	句	gōu	a young bud	毘藥反下同呼二句
6	208	句	jù	clause; phrase; line	毘藥反下同呼二句
7	208	句	jù	a musical phrase	毘藥反下同呼二句
8	208	句	jù	verse; pada; gāthā	毘藥反下同呼二句
9	114	囉	luó	baby talk	囉底瑟恥諦
10	114	囉	luō	to nag	囉底瑟恥諦
11	114	囉	luó	ra	囉底瑟恥諦
12	85	真言	zhēnyán	true words	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
13	85	真言	zhēnyán	an incantation	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
14	85	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
15	69	二	èr	two	二中指
16	69	二	èr	Kangxi radical 7	二中指
17	69	二	èr	second	二中指
18	69	二	èr	twice; double; di-	二中指
19	69	二	èr	more than one kind	二中指
20	69	二	èr	two; dvā; dvi	二中指
21	69	二	èr	both; dvaya	二中指
22	66	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	蓋幢幡奇諸寶香
23	66	香	xiāng	incense	蓋幢幡奇諸寶香
24	66	香	xiāng	Kangxi radical 186	蓋幢幡奇諸寶香
25	66	香	xiāng	fragrance; scent	蓋幢幡奇諸寶香
26	66	香	xiāng	a female	蓋幢幡奇諸寶香
27	66	香	xiāng	Xiang	蓋幢幡奇諸寶香
28	66	香	xiāng	to kiss	蓋幢幡奇諸寶香
29	66	香	xiāng	feminine	蓋幢幡奇諸寶香
30	66	香	xiāng	incense	蓋幢幡奇諸寶香
31	66	香	xiāng	fragrance; gandha	蓋幢幡奇諸寶香
32	59	一切	yīqiè	temporary	能大利益一切有
33	59	一切	yīqiè	the same	能大利益一切有
34	56	者	zhě	ca	者米
35	54	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦字斤邏反下例同
36	54	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦字斤邏反下例同
37	53	合	hé	to join; to combine	二合
38	53	合	hé	to close	二合
39	53	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	53	合	hé	to gather	二合
41	53	合	hé	whole	二合
42	53	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	53	合	hé	a musical note	二合
44	53	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	53	合	hé	to fight	二合
46	53	合	hé	to conclude	二合
47	53	合	hé	to be similar to	二合
48	53	合	hé	crowded	二合
49	53	合	hé	a box	二合
50	53	合	hé	to copulate	二合
51	53	合	hé	a partner; a spouse	二合
52	53	合	hé	harmonious	二合
53	53	合	hé	He	二合
54	53	合	gè	a container for grain measurement	二合
55	53	合	hé	Merge	二合
56	53	合	hé	unite; saṃyoga	二合
57	52	心	xīn	heart [organ]	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
58	52	心	xīn	Kangxi radical 61	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
59	52	心	xīn	mind; consciousness	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
60	52	心	xīn	the center; the core; the middle	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
61	52	心	xīn	one of the 28 star constellations	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
62	52	心	xīn	heart	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
63	52	心	xīn	emotion	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
64	52	心	xīn	intention; consideration	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
65	52	心	xīn	disposition; temperament	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
66	52	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
67	52	心	xīn	heart; hṛdaya	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
68	52	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
69	49	遍	biàn	all; complete	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
70	49	遍	biàn	to be covered with	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
71	49	遍	biàn	everywhere; sarva	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
72	49	遍	biàn	pervade; visva	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
73	49	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
74	49	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
75	49	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得訖反
76	49	得	děi	to want to; to need to	得訖反
77	49	得	děi	must; ought to	得訖反
78	49	得	dé	de	得訖反
79	49	得	de	infix potential marker	得訖反
80	49	得	dé	to result in	得訖反
81	49	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得訖反
82	49	得	dé	to be satisfied	得訖反
83	49	得	dé	to be finished	得訖反
84	49	得	děi	satisfying	得訖反
85	49	得	dé	to contract	得訖反
86	49	得	dé	to hear	得訖反
87	49	得	dé	to have; there is	得訖反
88	49	得	dé	marks time passed	得訖反
89	49	得	dé	obtain; attain; prāpta	得訖反
90	48	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑紇反
91	48	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑紇反
92	48	反	fǎn	to go back; to return	桑紇反
93	48	反	fǎn	to combat; to rebel	桑紇反
94	48	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑紇反
95	48	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑紇反
96	48	反	fǎn	to flip; to turn over	桑紇反
97	48	反	fǎn	to take back; to give back	桑紇反
98	48	反	fǎn	to reason by analogy	桑紇反
99	48	反	fǎn	to introspect	桑紇反
100	48	反	fān	to reverse a verdict	桑紇反
101	48	反	fǎn	opposed; viruddha	桑紇反
102	47	上	shàng	top; a high position	以白羂索衣上絡服
103	47	上	shang	top; the position on or above something	以白羂索衣上絡服
104	47	上	shàng	to go up; to go forward	以白羂索衣上絡服
105	47	上	shàng	shang	以白羂索衣上絡服
106	47	上	shàng	previous; last	以白羂索衣上絡服
107	47	上	shàng	high; higher	以白羂索衣上絡服
108	47	上	shàng	advanced	以白羂索衣上絡服
109	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	以白羂索衣上絡服
110	47	上	shàng	time	以白羂索衣上絡服
111	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以白羂索衣上絡服
112	47	上	shàng	far	以白羂索衣上絡服
113	47	上	shàng	big; as big as	以白羂索衣上絡服
114	47	上	shàng	abundant; plentiful	以白羂索衣上絡服
115	47	上	shàng	to report	以白羂索衣上絡服
116	47	上	shàng	to offer	以白羂索衣上絡服
117	47	上	shàng	to go on stage	以白羂索衣上絡服
118	47	上	shàng	to take office; to assume a post	以白羂索衣上絡服
119	47	上	shàng	to install; to erect	以白羂索衣上絡服
120	47	上	shàng	to suffer; to sustain	以白羂索衣上絡服
121	47	上	shàng	to burn	以白羂索衣上絡服
122	47	上	shàng	to remember	以白羂索衣上絡服
123	47	上	shàng	to add	以白羂索衣上絡服
124	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以白羂索衣上絡服
125	47	上	shàng	to meet	以白羂索衣上絡服
126	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以白羂索衣上絡服
127	47	上	shang	used after a verb indicating a result	以白羂索衣上絡服
128	47	上	shàng	a musical note	以白羂索衣上絡服
129	47	上	shàng	higher, superior; uttara	以白羂索衣上絡服
130	46	縛	fú	to bind; to tie	薩縛
131	46	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	薩縛
132	46	縛	fú	a leash; a tether	薩縛
133	46	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	薩縛
134	46	縛	fú	va	薩縛
135	44	加持	jiāchí	to bless	觀世音菩薩摩訶薩加持自身
136	44	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	觀世音菩薩摩訶薩加持自身
137	43	解脫	jiětuō	to liberate; to free	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
138	43	解脫	jiětuō	liberation	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
139	43	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
140	42	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
141	42	神通	shéntōng	to know intuitively	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
142	42	神通	shéntōng	supernatural power	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
143	42	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
144	40	同上	tóng shàng	as above	同上
145	37	去	qù	to go	去
146	37	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
147	37	去	qù	to be distant	去
148	37	去	qù	to leave	去
149	37	去	qù	to play a part	去
150	37	去	qù	to abandon; to give up	去
151	37	去	qù	to die	去
152	37	去	qù	previous; past	去
153	37	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
154	37	去	qù	falling tone	去
155	37	去	qù	to lose	去
156	37	去	qù	Qu	去
157	37	去	qù	go; gati	去
158	37	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
159	37	陀羅尼	tuóluóní	dharani	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
160	35	嚕	lū	verbose; talkative	阿素洛宮乾闥婆宮蘖嚕荼
161	35	嚕	lū	mumbling	阿素洛宮乾闥婆宮蘖嚕荼
162	35	嚕	lū	ru	阿素洛宮乾闥婆宮蘖嚕荼
163	35	為	wéi	to act as; to serve	亦為利益一切有情隨
164	35	為	wéi	to change into; to become	亦為利益一切有情隨
165	35	為	wéi	to be; is	亦為利益一切有情隨
166	35	為	wéi	to do	亦為利益一切有情隨
167	35	為	wèi	to support; to help	亦為利益一切有情隨
168	35	為	wéi	to govern	亦為利益一切有情隨
169	35	為	wèi	to be; bhū	亦為利益一切有情隨
170	34	身	shēn	human body; torso	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
171	34	身	shēn	Kangxi radical 158	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
172	34	身	shēn	self	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
173	34	身	shēn	life	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
174	34	身	shēn	an object	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
175	34	身	shēn	a lifetime	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
176	34	身	shēn	moral character	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
177	34	身	shēn	status; identity; position	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
178	34	身	shēn	pregnancy	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
179	34	身	juān	India	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
180	34	身	shēn	body; kāya	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
181	33	於	yú	to go; to	即於佛前諦觀一切
182	33	於	yú	to rely on; to depend on	即於佛前諦觀一切
183	33	於	yú	Yu	即於佛前諦觀一切
184	33	於	wū	a crow	即於佛前諦觀一切
185	33	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	尼真言曼拏羅印三昧耶
186	33	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲跛
187	33	嚲	duǒ	to droop	嚲跛
188	31	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	尼真言曼拏羅印三昧耶
189	31	印	yìn	India	尼真言曼拏羅印三昧耶
190	31	印	yìn	a mudra; a hand gesture	尼真言曼拏羅印三昧耶
191	31	印	yìn	a seal; a stamp	尼真言曼拏羅印三昧耶
192	31	印	yìn	to tally	尼真言曼拏羅印三昧耶
193	31	印	yìn	a vestige; a trace	尼真言曼拏羅印三昧耶
194	31	印	yìn	Yin	尼真言曼拏羅印三昧耶
195	31	印	yìn	to leave a track or trace	尼真言曼拏羅印三昧耶
196	31	印	yìn	mudra	尼真言曼拏羅印三昧耶
197	31	王	wáng	Wang	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
198	31	王	wáng	a king	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
199	31	王	wáng	Kangxi radical 96	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
200	31	王	wàng	to be king; to rule	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
201	31	王	wáng	a prince; a duke	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
202	31	王	wáng	grand; great	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
203	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
204	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
205	31	王	wáng	the head of a group or gang	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
206	31	王	wáng	the biggest or best of a group	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
207	31	王	wáng	king; best of a kind; rāja	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
208	30	不空	bù kōng	unerring; amogha	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
209	30	不空	bù kōng	Amoghavajra	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
210	30	哩	lī	sporadic; scattered	哩拽特
211	30	哩	lǐ	ṛ	哩拽特
212	28	畫	huà	painting; picture; drawing	臺上起畫不空王觀世音
213	28	畫	huà	to draw	臺上起畫不空王觀世音
214	28	畫	huà	a stroke in a Chinese character	臺上起畫不空王觀世音
215	28	畫	huà	to delineate	臺上起畫不空王觀世音
216	28	畫	huà	to plan	臺上起畫不空王觀世音
217	28	畫	huà	to sign	臺上起畫不空王觀世音
218	28	畫	huà	to stop; to terminate	臺上起畫不空王觀世音
219	28	畫	huà	Hua	臺上起畫不空王觀世音
220	28	畫	huà	painting; citra	臺上起畫不空王觀世音
221	28	以	yǐ	to use; to grasp	以右手背押左手背
222	28	以	yǐ	to rely on	以右手背押左手背
223	28	以	yǐ	to regard	以右手背押左手背
224	28	以	yǐ	to be able to	以右手背押左手背
225	28	以	yǐ	to order; to command	以右手背押左手背
226	28	以	yǐ	used after a verb	以右手背押左手背
227	28	以	yǐ	a reason; a cause	以右手背押左手背
228	28	以	yǐ	Israel	以右手背押左手背
229	28	以	yǐ	Yi	以右手背押左手背
230	28	以	yǐ	use; yogena	以右手背押左手背
231	27	地	dì	soil; ground; land	勃陀菩地薩埵
232	27	地	dì	floor	勃陀菩地薩埵
233	27	地	dì	the earth	勃陀菩地薩埵
234	27	地	dì	fields	勃陀菩地薩埵
235	27	地	dì	a place	勃陀菩地薩埵
236	27	地	dì	a situation; a position	勃陀菩地薩埵
237	27	地	dì	background	勃陀菩地薩埵
238	27	地	dì	terrain	勃陀菩地薩埵
239	27	地	dì	a territory; a region	勃陀菩地薩埵
240	27	地	dì	used after a distance measure	勃陀菩地薩埵
241	27	地	dì	coming from the same clan	勃陀菩地薩埵
242	27	地	dì	earth; pṛthivī	勃陀菩地薩埵
243	27	地	dì	stage; ground; level; bhumi	勃陀菩地薩埵
244	26	野	yě	wilderness	呬野
245	26	野	yě	open country; field	呬野
246	26	野	yě	outskirts; countryside	呬野
247	26	野	yě	wild; uncivilized	呬野
248	26	野	yě	celestial area	呬野
249	26	野	yě	district; region	呬野
250	26	野	yě	community	呬野
251	26	野	yě	rude; coarse	呬野
252	26	野	yě	unofficial	呬野
253	26	野	yě	ya	呬野
254	26	野	yě	the wild; aṭavī	呬野
255	26	溥	pǔ	pervading; widespread	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
256	26	溥	pǔ	big; great; vast	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
257	26	溥	fǔ	to spread out	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
258	26	溥	pǔ	pervading	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
259	25	燒	shāo	to burn	燒焯香王召獻結界
260	25	燒	shāo	fever	燒焯香王召獻結界
261	25	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒焯香王召獻結界
262	25	燒	shāo	heat	燒焯香王召獻結界
263	25	燒	shāo	to burn; dah	燒焯香王召獻結界
264	25	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒焯香王召獻結界
265	25	時	shí	time; a point or period of time	汝應演說今正是時
266	25	時	shí	a season; a quarter of a year	汝應演說今正是時
267	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	汝應演說今正是時
268	25	時	shí	fashionable	汝應演說今正是時
269	25	時	shí	fate; destiny; luck	汝應演說今正是時
270	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	汝應演說今正是時
271	25	時	shí	tense	汝應演說今正是時
272	25	時	shí	particular; special	汝應演說今正是時
273	25	時	shí	to plant; to cultivate	汝應演說今正是時
274	25	時	shí	an era; a dynasty	汝應演說今正是時
275	25	時	shí	time [abstract]	汝應演說今正是時
276	25	時	shí	seasonal	汝應演說今正是時
277	25	時	shí	to wait upon	汝應演說今正是時
278	25	時	shí	hour	汝應演說今正是時
279	25	時	shí	appropriate; proper; timely	汝應演說今正是時
280	25	時	shí	Shi	汝應演說今正是時
281	25	時	shí	a present; currentlt	汝應演說今正是時
282	25	時	shí	time; kāla	汝應演說今正是時
283	25	時	shí	at that time; samaya	汝應演說今正是時
284	25	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	樂欲供養功德殖福者
285	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	樂欲供養功德殖福者
286	25	供養	gòngyǎng	offering	樂欲供養功德殖福者
287	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	樂欲供養功德殖福者
288	25	一	yī	one	歡喜微笑便入一
289	25	一	yī	Kangxi radical 1	歡喜微笑便入一
290	25	一	yī	pure; concentrated	歡喜微笑便入一
291	25	一	yī	first	歡喜微笑便入一
292	25	一	yī	the same	歡喜微笑便入一
293	25	一	yī	sole; single	歡喜微笑便入一
294	25	一	yī	a very small amount	歡喜微笑便入一
295	25	一	yī	Yi	歡喜微笑便入一
296	25	一	yī	other	歡喜微笑便入一
297	25	一	yī	to unify	歡喜微笑便入一
298	25	一	yī	accidentally; coincidentally	歡喜微笑便入一
299	25	一	yī	abruptly; suddenly	歡喜微笑便入一
300	25	一	yī	one; eka	歡喜微笑便入一
301	25	麼	mó	insignificant; small; tiny	矩攞縒麼曳瓢
302	25	麼	yāo	one	矩攞縒麼曳瓢
303	25	麼	yāo	small; tiny	矩攞縒麼曳瓢
304	25	麼	yāo	small; tiny	矩攞縒麼曳瓢
305	25	麼	yāo	smallest	矩攞縒麼曳瓢
306	25	麼	yāo	one	矩攞縒麼曳瓢
307	25	麼	yāo	Yao	矩攞縒麼曳瓢
308	25	麼	ma	ba	矩攞縒麼曳瓢
309	25	麼	ma	ma	矩攞縒麼曳瓢
310	25	三	sān	three	一面三目一十八臂
311	25	三	sān	third	一面三目一十八臂
312	25	三	sān	more than two	一面三目一十八臂
313	25	三	sān	very few	一面三目一十八臂
314	25	三	sān	San	一面三目一十八臂
315	25	三	sān	three; tri	一面三目一十八臂
316	25	三	sān	sa	一面三目一十八臂
317	25	三	sān	three kinds; trividha	一面三目一十八臂
318	24	弭	mǐ	to stop; to repress	弭目訖灑
319	24	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭目訖灑
320	24	弭	mǐ	composed; calm	弭目訖灑
321	24	弭	mǐ	agreeable	弭目訖灑
322	24	弭	mǐ	to forget	弭目訖灑
323	24	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭目訖灑
324	24	弭	mǐ	Mi [place]	弭目訖灑
325	24	弭	mǐ	Mi [name]	弭目訖灑
326	24	弭	mǐ	mi	弭目訖灑
327	23	觀	guān	to look at; to watch; to observe	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
328	23	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
329	23	觀	guān	to display; to show; to make visible	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
330	23	觀	guān	Guan	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
331	23	觀	guān	appearance; looks	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
332	23	觀	guān	a sight; a view; a vista	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
333	23	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
334	23	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
335	23	觀	guàn	an announcement	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
336	23	觀	guàn	a high tower; a watchtower	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
337	23	觀	guān	Surview	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
338	23	觀	guān	Observe	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
339	23	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
340	23	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
341	23	觀	guān	recollection; anusmrti	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
342	23	觀	guān	viewing; avaloka	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
343	23	羅	luó	Luo	緊那羅宮摩呼羅伽宮
344	23	羅	luó	to catch; to capture	緊那羅宮摩呼羅伽宮
345	23	羅	luó	gauze	緊那羅宮摩呼羅伽宮
346	23	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	緊那羅宮摩呼羅伽宮
347	23	羅	luó	a net for catching birds	緊那羅宮摩呼羅伽宮
348	23	羅	luó	to recruit	緊那羅宮摩呼羅伽宮
349	23	羅	luó	to include	緊那羅宮摩呼羅伽宮
350	23	羅	luó	to distribute	緊那羅宮摩呼羅伽宮
351	23	羅	luó	ra	緊那羅宮摩呼羅伽宮
352	22	唎	lì	a sound; a noise	唎耶
353	22	持	chí	to grasp; to hold	持羂索
354	22	持	chí	to resist; to oppose	持羂索
355	22	持	chí	to uphold	持羂索
356	22	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持羂索
357	22	持	chí	to administer; to manage	持羂索
358	22	持	chí	to control	持羂索
359	22	持	chí	to be cautious	持羂索
360	22	持	chí	to remember	持羂索
361	22	持	chí	to assist	持羂索
362	22	持	chí	with; using	持羂索
363	22	持	chí	dhara	持羂索
364	22	復	fù	to go back; to return	復從座起前禮佛
365	22	復	fù	to resume; to restart	復從座起前禮佛
366	22	復	fù	to do in detail	復從座起前禮佛
367	22	復	fù	to restore	復從座起前禮佛
368	22	復	fù	to respond; to reply to	復從座起前禮佛
369	22	復	fù	Fu; Return	復從座起前禮佛
370	22	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復從座起前禮佛
371	22	復	fù	to avoid forced labor or tax	復從座起前禮佛
372	22	復	fù	Fu	復從座起前禮佛
373	22	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復從座起前禮佛
374	22	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復從座起前禮佛
375	22	中	zhōng	middle	補陀洛山寶宮殿中
376	22	中	zhōng	medium; medium sized	補陀洛山寶宮殿中
377	22	中	zhōng	China	補陀洛山寶宮殿中
378	22	中	zhòng	to hit the mark	補陀洛山寶宮殿中
379	22	中	zhōng	midday	補陀洛山寶宮殿中
380	22	中	zhōng	inside	補陀洛山寶宮殿中
381	22	中	zhōng	during	補陀洛山寶宮殿中
382	22	中	zhōng	Zhong	補陀洛山寶宮殿中
383	22	中	zhōng	intermediary	補陀洛山寶宮殿中
384	22	中	zhōng	half	補陀洛山寶宮殿中
385	22	中	zhòng	to reach; to attain	補陀洛山寶宮殿中
386	22	中	zhòng	to suffer; to infect	補陀洛山寶宮殿中
387	22	中	zhòng	to obtain	補陀洛山寶宮殿中
388	22	中	zhòng	to pass an exam	補陀洛山寶宮殿中
389	22	中	zhōng	middle	補陀洛山寶宮殿中
390	22	攞	luó	to split; to rend	矩攞縒麼曳瓢
391	22	攞	luó	to choose	矩攞縒麼曳瓢
392	22	攞	luó	to rub; to wipe	矩攞縒麼曳瓢
393	22	攞	luó	la	矩攞縒麼曳瓢
394	21	大	dà	big; huge; large	宮六返大動
395	21	大	dà	Kangxi radical 37	宮六返大動
396	21	大	dà	great; major; important	宮六返大動
397	21	大	dà	size	宮六返大動
398	21	大	dà	old	宮六返大動
399	21	大	dà	oldest; earliest	宮六返大動
400	21	大	dà	adult	宮六返大動
401	21	大	dài	an important person	宮六返大動
402	21	大	dà	senior	宮六返大動
403	21	大	dà	an element	宮六返大動
404	21	大	dà	great; mahā	宮六返大動
405	21	娜	nà	Na	娜莫塞
406	21	娜	nuó	elegant; graceful	娜莫塞
407	21	娜	nà	da	娜莫塞
408	21	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦持神通
409	21	誦	sòng	to recount; to narrate	誦持神通
410	21	誦	sòng	a poem	誦持神通
411	21	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦持神通
412	20	薩	sà	Sa	薩摩訶薩
413	20	薩	sà	sa; sat	薩摩訶薩
414	20	拏	ná	to take	拏縛
415	20	拏	ná	to bring	拏縛
416	20	拏	ná	to grasp; to hold	拏縛
417	20	拏	ná	to arrest	拏縛
418	20	拏	ná	da	拏縛
419	20	拏	ná	na	拏縛
420	20	而	ér	Kangxi radical 126	曲躬合掌而白佛言
421	20	而	ér	as if; to seem like	曲躬合掌而白佛言
422	20	而	néng	can; able	曲躬合掌而白佛言
423	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	曲躬合掌而白佛言
424	20	而	ér	to arrive; up to	曲躬合掌而白佛言
425	20	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	爾時觀世音菩薩摩訶薩
426	20	馱	duò	to carry on one's back	馱薩埵
427	20	馱	tuó	to carry on one's back	馱薩埵
428	20	馱	duò	dha	馱薩埵
429	19	播	bò	to broadcast; to announce	播囉麼戍
430	19	播	bò	to sow; to spread	播囉麼戍
431	19	播	bò	to ramble; to drift	播囉麼戍
432	19	播	bǒ	to shake; to winnow	播囉麼戍
433	19	播	bò	to divide	播囉麼戍
434	19	播	bò	to cast away; to reject	播囉麼戍
435	19	播	bǒ	to diminish; kṛś	播囉麼戍
436	19	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	一切佛剎菩薩摩訶薩種族真言壇印三昧
437	19	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	一切佛剎菩薩摩訶薩種族真言壇印三昧
438	19	壇	tán	a community; a social circle	一切佛剎菩薩摩訶薩種族真言壇印三昧
439	19	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	一切佛剎菩薩摩訶薩種族真言壇印三昧
440	19	壇	tán	mandala	一切佛剎菩薩摩訶薩種族真言壇印三昧
441	19	白	bái	white	白香象菩薩種族三昧耶
442	19	白	bái	Kangxi radical 106	白香象菩薩種族三昧耶
443	19	白	bái	plain	白香象菩薩種族三昧耶
444	19	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白香象菩薩種族三昧耶
445	19	白	bái	pure; clean; stainless	白香象菩薩種族三昧耶
446	19	白	bái	bright	白香象菩薩種族三昧耶
447	19	白	bái	a wrongly written character	白香象菩薩種族三昧耶
448	19	白	bái	clear	白香象菩薩種族三昧耶
449	19	白	bái	true; sincere; genuine	白香象菩薩種族三昧耶
450	19	白	bái	reactionary	白香象菩薩種族三昧耶
451	19	白	bái	a wine cup	白香象菩薩種族三昧耶
452	19	白	bái	a spoken part in an opera	白香象菩薩種族三昧耶
453	19	白	bái	a dialect	白香象菩薩種族三昧耶
454	19	白	bái	to understand	白香象菩薩種族三昧耶
455	19	白	bái	to report	白香象菩薩種族三昧耶
456	19	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白香象菩薩種族三昧耶
457	19	白	bái	empty; blank	白香象菩薩種族三昧耶
458	19	白	bái	free	白香象菩薩種族三昧耶
459	19	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白香象菩薩種族三昧耶
460	19	白	bái	relating to funerals	白香象菩薩種族三昧耶
461	19	白	bái	Bai	白香象菩薩種族三昧耶
462	19	白	bái	vernacular; spoken language	白香象菩薩種族三昧耶
463	19	白	bái	a symbol for silver	白香象菩薩種族三昧耶
464	19	白	bái	clean; avadāta	白香象菩薩種族三昧耶
465	19	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白香象菩薩種族三昧耶
466	18	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	中置一十八臂不空王觀世音菩薩像
467	18	像	xiàng	image; portrait; statue	中置一十八臂不空王觀世音菩薩像
468	18	像	xiàng	appearance	中置一十八臂不空王觀世音菩薩像
469	18	像	xiàng	for example	中置一十八臂不空王觀世音菩薩像
470	18	像	xiàng	likeness; pratirūpa	中置一十八臂不空王觀世音菩薩像
471	18	可	kě	can; may; permissible	餘可反五句
472	18	可	kě	to approve; to permit	餘可反五句
473	18	可	kě	to be worth	餘可反五句
474	18	可	kě	to suit; to fit	餘可反五句
475	18	可	kè	khan	餘可反五句
476	18	可	kě	to recover	餘可反五句
477	18	可	kě	to act as	餘可反五句
478	18	可	kě	to be worth; to deserve	餘可反五句
479	18	可	kě	used to add emphasis	餘可反五句
480	18	可	kě	beautiful	餘可反五句
481	18	可	kě	Ke	餘可反五句
482	18	可	kě	can; may; śakta	餘可反五句
483	18	相	xiàng	to observe; to assess	頭相拄
484	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	頭相拄
485	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	頭相拄
486	18	相	xiàng	to aid; to help	頭相拄
487	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	頭相拄
488	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	頭相拄
489	18	相	xiāng	alternately; in turn	頭相拄
490	18	相	xiāng	Xiang	頭相拄
491	18	相	xiāng	form substance	頭相拄
492	18	相	xiāng	to express	頭相拄
493	18	相	xiàng	to choose	頭相拄
494	18	相	xiāng	Xiang	頭相拄
495	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	頭相拄
496	18	相	xiāng	the seventh lunar month	頭相拄
497	18	相	xiāng	to compare	頭相拄
498	18	相	xiàng	to divine	頭相拄
499	18	相	xiàng	to administer	頭相拄
500	18	相	xiàng	helper for a blind person	頭相拄

Frequencies of all Words

Top 967

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	208	句	jù	sentence	毘藥反下同呼二句
2	208	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	毘藥反下同呼二句
3	208	句	gōu	to bend; to strike; to catch	毘藥反下同呼二句
4	208	句	gōu	to tease	毘藥反下同呼二句
5	208	句	gōu	to delineate	毘藥反下同呼二句
6	208	句	gōu	if	毘藥反下同呼二句
7	208	句	gōu	a young bud	毘藥反下同呼二句
8	208	句	jù	clause; phrase; line	毘藥反下同呼二句
9	208	句	jù	a musical phrase	毘藥反下同呼二句
10	208	句	jù	verse; pada; gāthā	毘藥反下同呼二句
11	114	囉	luó	an exclamatory final particle	囉底瑟恥諦
12	114	囉	luó	baby talk	囉底瑟恥諦
13	114	囉	luō	to nag	囉底瑟恥諦
14	114	囉	luó	ra	囉底瑟恥諦
15	85	真言	zhēnyán	true words	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
16	85	真言	zhēnyán	an incantation	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
17	85	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
18	69	二	èr	two	二中指
19	69	二	èr	Kangxi radical 7	二中指
20	69	二	èr	second	二中指
21	69	二	èr	twice; double; di-	二中指
22	69	二	èr	another; the other	二中指
23	69	二	èr	more than one kind	二中指
24	69	二	èr	two; dvā; dvi	二中指
25	69	二	èr	both; dvaya	二中指
26	66	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	蓋幢幡奇諸寶香
27	66	香	xiāng	incense	蓋幢幡奇諸寶香
28	66	香	xiāng	Kangxi radical 186	蓋幢幡奇諸寶香
29	66	香	xiāng	fragrance; scent	蓋幢幡奇諸寶香
30	66	香	xiāng	a female	蓋幢幡奇諸寶香
31	66	香	xiāng	Xiang	蓋幢幡奇諸寶香
32	66	香	xiāng	to kiss	蓋幢幡奇諸寶香
33	66	香	xiāng	feminine	蓋幢幡奇諸寶香
34	66	香	xiāng	unrestrainedly	蓋幢幡奇諸寶香
35	66	香	xiāng	incense	蓋幢幡奇諸寶香
36	66	香	xiāng	fragrance; gandha	蓋幢幡奇諸寶香
37	59	一切	yīqiè	all; every; everything	能大利益一切有
38	59	一切	yīqiè	temporary	能大利益一切有
39	59	一切	yīqiè	the same	能大利益一切有
40	59	一切	yīqiè	generally	能大利益一切有
41	59	一切	yīqiè	all, everything	能大利益一切有
42	59	一切	yīqiè	all; sarva	能大利益一切有
43	56	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者米
44	56	者	zhě	that	者米
45	56	者	zhě	nominalizing function word	者米
46	56	者	zhě	used to mark a definition	者米
47	56	者	zhě	used to mark a pause	者米
48	56	者	zhě	topic marker; that; it	者米
49	56	者	zhuó	according to	者米
50	56	者	zhě	ca	者米
51	54	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦字斤邏反下例同
52	54	迦	jiā	ka	銀迦反又音迦字斤邏反下例同
53	53	合	hé	to join; to combine	二合
54	53	合	hé	a time; a trip	二合
55	53	合	hé	to close	二合
56	53	合	hé	to agree with; equal to	二合
57	53	合	hé	to gather	二合
58	53	合	hé	whole	二合
59	53	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
60	53	合	hé	a musical note	二合
61	53	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
62	53	合	hé	to fight	二合
63	53	合	hé	to conclude	二合
64	53	合	hé	to be similar to	二合
65	53	合	hé	and; also	二合
66	53	合	hé	crowded	二合
67	53	合	hé	a box	二合
68	53	合	hé	to copulate	二合
69	53	合	hé	a partner; a spouse	二合
70	53	合	hé	harmonious	二合
71	53	合	hé	should	二合
72	53	合	hé	He	二合
73	53	合	gè	a unit of measure for grain	二合
74	53	合	gè	a container for grain measurement	二合
75	53	合	hé	Merge	二合
76	53	合	hé	unite; saṃyoga	二合
77	52	心	xīn	heart [organ]	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
78	52	心	xīn	Kangxi radical 61	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
79	52	心	xīn	mind; consciousness	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
80	52	心	xīn	the center; the core; the middle	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
81	52	心	xīn	one of the 28 star constellations	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
82	52	心	xīn	heart	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
83	52	心	xīn	emotion	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
84	52	心	xīn	intention; consideration	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
85	52	心	xīn	disposition; temperament	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
86	52	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
87	52	心	xīn	heart; hṛdaya	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
88	52	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
89	49	遍	biàn	turn; one time	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
90	49	遍	biàn	all; complete	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
91	49	遍	biàn	everywhere; common	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
92	49	遍	biàn	to be covered with	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
93	49	遍	biàn	everywhere; sarva	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
94	49	遍	biàn	pervade; visva	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
95	49	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
96	49	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
97	49	得	de	potential marker	得訖反
98	49	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得訖反
99	49	得	děi	must; ought to	得訖反
100	49	得	děi	to want to; to need to	得訖反
101	49	得	děi	must; ought to	得訖反
102	49	得	dé	de	得訖反
103	49	得	de	infix potential marker	得訖反
104	49	得	dé	to result in	得訖反
105	49	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得訖反
106	49	得	dé	to be satisfied	得訖反
107	49	得	dé	to be finished	得訖反
108	49	得	de	result of degree	得訖反
109	49	得	de	marks completion of an action	得訖反
110	49	得	děi	satisfying	得訖反
111	49	得	dé	to contract	得訖反
112	49	得	dé	marks permission or possibility	得訖反
113	49	得	dé	expressing frustration	得訖反
114	49	得	dé	to hear	得訖反
115	49	得	dé	to have; there is	得訖反
116	49	得	dé	marks time passed	得訖反
117	49	得	dé	obtain; attain; prāpta	得訖反
118	48	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桑紇反
119	48	反	fǎn	instead; anti-	桑紇反
120	48	反	fǎn	to rebel; to oppose	桑紇反
121	48	反	fǎn	to go back; to return	桑紇反
122	48	反	fǎn	to combat; to rebel	桑紇反
123	48	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桑紇反
124	48	反	fǎn	on the contrary	桑紇反
125	48	反	fǎn	a counter-revolutionary	桑紇反
126	48	反	fǎn	to flip; to turn over	桑紇反
127	48	反	fǎn	to take back; to give back	桑紇反
128	48	反	fǎn	to reason by analogy	桑紇反
129	48	反	fǎn	to introspect	桑紇反
130	48	反	fān	to reverse a verdict	桑紇反
131	48	反	fǎn	opposed; viruddha	桑紇反
132	47	上	shàng	top; a high position	以白羂索衣上絡服
133	47	上	shang	top; the position on or above something	以白羂索衣上絡服
134	47	上	shàng	to go up; to go forward	以白羂索衣上絡服
135	47	上	shàng	shang	以白羂索衣上絡服
136	47	上	shàng	previous; last	以白羂索衣上絡服
137	47	上	shàng	high; higher	以白羂索衣上絡服
138	47	上	shàng	advanced	以白羂索衣上絡服
139	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	以白羂索衣上絡服
140	47	上	shàng	time	以白羂索衣上絡服
141	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以白羂索衣上絡服
142	47	上	shàng	far	以白羂索衣上絡服
143	47	上	shàng	big; as big as	以白羂索衣上絡服
144	47	上	shàng	abundant; plentiful	以白羂索衣上絡服
145	47	上	shàng	to report	以白羂索衣上絡服
146	47	上	shàng	to offer	以白羂索衣上絡服
147	47	上	shàng	to go on stage	以白羂索衣上絡服
148	47	上	shàng	to take office; to assume a post	以白羂索衣上絡服
149	47	上	shàng	to install; to erect	以白羂索衣上絡服
150	47	上	shàng	to suffer; to sustain	以白羂索衣上絡服
151	47	上	shàng	to burn	以白羂索衣上絡服
152	47	上	shàng	to remember	以白羂索衣上絡服
153	47	上	shang	on; in	以白羂索衣上絡服
154	47	上	shàng	upward	以白羂索衣上絡服
155	47	上	shàng	to add	以白羂索衣上絡服
156	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以白羂索衣上絡服
157	47	上	shàng	to meet	以白羂索衣上絡服
158	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以白羂索衣上絡服
159	47	上	shang	used after a verb indicating a result	以白羂索衣上絡服
160	47	上	shàng	a musical note	以白羂索衣上絡服
161	47	上	shàng	higher, superior; uttara	以白羂索衣上絡服
162	46	縛	fú	to bind; to tie	薩縛
163	46	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	薩縛
164	46	縛	fú	a leash; a tether	薩縛
165	46	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	薩縛
166	46	縛	fú	va	薩縛
167	44	加持	jiāchí	to bless	觀世音菩薩摩訶薩加持自身
168	44	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	觀世音菩薩摩訶薩加持自身
169	43	解脫	jiětuō	to liberate; to free	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
170	43	解脫	jiětuō	liberation	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
171	43	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
172	42	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
173	42	神通	shéntōng	to know intuitively	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
174	42	神通	shéntōng	supernatural power	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
175	42	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
176	40	同上	tóng shàng	as above	同上
177	40	諸	zhū	all; many; various	天諸妙綺羅縠衣服七寶瓔珞
178	40	諸	zhū	Zhu	天諸妙綺羅縠衣服七寶瓔珞
179	40	諸	zhū	all; members of the class	天諸妙綺羅縠衣服七寶瓔珞
180	40	諸	zhū	interrogative particle	天諸妙綺羅縠衣服七寶瓔珞
181	40	諸	zhū	him; her; them; it	天諸妙綺羅縠衣服七寶瓔珞
182	40	諸	zhū	of; in	天諸妙綺羅縠衣服七寶瓔珞
183	40	諸	zhū	all; many; sarva	天諸妙綺羅縠衣服七寶瓔珞
184	39	此	cǐ	this; these	世尊此法是一切如來祕密種族
185	39	此	cǐ	in this way	世尊此法是一切如來祕密種族
186	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	世尊此法是一切如來祕密種族
187	39	此	cǐ	at this time; now; here	世尊此法是一切如來祕密種族
188	39	此	cǐ	this; here; etad	世尊此法是一切如來祕密種族
189	37	去	qù	to go	去
190	37	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
191	37	去	qù	to be distant	去
192	37	去	qù	to leave	去
193	37	去	qù	to play a part	去
194	37	去	qù	to abandon; to give up	去
195	37	去	qù	to die	去
196	37	去	qù	previous; past	去
197	37	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
198	37	去	qù	expresses a tendency	去
199	37	去	qù	falling tone	去
200	37	去	qù	to lose	去
201	37	去	qù	Qu	去
202	37	去	qù	go; gati	去
203	37	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
204	37	陀羅尼	tuóluóní	dharani	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
205	37	若	ruò	to seem; to be like; as	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
206	37	若	ruò	seemingly	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
207	37	若	ruò	if	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
208	37	若	ruò	you	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
209	37	若	ruò	this; that	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
210	37	若	ruò	and; or	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
211	37	若	ruò	as for; pertaining to	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
212	37	若	rě	pomegranite	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
213	37	若	ruò	to choose	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
214	37	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
215	37	若	ruò	thus	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
216	37	若	ruò	pollia	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
217	37	若	ruò	Ruo	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
218	37	若	ruò	only then	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
219	37	若	rě	ja	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
220	37	若	rě	jñā	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
221	37	若	ruò	if; yadi	若復說此解脫心陀羅尼真言壇印法
222	35	嚕	lū	verbose; talkative	阿素洛宮乾闥婆宮蘖嚕荼
223	35	嚕	lū	mumbling	阿素洛宮乾闥婆宮蘖嚕荼
224	35	嚕	lū	ru	阿素洛宮乾闥婆宮蘖嚕荼
225	35	為	wèi	for; to	亦為利益一切有情隨
226	35	為	wèi	because of	亦為利益一切有情隨
227	35	為	wéi	to act as; to serve	亦為利益一切有情隨
228	35	為	wéi	to change into; to become	亦為利益一切有情隨
229	35	為	wéi	to be; is	亦為利益一切有情隨
230	35	為	wéi	to do	亦為利益一切有情隨
231	35	為	wèi	for	亦為利益一切有情隨
232	35	為	wèi	because of; for; to	亦為利益一切有情隨
233	35	為	wèi	to	亦為利益一切有情隨
234	35	為	wéi	in a passive construction	亦為利益一切有情隨
235	35	為	wéi	forming a rehetorical question	亦為利益一切有情隨
236	35	為	wéi	forming an adverb	亦為利益一切有情隨
237	35	為	wéi	to add emphasis	亦為利益一切有情隨
238	35	為	wèi	to support; to help	亦為利益一切有情隨
239	35	為	wéi	to govern	亦為利益一切有情隨
240	35	為	wèi	to be; bhū	亦為利益一切有情隨
241	34	身	shēn	human body; torso	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
242	34	身	shēn	Kangxi radical 158	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
243	34	身	shēn	measure word for clothes	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
244	34	身	shēn	self	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
245	34	身	shēn	life	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
246	34	身	shēn	an object	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
247	34	身	shēn	a lifetime	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
248	34	身	shēn	personally	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
249	34	身	shēn	moral character	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
250	34	身	shēn	status; identity; position	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
251	34	身	shēn	pregnancy	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
252	34	身	juān	India	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
253	34	身	shēn	body; kāya	尼真言曼拏羅印三昧耶顯現三摩地身
254	33	於	yú	in; at	即於佛前諦觀一切
255	33	於	yú	in; at	即於佛前諦觀一切
256	33	於	yú	in; at; to; from	即於佛前諦觀一切
257	33	於	yú	to go; to	即於佛前諦觀一切
258	33	於	yú	to rely on; to depend on	即於佛前諦觀一切
259	33	於	yú	to go to; to arrive at	即於佛前諦觀一切
260	33	於	yú	from	即於佛前諦觀一切
261	33	於	yú	give	即於佛前諦觀一切
262	33	於	yú	oppposing	即於佛前諦觀一切
263	33	於	yú	and	即於佛前諦觀一切
264	33	於	yú	compared to	即於佛前諦觀一切
265	33	於	yú	by	即於佛前諦觀一切
266	33	於	yú	and; as well as	即於佛前諦觀一切
267	33	於	yú	for	即於佛前諦觀一切
268	33	於	yú	Yu	即於佛前諦觀一切
269	33	於	wū	a crow	即於佛前諦觀一切
270	33	於	wū	whew; wow	即於佛前諦觀一切
271	33	於	yú	near to; antike	即於佛前諦觀一切
272	33	三昧耶	sānmèiyé	samaya; vow	尼真言曼拏羅印三昧耶
273	33	嚲	duǒ	to read aloud; to recite; to chant	嚲跛
274	33	嚲	duǒ	to droop	嚲跛
275	31	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	尼真言曼拏羅印三昧耶
276	31	印	yìn	India	尼真言曼拏羅印三昧耶
277	31	印	yìn	a mudra; a hand gesture	尼真言曼拏羅印三昧耶
278	31	印	yìn	a seal; a stamp	尼真言曼拏羅印三昧耶
279	31	印	yìn	to tally	尼真言曼拏羅印三昧耶
280	31	印	yìn	a vestige; a trace	尼真言曼拏羅印三昧耶
281	31	印	yìn	Yin	尼真言曼拏羅印三昧耶
282	31	印	yìn	to leave a track or trace	尼真言曼拏羅印三昧耶
283	31	印	yìn	mudra	尼真言曼拏羅印三昧耶
284	31	王	wáng	Wang	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
285	31	王	wáng	a king	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
286	31	王	wáng	Kangxi radical 96	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
287	31	王	wàng	to be king; to rule	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
288	31	王	wáng	a prince; a duke	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
289	31	王	wáng	grand; great	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
290	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
291	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
292	31	王	wáng	the head of a group or gang	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
293	31	王	wáng	the biggest or best of a group	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
294	31	王	wáng	king; best of a kind; rāja	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
295	30	不空	bù kōng	unerring; amogha	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
296	30	不空	bù kōng	Amoghavajra	溥遍平等祕密種族不空王神通解脫心陀羅
297	30	哩	lǐ	a mile	哩拽特
298	30	哩	lì	a sentence ending particle	哩拽特
299	30	哩	lī	sporadic; scattered	哩拽特
300	30	哩	lǐ	ṛ	哩拽特
301	29	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
302	29	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
303	29	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
304	29	當	dāng	to face	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
305	29	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
306	29	當	dāng	to manage; to host	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
307	29	當	dāng	should	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
308	29	當	dāng	to treat; to regard as	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
309	29	當	dǎng	to think	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
310	29	當	dàng	suitable; correspond to	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
311	29	當	dǎng	to be equal	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
312	29	當	dàng	that	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
313	29	當	dāng	an end; top	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
314	29	當	dàng	clang; jingle	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
315	29	當	dāng	to judge	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
316	29	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
317	29	當	dàng	the same	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
318	29	當	dàng	to pawn	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
319	29	當	dàng	to fail [an exam]	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
320	29	當	dàng	a trap	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
321	29	當	dàng	a pawned item	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
322	29	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝當演此一切菩薩摩訶薩不空王神通
323	28	畫	huà	painting; picture; drawing	臺上起畫不空王觀世音
324	28	畫	huà	to draw	臺上起畫不空王觀世音
325	28	畫	huà	a stroke in a Chinese character	臺上起畫不空王觀世音
326	28	畫	huà	to delineate	臺上起畫不空王觀世音
327	28	畫	huà	to plan	臺上起畫不空王觀世音
328	28	畫	huà	to sign	臺上起畫不空王觀世音
329	28	畫	huà	to stop; to terminate	臺上起畫不空王觀世音
330	28	畫	huà	clearly	臺上起畫不空王觀世音
331	28	畫	huà	Hua	臺上起畫不空王觀世音
332	28	畫	huà	painting; citra	臺上起畫不空王觀世音
333	28	以	yǐ	so as to; in order to	以右手背押左手背
334	28	以	yǐ	to use; to regard as	以右手背押左手背
335	28	以	yǐ	to use; to grasp	以右手背押左手背
336	28	以	yǐ	according to	以右手背押左手背
337	28	以	yǐ	because of	以右手背押左手背
338	28	以	yǐ	on a certain date	以右手背押左手背
339	28	以	yǐ	and; as well as	以右手背押左手背
340	28	以	yǐ	to rely on	以右手背押左手背
341	28	以	yǐ	to regard	以右手背押左手背
342	28	以	yǐ	to be able to	以右手背押左手背
343	28	以	yǐ	to order; to command	以右手背押左手背
344	28	以	yǐ	further; moreover	以右手背押左手背
345	28	以	yǐ	used after a verb	以右手背押左手背
346	28	以	yǐ	very	以右手背押左手背
347	28	以	yǐ	already	以右手背押左手背
348	28	以	yǐ	increasingly	以右手背押左手背
349	28	以	yǐ	a reason; a cause	以右手背押左手背
350	28	以	yǐ	Israel	以右手背押左手背
351	28	以	yǐ	Yi	以右手背押左手背
352	28	以	yǐ	use; yogena	以右手背押左手背
353	27	地	dì	soil; ground; land	勃陀菩地薩埵
354	27	地	de	subordinate particle	勃陀菩地薩埵
355	27	地	dì	floor	勃陀菩地薩埵
356	27	地	dì	the earth	勃陀菩地薩埵
357	27	地	dì	fields	勃陀菩地薩埵
358	27	地	dì	a place	勃陀菩地薩埵
359	27	地	dì	a situation; a position	勃陀菩地薩埵
360	27	地	dì	background	勃陀菩地薩埵
361	27	地	dì	terrain	勃陀菩地薩埵
362	27	地	dì	a territory; a region	勃陀菩地薩埵
363	27	地	dì	used after a distance measure	勃陀菩地薩埵
364	27	地	dì	coming from the same clan	勃陀菩地薩埵
365	27	地	dì	earth; pṛthivī	勃陀菩地薩埵
366	27	地	dì	stage; ground; level; bhumi	勃陀菩地薩埵
367	26	野	yě	wilderness	呬野
368	26	野	yě	open country; field	呬野
369	26	野	yě	outskirts; countryside	呬野
370	26	野	yě	wild; uncivilized	呬野
371	26	野	yě	celestial area	呬野
372	26	野	yě	district; region	呬野
373	26	野	yě	community	呬野
374	26	野	yě	rude; coarse	呬野
375	26	野	yě	unofficial	呬野
376	26	野	yě	exceptionally; very	呬野
377	26	野	yě	ya	呬野
378	26	野	yě	the wild; aṭavī	呬野
379	26	溥	pǔ	pervading; widespread	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
380	26	溥	pǔ	big; great; vast	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
381	26	溥	fǔ	to spread out	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
382	26	溥	pǔ	pervading	溥遍解脫陀羅尼真言品第四十一
383	25	燒	shāo	to burn	燒焯香王召獻結界
384	25	燒	shāo	fever	燒焯香王召獻結界
385	25	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒焯香王召獻結界
386	25	燒	shāo	heat	燒焯香王召獻結界
387	25	燒	shāo	to burn; dah	燒焯香王召獻結界
388	25	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒焯香王召獻結界
389	25	時	shí	time; a point or period of time	汝應演說今正是時
390	25	時	shí	a season; a quarter of a year	汝應演說今正是時
391	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	汝應演說今正是時
392	25	時	shí	at that time	汝應演說今正是時
393	25	時	shí	fashionable	汝應演說今正是時
394	25	時	shí	fate; destiny; luck	汝應演說今正是時
395	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	汝應演說今正是時
396	25	時	shí	tense	汝應演說今正是時
397	25	時	shí	particular; special	汝應演說今正是時
398	25	時	shí	to plant; to cultivate	汝應演說今正是時
399	25	時	shí	hour (measure word)	汝應演說今正是時
400	25	時	shí	an era; a dynasty	汝應演說今正是時
401	25	時	shí	time [abstract]	汝應演說今正是時
402	25	時	shí	seasonal	汝應演說今正是時
403	25	時	shí	frequently; often	汝應演說今正是時
404	25	時	shí	occasionally; sometimes	汝應演說今正是時
405	25	時	shí	on time	汝應演說今正是時
406	25	時	shí	this; that	汝應演說今正是時
407	25	時	shí	to wait upon	汝應演說今正是時
408	25	時	shí	hour	汝應演說今正是時
409	25	時	shí	appropriate; proper; timely	汝應演說今正是時
410	25	時	shí	Shi	汝應演說今正是時
411	25	時	shí	a present; currentlt	汝應演說今正是時
412	25	時	shí	time; kāla	汝應演說今正是時
413	25	時	shí	at that time; samaya	汝應演說今正是時
414	25	時	shí	then; atha	汝應演說今正是時
415	25	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	樂欲供養功德殖福者
416	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	樂欲供養功德殖福者
417	25	供養	gòngyǎng	offering	樂欲供養功德殖福者
418	25	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	樂欲供養功德殖福者
419	25	一	yī	one	歡喜微笑便入一
420	25	一	yī	Kangxi radical 1	歡喜微笑便入一
421	25	一	yī	as soon as; all at once	歡喜微笑便入一
422	25	一	yī	pure; concentrated	歡喜微笑便入一
423	25	一	yì	whole; all	歡喜微笑便入一
424	25	一	yī	first	歡喜微笑便入一
425	25	一	yī	the same	歡喜微笑便入一
426	25	一	yī	each	歡喜微笑便入一
427	25	一	yī	certain	歡喜微笑便入一
428	25	一	yī	throughout	歡喜微笑便入一
429	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	歡喜微笑便入一
430	25	一	yī	sole; single	歡喜微笑便入一
431	25	一	yī	a very small amount	歡喜微笑便入一
432	25	一	yī	Yi	歡喜微笑便入一
433	25	一	yī	other	歡喜微笑便入一
434	25	一	yī	to unify	歡喜微笑便入一
435	25	一	yī	accidentally; coincidentally	歡喜微笑便入一
436	25	一	yī	abruptly; suddenly	歡喜微笑便入一
437	25	一	yī	or	歡喜微笑便入一
438	25	一	yī	one; eka	歡喜微笑便入一
439	25	麼	ma	final interrogative particle	矩攞縒麼曳瓢
440	25	麼	mó	insignificant; small; tiny	矩攞縒麼曳瓢
441	25	麼	má	final interrogative particle	矩攞縒麼曳瓢
442	25	麼	me	final expresses to some extent	矩攞縒麼曳瓢
443	25	麼	yāo	one	矩攞縒麼曳瓢
444	25	麼	yāo	small; tiny	矩攞縒麼曳瓢
445	25	麼	yāo	small; tiny	矩攞縒麼曳瓢
446	25	麼	yāo	smallest	矩攞縒麼曳瓢
447	25	麼	yāo	one	矩攞縒麼曳瓢
448	25	麼	yāo	Yao	矩攞縒麼曳瓢
449	25	麼	ma	ba	矩攞縒麼曳瓢
450	25	麼	ma	ma	矩攞縒麼曳瓢
451	25	三	sān	three	一面三目一十八臂
452	25	三	sān	third	一面三目一十八臂
453	25	三	sān	more than two	一面三目一十八臂
454	25	三	sān	very few	一面三目一十八臂
455	25	三	sān	repeatedly	一面三目一十八臂
456	25	三	sān	San	一面三目一十八臂
457	25	三	sān	three; tri	一面三目一十八臂
458	25	三	sān	sa	一面三目一十八臂
459	25	三	sān	three kinds; trividha	一面三目一十八臂
460	24	是	shì	is; are; am; to be	世尊此法是一切如來祕密種族
461	24	是	shì	is exactly	世尊此法是一切如來祕密種族
462	24	是	shì	is suitable; is in contrast	世尊此法是一切如來祕密種族
463	24	是	shì	this; that; those	世尊此法是一切如來祕密種族
464	24	是	shì	really; certainly	世尊此法是一切如來祕密種族
465	24	是	shì	correct; yes; affirmative	世尊此法是一切如來祕密種族
466	24	是	shì	true	世尊此法是一切如來祕密種族
467	24	是	shì	is; has; exists	世尊此法是一切如來祕密種族
468	24	是	shì	used between repetitions of a word	世尊此法是一切如來祕密種族
469	24	是	shì	a matter; an affair	世尊此法是一切如來祕密種族
470	24	是	shì	Shi	世尊此法是一切如來祕密種族
471	24	是	shì	is; bhū	世尊此法是一切如來祕密種族
472	24	是	shì	this; idam	世尊此法是一切如來祕密種族
473	24	弭	mǐ	to stop; to repress	弭目訖灑
474	24	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭目訖灑
475	24	弭	mǐ	composed; calm	弭目訖灑
476	24	弭	mǐ	agreeable	弭目訖灑
477	24	弭	mǐ	to forget	弭目訖灑
478	24	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭目訖灑
479	24	弭	mǐ	Mi [place]	弭目訖灑
480	24	弭	mǐ	Mi [name]	弭目訖灑
481	24	弭	mǐ	mi	弭目訖灑
482	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	身膚肢分皆悉出現
483	23	皆	jiē	same; equally	身膚肢分皆悉出現
484	23	皆	jiē	all; sarva	身膚肢分皆悉出現
485	23	觀	guān	to look at; to watch; to observe	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
486	23	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
487	23	觀	guān	to display; to show; to make visible	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
488	23	觀	guān	Guan	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
489	23	觀	guān	appearance; looks	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
490	23	觀	guān	a sight; a view; a vista	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
491	23	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
492	23	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
493	23	觀	guàn	an announcement	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
494	23	觀	guàn	a high tower; a watchtower	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
495	23	觀	guān	Surview	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
496	23	觀	guān	Observe	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
497	23	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
498	23	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
499	23	觀	guān	recollection; anusmrti	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空
500	23	觀	guān	viewing; avaloka	尋觀變示一切如來溥遍平等祕密種族不空

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
句		jù	verse; pada; gāthā
啰	囉	luó	ra
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
者		zhě	ca
迦		jiā	ka
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
不空羂索神变真言经	不空羂索神變真言經	98	Scripture of the Mantra of Amoghapāśa’s Miraculous Transformations; Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing
不空王观世音	不空王觀世音	98	Amoghapasa Avalokitesvara
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
补陀洛山	補陀洛山	98	Mount Potalaka
大悲者		100	Compassionate One
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大唐		100	Tang Dynasty
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
多罗	多羅	100	Tara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法光		102	Faguang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
坏劫	壞劫	104	Kalpa of Destruction
华龙	華龍	104	Hualong
伽沙		106	Shule; Kashgar
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
殑伽		106	the Ganges
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
弥卢山	彌盧山	109	Mount Meru
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘那夜迦		112	Vinayaka
菩提流志		112	Bodhiruci
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
特首		116	chief executive of Special Administrative Region
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西门	西門	120	West Gate Ximen
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香象		120	Gandhahastī
香王		120	Gandharaja
印加		121	Inca Civilization
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
优波难陀龙王	優波難陀龍王	121	Upananda
有顶	有頂	121	Akanistha
月天		121	Candra
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 249.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿伽		97	scented water; argha
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿素洛		196	an asura
八难	八難	98	eight difficulties
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白伞盖	白傘蓋	98	white canopy Buddha crown
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝地	寶地	98	jeweled land
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝界	寶界	98	a Buddha land; a pure land
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
倍复	倍復	98	many times more than
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
幖帜	幖幟	98	a symbol
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾驮	苾馱	98	wisdom; vidyā
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长净	長淨	99	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持诵	持誦	99	to chant; to recite
幢幡		99	a hanging banner
大成就		100	dzogchen; great perfection
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大身		100	great body; mahakaya
大悲心		100	a mind with great compassion
大空		100	the great void
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大仙		100	a great sage; maharsi
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等引		100	equipose; samāhita
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
覩见	覩見	100	to observe
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二种	二種	195	two kinds
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛土		102	Buddha land
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
光焰		103	aureola
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
鬼病		103	illness caused by a demon
过现	過現	103	past and present
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华香	華香	104	incense and flowers
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持香水		106	to bless by sprinkling scented water
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
胶香	膠香	106	resinous aromatic
伽陀		106	gatha; verse
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第二十		106	scroll 20
羂索心		106	the mind of a lasso
俱利		106	Kareri
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦受		107	the sensation of pain
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
了知		108	to understand clearly
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
轮王	輪王	108	wheel turning king
啰字门	囉字門	108	method of reciting the character ra
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
么字门	麼字門	109	method of reciting the character ba
曼拏攞		109	mandala
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
那庾多		110	nayuta; a huge number
内院	內院	110	inner court
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净心	清淨心	113	pure mind
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
求法		113	to seek the Dharma
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三句		115	three questions
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三业	三業	115	three types of karma; three actions
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善神		115	benevolent spirits
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生天		115	celestial birth
神境智通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
什深	甚深	115	very profound; what is deep
沈水香		115	aguru
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
手摩其头	手摩其頭	115	heads stroked by the hand
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四重		115	four grave prohibitions
四肘坛	四肘壇	115	a four hasta diameter mandala
寺中		115	within a temple
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
素摩		115	soma
宿住		115	former abidings; past lives
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
涂身	塗身	116	to annoint
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
献供	獻供	120	Offering
香光		120	Fragrant Light
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
行相		120	to conceptualize about phenomena
信男		120	a male lay Buddhist
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
心真		120	true nature of the mind
心真言		120	heart mantra
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
一百八		121	one hundred and eight
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
圆成	圓成	121	complete perfection
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欝金香		121	saffron
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
瞻蔔		122	campaka
真身		122	true body
众苦	眾苦	122	all suffering
住地		122	abode
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
紫檀香		122	aromatic red sandalwood
自心		122	One's Mind
字门	字門	122	letter gateway; letter teaching
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara