Glossary and Vocabulary for Daśabalasūtra (Fo Shuo Shi Li Jing) 佛說十力經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	於	yú	to go; to	於
2	46	於	yú	to rely on; to depend on	於
3	46	於	yú	Yu	於
4	46	於	wū	a crow	於
5	36	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
6	36	寺	sì	a government office	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
7	36	寺	sì	a eunuch	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
8	36	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
9	35	次	cì	second-rate	次
10	35	次	cì	second; secondary	次
11	35	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次
12	35	次	cì	a sequence; an order	次
13	35	次	cì	to arrive	次
14	35	次	cì	to be next in sequence	次
15	35	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次
16	35	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次
17	35	次	cì	stage of a journey	次
18	35	次	cì	ranks	次
19	35	次	cì	an official position	次
20	35	次	cì	inside	次
21	35	次	zī	to hesitate	次
22	35	次	cì	secondary; next; tatas	次
23	32	應	yìng	to answer; to respond	應
24	32	應	yìng	to confirm; to verify	應
25	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
26	32	應	yìng	to accept	應
27	32	應	yìng	to permit; to allow	應
28	32	應	yìng	to echo	應
29	32	應	yìng	to handle; to deal with	應
30	32	應	yìng	Ying	應
31	31	國	guó	a country; a nation	中天竺國之所得也
32	31	國	guó	the capital of a state	中天竺國之所得也
33	31	國	guó	a feud; a vassal state	中天竺國之所得也
34	31	國	guó	a state; a kingdom	中天竺國之所得也
35	31	國	guó	a place; a land	中天竺國之所得也
36	31	國	guó	domestic; Chinese	中天竺國之所得也
37	31	國	guó	national	中天竺國之所得也
38	31	國	guó	top in the nation	中天竺國之所得也
39	31	國	guó	Guo	中天竺國之所得也
40	31	國	guó	community; nation; janapada	中天竺國之所得也
41	28	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	正等覺具足十力
42	25	也	yě	ya	中天竺國之所得也
43	24	處	chù	a place; location; a spot; a point	夏處罽賓
44	24	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	夏處罽賓
45	24	處	chù	an office; a department; a bureau	夏處罽賓
46	24	處	chù	a part; an aspect	夏處罽賓
47	24	處	chǔ	to be in; to be in a position of	夏處罽賓
48	24	處	chǔ	to get along with	夏處罽賓
49	24	處	chǔ	to deal with; to manage	夏處罽賓
50	24	處	chǔ	to punish; to sentence	夏處罽賓
51	24	處	chǔ	to stop; to pause	夏處罽賓
52	24	處	chǔ	to be associated with	夏處罽賓
53	24	處	chǔ	to situate; to fix a place for	夏處罽賓
54	24	處	chǔ	to occupy; to control	夏處罽賓
55	24	處	chù	circumstances; situation	夏處罽賓
56	24	處	chù	an occasion; a time	夏處罽賓
57	24	處	chù	position; sthāna	夏處罽賓
58	24	名	míng	fame; renown; reputation	里名嚮義
59	24	名	míng	a name; personal name; designation	里名嚮義
60	24	名	míng	rank; position	里名嚮義
61	24	名	míng	an excuse	里名嚮義
62	24	名	míng	life	里名嚮義
63	24	名	míng	to name; to call	里名嚮義
64	24	名	míng	to express; to describe	里名嚮義
65	24	名	míng	to be called; to have the name	里名嚮義
66	24	名	míng	to own; to possess	里名嚮義
67	24	名	míng	famous; renowned	里名嚮義
68	24	名	míng	moral	里名嚮義
69	24	名	míng	name; naman	里名嚮義
70	24	名	míng	fame; renown; yasas	里名嚮義
71	23	如實知	rúshízhī	to understand things as they really are	於是處如實知是處
72	23	如實知	rúshízhī	understanding of thusness	於是處如實知是處
73	21	經	jīng	to go through; to experience	大唐貞元新譯十地等經記
74	21	經	jīng	a sutra; a scripture	大唐貞元新譯十地等經記
75	21	經	jīng	warp	大唐貞元新譯十地等經記
76	21	經	jīng	longitude	大唐貞元新譯十地等經記
77	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大唐貞元新譯十地等經記
78	21	經	jīng	a woman's period	大唐貞元新譯十地等經記
79	21	經	jīng	to bear; to endure	大唐貞元新譯十地等經記
80	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	大唐貞元新譯十地等經記
81	21	經	jīng	classics	大唐貞元新譯十地等經記
82	21	經	jīng	to be frugal; to save	大唐貞元新譯十地等經記
83	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大唐貞元新譯十地等經記
84	21	經	jīng	a standard; a norm	大唐貞元新譯十地等經記
85	21	經	jīng	a section of a Confucian work	大唐貞元新譯十地等經記
86	21	經	jīng	to measure	大唐貞元新譯十地等經記
87	21	經	jīng	human pulse	大唐貞元新譯十地等經記
88	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	大唐貞元新譯十地等經記
89	21	經	jīng	sutra; discourse	大唐貞元新譯十地等經記
90	21	如來	rúlái	Tathagata	如來
91	21	如來	Rúlái	Tathagata	如來
92	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
93	18	一	yī	one	有一途常時禁斷
94	18	一	yī	Kangxi radical 1	有一途常時禁斷
95	18	一	yī	pure; concentrated	有一途常時禁斷
96	18	一	yī	first	有一途常時禁斷
97	18	一	yī	the same	有一途常時禁斷
98	18	一	yī	sole; single	有一途常時禁斷
99	18	一	yī	a very small amount	有一途常時禁斷
100	18	一	yī	Yi	有一途常時禁斷
101	18	一	yī	other	有一途常時禁斷
102	18	一	yī	to unify	有一途常時禁斷
103	18	一	yī	accidentally; coincidentally	有一途常時禁斷
104	18	一	yī	abruptly; suddenly	有一途常時禁斷
105	18	一	yī	one; eka	有一途常時禁斷
106	18	王	wáng	Wang	王者冬居此地
107	18	王	wáng	a king	王者冬居此地
108	18	王	wáng	Kangxi radical 96	王者冬居此地
109	18	王	wàng	to be king; to rule	王者冬居此地
110	18	王	wáng	a prince; a duke	王者冬居此地
111	18	王	wáng	grand; great	王者冬居此地
112	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者冬居此地
113	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者冬居此地
114	18	王	wáng	the head of a group or gang	王者冬居此地
115	18	王	wáng	the biggest or best of a group	王者冬居此地
116	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王者冬居此地
117	17	使	shǐ	to make; to cause	因使罽賓
118	17	使	shǐ	to make use of for labor	因使罽賓
119	17	使	shǐ	to indulge	因使罽賓
120	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	因使罽賓
121	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	因使罽賓
122	17	使	shǐ	to dispatch	因使罽賓
123	17	使	shǐ	to use	因使罽賓
124	17	使	shǐ	to be able to	因使罽賓
125	17	使	shǐ	messenger; dūta	因使罽賓
126	17	時	shí	time; a point or period of time	時罽賓國
127	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時罽賓國
128	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時罽賓國
129	17	時	shí	fashionable	時罽賓國
130	17	時	shí	fate; destiny; luck	時罽賓國
131	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時罽賓國
132	17	時	shí	tense	時罽賓國
133	17	時	shí	particular; special	時罽賓國
134	17	時	shí	to plant; to cultivate	時罽賓國
135	17	時	shí	an era; a dynasty	時罽賓國
136	17	時	shí	time [abstract]	時罽賓國
137	17	時	shí	seasonal	時罽賓國
138	17	時	shí	to wait upon	時罽賓國
139	17	時	shí	hour	時罽賓國
140	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時罽賓國
141	17	時	shí	Shi	時罽賓國
142	17	時	shí	a present; currentlt	時罽賓國
143	17	時	shí	time; kāla	時罽賓國
144	17	時	shí	at that time; samaya	時罽賓國
145	17	有情	yǒuqíng	having feelings for	正等覺於諸有情過去未來
146	17	有情	yǒuqíng	friends with	正等覺於諸有情過去未來
147	17	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	正等覺於諸有情過去未來
148	17	有情	yǒuqíng	sentient being	正等覺於諸有情過去未來
149	17	有情	yǒuqíng	sentient beings	正等覺於諸有情過去未來
150	16	唐	táng	Tang Dynasty	聖唐
151	16	唐	táng	Tang	聖唐
152	16	唐	táng	exagerated	聖唐
153	16	唐	táng	vast; extensive	聖唐
154	16	唐	táng	a garden area; courtyard path	聖唐
155	16	唐	táng	China	聖唐
156	16	唐	táng	rude	聖唐
157	16	唐	táng	Tang; China; cīna	聖唐
158	15	所	suǒ	a few; various; some	此國伽藍三百餘所
159	15	所	suǒ	a place; a location	此國伽藍三百餘所
160	15	所	suǒ	indicates a passive voice	此國伽藍三百餘所
161	15	所	suǒ	an ordinal number	此國伽藍三百餘所
162	15	所	suǒ	meaning	此國伽藍三百餘所
163	15	所	suǒ	garrison	此國伽藍三百餘所
164	15	所	suǒ	place; pradeśa	此國伽藍三百餘所
165	15	為	wéi	to act as; to serve	唐言翻為正智
166	15	為	wéi	to change into; to become	唐言翻為正智
167	15	為	wéi	to be; is	唐言翻為正智
168	15	為	wéi	to do	唐言翻為正智
169	15	為	wèi	to support; to help	唐言翻為正智
170	15	為	wéi	to govern	唐言翻為正智
171	15	為	wèi	to be; bhū	唐言翻為正智
172	15	奉	fèng	to offer; to present	字曰奉朝
173	15	奉	fèng	to receive; to receive with respect	字曰奉朝
174	15	奉	fèng	to believe in	字曰奉朝
175	15	奉	fèng	a display of respect	字曰奉朝
176	15	奉	fèng	to revere	字曰奉朝
177	15	奉	fèng	salary	字曰奉朝
178	15	奉	fèng	to serve	字曰奉朝
179	15	奉	fèng	Feng	字曰奉朝
180	15	奉	fèng	to politely request	字曰奉朝
181	15	奉	fèng	to offer with both hands	字曰奉朝
182	15	奉	fèng	a term of respect	字曰奉朝
183	15	奉	fèng	to help	字曰奉朝
184	15	奉	fèng	offer; upanī	字曰奉朝
185	15	年	nián	year	時年二十
186	15	年	nián	New Year festival	時年二十
187	15	年	nián	age	時年二十
188	15	年	nián	life span; life expectancy	時年二十
189	15	年	nián	an era; a period	時年二十
190	15	年	nián	a date	時年二十
191	15	年	nián	time; years	時年二十
192	15	年	nián	harvest	時年二十
193	15	年	nián	annual; every year	時年二十
194	15	年	nián	year; varṣa	時年二十
195	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	能轉無上清淨梵
196	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	能轉無上清淨梵
197	14	清淨	qīngjìng	concise	能轉無上清淨梵
198	14	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	能轉無上清淨梵
199	14	清淨	qīngjìng	pure and clean	能轉無上清淨梵
200	14	清淨	qīngjìng	purity	能轉無上清淨梵
201	14	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	能轉無上清淨梵
202	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至楊
203	14	至	zhì	to arrive	至楊
204	14	至	zhì	approach; upagama	至楊
205	14	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	空大德具述行由
206	14	具	jù	to possess; to have	空大德具述行由
207	14	具	jù	to prepare	空大德具述行由
208	14	具	jù	to write; to describe; to state	空大德具述行由
209	14	具	jù	Ju	空大德具述行由
210	14	具	jù	talent; ability	空大德具述行由
211	14	具	jù	a feast; food	空大德具述行由
212	14	具	jù	to arrange; to provide	空大德具述行由
213	14	具	jù	furnishings	空大德具述行由
214	14	具	jù	to understand	空大德具述行由
215	14	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	空大德具述行由
216	14	云	yún	cloud	亦云式匿
217	14	云	yún	Yunnan	亦云式匿
218	14	云	yún	Yun	亦云式匿
219	14	云	yún	to say	亦云式匿
220	14	云	yún	to have	亦云式匿
221	14	云	yún	cloud; megha	亦云式匿
222	14	云	yún	to say; iti	亦云式匿
223	14	城	chéng	a city; a town	及高頭城
224	14	城	chéng	a city wall	及高頭城
225	14	城	chéng	to fortify	及高頭城
226	14	城	chéng	a fort; a citadel	及高頭城
227	14	城	chéng	city; nagara	及高頭城
228	13	言	yán	to speak; to say; said	唐言以翻名為法界
229	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言以翻名為法界
230	13	言	yán	Kangxi radical 149	唐言以翻名為法界
231	13	言	yán	phrase; sentence	唐言以翻名為法界
232	13	言	yán	a word; a syllable	唐言以翻名為法界
233	13	言	yán	a theory; a doctrine	唐言以翻名為法界
234	13	言	yán	to regard as	唐言以翻名為法界
235	13	言	yán	to act as	唐言以翻名為法界
236	13	言	yán	word; vacana	唐言以翻名為法界
237	13	言	yán	speak; vad	唐言以翻名為法界
238	13	以	yǐ	to use; to grasp	隨其暄涼以順其性
239	13	以	yǐ	to rely on	隨其暄涼以順其性
240	13	以	yǐ	to regard	隨其暄涼以順其性
241	13	以	yǐ	to be able to	隨其暄涼以順其性
242	13	以	yǐ	to order; to command	隨其暄涼以順其性
243	13	以	yǐ	used after a verb	隨其暄涼以順其性
244	13	以	yǐ	a reason; a cause	隨其暄涼以順其性
245	13	以	yǐ	Israel	隨其暄涼以順其性
246	13	以	yǐ	Yi	隨其暄涼以順其性
247	13	以	yǐ	use; yogena	隨其暄涼以順其性
248	13	殊	shū	different	說無少差殊
249	13	殊	shū	to kill	說無少差殊
250	13	殊	shū	to cutt off	說無少差殊
251	13	殊	shū	to surpass	說無少差殊
252	13	殊	shū	to injure	說無少差殊
253	13	殊	shū	different	說無少差殊
254	13	殊	shū	distinguished; special	說無少差殊
255	13	殊	shū	distinguished; viśeṣa	說無少差殊
256	13	及	jí	to reach	及
257	13	及	jí	to attain	及
258	13	及	jí	to understand	及
259	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
260	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及
261	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
262	13	及	jí	and; ca; api	及
263	12	能	néng	can; able	賤素無藝能
264	12	能	néng	ability; capacity	賤素無藝能
265	12	能	néng	a mythical bear-like beast	賤素無藝能
266	12	能	néng	energy	賤素無藝能
267	12	能	néng	function; use	賤素無藝能
268	12	能	néng	talent	賤素無藝能
269	12	能	néng	expert at	賤素無藝能
270	12	能	néng	to be in harmony	賤素無藝能
271	12	能	néng	to tend to; to care for	賤素無藝能
272	12	能	néng	to reach; to arrive at	賤素無藝能
273	12	能	néng	to be able; śak	賤素無藝能
274	12	能	néng	skilful; pravīṇa	賤素無藝能
275	12	力	lì	force	獲福因用資龍力
276	12	力	lì	Kangxi radical 19	獲福因用資龍力
277	12	力	lì	to exert oneself; to make an effort	獲福因用資龍力
278	12	力	lì	to force	獲福因用資龍力
279	12	力	lì	labor; forced labor	獲福因用資龍力
280	12	力	lì	physical strength	獲福因用資龍力
281	12	力	lì	power	獲福因用資龍力
282	12	力	lì	Li	獲福因用資龍力
283	12	力	lì	ability; capability	獲福因用資龍力
284	12	力	lì	influence	獲福因用資龍力
285	12	力	lì	strength; power; bala	獲福因用資龍力
286	12	之	zhī	to go	中天竺國之所得也
287	12	之	zhī	to arrive; to go	中天竺國之所得也
288	12	之	zhī	is	中天竺國之所得也
289	12	之	zhī	to use	中天竺國之所得也
290	12	之	zhī	Zhi	中天竺國之所得也
291	12	之	zhī	winding	中天竺國之所得也
292	12	特	té	special; unique	次有也里特
293	12	特	té	prominant; distinguished	次有也里特
294	12	特	té	single	次有也里特
295	12	特	té	consort	次有也里特
296	12	特	té	bull; male	次有也里特
297	12	特	té	spy ; special agent	次有也里特
298	12	特	té	bull; gava	次有也里特
299	11	尊勝	zūnshèng	superlative; vijayī	尊勝殊特雄猛自在
300	11	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	能轉無上清淨梵
301	11	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	能轉無上清淨梵
302	11	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	能轉無上清淨梵
303	11	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	能轉無上清淨梵
304	11	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	能轉無上清淨梵
305	11	轉	zhuǎn	to transfer	能轉無上清淨梵
306	11	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	能轉無上清淨梵
307	11	得名	démíng	to become famous	具十力故得名如來
308	11	得名	démíng	to be named	具十力故得名如來
309	11	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	於大眾中正師子吼
310	11	大眾	dàzhòng	Volkswagen	於大眾中正師子吼
311	11	大眾	dàzhòng	Assembly	於大眾中正師子吼
312	11	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	於大眾中正師子吼
313	11	三藏	sān zàng	San Zang	與本國三藏舍利
314	11	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	與本國三藏舍利
315	11	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	與本國三藏舍利
316	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是巡
317	10	其	qí	Qi	隨其暄涼以順其性
318	10	智力	zhìlì	intelligence; intellect	是名第一處非處智力
319	10	智力	zhì lì	wisdom and bravery	是名第一處非處智力
320	10	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	能轉無上清淨梵
321	10	中正	zhōng zhèng	fair and honest	於大眾中正師子吼
322	10	正	zhèng	upright; straight	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
323	10	正	zhèng	to straighten; to correct	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
324	10	正	zhèng	main; central; primary	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
325	10	正	zhèng	fundamental; original	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
326	10	正	zhèng	precise; exact; accurate	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
327	10	正	zhèng	at right angles	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
328	10	正	zhèng	unbiased; impartial	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
329	10	正	zhèng	true; correct; orthodox	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
330	10	正	zhèng	unmixed; pure	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
331	10	正	zhèng	positive (charge)	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
332	10	正	zhèng	positive (number)	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
333	10	正	zhèng	standard	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
334	10	正	zhèng	chief; principal; primary	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
335	10	正	zhèng	honest	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
336	10	正	zhèng	to execute; to carry out	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
337	10	正	zhèng	accepted; conventional	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
338	10	正	zhèng	to govern	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
339	10	正	zhēng	first month	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
340	10	正	zhēng	center of a target	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
341	10	正	zhèng	Righteous	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
342	10	正	zhèng	right manner; nyāya	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
343	10	梵輪	fàn lún	Brahma's wheel; Brahmacakka; Dharma wheel	能轉無上清淨梵輪
344	10	聖	shèng	sacred	聖唐
345	10	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖唐
346	10	聖	shèng	a master; an expert	聖唐
347	10	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖唐
348	10	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖唐
349	10	聖	shèng	agile	聖唐
350	10	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖唐
351	10	法界	fǎjiè	Dharma Realm	都章敬寺沙門悟空本名法界
352	10	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	都章敬寺沙門悟空本名法界
353	10	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	都章敬寺沙門悟空本名法界
354	10	生	shēng	to be born; to give birth	生處塔
355	10	生	shēng	to live	生處塔
356	10	生	shēng	raw	生處塔
357	10	生	shēng	a student	生處塔
358	10	生	shēng	life	生處塔
359	10	生	shēng	to produce; to give rise	生處塔
360	10	生	shēng	alive	生處塔
361	10	生	shēng	a lifetime	生處塔
362	10	生	shēng	to initiate; to become	生處塔
363	10	生	shēng	to grow	生處塔
364	10	生	shēng	unfamiliar	生處塔
365	10	生	shēng	not experienced	生處塔
366	10	生	shēng	hard; stiff; strong	生處塔
367	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	生處塔
368	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	生處塔
369	10	生	shēng	gender	生處塔
370	10	生	shēng	to develop; to grow	生處塔
371	10	生	shēng	to set up	生處塔
372	10	生	shēng	a prostitute	生處塔
373	10	生	shēng	a captive	生處塔
374	10	生	shēng	a gentleman	生處塔
375	10	生	shēng	Kangxi radical 100	生處塔
376	10	生	shēng	unripe	生處塔
377	10	生	shēng	nature	生處塔
378	10	生	shēng	to inherit; to succeed	生處塔
379	10	生	shēng	destiny	生處塔
380	10	生	shēng	birth	生處塔
381	10	生	shēng	arise; produce; utpad	生處塔
382	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	陀寺中住經三載
383	10	住	zhù	to stop; to halt	陀寺中住經三載
384	10	住	zhù	to retain; to remain	陀寺中住經三載
385	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	陀寺中住經三載
386	10	住	zhù	verb complement	陀寺中住經三載
387	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	陀寺中住經三載
388	10	雄猛	xióngměng	a brave or eminent man; a hero; vīra	尊勝殊特雄猛自在
389	9	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	吒王聖塔寺
390	9	塔	tǎ	a tower	吒王聖塔寺
391	9	塔	tǎ	a tart	吒王聖塔寺
392	9	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	吒王聖塔寺
393	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	唐言根本說一切有
394	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	唐言根本說一切有
395	9	說	shuì	to persuade	唐言根本說一切有
396	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	唐言根本說一切有
397	9	說	shuō	a doctrine; a theory	唐言根本說一切有
398	9	說	shuō	to claim; to assert	唐言根本說一切有
399	9	說	shuō	allocution	唐言根本說一切有
400	9	說	shuō	to criticize; to scold	唐言根本說一切有
401	9	說	shuō	to indicate; to refer to	唐言根本說一切有
402	9	說	shuō	speach; vāda	唐言根本說一切有
403	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	唐言根本說一切有
404	9	說	shuō	to instruct	唐言根本說一切有
405	9	與	yǔ	to give	與本國三藏舍利
406	9	與	yǔ	to accompany	與本國三藏舍利
407	9	與	yù	to particate in	與本國三藏舍利
408	9	與	yù	of the same kind	與本國三藏舍利
409	9	與	yù	to help	與本國三藏舍利
410	9	與	yǔ	for	與本國三藏舍利
411	9	別	bié	other	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
412	9	別	bié	special	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
413	9	別	bié	to leave	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
414	9	別	bié	to distinguish	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
415	9	別	bié	to pin	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
416	9	別	bié	to insert; to jam	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
417	9	別	bié	to turn	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
418	9	別	bié	Bie	左衛涇州四門府別將員外置同正員令
419	9	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	尊勝殊特雄猛自在
420	9	自在	zìzài	Carefree	尊勝殊特雄猛自在
421	9	自在	zìzài	perfect ease	尊勝殊特雄猛自在
422	9	自在	zìzài	Isvara	尊勝殊特雄猛自在
423	9	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	尊勝殊特雄猛自在
424	8	等	děng	et cetera; and so on	大唐貞元新譯十地等經記
425	8	等	děng	to wait	大唐貞元新譯十地等經記
426	8	等	děng	to be equal	大唐貞元新譯十地等經記
427	8	等	děng	degree; level	大唐貞元新譯十地等經記
428	8	等	děng	to compare	大唐貞元新譯十地等經記
429	8	等	děng	same; equal; sama	大唐貞元新譯十地等經記
430	8	復	fù	to go back; to return	復有旃檀
431	8	復	fù	to resume; to restart	復有旃檀
432	8	復	fù	to do in detail	復有旃檀
433	8	復	fù	to restore	復有旃檀
434	8	復	fù	to respond; to reply to	復有旃檀
435	8	復	fù	Fu; Return	復有旃檀
436	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有旃檀
437	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有旃檀
438	8	復	fù	Fu	復有旃檀
439	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有旃檀
440	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有旃檀
441	8	來	lái	to come	來詣闕庭
442	8	來	lái	please	來詣闕庭
443	8	來	lái	used to substitute for another verb	來詣闕庭
444	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來詣闕庭
445	8	來	lái	wheat	來詣闕庭
446	8	來	lái	next; future	來詣闕庭
447	8	來	lái	a simple complement of direction	來詣闕庭
448	8	來	lái	to occur; to arise	來詣闕庭
449	8	來	lái	to earn	來詣闕庭
450	8	來	lái	to come; āgata	來詣闕庭
451	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	三藏已於天寶九
452	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	三藏已於天寶九
453	8	已	yǐ	to complete	三藏已於天寶九
454	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	三藏已於天寶九
455	8	已	yǐ	to recover from an illness	三藏已於天寶九
456	8	已	yǐ	former; pūrvaka	三藏已於天寶九
457	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	都章敬寺沙門悟空本名法界
458	8	沙門	shāmén	sramana	都章敬寺沙門悟空本名法界
459	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	都章敬寺沙門悟空本名法界
460	8	中	zhōng	middle	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
461	8	中	zhōng	medium; medium sized	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
462	8	中	zhōng	China	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
463	8	中	zhòng	to hit the mark	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
464	8	中	zhōng	midday	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
465	8	中	zhōng	inside	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
466	8	中	zhōng	during	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
467	8	中	zhōng	Zhong	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
468	8	中	zhōng	intermediary	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
469	8	中	zhōng	half	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
470	8	中	zhòng	to reach; to attain	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
471	8	中	zhòng	to suffer; to infect	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
472	8	中	zhòng	to obtain	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
473	8	中	zhòng	to pass an exam	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
474	8	中	zhōng	middle	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
475	8	歲	suì	age	天寶九載庚寅之歲
476	8	歲	suì	years	天寶九載庚寅之歲
477	8	歲	suì	time	天寶九載庚寅之歲
478	8	歲	suì	annual harvest	天寶九載庚寅之歲
479	8	歲	suì	year; varṣa	天寶九載庚寅之歲
480	8	不	bù	infix potential marker	鄔不羼提
481	8	安西	ānxī	Anxi	使臣取安西路
482	8	行	xíng	to walk	行官奉傔四十餘人
483	8	行	xíng	capable; competent	行官奉傔四十餘人
484	8	行	háng	profession	行官奉傔四十餘人
485	8	行	xíng	Kangxi radical 144	行官奉傔四十餘人
486	8	行	xíng	to travel	行官奉傔四十餘人
487	8	行	xìng	actions; conduct	行官奉傔四十餘人
488	8	行	xíng	to do; to act; to practice	行官奉傔四十餘人
489	8	行	xíng	all right; OK; okay	行官奉傔四十餘人
490	8	行	háng	horizontal line	行官奉傔四十餘人
491	8	行	héng	virtuous deeds	行官奉傔四十餘人
492	8	行	hàng	a line of trees	行官奉傔四十餘人
493	8	行	hàng	bold; steadfast	行官奉傔四十餘人
494	8	行	xíng	to move	行官奉傔四十餘人
495	8	行	xíng	to put into effect; to implement	行官奉傔四十餘人
496	8	行	xíng	travel	行官奉傔四十餘人
497	8	行	xíng	to circulate	行官奉傔四十餘人
498	8	行	xíng	running script; running script	行官奉傔四十餘人
499	8	行	xíng	temporary	行官奉傔四十餘人
500	8	行	háng	rank; order	行官奉傔四十餘人

Frequencies of all Words

Top 969

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	於	yú	in; at	於
2	46	於	yú	in; at	於
3	46	於	yú	in; at; to; from	於
4	46	於	yú	to go; to	於
5	46	於	yú	to rely on; to depend on	於
6	46	於	yú	to go to; to arrive at	於
7	46	於	yú	from	於
8	46	於	yú	give	於
9	46	於	yú	oppposing	於
10	46	於	yú	and	於
11	46	於	yú	compared to	於
12	46	於	yú	by	於
13	46	於	yú	and; as well as	於
14	46	於	yú	for	於
15	46	於	yú	Yu	於
16	46	於	wū	a crow	於
17	46	於	wū	whew; wow	於
18	46	於	yú	near to; antike	於
19	36	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
20	36	寺	sì	a government office	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
21	36	寺	sì	a eunuch	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
22	36	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	帝勅中使內侍省內寺伯賜緋魚袋張韜光
23	35	次	cì	a time	次
24	35	次	cì	second-rate	次
25	35	次	cì	second; secondary	次
26	35	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次
27	35	次	cì	a sequence; an order	次
28	35	次	cì	to arrive	次
29	35	次	cì	to be next in sequence	次
30	35	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次
31	35	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次
32	35	次	cì	stage of a journey	次
33	35	次	cì	ranks	次
34	35	次	cì	an official position	次
35	35	次	cì	inside	次
36	35	次	zī	to hesitate	次
37	35	次	cì	secondary; next; tatas	次
38	33	有	yǒu	is; are; to exist	有七方得出家
39	33	有	yǒu	to have; to possess	有七方得出家
40	33	有	yǒu	indicates an estimate	有七方得出家
41	33	有	yǒu	indicates a large quantity	有七方得出家
42	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	有七方得出家
43	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有七方得出家
44	33	有	yǒu	used to compare two things	有七方得出家
45	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有七方得出家
46	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	有七方得出家
47	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	有七方得出家
48	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	有七方得出家
49	33	有	yǒu	abundant	有七方得出家
50	33	有	yǒu	purposeful	有七方得出家
51	33	有	yǒu	You	有七方得出家
52	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有七方得出家
53	33	有	yǒu	becoming; bhava	有七方得出家
54	33	諸	zhū	all; many; various	說摩訶般若波羅蜜多度諸外
55	33	諸	zhū	Zhu	說摩訶般若波羅蜜多度諸外
56	33	諸	zhū	all; members of the class	說摩訶般若波羅蜜多度諸外
57	33	諸	zhū	interrogative particle	說摩訶般若波羅蜜多度諸外
58	33	諸	zhū	him; her; them; it	說摩訶般若波羅蜜多度諸外
59	33	諸	zhū	of; in	說摩訶般若波羅蜜多度諸外
60	33	諸	zhū	all; many; sarva	說摩訶般若波羅蜜多度諸外
61	32	應	yīng	should; ought	應
62	32	應	yìng	to answer; to respond	應
63	32	應	yìng	to confirm; to verify	應
64	32	應	yīng	soon; immediately	應
65	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應
66	32	應	yìng	to accept	應
67	32	應	yīng	or; either	應
68	32	應	yìng	to permit; to allow	應
69	32	應	yìng	to echo	應
70	32	應	yìng	to handle; to deal with	應
71	32	應	yìng	Ying	應
72	32	應	yīng	suitable; yukta	應
73	31	國	guó	a country; a nation	中天竺國之所得也
74	31	國	guó	the capital of a state	中天竺國之所得也
75	31	國	guó	a feud; a vassal state	中天竺國之所得也
76	31	國	guó	a state; a kingdom	中天竺國之所得也
77	31	國	guó	a place; a land	中天竺國之所得也
78	31	國	guó	domestic; Chinese	中天竺國之所得也
79	31	國	guó	national	中天竺國之所得也
80	31	國	guó	top in the nation	中天竺國之所得也
81	31	國	guó	Guo	中天竺國之所得也
82	31	國	guó	community; nation; janapada	中天竺國之所得也
83	28	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	正等覺具足十力
84	25	也	yě	also; too	中天竺國之所得也
85	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	中天竺國之所得也
86	25	也	yě	either	中天竺國之所得也
87	25	也	yě	even	中天竺國之所得也
88	25	也	yě	used to soften the tone	中天竺國之所得也
89	25	也	yě	used for emphasis	中天竺國之所得也
90	25	也	yě	used to mark contrast	中天竺國之所得也
91	25	也	yě	used to mark compromise	中天竺國之所得也
92	25	也	yě	ya	中天竺國之所得也
93	24	處	chù	a place; location; a spot; a point	夏處罽賓
94	24	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	夏處罽賓
95	24	處	chù	location	夏處罽賓
96	24	處	chù	an office; a department; a bureau	夏處罽賓
97	24	處	chù	a part; an aspect	夏處罽賓
98	24	處	chǔ	to be in; to be in a position of	夏處罽賓
99	24	處	chǔ	to get along with	夏處罽賓
100	24	處	chǔ	to deal with; to manage	夏處罽賓
101	24	處	chǔ	to punish; to sentence	夏處罽賓
102	24	處	chǔ	to stop; to pause	夏處罽賓
103	24	處	chǔ	to be associated with	夏處罽賓
104	24	處	chǔ	to situate; to fix a place for	夏處罽賓
105	24	處	chǔ	to occupy; to control	夏處罽賓
106	24	處	chù	circumstances; situation	夏處罽賓
107	24	處	chù	an occasion; a time	夏處罽賓
108	24	處	chù	position; sthāna	夏處罽賓
109	24	名	míng	measure word for people	里名嚮義
110	24	名	míng	fame; renown; reputation	里名嚮義
111	24	名	míng	a name; personal name; designation	里名嚮義
112	24	名	míng	rank; position	里名嚮義
113	24	名	míng	an excuse	里名嚮義
114	24	名	míng	life	里名嚮義
115	24	名	míng	to name; to call	里名嚮義
116	24	名	míng	to express; to describe	里名嚮義
117	24	名	míng	to be called; to have the name	里名嚮義
118	24	名	míng	to own; to possess	里名嚮義
119	24	名	míng	famous; renowned	里名嚮義
120	24	名	míng	moral	里名嚮義
121	24	名	míng	name; naman	里名嚮義
122	24	名	míng	fame; renown; yasas	里名嚮義
123	23	如實知	rúshízhī	to understand things as they really are	於是處如實知是處
124	23	如實知	rúshízhī	understanding of thusness	於是處如實知是處
125	23	此	cǐ	this; these	此
126	23	此	cǐ	in this way	此
127	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
128	23	此	cǐ	at this time; now; here	此
129	23	此	cǐ	this; here; etad	此
130	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故有耶
131	22	故	gù	old; ancient; former; past	故有耶
132	22	故	gù	reason; cause; purpose	故有耶
133	22	故	gù	to die	故有耶
134	22	故	gù	so; therefore; hence	故有耶
135	22	故	gù	original	故有耶
136	22	故	gù	accident; happening; instance	故有耶
137	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故有耶
138	22	故	gù	something in the past	故有耶
139	22	故	gù	deceased; dead	故有耶
140	22	故	gù	still; yet	故有耶
141	22	故	gù	therefore; tasmāt	故有耶
142	21	經	jīng	to go through; to experience	大唐貞元新譯十地等經記
143	21	經	jīng	a sutra; a scripture	大唐貞元新譯十地等經記
144	21	經	jīng	warp	大唐貞元新譯十地等經記
145	21	經	jīng	longitude	大唐貞元新譯十地等經記
146	21	經	jīng	often; regularly; frequently	大唐貞元新譯十地等經記
147	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大唐貞元新譯十地等經記
148	21	經	jīng	a woman's period	大唐貞元新譯十地等經記
149	21	經	jīng	to bear; to endure	大唐貞元新譯十地等經記
150	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	大唐貞元新譯十地等經記
151	21	經	jīng	classics	大唐貞元新譯十地等經記
152	21	經	jīng	to be frugal; to save	大唐貞元新譯十地等經記
153	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大唐貞元新譯十地等經記
154	21	經	jīng	a standard; a norm	大唐貞元新譯十地等經記
155	21	經	jīng	a section of a Confucian work	大唐貞元新譯十地等經記
156	21	經	jīng	to measure	大唐貞元新譯十地等經記
157	21	經	jīng	human pulse	大唐貞元新譯十地等經記
158	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	大唐貞元新譯十地等經記
159	21	經	jīng	sutra; discourse	大唐貞元新譯十地等經記
160	21	如來	rúlái	Tathagata	如來
161	21	如來	Rúlái	Tathagata	如來
162	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
163	18	一	yī	one	有一途常時禁斷
164	18	一	yī	Kangxi radical 1	有一途常時禁斷
165	18	一	yī	as soon as; all at once	有一途常時禁斷
166	18	一	yī	pure; concentrated	有一途常時禁斷
167	18	一	yì	whole; all	有一途常時禁斷
168	18	一	yī	first	有一途常時禁斷
169	18	一	yī	the same	有一途常時禁斷
170	18	一	yī	each	有一途常時禁斷
171	18	一	yī	certain	有一途常時禁斷
172	18	一	yī	throughout	有一途常時禁斷
173	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一途常時禁斷
174	18	一	yī	sole; single	有一途常時禁斷
175	18	一	yī	a very small amount	有一途常時禁斷
176	18	一	yī	Yi	有一途常時禁斷
177	18	一	yī	other	有一途常時禁斷
178	18	一	yī	to unify	有一途常時禁斷
179	18	一	yī	accidentally; coincidentally	有一途常時禁斷
180	18	一	yī	abruptly; suddenly	有一途常時禁斷
181	18	一	yī	or	有一途常時禁斷
182	18	一	yī	one; eka	有一途常時禁斷
183	18	王	wáng	Wang	王者冬居此地
184	18	王	wáng	a king	王者冬居此地
185	18	王	wáng	Kangxi radical 96	王者冬居此地
186	18	王	wàng	to be king; to rule	王者冬居此地
187	18	王	wáng	a prince; a duke	王者冬居此地
188	18	王	wáng	grand; great	王者冬居此地
189	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者冬居此地
190	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者冬居此地
191	18	王	wáng	the head of a group or gang	王者冬居此地
192	18	王	wáng	the biggest or best of a group	王者冬居此地
193	18	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王者冬居此地
194	17	使	shǐ	to make; to cause	因使罽賓
195	17	使	shǐ	to make use of for labor	因使罽賓
196	17	使	shǐ	to indulge	因使罽賓
197	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	因使罽賓
198	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	因使罽賓
199	17	使	shǐ	to dispatch	因使罽賓
200	17	使	shǐ	if	因使罽賓
201	17	使	shǐ	to use	因使罽賓
202	17	使	shǐ	to be able to	因使罽賓
203	17	使	shǐ	messenger; dūta	因使罽賓
204	17	時	shí	time; a point or period of time	時罽賓國
205	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時罽賓國
206	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時罽賓國
207	17	時	shí	at that time	時罽賓國
208	17	時	shí	fashionable	時罽賓國
209	17	時	shí	fate; destiny; luck	時罽賓國
210	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時罽賓國
211	17	時	shí	tense	時罽賓國
212	17	時	shí	particular; special	時罽賓國
213	17	時	shí	to plant; to cultivate	時罽賓國
214	17	時	shí	hour (measure word)	時罽賓國
215	17	時	shí	an era; a dynasty	時罽賓國
216	17	時	shí	time [abstract]	時罽賓國
217	17	時	shí	seasonal	時罽賓國
218	17	時	shí	frequently; often	時罽賓國
219	17	時	shí	occasionally; sometimes	時罽賓國
220	17	時	shí	on time	時罽賓國
221	17	時	shí	this; that	時罽賓國
222	17	時	shí	to wait upon	時罽賓國
223	17	時	shí	hour	時罽賓國
224	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時罽賓國
225	17	時	shí	Shi	時罽賓國
226	17	時	shí	a present; currentlt	時罽賓國
227	17	時	shí	time; kāla	時罽賓國
228	17	時	shí	at that time; samaya	時罽賓國
229	17	時	shí	then; atha	時罽賓國
230	17	有情	yǒuqíng	having feelings for	正等覺於諸有情過去未來
231	17	有情	yǒuqíng	friends with	正等覺於諸有情過去未來
232	17	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	正等覺於諸有情過去未來
233	17	有情	yǒuqíng	sentient being	正等覺於諸有情過去未來
234	17	有情	yǒuqíng	sentient beings	正等覺於諸有情過去未來
235	16	唐	táng	Tang Dynasty	聖唐
236	16	唐	táng	Tang	聖唐
237	16	唐	táng	exagerated	聖唐
238	16	唐	táng	vast; extensive	聖唐
239	16	唐	táng	in vain; for nothing	聖唐
240	16	唐	táng	a garden area; courtyard path	聖唐
241	16	唐	táng	China	聖唐
242	16	唐	táng	rude	聖唐
243	16	唐	táng	Tang; China; cīna	聖唐
244	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此國伽藍三百餘所
245	15	所	suǒ	an office; an institute	此國伽藍三百餘所
246	15	所	suǒ	introduces a relative clause	此國伽藍三百餘所
247	15	所	suǒ	it	此國伽藍三百餘所
248	15	所	suǒ	if; supposing	此國伽藍三百餘所
249	15	所	suǒ	a few; various; some	此國伽藍三百餘所
250	15	所	suǒ	a place; a location	此國伽藍三百餘所
251	15	所	suǒ	indicates a passive voice	此國伽藍三百餘所
252	15	所	suǒ	that which	此國伽藍三百餘所
253	15	所	suǒ	an ordinal number	此國伽藍三百餘所
254	15	所	suǒ	meaning	此國伽藍三百餘所
255	15	所	suǒ	garrison	此國伽藍三百餘所
256	15	所	suǒ	place; pradeśa	此國伽藍三百餘所
257	15	所	suǒ	that which; yad	此國伽藍三百餘所
258	15	是	shì	is; are; am; to be	法界是時懇心祈願
259	15	是	shì	is exactly	法界是時懇心祈願
260	15	是	shì	is suitable; is in contrast	法界是時懇心祈願
261	15	是	shì	this; that; those	法界是時懇心祈願
262	15	是	shì	really; certainly	法界是時懇心祈願
263	15	是	shì	correct; yes; affirmative	法界是時懇心祈願
264	15	是	shì	true	法界是時懇心祈願
265	15	是	shì	is; has; exists	法界是時懇心祈願
266	15	是	shì	used between repetitions of a word	法界是時懇心祈願
267	15	是	shì	a matter; an affair	法界是時懇心祈願
268	15	是	shì	Shi	法界是時懇心祈願
269	15	是	shì	is; bhū	法界是時懇心祈願
270	15	是	shì	this; idam	法界是時懇心祈願
271	15	為	wèi	for; to	唐言翻為正智
272	15	為	wèi	because of	唐言翻為正智
273	15	為	wéi	to act as; to serve	唐言翻為正智
274	15	為	wéi	to change into; to become	唐言翻為正智
275	15	為	wéi	to be; is	唐言翻為正智
276	15	為	wéi	to do	唐言翻為正智
277	15	為	wèi	for	唐言翻為正智
278	15	為	wèi	because of; for; to	唐言翻為正智
279	15	為	wèi	to	唐言翻為正智
280	15	為	wéi	in a passive construction	唐言翻為正智
281	15	為	wéi	forming a rehetorical question	唐言翻為正智
282	15	為	wéi	forming an adverb	唐言翻為正智
283	15	為	wéi	to add emphasis	唐言翻為正智
284	15	為	wèi	to support; to help	唐言翻為正智
285	15	為	wéi	to govern	唐言翻為正智
286	15	為	wèi	to be; bhū	唐言翻為正智
287	15	奉	fèng	to offer; to present	字曰奉朝
288	15	奉	fèng	to receive; to receive with respect	字曰奉朝
289	15	奉	fèng	to believe in	字曰奉朝
290	15	奉	fèng	a display of respect	字曰奉朝
291	15	奉	fèng	to revere	字曰奉朝
292	15	奉	fèng	salary	字曰奉朝
293	15	奉	fèng	to serve	字曰奉朝
294	15	奉	fèng	Feng	字曰奉朝
295	15	奉	fèng	to politely request	字曰奉朝
296	15	奉	fèng	to offer with both hands	字曰奉朝
297	15	奉	fèng	a term of respect	字曰奉朝
298	15	奉	fèng	to help	字曰奉朝
299	15	奉	fèng	offer; upanī	字曰奉朝
300	15	年	nián	year	時年二十
301	15	年	nián	New Year festival	時年二十
302	15	年	nián	age	時年二十
303	15	年	nián	life span; life expectancy	時年二十
304	15	年	nián	an era; a period	時年二十
305	15	年	nián	a date	時年二十
306	15	年	nián	time; years	時年二十
307	15	年	nián	harvest	時年二十
308	15	年	nián	annual; every year	時年二十
309	15	年	nián	year; varṣa	時年二十
310	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	能轉無上清淨梵
311	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	能轉無上清淨梵
312	14	清淨	qīngjìng	concise	能轉無上清淨梵
313	14	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	能轉無上清淨梵
314	14	清淨	qīngjìng	pure and clean	能轉無上清淨梵
315	14	清淨	qīngjìng	purity	能轉無上清淨梵
316	14	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	能轉無上清淨梵
317	14	至	zhì	to; until	至楊
318	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至楊
319	14	至	zhì	extremely; very; most	至楊
320	14	至	zhì	to arrive	至楊
321	14	至	zhì	approach; upagama	至楊
322	14	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	空大德具述行由
323	14	具	jù	to possess; to have	空大德具述行由
324	14	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	空大德具述行由
325	14	具	jù	to prepare	空大德具述行由
326	14	具	jù	to write; to describe; to state	空大德具述行由
327	14	具	jù	Ju	空大德具述行由
328	14	具	jù	talent; ability	空大德具述行由
329	14	具	jù	a feast; food	空大德具述行由
330	14	具	jù	all; entirely; completely; in detail	空大德具述行由
331	14	具	jù	to arrange; to provide	空大德具述行由
332	14	具	jù	furnishings	空大德具述行由
333	14	具	jù	pleased; contentedly	空大德具述行由
334	14	具	jù	to understand	空大德具述行由
335	14	具	jù	together; saha	空大德具述行由
336	14	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	空大德具述行由
337	14	云	yún	cloud	亦云式匿
338	14	云	yún	Yunnan	亦云式匿
339	14	云	yún	Yun	亦云式匿
340	14	云	yún	to say	亦云式匿
341	14	云	yún	to have	亦云式匿
342	14	云	yún	a particle with no meaning	亦云式匿
343	14	云	yún	in this way	亦云式匿
344	14	云	yún	cloud; megha	亦云式匿
345	14	云	yún	to say; iti	亦云式匿
346	14	城	chéng	a city; a town	及高頭城
347	14	城	chéng	a city wall	及高頭城
348	14	城	chéng	to fortify	及高頭城
349	14	城	chéng	a fort; a citadel	及高頭城
350	14	城	chéng	city; nagara	及高頭城
351	13	言	yán	to speak; to say; said	唐言以翻名為法界
352	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言以翻名為法界
353	13	言	yán	Kangxi radical 149	唐言以翻名為法界
354	13	言	yán	a particle with no meaning	唐言以翻名為法界
355	13	言	yán	phrase; sentence	唐言以翻名為法界
356	13	言	yán	a word; a syllable	唐言以翻名為法界
357	13	言	yán	a theory; a doctrine	唐言以翻名為法界
358	13	言	yán	to regard as	唐言以翻名為法界
359	13	言	yán	to act as	唐言以翻名為法界
360	13	言	yán	word; vacana	唐言以翻名為法界
361	13	言	yán	speak; vad	唐言以翻名為法界
362	13	或	huò	or; either; else	亦云信圖或云辛頭城
363	13	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	亦云信圖或云辛頭城
364	13	或	huò	some; someone	亦云信圖或云辛頭城
365	13	或	míngnián	suddenly	亦云信圖或云辛頭城
366	13	或	huò	or; vā	亦云信圖或云辛頭城
367	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	然於北天竺國皆薩婆多學也
368	13	皆	jiē	same; equally	然於北天竺國皆薩婆多學也
369	13	皆	jiē	all; sarva	然於北天竺國皆薩婆多學也
370	13	以	yǐ	so as to; in order to	隨其暄涼以順其性
371	13	以	yǐ	to use; to regard as	隨其暄涼以順其性
372	13	以	yǐ	to use; to grasp	隨其暄涼以順其性
373	13	以	yǐ	according to	隨其暄涼以順其性
374	13	以	yǐ	because of	隨其暄涼以順其性
375	13	以	yǐ	on a certain date	隨其暄涼以順其性
376	13	以	yǐ	and; as well as	隨其暄涼以順其性
377	13	以	yǐ	to rely on	隨其暄涼以順其性
378	13	以	yǐ	to regard	隨其暄涼以順其性
379	13	以	yǐ	to be able to	隨其暄涼以順其性
380	13	以	yǐ	to order; to command	隨其暄涼以順其性
381	13	以	yǐ	further; moreover	隨其暄涼以順其性
382	13	以	yǐ	used after a verb	隨其暄涼以順其性
383	13	以	yǐ	very	隨其暄涼以順其性
384	13	以	yǐ	already	隨其暄涼以順其性
385	13	以	yǐ	increasingly	隨其暄涼以順其性
386	13	以	yǐ	a reason; a cause	隨其暄涼以順其性
387	13	以	yǐ	Israel	隨其暄涼以順其性
388	13	以	yǐ	Yi	隨其暄涼以順其性
389	13	以	yǐ	use; yogena	隨其暄涼以順其性
390	13	殊	shū	different	說無少差殊
391	13	殊	shū	to kill	說無少差殊
392	13	殊	shū	to cutt off	說無少差殊
393	13	殊	shū	to surpass	說無少差殊
394	13	殊	shū	to injure	說無少差殊
395	13	殊	shū	different	說無少差殊
396	13	殊	shū	distinguished; special	說無少差殊
397	13	殊	shū	very; extremely	說無少差殊
398	13	殊	shū	distinguished; viśeṣa	說無少差殊
399	13	及	jí	to reach	及
400	13	及	jí	and	及
401	13	及	jí	coming to; when	及
402	13	及	jí	to attain	及
403	13	及	jí	to understand	及
404	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
405	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及
406	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
407	13	及	jí	and; ca; api	及
408	12	能	néng	can; able	賤素無藝能
409	12	能	néng	ability; capacity	賤素無藝能
410	12	能	néng	a mythical bear-like beast	賤素無藝能
411	12	能	néng	energy	賤素無藝能
412	12	能	néng	function; use	賤素無藝能
413	12	能	néng	may; should; permitted to	賤素無藝能
414	12	能	néng	talent	賤素無藝能
415	12	能	néng	expert at	賤素無藝能
416	12	能	néng	to be in harmony	賤素無藝能
417	12	能	néng	to tend to; to care for	賤素無藝能
418	12	能	néng	to reach; to arrive at	賤素無藝能
419	12	能	néng	as long as; only	賤素無藝能
420	12	能	néng	even if	賤素無藝能
421	12	能	néng	but	賤素無藝能
422	12	能	néng	in this way	賤素無藝能
423	12	能	néng	to be able; śak	賤素無藝能
424	12	能	néng	skilful; pravīṇa	賤素無藝能
425	12	力	lì	force	獲福因用資龍力
426	12	力	lì	Kangxi radical 19	獲福因用資龍力
427	12	力	lì	to exert oneself; to make an effort	獲福因用資龍力
428	12	力	lì	to force	獲福因用資龍力
429	12	力	lì	resolutely; strenuously	獲福因用資龍力
430	12	力	lì	labor; forced labor	獲福因用資龍力
431	12	力	lì	physical strength	獲福因用資龍力
432	12	力	lì	power	獲福因用資龍力
433	12	力	lì	Li	獲福因用資龍力
434	12	力	lì	ability; capability	獲福因用資龍力
435	12	力	lì	influence	獲福因用資龍力
436	12	力	lì	strength; power; bala	獲福因用資龍力
437	12	之	zhī	him; her; them; that	中天竺國之所得也
438	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	中天竺國之所得也
439	12	之	zhī	to go	中天竺國之所得也
440	12	之	zhī	this; that	中天竺國之所得也
441	12	之	zhī	genetive marker	中天竺國之所得也
442	12	之	zhī	it	中天竺國之所得也
443	12	之	zhī	in; in regards to	中天竺國之所得也
444	12	之	zhī	all	中天竺國之所得也
445	12	之	zhī	and	中天竺國之所得也
446	12	之	zhī	however	中天竺國之所得也
447	12	之	zhī	if	中天竺國之所得也
448	12	之	zhī	then	中天竺國之所得也
449	12	之	zhī	to arrive; to go	中天竺國之所得也
450	12	之	zhī	is	中天竺國之所得也
451	12	之	zhī	to use	中天竺國之所得也
452	12	之	zhī	Zhi	中天竺國之所得也
453	12	之	zhī	winding	中天竺國之所得也
454	12	特	té	special; unique	次有也里特
455	12	特	té	prominant; distinguished	次有也里特
456	12	特	té	single	次有也里特
457	12	特	té	merely; only	次有也里特
458	12	特	té	consort	次有也里特
459	12	特	té	bull; male	次有也里特
460	12	特	té	spy ; special agent	次有也里特
461	12	特	té	bull; gava	次有也里特
462	11	尊勝	zūnshèng	superlative; vijayī	尊勝殊特雄猛自在
463	11	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	能轉無上清淨梵
464	11	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	能轉無上清淨梵
465	11	轉	zhuàn	a revolution	能轉無上清淨梵
466	11	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	能轉無上清淨梵
467	11	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	能轉無上清淨梵
468	11	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	能轉無上清淨梵
469	11	轉	zhuǎn	to transfer	能轉無上清淨梵
470	11	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	能轉無上清淨梵
471	11	得名	démíng	to become famous	具十力故得名如來
472	11	得名	démíng	to be named	具十力故得名如來
473	11	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	於大眾中正師子吼
474	11	大眾	dàzhòng	Volkswagen	於大眾中正師子吼
475	11	大眾	dàzhòng	Assembly	於大眾中正師子吼
476	11	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	於大眾中正師子吼
477	11	三藏	sān zàng	San Zang	與本國三藏舍利
478	11	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	與本國三藏舍利
479	11	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	與本國三藏舍利
480	10	如是	rúshì	thus; so	如是巡
481	10	如是	rúshì	thus, so	如是巡
482	10	如是	rúshì	thus; evam	如是巡
483	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是巡
484	10	其	qí	his; hers; its; theirs	隨其暄涼以順其性
485	10	其	qí	to add emphasis	隨其暄涼以順其性
486	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	隨其暄涼以順其性
487	10	其	qí	used when making a request or giving an order	隨其暄涼以順其性
488	10	其	qí	he; her; it; them	隨其暄涼以順其性
489	10	其	qí	probably; likely	隨其暄涼以順其性
490	10	其	qí	will	隨其暄涼以順其性
491	10	其	qí	may	隨其暄涼以順其性
492	10	其	qí	if	隨其暄涼以順其性
493	10	其	qí	or	隨其暄涼以順其性
494	10	其	qí	Qi	隨其暄涼以順其性
495	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	隨其暄涼以順其性
496	10	智力	zhìlì	intelligence; intellect	是名第一處非處智力
497	10	智力	zhì lì	wisdom and bravery	是名第一處非處智力
498	10	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	能轉無上清淨梵
499	10	中正	zhōng zhèng	fair and honest	於大眾中正師子吼
500	10	正	zhèng	upright; straight	左衛涇州四門府別將員外置同正員令

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
次		cì	secondary; next; tatas
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
诸	諸	zhū	all; many; sarva
应	應	yīng	suitable; yukta
国	國	guó	community; nation; janapada
正等觉	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
也		yě	ya
处	處	chù	position; sthāna

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安西		196	Anxi
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
北天竺		98	Northern India
北庭		98	Beiting
波罗痆斯	波羅痆斯	98	Varanasi; Baranasi
单于	單于	99	Chanyu
大唐		100	Tang Dynasty
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大雅		100	Daya; Greater Odes
东都	東都	100	Luoyang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
佛说十力经	佛說十力經	102	Daśabalasūtra; Fo Shuo Shi Li Jing
迴向轮经	迴向輪經	102	Pariṇāmacakrasūtra; Huixiang Lun Jing
庚		103	7th heavenly stem
广德	廣德	103	Guangde
广严城	廣嚴城	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
开元释教录	開元釋教錄	107	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
蓝婆国	藍婆國	108	Lampā
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
南岸		110	Nanan
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
丘茲		113	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
屈支		113	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
沙勒		115	Shule; Kashgar
上京		115	Shangjing
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十力经	十力經	115	Daśabalasūtra; Shi Li Jing
逝多		115	Jeta; Jetṛ
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
娑罗双	娑羅雙	115	sala tree; sal tree; shala tree; Shorea robust
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
唐国	唐國	116	Tangguo
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
头城	頭城	116	Toucheng
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
拓拔		116	Tuoba
文殊		87	Manjusri Manjusri
邬	鄔	119	Wu Wu u
乌缠国	烏纏國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
武德		119	Wude
悟空		119	Sun Wukong
乌耆国	烏耆國	119	Kingdom of Agni
勿提提犀鱼	勿提提犀魚	119	Utpalavīrya
五月		119	May; the Fifth Month
乌仗那国	烏仗那國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
羲		120	Fu Xi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
信度		120	Sindhu
信度河		120	Indus River
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
一乘		121	ekayāna; one vehicle
尉迟	尉遲	121	Yuchi
云和	雲和	121	Yunhe
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史大夫		121	Imperial Secretary
于阗国	于闐國	121	Yutian
章敬寺		122	Zhangjing Temple
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
镇守使	鎮守使	122	Defense Commissioner
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
支那		122	China Cina; China
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿素洛		196	an asura
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
八塔		98	Eight Pagodas eight stupas
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
羼提		99	kṣānti; tolerance
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二业	二業	195	two kinds of karma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵轮	梵輪	102	Brahma's wheel; Brahmacakka; Dharma wheel
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛牙舍利		102	Buddha's Tooth Relic
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
经本	經本	106	Sutra
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空大		107	the space element
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
瑞像		114	an auspicious image
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三部		115	three divisions
三道		115	three paths three realms
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生天		115	celestial birth
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
尸罗达摩	尸羅達摩	115	Śīladharma
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺中		115	within a temple
所作已办	所作已辦	115	their work done
俗姓		115	secular surname
宿住		115	former abidings; past lives
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
未来现在	未來現在	119	the present and the future
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
信受奉行		120	to receive and practice
新译	新譯	120	new translation
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
药叉	藥叉	121	yaksa
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
译经	譯經	121	to translate the scriptures
疑伪经	疑偽經	121	doubtful and forged scriptures
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
右遶		121	moving to the right
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
藏殿		122	sutra repository hall
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
真身		122	true body
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正信		122	Right Faith proper belief
正智		122	correct understanding; wisdom
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
自证	自證	122	self-attained
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī