Glossary and Vocabulary for Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 55

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	77	身	shēn	human body; torso	因緣具足便得受身
2	77	身	shēn	Kangxi radical 158	因緣具足便得受身
3	77	身	shēn	self	因緣具足便得受身
4	77	身	shēn	life	因緣具足便得受身
5	77	身	shēn	an object	因緣具足便得受身
6	77	身	shēn	a lifetime	因緣具足便得受身
7	77	身	shēn	moral character	因緣具足便得受身
8	77	身	shēn	status; identity; position	因緣具足便得受身
9	77	身	shēn	pregnancy	因緣具足便得受身
10	77	身	juān	India	因緣具足便得受身
11	77	身	shēn	body; kāya	因緣具足便得受身
12	66	復	fù	to go back; to return	復於身中各有諸患
13	66	復	fù	to resume; to restart	復於身中各有諸患
14	66	復	fù	to do in detail	復於身中各有諸患
15	66	復	fù	to restore	復於身中各有諸患
16	66	復	fù	to respond; to reply to	復於身中各有諸患
17	66	復	fù	Fu; Return	復於身中各有諸患
18	66	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復於身中各有諸患
19	66	復	fù	to avoid forced labor or tax	復於身中各有諸患
20	66	復	fù	Fu	復於身中各有諸患
21	66	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復於身中各有諸患
22	66	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復於身中各有諸患
23	60	於	yú	to go; to	尊者阿難於日晡時從禪定起
24	60	於	yú	to rely on; to depend on	尊者阿難於日晡時從禪定起
25	60	於	yú	Yu	尊者阿難於日晡時從禪定起
26	60	於	wū	a crow	尊者阿難於日晡時從禪定起
27	60	時	shí	time; a point or period of time	若有眾生欲入胎時
28	60	時	shí	a season; a quarter of a year	若有眾生欲入胎時
29	60	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若有眾生欲入胎時
30	60	時	shí	fashionable	若有眾生欲入胎時
31	60	時	shí	fate; destiny; luck	若有眾生欲入胎時
32	60	時	shí	occasion; opportunity; chance	若有眾生欲入胎時
33	60	時	shí	tense	若有眾生欲入胎時
34	60	時	shí	particular; special	若有眾生欲入胎時
35	60	時	shí	to plant; to cultivate	若有眾生欲入胎時
36	60	時	shí	an era; a dynasty	若有眾生欲入胎時
37	60	時	shí	time [abstract]	若有眾生欲入胎時
38	60	時	shí	seasonal	若有眾生欲入胎時
39	60	時	shí	to wait upon	若有眾生欲入胎時
40	60	時	shí	hour	若有眾生欲入胎時
41	60	時	shí	appropriate; proper; timely	若有眾生欲入胎時
42	60	時	shí	Shi	若有眾生欲入胎時
43	60	時	shí	a present; currentlt	若有眾生欲入胎時
44	60	時	shí	time; kāla	若有眾生欲入胎時
45	60	時	shí	at that time; samaya	若有眾生欲入胎時
46	56	名	míng	fame; renown; reputation	如是中陰初受胎時名歌羅邏
47	56	名	míng	a name; personal name; designation	如是中陰初受胎時名歌羅邏
48	56	名	míng	rank; position	如是中陰初受胎時名歌羅邏
49	56	名	míng	an excuse	如是中陰初受胎時名歌羅邏
50	56	名	míng	life	如是中陰初受胎時名歌羅邏
51	56	名	míng	to name; to call	如是中陰初受胎時名歌羅邏
52	56	名	míng	to express; to describe	如是中陰初受胎時名歌羅邏
53	56	名	míng	to be called; to have the name	如是中陰初受胎時名歌羅邏
54	56	名	míng	to own; to possess	如是中陰初受胎時名歌羅邏
55	56	名	míng	famous; renowned	如是中陰初受胎時名歌羅邏
56	56	名	míng	moral	如是中陰初受胎時名歌羅邏
57	56	名	míng	name; naman	如是中陰初受胎時名歌羅邏
58	56	名	míng	fame; renown; yasas	如是中陰初受胎時名歌羅邏
59	54	母	mǔ	mother	所謂入母胎藏修多羅法
60	54	母	mǔ	Kangxi radical 80	所謂入母胎藏修多羅法
61	54	母	mǔ	female	所謂入母胎藏修多羅法
62	54	母	mǔ	female elders; older female relatives	所謂入母胎藏修多羅法
63	54	母	mǔ	parent; source; origin	所謂入母胎藏修多羅法
64	54	母	mǔ	all women	所謂入母胎藏修多羅法
65	54	母	mǔ	to foster; to nurture	所謂入母胎藏修多羅法
66	54	母	mǔ	a large proportion of currency	所謂入母胎藏修多羅法
67	54	母	mǔ	investment capital	所謂入母胎藏修多羅法
68	54	母	mǔ	mother; maternal deity	所謂入母胎藏修多羅法
69	54	而	ér	Kangxi radical 126	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
70	54	而	ér	as if; to seem like	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
71	54	而	néng	can; able	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
72	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
73	54	而	ér	to arrive; up to	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
74	53	之	zhī	to go	具足清白梵行之相
75	53	之	zhī	to arrive; to go	具足清白梵行之相
76	53	之	zhī	is	具足清白梵行之相
77	53	之	zhī	to use	具足清白梵行之相
78	53	之	zhī	Zhi	具足清白梵行之相
79	53	之	zhī	winding	具足清白梵行之相
80	51	胎	tāi	fetus; litter	佛為阿難說處胎會第十三
81	51	胎	tāi	womb	佛為阿難說處胎會第十三
82	51	胎	tāi	prototype	佛為阿難說處胎會第十三
83	51	胎	tāi	origin; root; source	佛為阿難說處胎會第十三
84	51	胎	tāi	an automobile tire	佛為阿難說處胎會第十三
85	51	胎	tāi	to nourish	佛為阿難說處胎會第十三
86	51	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	佛為阿難說處胎會第十三
87	51	胎	tāi	padding	佛為阿難說處胎會第十三
88	51	胎	tāi	to give birth; to spawn	佛為阿難說處胎會第十三
89	51	胎	tāi	womb; inside; garbha	佛為阿難說處胎會第十三
90	50	處	chù	a place; location; a spot; a point	佛為阿難說處胎會第十三
91	50	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	佛為阿難說處胎會第十三
92	50	處	chù	an office; a department; a bureau	佛為阿難說處胎會第十三
93	50	處	chù	a part; an aspect	佛為阿難說處胎會第十三
94	50	處	chǔ	to be in; to be in a position of	佛為阿難說處胎會第十三
95	50	處	chǔ	to get along with	佛為阿難說處胎會第十三
96	50	處	chǔ	to deal with; to manage	佛為阿難說處胎會第十三
97	50	處	chǔ	to punish; to sentence	佛為阿難說處胎會第十三
98	50	處	chǔ	to stop; to pause	佛為阿難說處胎會第十三
99	50	處	chǔ	to be associated with	佛為阿難說處胎會第十三
100	50	處	chǔ	to situate; to fix a place for	佛為阿難說處胎會第十三
101	50	處	chǔ	to occupy; to control	佛為阿難說處胎會第十三
102	50	處	chù	circumstances; situation	佛為阿難說處胎會第十三
103	50	處	chù	an occasion; a time	佛為阿難說處胎會第十三
104	50	處	chù	position; sthāna	佛為阿難說處胎會第十三
105	49	二	èr	two	云何為二
106	49	二	èr	Kangxi radical 7	云何為二
107	49	二	èr	second	云何為二
108	49	二	èr	twice; double; di-	云何為二
109	49	二	èr	more than one kind	云何為二
110	49	二	èr	two; dvā; dvi	云何為二
111	49	二	èr	both; dvaya	云何為二
112	48	為	wéi	to act as; to serve	佛為阿難說處胎會第十三
113	48	為	wéi	to change into; to become	佛為阿難說處胎會第十三
114	48	為	wéi	to be; is	佛為阿難說處胎會第十三
115	48	為	wéi	to do	佛為阿難說處胎會第十三
116	48	為	wèi	to support; to help	佛為阿難說處胎會第十三
117	48	為	wéi	to govern	佛為阿難說處胎會第十三
118	48	為	wèi	to be; bhū	佛為阿難說處胎會第十三
119	47	蟲	chóng	an invertebrate; a worm; an insect	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
120	47	蟲	chóng	Kangxi radical 142	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
121	47	蟲	chóng	an insect plague	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
122	47	蟲	chóng	creature	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
123	47	蟲	chóng	Chong	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
124	47	蟲	chóng	worm; insect; kṛmi	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
125	47	其	qí	Qi	其義微妙純一無雜
126	46	生	shēng	to be born; to give birth	於母生愛
127	46	生	shēng	to live	於母生愛
128	46	生	shēng	raw	於母生愛
129	46	生	shēng	a student	於母生愛
130	46	生	shēng	life	於母生愛
131	46	生	shēng	to produce; to give rise	於母生愛
132	46	生	shēng	alive	於母生愛
133	46	生	shēng	a lifetime	於母生愛
134	46	生	shēng	to initiate; to become	於母生愛
135	46	生	shēng	to grow	於母生愛
136	46	生	shēng	unfamiliar	於母生愛
137	46	生	shēng	not experienced	於母生愛
138	46	生	shēng	hard; stiff; strong	於母生愛
139	46	生	shēng	having academic or professional knowledge	於母生愛
140	46	生	shēng	a male role in traditional theatre	於母生愛
141	46	生	shēng	gender	於母生愛
142	46	生	shēng	to develop; to grow	於母生愛
143	46	生	shēng	to set up	於母生愛
144	46	生	shēng	a prostitute	於母生愛
145	46	生	shēng	a captive	於母生愛
146	46	生	shēng	a gentleman	於母生愛
147	46	生	shēng	Kangxi radical 100	於母生愛
148	46	生	shēng	unripe	於母生愛
149	46	生	shēng	nature	於母生愛
150	46	生	shēng	to inherit; to succeed	於母生愛
151	46	生	shēng	destiny	於母生愛
152	46	生	shēng	birth	於母生愛
153	46	生	shēng	arise; produce; utpad	於母生愛
154	44	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若如是者則不入胎
155	44	食	shí	food; food and drink	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
156	44	食	shí	Kangxi radical 184	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
157	44	食	shí	to eat	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
158	44	食	sì	to feed	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
159	44	食	shí	meal; cooked cereals	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
160	44	食	sì	to raise; to nourish	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
161	44	食	shí	to receive; to accept	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
162	44	食	shí	to receive an official salary	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
163	44	食	shí	an eclipse	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
164	44	食	shí	food; bhakṣa	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
165	43	風	fēng	wind	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
166	43	風	fēng	Kangxi radical 182	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
167	43	風	fēng	demeanor; style; appearance	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
168	43	風	fēng	prana	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
169	43	風	fēng	a scene	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
170	43	風	fēng	a custom; a tradition	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
171	43	風	fēng	news	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
172	43	風	fēng	a disturbance /an incident	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
173	43	風	fēng	a fetish	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
174	43	風	fēng	a popular folk song	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
175	43	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
176	43	風	fēng	Feng	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
177	43	風	fēng	to blow away	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
178	43	風	fēng	sexual interaction of animals	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
179	43	風	fēng	from folklore without a basis	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
180	43	風	fèng	fashion; vogue	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
181	43	風	fèng	to tacfully admonish	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
182	43	風	fēng	weather	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
183	43	風	fēng	quick	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
184	43	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
185	43	風	fēng	wind element	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
186	43	風	fēng	wind; vayu	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
187	42	名為	míngwèi	to be called	云何名為緣不具足
188	42	業	yè	business; industry	或俱福德無相感業
189	42	業	yè	activity; actions	或俱福德無相感業
190	42	業	yè	order; sequence	或俱福德無相感業
191	42	業	yè	to continue	或俱福德無相感業
192	42	業	yè	to start; to create	或俱福德無相感業
193	42	業	yè	karma	或俱福德無相感業
194	42	業	yè	hereditary trade; legacy	或俱福德無相感業
195	42	業	yè	a course of study; training	或俱福德無相感業
196	42	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	或俱福德無相感業
197	42	業	yè	an estate; a property	或俱福德無相感業
198	42	業	yè	an achievement	或俱福德無相感業
199	42	業	yè	to engage in	或俱福德無相感業
200	42	業	yè	Ye	或俱福德無相感業
201	42	業	yè	a horizontal board	或俱福德無相感業
202	42	業	yè	an occupation	或俱福德無相感業
203	42	業	yè	a kind of musical instrument	或俱福德無相感業
204	42	業	yè	a book	或俱福德無相感業
205	42	業	yè	actions; karma; karman	或俱福德無相感業
206	42	業	yè	activity; kriyā	或俱福德無相感業
207	40	一	yī	one	其義微妙純一無雜
208	40	一	yī	Kangxi radical 1	其義微妙純一無雜
209	40	一	yī	pure; concentrated	其義微妙純一無雜
210	40	一	yī	first	其義微妙純一無雜
211	40	一	yī	the same	其義微妙純一無雜
212	40	一	yī	sole; single	其義微妙純一無雜
213	40	一	yī	a very small amount	其義微妙純一無雜
214	40	一	yī	Yi	其義微妙純一無雜
215	40	一	yī	other	其義微妙純一無雜
216	40	一	yī	to unify	其義微妙純一無雜
217	40	一	yī	accidentally; coincidentally	其義微妙純一無雜
218	40	一	yī	abruptly; suddenly	其義微妙純一無雜
219	40	一	yī	one; eka	其義微妙純一無雜
220	38	戶	hù	Kangxi radical 63	有二戶蟲名為舐髮
221	38	戶	hù	a household; a family	有二戶蟲名為舐髮
222	38	戶	hù	a door	有二戶蟲名為舐髮
223	38	戶	hù	a company; a unit	有二戶蟲名為舐髮
224	38	戶	hù	family status	有二戶蟲名為舐髮
225	38	戶	hù	Hu	有二戶蟲名為舐髮
226	38	戶	hù	door; dvāra	有二戶蟲名為舐髮
227	35	風力	fēnglì	wind force; wind power	若無風力終不成就
228	35	風力	fēnglì	strength of character	若無風力終不成就
229	35	風力	fēnglì	Vayu	若無風力終不成就
230	33	日	rì	day of the month; a certain day	尊者阿難於日晡時從禪定起
231	33	日	rì	Kangxi radical 72	尊者阿難於日晡時從禪定起
232	33	日	rì	a day	尊者阿難於日晡時從禪定起
233	33	日	rì	Japan	尊者阿難於日晡時從禪定起
234	33	日	rì	sun	尊者阿難於日晡時從禪定起
235	33	日	rì	daytime	尊者阿難於日晡時從禪定起
236	33	日	rì	sunlight	尊者阿難於日晡時從禪定起
237	33	日	rì	everyday	尊者阿難於日晡時從禪定起
238	33	日	rì	season	尊者阿難於日晡時從禪定起
239	33	日	rì	available time	尊者阿難於日晡時從禪定起
240	33	日	rì	in the past	尊者阿難於日晡時從禪定起
241	33	日	mì	mi	尊者阿難於日晡時從禪定起
242	33	日	rì	sun; sūrya	尊者阿難於日晡時從禪定起
243	33	日	rì	a day; divasa	尊者阿難於日晡時從禪定起
244	33	七	qī	seven	凡經三十八七日已方乃出生
245	33	七	qī	a genre of poetry	凡經三十八七日已方乃出生
246	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	凡經三十八七日已方乃出生
247	33	七	qī	seven; sapta	凡經三十八七日已方乃出生
248	32	便	biàn	convenient; handy; easy	因緣具足便得受身
249	32	便	biàn	advantageous	因緣具足便得受身
250	32	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	因緣具足便得受身
251	32	便	pián	fat; obese	因緣具足便得受身
252	32	便	biàn	to make easy	因緣具足便得受身
253	32	便	biàn	an unearned advantage	因緣具足便得受身
254	32	便	biàn	ordinary; plain	因緣具足便得受身
255	32	便	biàn	in passing	因緣具足便得受身
256	32	便	biàn	informal	因緣具足便得受身
257	32	便	biàn	appropriate; suitable	因緣具足便得受身
258	32	便	biàn	an advantageous occasion	因緣具足便得受身
259	32	便	biàn	stool	因緣具足便得受身
260	32	便	pián	quiet; quiet and comfortable	因緣具足便得受身
261	32	便	biàn	proficient; skilled	因緣具足便得受身
262	32	便	pián	shrewd; slick; good with words	因緣具足便得受身
263	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因緣具足便得受身
264	30	得	děi	to want to; to need to	因緣具足便得受身
265	30	得	děi	must; ought to	因緣具足便得受身
266	30	得	dé	de	因緣具足便得受身
267	30	得	de	infix potential marker	因緣具足便得受身
268	30	得	dé	to result in	因緣具足便得受身
269	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因緣具足便得受身
270	30	得	dé	to be satisfied	因緣具足便得受身
271	30	得	dé	to be finished	因緣具足便得受身
272	30	得	děi	satisfying	因緣具足便得受身
273	30	得	dé	to contract	因緣具足便得受身
274	30	得	dé	to hear	因緣具足便得受身
275	30	得	dé	to have; there is	因緣具足便得受身
276	30	得	dé	marks time passed	因緣具足便得受身
277	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	因緣具足便得受身
278	30	不	bù	infix potential marker	若不具足則不受身
279	30	者	zhě	ca	若如是者則不入胎
280	29	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此風力令漸凝結
281	29	依	yī	to depend on; to lean on	皆依父母不淨及過去業而得受身
282	29	依	yī	to comply with; to follow	皆依父母不淨及過去業而得受身
283	29	依	yī	to help	皆依父母不淨及過去業而得受身
284	29	依	yī	flourishing	皆依父母不淨及過去業而得受身
285	29	依	yī	lovable	皆依父母不淨及過去業而得受身
286	29	依	yī	bonds; substratum; upadhi	皆依父母不淨及過去業而得受身
287	29	依	yī	refuge; śaraṇa	皆依父母不淨及過去業而得受身
288	29	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	皆依父母不淨及過去業而得受身
289	29	感	gǎn	to feel; to perceive	或俱福德無相感業
290	29	感	gǎn	to feel empathy for	或俱福德無相感業
291	29	感	gǎn	emotion; feeling	或俱福德無相感業
292	29	感	gǎn	to touch (the heart); to move	或俱福德無相感業
293	29	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	或俱福德無相感業
294	29	感	gǎn	to influence	或俱福德無相感業
295	29	感	hàn	to shake	或俱福德無相感業
296	29	感	gǎn	to exclaim; to moan	或俱福德無相感業
297	29	感	gǎn	sense	或俱福德無相感業
298	29	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	或俱福德無相感業
299	28	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	已經諸苦我不讚歎
300	28	苦	kǔ	hardship; suffering	已經諸苦我不讚歎
301	28	苦	kǔ	to make things difficult for	已經諸苦我不讚歎
302	28	苦	kǔ	to train; to practice	已經諸苦我不讚歎
303	28	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	已經諸苦我不讚歎
304	28	苦	kǔ	bitter	已經諸苦我不讚歎
305	28	苦	kǔ	grieved; facing hardship	已經諸苦我不讚歎
306	28	苦	kǔ	in low spirits; depressed	已經諸苦我不讚歎
307	28	苦	kǔ	painful	已經諸苦我不讚歎
308	28	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	已經諸苦我不讚歎
309	27	以	yǐ	to use; to grasp	我今應當入於草室及以葉室
310	27	以	yǐ	to rely on	我今應當入於草室及以葉室
311	27	以	yǐ	to regard	我今應當入於草室及以葉室
312	27	以	yǐ	to be able to	我今應當入於草室及以葉室
313	27	以	yǐ	to order; to command	我今應當入於草室及以葉室
314	27	以	yǐ	used after a verb	我今應當入於草室及以葉室
315	27	以	yǐ	a reason; a cause	我今應當入於草室及以葉室
316	27	以	yǐ	Israel	我今應當入於草室及以葉室
317	27	以	yǐ	Yi	我今應當入於草室及以葉室
318	27	以	yǐ	use; yogena	我今應當入於草室及以葉室
319	27	阿難	Ānán	Ananda	佛為阿難說處胎會第十三
320	27	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛為阿難說處胎會第十三
321	26	及	jí	to reach	爾時世尊即告阿難及諸比丘
322	26	及	jí	to attain	爾時世尊即告阿難及諸比丘
323	26	及	jí	to understand	爾時世尊即告阿難及諸比丘
324	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	爾時世尊即告阿難及諸比丘
325	26	及	jí	to be involved with; to associate with	爾時世尊即告阿難及諸比丘
326	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	爾時世尊即告阿難及諸比丘
327	26	及	jí	and; ca; api	爾時世尊即告阿難及諸比丘
328	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	諸有所作而令其內悉使空虛
329	25	令	lìng	to issue a command	諸有所作而令其內悉使空虛
330	25	令	lìng	rules of behavior; customs	諸有所作而令其內悉使空虛
331	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	諸有所作而令其內悉使空虛
332	25	令	lìng	a season	諸有所作而令其內悉使空虛
333	25	令	lìng	respected; good reputation	諸有所作而令其內悉使空虛
334	25	令	lìng	good	諸有所作而令其內悉使空虛
335	25	令	lìng	pretentious	諸有所作而令其內悉使空虛
336	25	令	lìng	a transcending state of existence	諸有所作而令其內悉使空虛
337	25	令	lìng	a commander	諸有所作而令其內悉使空虛
338	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	諸有所作而令其內悉使空虛
339	25	令	lìng	lyrics	諸有所作而令其內悉使空虛
340	25	令	lìng	Ling	諸有所作而令其內悉使空虛
341	25	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	諸有所作而令其內悉使空虛
342	24	四	sì	four	云何為四
343	24	四	sì	note a musical scale	云何為四
344	24	四	sì	fourth	云何為四
345	24	四	sì	Si	云何為四
346	24	四	sì	four; catur	云何為四
347	22	想	xiǎng	to think	復更生於種種諸想
348	22	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	復更生於種種諸想
349	22	想	xiǎng	to want	復更生於種種諸想
350	22	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	復更生於種種諸想
351	22	想	xiǎng	to plan	復更生於種種諸想
352	22	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	復更生於種種諸想
353	22	骨	gǔ	bone	由此風力能於身中生種種骨
354	22	骨	gǔ	Kangxi radical 188	由此風力能於身中生種種骨
355	22	骨	gǔ	skeleton	由此風力能於身中生種種骨
356	22	骨	gǔ	frame; framework	由此風力能於身中生種種骨
357	22	骨	gǔ	basic character; spirit; mettle	由此風力能於身中生種種骨
358	22	骨	gǔ	structure of an argument or written composition	由此風力能於身中生種種骨
359	22	骨	gǔ	Gu	由此風力能於身中生種種骨
360	22	骨	gǔ	bone; asthi	由此風力能於身中生種種骨
361	21	中	zhōng	middle	復於身中各有諸患
362	21	中	zhōng	medium; medium sized	復於身中各有諸患
363	21	中	zhōng	China	復於身中各有諸患
364	21	中	zhòng	to hit the mark	復於身中各有諸患
365	21	中	zhōng	midday	復於身中各有諸患
366	21	中	zhōng	inside	復於身中各有諸患
367	21	中	zhōng	during	復於身中各有諸患
368	21	中	zhōng	Zhong	復於身中各有諸患
369	21	中	zhōng	intermediary	復於身中各有諸患
370	21	中	zhōng	half	復於身中各有諸患
371	21	中	zhòng	to reach; to attain	復於身中各有諸患
372	21	中	zhòng	to suffer; to infect	復於身中各有諸患
373	21	中	zhòng	to obtain	復於身中各有諸患
374	21	中	zhòng	to pass an exam	復於身中各有諸患
375	21	中	zhōng	middle	復於身中各有諸患
376	18	所	suǒ	a few; various; some	與五百比丘俱詣佛所
377	18	所	suǒ	a place; a location	與五百比丘俱詣佛所
378	18	所	suǒ	indicates a passive voice	與五百比丘俱詣佛所
379	18	所	suǒ	an ordinal number	與五百比丘俱詣佛所
380	18	所	suǒ	meaning	與五百比丘俱詣佛所
381	18	所	suǒ	garrison	與五百比丘俱詣佛所
382	18	所	suǒ	place; pradeśa	與五百比丘俱詣佛所
383	18	口	kǒu	Kangxi radical 30	或蟻腰病或如駝口
384	18	口	kǒu	mouth	或蟻腰病或如駝口
385	18	口	kǒu	an opening; a hole	或蟻腰病或如駝口
386	18	口	kǒu	eloquence	或蟻腰病或如駝口
387	18	口	kǒu	the edge of a blade	或蟻腰病或如駝口
388	18	口	kǒu	edge; border	或蟻腰病或如駝口
389	18	口	kǒu	verbal; oral	或蟻腰病或如駝口
390	18	口	kǒu	taste	或蟻腰病或如駝口
391	18	口	kǒu	population; people	或蟻腰病或如駝口
392	18	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	或蟻腰病或如駝口
393	18	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	或蟻腰病或如駝口
394	16	色	sè	color	各隨所依而作其色
395	16	色	sè	form; matter	各隨所依而作其色
396	16	色	shǎi	dice	各隨所依而作其色
397	16	色	sè	Kangxi radical 139	各隨所依而作其色
398	16	色	sè	countenance	各隨所依而作其色
399	16	色	sè	scene; sight	各隨所依而作其色
400	16	色	sè	feminine charm; female beauty	各隨所依而作其色
401	16	色	sè	kind; type	各隨所依而作其色
402	16	色	sè	quality	各隨所依而作其色
403	16	色	sè	to be angry	各隨所依而作其色
404	16	色	sè	to seek; to search for	各隨所依而作其色
405	16	色	sè	lust; sexual desire	各隨所依而作其色
406	16	色	sè	form; rupa	各隨所依而作其色
407	16	能	néng	can; able	譬如有人及其弟子能善炊糖
408	16	能	néng	ability; capacity	譬如有人及其弟子能善炊糖
409	16	能	néng	a mythical bear-like beast	譬如有人及其弟子能善炊糖
410	16	能	néng	energy	譬如有人及其弟子能善炊糖
411	16	能	néng	function; use	譬如有人及其弟子能善炊糖
412	16	能	néng	talent	譬如有人及其弟子能善炊糖
413	16	能	néng	expert at	譬如有人及其弟子能善炊糖
414	16	能	néng	to be in harmony	譬如有人及其弟子能善炊糖
415	16	能	néng	to tend to; to care for	譬如有人及其弟子能善炊糖
416	16	能	néng	to reach; to arrive at	譬如有人及其弟子能善炊糖
417	16	能	néng	to be able; śak	譬如有人及其弟子能善炊糖
418	16	能	néng	skilful; pravīṇa	譬如有人及其弟子能善炊糖
419	16	受	shòu	to suffer; to be subjected to	因緣具足便得受身
420	16	受	shòu	to transfer; to confer	因緣具足便得受身
421	16	受	shòu	to receive; to accept	因緣具足便得受身
422	16	受	shòu	to tolerate	因緣具足便得受身
423	16	受	shòu	feelings; sensations	因緣具足便得受身
424	16	亦	yì	Yi	若如是者亦不受胎
425	15	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	或有醎病或麥腹病
426	15	病	bìng	to be sick	或有醎病或麥腹病
427	15	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	或有醎病或麥腹病
428	15	病	bìng	to be disturbed about	或有醎病或麥腹病
429	15	病	bìng	to suffer for	或有醎病或麥腹病
430	15	病	bìng	to harm	或有醎病或麥腹病
431	15	病	bìng	to worry	或有醎病或麥腹病
432	15	病	bìng	to hate; to resent	或有醎病或麥腹病
433	15	病	bìng	to criticize; to find fault with	或有醎病或麥腹病
434	15	病	bìng	withered	或有醎病或麥腹病
435	15	病	bìng	exhausted	或有醎病或麥腹病
436	15	病	bìng	sickness; vyādhi	或有醎病或麥腹病
437	14	父母	fùmǔ	parents; mother and father	所謂父母起愛染心
438	14	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	所謂父母起愛染心
439	13	譬如	pìrú	for examlpe	譬如以器盛酪及人繩等即便出蘇
440	13	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如以器盛酪及人繩等即便出蘇
441	13	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如以器盛酪及人繩等即便出蘇
442	13	相	xiàng	to observe; to assess	具足清白梵行之相
443	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	具足清白梵行之相
444	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	具足清白梵行之相
445	13	相	xiàng	to aid; to help	具足清白梵行之相
446	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	具足清白梵行之相
447	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	具足清白梵行之相
448	13	相	xiāng	alternately; in turn	具足清白梵行之相
449	13	相	xiāng	Xiang	具足清白梵行之相
450	13	相	xiāng	form substance	具足清白梵行之相
451	13	相	xiāng	to express	具足清白梵行之相
452	13	相	xiàng	to choose	具足清白梵行之相
453	13	相	xiāng	Xiang	具足清白梵行之相
454	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	具足清白梵行之相
455	13	相	xiāng	the seventh lunar month	具足清白梵行之相
456	13	相	xiāng	to compare	具足清白梵行之相
457	13	相	xiàng	to divine	具足清白梵行之相
458	13	相	xiàng	to administer	具足清白梵行之相
459	13	相	xiàng	helper for a blind person	具足清白梵行之相
460	13	相	xiāng	rhythm [music]	具足清白梵行之相
461	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	具足清白梵行之相
462	13	相	xiāng	coralwood	具足清白梵行之相
463	13	相	xiàng	ministry	具足清白梵行之相
464	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	具足清白梵行之相
465	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	具足清白梵行之相
466	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	具足清白梵行之相
467	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	具足清白梵行之相
468	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	具足清白梵行之相
469	13	所謂	suǒwèi	so-called	所謂入母胎藏修多羅法
470	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	凡經三十八七日已方乃出生
471	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	凡經三十八七日已方乃出生
472	13	已	yǐ	to complete	凡經三十八七日已方乃出生
473	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	凡經三十八七日已方乃出生
474	13	已	yǐ	to recover from an illness	凡經三十八七日已方乃出生
475	13	已	yǐ	former; pūrvaka	凡經三十八七日已方乃出生
476	12	名曰	míng yuē	to be named; to be called	復感業風名曰金剛
477	12	我	wǒ	self	我今為汝分別解說
478	12	我	wǒ	[my] dear	我今為汝分別解說
479	12	我	wǒ	Wo	我今為汝分別解說
480	12	我	wǒ	self; atman; attan	我今為汝分別解說
481	12	我	wǒ	ga	我今為汝分別解說
482	12	根	gēn	origin; cause; basis	不得一時諸根具足
483	12	根	gēn	radical	不得一時諸根具足
484	12	根	gēn	a plant root	不得一時諸根具足
485	12	根	gēn	base; foot	不得一時諸根具足
486	12	根	gēn	offspring	不得一時諸根具足
487	12	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	不得一時諸根具足
488	12	根	gēn	according to	不得一時諸根具足
489	12	根	gēn	gen	不得一時諸根具足
490	12	根	gēn	an organ; a part of the body	不得一時諸根具足
491	12	根	gēn	a sense; a faculty	不得一時諸根具足
492	12	根	gēn	mūla; a root	不得一時諸根具足
493	12	知	zhī	to know	是故當知
494	12	知	zhī	to comprehend	是故當知
495	12	知	zhī	to inform; to tell	是故當知
496	12	知	zhī	to administer	是故當知
497	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	是故當知
498	12	知	zhī	to be close friends	是故當知
499	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是故當知
500	12	知	zhī	to receive; to entertain	是故當知

Frequencies of all Words

Top 1070

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	有	yǒu	is; are; to exist	若有眾生欲入胎時
2	80	有	yǒu	to have; to possess	若有眾生欲入胎時
3	80	有	yǒu	indicates an estimate	若有眾生欲入胎時
4	80	有	yǒu	indicates a large quantity	若有眾生欲入胎時
5	80	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有眾生欲入胎時
6	80	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有眾生欲入胎時
7	80	有	yǒu	used to compare two things	若有眾生欲入胎時
8	80	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有眾生欲入胎時
9	80	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有眾生欲入胎時
10	80	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有眾生欲入胎時
11	80	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有眾生欲入胎時
12	80	有	yǒu	abundant	若有眾生欲入胎時
13	80	有	yǒu	purposeful	若有眾生欲入胎時
14	80	有	yǒu	You	若有眾生欲入胎時
15	80	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有眾生欲入胎時
16	80	有	yǒu	becoming; bhava	若有眾生欲入胎時
17	77	身	shēn	human body; torso	因緣具足便得受身
18	77	身	shēn	Kangxi radical 158	因緣具足便得受身
19	77	身	shēn	measure word for clothes	因緣具足便得受身
20	77	身	shēn	self	因緣具足便得受身
21	77	身	shēn	life	因緣具足便得受身
22	77	身	shēn	an object	因緣具足便得受身
23	77	身	shēn	a lifetime	因緣具足便得受身
24	77	身	shēn	personally	因緣具足便得受身
25	77	身	shēn	moral character	因緣具足便得受身
26	77	身	shēn	status; identity; position	因緣具足便得受身
27	77	身	shēn	pregnancy	因緣具足便得受身
28	77	身	juān	India	因緣具足便得受身
29	77	身	shēn	body; kāya	因緣具足便得受身
30	74	或	huò	or; either; else	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
31	74	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
32	74	或	huò	some; someone	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
33	74	或	míngnián	suddenly	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
34	74	或	huò	or; vā	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
35	66	復	fù	again; more; repeatedly	復於身中各有諸患
36	66	復	fù	to go back; to return	復於身中各有諸患
37	66	復	fù	to resume; to restart	復於身中各有諸患
38	66	復	fù	to do in detail	復於身中各有諸患
39	66	復	fù	to restore	復於身中各有諸患
40	66	復	fù	to respond; to reply to	復於身中各有諸患
41	66	復	fù	after all; and then	復於身中各有諸患
42	66	復	fù	even if; although	復於身中各有諸患
43	66	復	fù	Fu; Return	復於身中各有諸患
44	66	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復於身中各有諸患
45	66	復	fù	to avoid forced labor or tax	復於身中各有諸患
46	66	復	fù	particle without meaing	復於身中各有諸患
47	66	復	fù	Fu	復於身中各有諸患
48	66	復	fù	repeated; again	復於身中各有諸患
49	66	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復於身中各有諸患
50	66	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復於身中各有諸患
51	66	復	fù	again; punar	復於身中各有諸患
52	60	於	yú	in; at	尊者阿難於日晡時從禪定起
53	60	於	yú	in; at	尊者阿難於日晡時從禪定起
54	60	於	yú	in; at; to; from	尊者阿難於日晡時從禪定起
55	60	於	yú	to go; to	尊者阿難於日晡時從禪定起
56	60	於	yú	to rely on; to depend on	尊者阿難於日晡時從禪定起
57	60	於	yú	to go to; to arrive at	尊者阿難於日晡時從禪定起
58	60	於	yú	from	尊者阿難於日晡時從禪定起
59	60	於	yú	give	尊者阿難於日晡時從禪定起
60	60	於	yú	oppposing	尊者阿難於日晡時從禪定起
61	60	於	yú	and	尊者阿難於日晡時從禪定起
62	60	於	yú	compared to	尊者阿難於日晡時從禪定起
63	60	於	yú	by	尊者阿難於日晡時從禪定起
64	60	於	yú	and; as well as	尊者阿難於日晡時從禪定起
65	60	於	yú	for	尊者阿難於日晡時從禪定起
66	60	於	yú	Yu	尊者阿難於日晡時從禪定起
67	60	於	wū	a crow	尊者阿難於日晡時從禪定起
68	60	於	wū	whew; wow	尊者阿難於日晡時從禪定起
69	60	於	yú	near to; antike	尊者阿難於日晡時從禪定起
70	60	時	shí	time; a point or period of time	若有眾生欲入胎時
71	60	時	shí	a season; a quarter of a year	若有眾生欲入胎時
72	60	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	若有眾生欲入胎時
73	60	時	shí	at that time	若有眾生欲入胎時
74	60	時	shí	fashionable	若有眾生欲入胎時
75	60	時	shí	fate; destiny; luck	若有眾生欲入胎時
76	60	時	shí	occasion; opportunity; chance	若有眾生欲入胎時
77	60	時	shí	tense	若有眾生欲入胎時
78	60	時	shí	particular; special	若有眾生欲入胎時
79	60	時	shí	to plant; to cultivate	若有眾生欲入胎時
80	60	時	shí	hour (measure word)	若有眾生欲入胎時
81	60	時	shí	an era; a dynasty	若有眾生欲入胎時
82	60	時	shí	time [abstract]	若有眾生欲入胎時
83	60	時	shí	seasonal	若有眾生欲入胎時
84	60	時	shí	frequently; often	若有眾生欲入胎時
85	60	時	shí	occasionally; sometimes	若有眾生欲入胎時
86	60	時	shí	on time	若有眾生欲入胎時
87	60	時	shí	this; that	若有眾生欲入胎時
88	60	時	shí	to wait upon	若有眾生欲入胎時
89	60	時	shí	hour	若有眾生欲入胎時
90	60	時	shí	appropriate; proper; timely	若有眾生欲入胎時
91	60	時	shí	Shi	若有眾生欲入胎時
92	60	時	shí	a present; currentlt	若有眾生欲入胎時
93	60	時	shí	time; kāla	若有眾生欲入胎時
94	60	時	shí	at that time; samaya	若有眾生欲入胎時
95	60	時	shí	then; atha	若有眾生欲入胎時
96	56	名	míng	measure word for people	如是中陰初受胎時名歌羅邏
97	56	名	míng	fame; renown; reputation	如是中陰初受胎時名歌羅邏
98	56	名	míng	a name; personal name; designation	如是中陰初受胎時名歌羅邏
99	56	名	míng	rank; position	如是中陰初受胎時名歌羅邏
100	56	名	míng	an excuse	如是中陰初受胎時名歌羅邏
101	56	名	míng	life	如是中陰初受胎時名歌羅邏
102	56	名	míng	to name; to call	如是中陰初受胎時名歌羅邏
103	56	名	míng	to express; to describe	如是中陰初受胎時名歌羅邏
104	56	名	míng	to be called; to have the name	如是中陰初受胎時名歌羅邏
105	56	名	míng	to own; to possess	如是中陰初受胎時名歌羅邏
106	56	名	míng	famous; renowned	如是中陰初受胎時名歌羅邏
107	56	名	míng	moral	如是中陰初受胎時名歌羅邏
108	56	名	míng	name; naman	如是中陰初受胎時名歌羅邏
109	56	名	míng	fame; renown; yasas	如是中陰初受胎時名歌羅邏
110	54	母	mǔ	mother	所謂入母胎藏修多羅法
111	54	母	mǔ	Kangxi radical 80	所謂入母胎藏修多羅法
112	54	母	mǔ	female	所謂入母胎藏修多羅法
113	54	母	mǔ	female elders; older female relatives	所謂入母胎藏修多羅法
114	54	母	mǔ	parent; source; origin	所謂入母胎藏修多羅法
115	54	母	mǔ	all women	所謂入母胎藏修多羅法
116	54	母	mǔ	to foster; to nurture	所謂入母胎藏修多羅法
117	54	母	mǔ	a large proportion of currency	所謂入母胎藏修多羅法
118	54	母	mǔ	investment capital	所謂入母胎藏修多羅法
119	54	母	mǔ	mother; maternal deity	所謂入母胎藏修多羅法
120	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
121	54	而	ér	Kangxi radical 126	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
122	54	而	ér	you	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
123	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
124	54	而	ér	right away; then	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
125	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
126	54	而	ér	if; in case; in the event that	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
127	54	而	ér	therefore; as a result; thus	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
128	54	而	ér	how can it be that?	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
129	54	而	ér	so as to	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
130	54	而	ér	only then	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
131	54	而	ér	as if; to seem like	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
132	54	而	néng	can; able	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
133	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
134	54	而	ér	me	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
135	54	而	ér	to arrive; up to	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
136	54	而	ér	possessive	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
137	54	而	ér	and; ca	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
138	53	之	zhī	him; her; them; that	具足清白梵行之相
139	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	具足清白梵行之相
140	53	之	zhī	to go	具足清白梵行之相
141	53	之	zhī	this; that	具足清白梵行之相
142	53	之	zhī	genetive marker	具足清白梵行之相
143	53	之	zhī	it	具足清白梵行之相
144	53	之	zhī	in; in regards to	具足清白梵行之相
145	53	之	zhī	all	具足清白梵行之相
146	53	之	zhī	and	具足清白梵行之相
147	53	之	zhī	however	具足清白梵行之相
148	53	之	zhī	if	具足清白梵行之相
149	53	之	zhī	then	具足清白梵行之相
150	53	之	zhī	to arrive; to go	具足清白梵行之相
151	53	之	zhī	is	具足清白梵行之相
152	53	之	zhī	to use	具足清白梵行之相
153	53	之	zhī	Zhi	具足清白梵行之相
154	53	之	zhī	winding	具足清白梵行之相
155	51	胎	tāi	fetus; litter	佛為阿難說處胎會第十三
156	51	胎	tāi	measure word for fetus, newborn, etc	佛為阿難說處胎會第十三
157	51	胎	tāi	womb	佛為阿難說處胎會第十三
158	51	胎	tāi	prototype	佛為阿難說處胎會第十三
159	51	胎	tāi	origin; root; source	佛為阿難說處胎會第十三
160	51	胎	tāi	an automobile tire	佛為阿難說處胎會第十三
161	51	胎	tāi	to nourish	佛為阿難說處胎會第十三
162	51	胎	tāi	an unprocessed molding of an object	佛為阿難說處胎會第十三
163	51	胎	tāi	padding	佛為阿難說處胎會第十三
164	51	胎	tāi	to give birth; to spawn	佛為阿難說處胎會第十三
165	51	胎	tāi	womb; inside; garbha	佛為阿難說處胎會第十三
166	50	處	chù	a place; location; a spot; a point	佛為阿難說處胎會第十三
167	50	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	佛為阿難說處胎會第十三
168	50	處	chù	location	佛為阿難說處胎會第十三
169	50	處	chù	an office; a department; a bureau	佛為阿難說處胎會第十三
170	50	處	chù	a part; an aspect	佛為阿難說處胎會第十三
171	50	處	chǔ	to be in; to be in a position of	佛為阿難說處胎會第十三
172	50	處	chǔ	to get along with	佛為阿難說處胎會第十三
173	50	處	chǔ	to deal with; to manage	佛為阿難說處胎會第十三
174	50	處	chǔ	to punish; to sentence	佛為阿難說處胎會第十三
175	50	處	chǔ	to stop; to pause	佛為阿難說處胎會第十三
176	50	處	chǔ	to be associated with	佛為阿難說處胎會第十三
177	50	處	chǔ	to situate; to fix a place for	佛為阿難說處胎會第十三
178	50	處	chǔ	to occupy; to control	佛為阿難說處胎會第十三
179	50	處	chù	circumstances; situation	佛為阿難說處胎會第十三
180	50	處	chù	an occasion; a time	佛為阿難說處胎會第十三
181	50	處	chù	position; sthāna	佛為阿難說處胎會第十三
182	49	二	èr	two	云何為二
183	49	二	èr	Kangxi radical 7	云何為二
184	49	二	èr	second	云何為二
185	49	二	èr	twice; double; di-	云何為二
186	49	二	èr	another; the other	云何為二
187	49	二	èr	more than one kind	云何為二
188	49	二	èr	two; dvā; dvi	云何為二
189	49	二	èr	both; dvaya	云何為二
190	48	為	wèi	for; to	佛為阿難說處胎會第十三
191	48	為	wèi	because of	佛為阿難說處胎會第十三
192	48	為	wéi	to act as; to serve	佛為阿難說處胎會第十三
193	48	為	wéi	to change into; to become	佛為阿難說處胎會第十三
194	48	為	wéi	to be; is	佛為阿難說處胎會第十三
195	48	為	wéi	to do	佛為阿難說處胎會第十三
196	48	為	wèi	for	佛為阿難說處胎會第十三
197	48	為	wèi	because of; for; to	佛為阿難說處胎會第十三
198	48	為	wèi	to	佛為阿難說處胎會第十三
199	48	為	wéi	in a passive construction	佛為阿難說處胎會第十三
200	48	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為阿難說處胎會第十三
201	48	為	wéi	forming an adverb	佛為阿難說處胎會第十三
202	48	為	wéi	to add emphasis	佛為阿難說處胎會第十三
203	48	為	wèi	to support; to help	佛為阿難說處胎會第十三
204	48	為	wéi	to govern	佛為阿難說處胎會第十三
205	48	為	wèi	to be; bhū	佛為阿難說處胎會第十三
206	47	蟲	chóng	an invertebrate; a worm; an insect	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
207	47	蟲	chóng	Kangxi radical 142	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
208	47	蟲	chóng	an insect plague	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
209	47	蟲	chóng	creature	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
210	47	蟲	chóng	Chong	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
211	47	蟲	chóng	worm; insect; kṛmi	譬如依止青草牛糞及以棗酪而各生蟲
212	47	其	qí	his; hers; its; theirs	其義微妙純一無雜
213	47	其	qí	to add emphasis	其義微妙純一無雜
214	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其義微妙純一無雜
215	47	其	qí	used when making a request or giving an order	其義微妙純一無雜
216	47	其	qí	he; her; it; them	其義微妙純一無雜
217	47	其	qí	probably; likely	其義微妙純一無雜
218	47	其	qí	will	其義微妙純一無雜
219	47	其	qí	may	其義微妙純一無雜
220	47	其	qí	if	其義微妙純一無雜
221	47	其	qí	or	其義微妙純一無雜
222	47	其	qí	Qi	其義微妙純一無雜
223	47	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其義微妙純一無雜
224	46	生	shēng	to be born; to give birth	於母生愛
225	46	生	shēng	to live	於母生愛
226	46	生	shēng	raw	於母生愛
227	46	生	shēng	a student	於母生愛
228	46	生	shēng	life	於母生愛
229	46	生	shēng	to produce; to give rise	於母生愛
230	46	生	shēng	alive	於母生愛
231	46	生	shēng	a lifetime	於母生愛
232	46	生	shēng	to initiate; to become	於母生愛
233	46	生	shēng	to grow	於母生愛
234	46	生	shēng	unfamiliar	於母生愛
235	46	生	shēng	not experienced	於母生愛
236	46	生	shēng	hard; stiff; strong	於母生愛
237	46	生	shēng	very; extremely	於母生愛
238	46	生	shēng	having academic or professional knowledge	於母生愛
239	46	生	shēng	a male role in traditional theatre	於母生愛
240	46	生	shēng	gender	於母生愛
241	46	生	shēng	to develop; to grow	於母生愛
242	46	生	shēng	to set up	於母生愛
243	46	生	shēng	a prostitute	於母生愛
244	46	生	shēng	a captive	於母生愛
245	46	生	shēng	a gentleman	於母生愛
246	46	生	shēng	Kangxi radical 100	於母生愛
247	46	生	shēng	unripe	於母生愛
248	46	生	shēng	nature	於母生愛
249	46	生	shēng	to inherit; to succeed	於母生愛
250	46	生	shēng	destiny	於母生愛
251	46	生	shēng	birth	於母生愛
252	46	生	shēng	arise; produce; utpad	於母生愛
253	44	如是	rúshì	thus; so	若如是者則不入胎
254	44	如是	rúshì	thus, so	若如是者則不入胎
255	44	如是	rúshì	thus; evam	若如是者則不入胎
256	44	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若如是者則不入胎
257	44	食	shí	food; food and drink	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
258	44	食	shí	Kangxi radical 184	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
259	44	食	shí	to eat	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
260	44	食	sì	to feed	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
261	44	食	shí	meal; cooked cereals	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
262	44	食	sì	to raise; to nourish	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
263	44	食	shí	to receive; to accept	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
264	44	食	shí	to receive an official salary	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
265	44	食	shí	an eclipse	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
266	44	食	shí	food; bhakṣa	譬如新淨種子善能藏積不為蟲食
267	43	風	fēng	wind	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
268	43	風	fēng	Kangxi radical 182	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
269	43	風	fēng	demeanor; style; appearance	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
270	43	風	fēng	prana	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
271	43	風	fēng	a scene	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
272	43	風	fēng	a custom; a tradition	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
273	43	風	fēng	news	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
274	43	風	fēng	a disturbance /an incident	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
275	43	風	fēng	a fetish	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
276	43	風	fēng	a popular folk song	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
277	43	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
278	43	風	fēng	Feng	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
279	43	風	fēng	to blow away	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
280	43	風	fēng	sexual interaction of animals	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
281	43	風	fēng	from folklore without a basis	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
282	43	風	fèng	fashion; vogue	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
283	43	風	fèng	to tacfully admonish	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
284	43	風	fēng	weather	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
285	43	風	fēng	quick	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
286	43	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
287	43	風	fēng	wind element	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
288	43	風	fēng	wind; vayu	其母胎藏或患風黃血氣閉塞
289	43	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生欲入胎時
290	43	若	ruò	seemingly	若有眾生欲入胎時
291	43	若	ruò	if	若有眾生欲入胎時
292	43	若	ruò	you	若有眾生欲入胎時
293	43	若	ruò	this; that	若有眾生欲入胎時
294	43	若	ruò	and; or	若有眾生欲入胎時
295	43	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生欲入胎時
296	43	若	rě	pomegranite	若有眾生欲入胎時
297	43	若	ruò	to choose	若有眾生欲入胎時
298	43	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生欲入胎時
299	43	若	ruò	thus	若有眾生欲入胎時
300	43	若	ruò	pollia	若有眾生欲入胎時
301	43	若	ruò	Ruo	若有眾生欲入胎時
302	43	若	ruò	only then	若有眾生欲入胎時
303	43	若	rě	ja	若有眾生欲入胎時
304	43	若	rě	jñā	若有眾生欲入胎時
305	43	若	ruò	if; yadi	若有眾生欲入胎時
306	42	諸	zhū	all; many; various	復於身中各有諸患
307	42	諸	zhū	Zhu	復於身中各有諸患
308	42	諸	zhū	all; members of the class	復於身中各有諸患
309	42	諸	zhū	interrogative particle	復於身中各有諸患
310	42	諸	zhū	him; her; them; it	復於身中各有諸患
311	42	諸	zhū	of; in	復於身中各有諸患
312	42	諸	zhū	all; many; sarva	復於身中各有諸患
313	42	名為	míngwèi	to be called	云何名為緣不具足
314	42	業	yè	business; industry	或俱福德無相感業
315	42	業	yè	immediately	或俱福德無相感業
316	42	業	yè	activity; actions	或俱福德無相感業
317	42	業	yè	order; sequence	或俱福德無相感業
318	42	業	yè	to continue	或俱福德無相感業
319	42	業	yè	to start; to create	或俱福德無相感業
320	42	業	yè	karma	或俱福德無相感業
321	42	業	yè	hereditary trade; legacy	或俱福德無相感業
322	42	業	yè	a course of study; training	或俱福德無相感業
323	42	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	或俱福德無相感業
324	42	業	yè	an estate; a property	或俱福德無相感業
325	42	業	yè	an achievement	或俱福德無相感業
326	42	業	yè	to engage in	或俱福德無相感業
327	42	業	yè	Ye	或俱福德無相感業
328	42	業	yè	already	或俱福德無相感業
329	42	業	yè	a horizontal board	或俱福德無相感業
330	42	業	yè	an occupation	或俱福德無相感業
331	42	業	yè	a kind of musical instrument	或俱福德無相感業
332	42	業	yè	a book	或俱福德無相感業
333	42	業	yè	actions; karma; karman	或俱福德無相感業
334	42	業	yè	activity; kriyā	或俱福德無相感業
335	40	一	yī	one	其義微妙純一無雜
336	40	一	yī	Kangxi radical 1	其義微妙純一無雜
337	40	一	yī	as soon as; all at once	其義微妙純一無雜
338	40	一	yī	pure; concentrated	其義微妙純一無雜
339	40	一	yì	whole; all	其義微妙純一無雜
340	40	一	yī	first	其義微妙純一無雜
341	40	一	yī	the same	其義微妙純一無雜
342	40	一	yī	each	其義微妙純一無雜
343	40	一	yī	certain	其義微妙純一無雜
344	40	一	yī	throughout	其義微妙純一無雜
345	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	其義微妙純一無雜
346	40	一	yī	sole; single	其義微妙純一無雜
347	40	一	yī	a very small amount	其義微妙純一無雜
348	40	一	yī	Yi	其義微妙純一無雜
349	40	一	yī	other	其義微妙純一無雜
350	40	一	yī	to unify	其義微妙純一無雜
351	40	一	yī	accidentally; coincidentally	其義微妙純一無雜
352	40	一	yī	abruptly; suddenly	其義微妙純一無雜
353	40	一	yī	or	其義微妙純一無雜
354	40	一	yī	one; eka	其義微妙純一無雜
355	39	此	cǐ	this; these	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
356	39	此	cǐ	in this way	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
357	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
358	39	此	cǐ	at this time; now; here	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
359	39	此	cǐ	this; here; etad	然此父母赤白和合或前或後而不俱時
360	38	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	有二戶蟲名為舐髮
361	38	戶	hù	Kangxi radical 63	有二戶蟲名為舐髮
362	38	戶	hù	a household; a family	有二戶蟲名為舐髮
363	38	戶	hù	a door	有二戶蟲名為舐髮
364	38	戶	hù	a company; a unit	有二戶蟲名為舐髮
365	38	戶	hù	family status	有二戶蟲名為舐髮
366	38	戶	hù	Hu	有二戶蟲名為舐髮
367	38	戶	hù	door; dvāra	有二戶蟲名為舐髮
368	35	風力	fēnglì	wind force; wind power	若無風力終不成就
369	35	風力	fēnglì	strength of character	若無風力終不成就
370	35	風力	fēnglì	Vayu	若無風力終不成就
371	33	日	rì	day of the month; a certain day	尊者阿難於日晡時從禪定起
372	33	日	rì	Kangxi radical 72	尊者阿難於日晡時從禪定起
373	33	日	rì	a day	尊者阿難於日晡時從禪定起
374	33	日	rì	Japan	尊者阿難於日晡時從禪定起
375	33	日	rì	sun	尊者阿難於日晡時從禪定起
376	33	日	rì	daytime	尊者阿難於日晡時從禪定起
377	33	日	rì	sunlight	尊者阿難於日晡時從禪定起
378	33	日	rì	everyday	尊者阿難於日晡時從禪定起
379	33	日	rì	season	尊者阿難於日晡時從禪定起
380	33	日	rì	available time	尊者阿難於日晡時從禪定起
381	33	日	rì	a day	尊者阿難於日晡時從禪定起
382	33	日	rì	in the past	尊者阿難於日晡時從禪定起
383	33	日	mì	mi	尊者阿難於日晡時從禪定起
384	33	日	rì	sun; sūrya	尊者阿難於日晡時從禪定起
385	33	日	rì	a day; divasa	尊者阿難於日晡時從禪定起
386	33	七	qī	seven	凡經三十八七日已方乃出生
387	33	七	qī	a genre of poetry	凡經三十八七日已方乃出生
388	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	凡經三十八七日已方乃出生
389	33	七	qī	seven; sapta	凡經三十八七日已方乃出生
390	32	便	biàn	convenient; handy; easy	因緣具足便得受身
391	32	便	biàn	advantageous	因緣具足便得受身
392	32	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	因緣具足便得受身
393	32	便	pián	fat; obese	因緣具足便得受身
394	32	便	biàn	to make easy	因緣具足便得受身
395	32	便	biàn	an unearned advantage	因緣具足便得受身
396	32	便	biàn	ordinary; plain	因緣具足便得受身
397	32	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	因緣具足便得受身
398	32	便	biàn	in passing	因緣具足便得受身
399	32	便	biàn	informal	因緣具足便得受身
400	32	便	biàn	right away; then; right after	因緣具足便得受身
401	32	便	biàn	appropriate; suitable	因緣具足便得受身
402	32	便	biàn	an advantageous occasion	因緣具足便得受身
403	32	便	biàn	stool	因緣具足便得受身
404	32	便	pián	quiet; quiet and comfortable	因緣具足便得受身
405	32	便	biàn	proficient; skilled	因緣具足便得受身
406	32	便	biàn	even if; even though	因緣具足便得受身
407	32	便	pián	shrewd; slick; good with words	因緣具足便得受身
408	32	便	biàn	then; atha	因緣具足便得受身
409	30	得	de	potential marker	因緣具足便得受身
410	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因緣具足便得受身
411	30	得	děi	must; ought to	因緣具足便得受身
412	30	得	děi	to want to; to need to	因緣具足便得受身
413	30	得	děi	must; ought to	因緣具足便得受身
414	30	得	dé	de	因緣具足便得受身
415	30	得	de	infix potential marker	因緣具足便得受身
416	30	得	dé	to result in	因緣具足便得受身
417	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因緣具足便得受身
418	30	得	dé	to be satisfied	因緣具足便得受身
419	30	得	dé	to be finished	因緣具足便得受身
420	30	得	de	result of degree	因緣具足便得受身
421	30	得	de	marks completion of an action	因緣具足便得受身
422	30	得	děi	satisfying	因緣具足便得受身
423	30	得	dé	to contract	因緣具足便得受身
424	30	得	dé	marks permission or possibility	因緣具足便得受身
425	30	得	dé	expressing frustration	因緣具足便得受身
426	30	得	dé	to hear	因緣具足便得受身
427	30	得	dé	to have; there is	因緣具足便得受身
428	30	得	dé	marks time passed	因緣具足便得受身
429	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	因緣具足便得受身
430	30	不	bù	not; no	若不具足則不受身
431	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不具足則不受身
432	30	不	bù	as a correlative	若不具足則不受身
433	30	不	bù	no (answering a question)	若不具足則不受身
434	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不具足則不受身
435	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不具足則不受身
436	30	不	bù	to form a yes or no question	若不具足則不受身
437	30	不	bù	infix potential marker	若不具足則不受身
438	30	不	bù	no; na	若不具足則不受身
439	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若如是者則不入胎
440	30	者	zhě	that	若如是者則不入胎
441	30	者	zhě	nominalizing function word	若如是者則不入胎
442	30	者	zhě	used to mark a definition	若如是者則不入胎
443	30	者	zhě	used to mark a pause	若如是者則不入胎
444	30	者	zhě	topic marker; that; it	若如是者則不入胎
445	30	者	zhuó	according to	若如是者則不入胎
446	30	者	zhě	ca	若如是者則不入胎
447	29	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此風力令漸凝結
448	29	依	yī	according to	皆依父母不淨及過去業而得受身
449	29	依	yī	to depend on; to lean on	皆依父母不淨及過去業而得受身
450	29	依	yī	to comply with; to follow	皆依父母不淨及過去業而得受身
451	29	依	yī	to help	皆依父母不淨及過去業而得受身
452	29	依	yī	flourishing	皆依父母不淨及過去業而得受身
453	29	依	yī	lovable	皆依父母不淨及過去業而得受身
454	29	依	yī	bonds; substratum; upadhi	皆依父母不淨及過去業而得受身
455	29	依	yī	refuge; śaraṇa	皆依父母不淨及過去業而得受身
456	29	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	皆依父母不淨及過去業而得受身
457	29	感	gǎn	to feel; to perceive	或俱福德無相感業
458	29	感	gǎn	to feel empathy for	或俱福德無相感業
459	29	感	gǎn	emotion; feeling	或俱福德無相感業
460	29	感	gǎn	to touch (the heart); to move	或俱福德無相感業
461	29	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	或俱福德無相感業
462	29	感	gǎn	to influence	或俱福德無相感業
463	29	感	hàn	to shake	或俱福德無相感業
464	29	感	gǎn	to exclaim; to moan	或俱福德無相感業
465	29	感	gǎn	sense	或俱福德無相感業
466	29	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	或俱福德無相感業
467	28	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	已經諸苦我不讚歎
468	28	苦	kǔ	hardship; suffering	已經諸苦我不讚歎
469	28	苦	kǔ	to make things difficult for	已經諸苦我不讚歎
470	28	苦	kǔ	to train; to practice	已經諸苦我不讚歎
471	28	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	已經諸苦我不讚歎
472	28	苦	kǔ	bitter	已經諸苦我不讚歎
473	28	苦	kǔ	grieved; facing hardship	已經諸苦我不讚歎
474	28	苦	kǔ	in low spirits; depressed	已經諸苦我不讚歎
475	28	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	已經諸苦我不讚歎
476	28	苦	kǔ	painful	已經諸苦我不讚歎
477	28	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	已經諸苦我不讚歎
478	27	以	yǐ	so as to; in order to	我今應當入於草室及以葉室
479	27	以	yǐ	to use; to regard as	我今應當入於草室及以葉室
480	27	以	yǐ	to use; to grasp	我今應當入於草室及以葉室
481	27	以	yǐ	according to	我今應當入於草室及以葉室
482	27	以	yǐ	because of	我今應當入於草室及以葉室
483	27	以	yǐ	on a certain date	我今應當入於草室及以葉室
484	27	以	yǐ	and; as well as	我今應當入於草室及以葉室
485	27	以	yǐ	to rely on	我今應當入於草室及以葉室
486	27	以	yǐ	to regard	我今應當入於草室及以葉室
487	27	以	yǐ	to be able to	我今應當入於草室及以葉室
488	27	以	yǐ	to order; to command	我今應當入於草室及以葉室
489	27	以	yǐ	further; moreover	我今應當入於草室及以葉室
490	27	以	yǐ	used after a verb	我今應當入於草室及以葉室
491	27	以	yǐ	very	我今應當入於草室及以葉室
492	27	以	yǐ	already	我今應當入於草室及以葉室
493	27	以	yǐ	increasingly	我今應當入於草室及以葉室
494	27	以	yǐ	a reason; a cause	我今應當入於草室及以葉室
495	27	以	yǐ	Israel	我今應當入於草室及以葉室
496	27	以	yǐ	Yi	我今應當入於草室及以葉室
497	27	以	yǐ	use; yogena	我今應當入於草室及以葉室
498	27	阿難	Ānán	Ananda	佛為阿難說處胎會第十三
499	27	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛為阿難說處胎會第十三
500	26	及	jí	to reach	爾時世尊即告阿難及諸比丘

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
身		shēn	body; kāya
或		huò	or; vā
复	復	fù	again; punar
于	於	yú	near to; antike
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
母		mǔ	mother; maternal deity
而		ér	and; ca
胎		tāi	womb; inside; garbha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大唐		100	Tang Dynasty
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
浮陀		102	Buddha
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩提流志		112	Bodhiruci
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上高		115	Shanggao
商佉		115	Sankha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
时母	時母	115	Kali
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
一乘		121	ekayāna; one vehicle
月天		121	Candra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 122.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不能转	不能轉	98	cannot be diverted
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长时	長時	99	eon; kalpa
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
瞋恨		99	to be angry; to hate
臭秽	臭穢	99	foul
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
床座		99	seat; āsana
出胎		99	for a Buddha to be reborn
地上		100	above the ground
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净持	淨持	106	a young boy
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第五		106	scroll 5
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
俱利		106	Kareri
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
愦閙	憒閙	107	clamour
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
名曰		109	to be named; to be called
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
七七日		113	forty-nine days
曲木		113	a wooden temple chair
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实智	如實智	114	knowledge of all things
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舌根		115	organ of taste; tongue
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
身根		115	sense of touch
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生苦		115	suffering due to birth
生身		115	the physical body of a Buddha
生起		115	cause; arising
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
身命		115	body and life
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
受想		115	sensation and perception
水界		115	water; water realm; water element
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
所作已办	所作已辦	115	their work done
胎藏		116	womb
唐捐		116	in vain
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
夜叉		121	yaksa
业受	業受	121	karmic lifespan
意解		121	liberation of thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依持		121	basis; support
意根		121	the mind sense
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
婬欲		121	sexual desire
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
欲生		121	arising from desire
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
众苦	眾苦	122	all suffering
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸相具足	諸相具足	122	possession of marks
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
资生	資生	122	the necessities of life
自生		122	self origination