Glossary and Vocabulary for Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	89	無	wú	Kangxi radical 71	世間瀑流無暫時住
2	89	無	wú	to not have; without	世間瀑流無暫時住
3	89	無	mó	mo	世間瀑流無暫時住
4	89	無	wú	to not have	世間瀑流無暫時住
5	89	無	wú	Wu	世間瀑流無暫時住
6	89	無	mó	mo	世間瀑流無暫時住
7	52	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	修崇善行清淨獲得
8	52	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	修崇善行清淨獲得
9	52	清淨	qīngjìng	concise	修崇善行清淨獲得
10	52	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	修崇善行清淨獲得
11	52	清淨	qīngjìng	pure and clean	修崇善行清淨獲得
12	52	清淨	qīngjìng	purity	修崇善行清淨獲得
13	52	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	修崇善行清淨獲得
14	50	增上	zēngshàng	additional; increased; superior	自性增上勝義知見
15	50	修	xiū	to decorate; to embellish	覺位邊際往古修崇
16	50	修	xiū	to study; to cultivate	覺位邊際往古修崇
17	50	修	xiū	to repair	覺位邊際往古修崇
18	50	修	xiū	long; slender	覺位邊際往古修崇
19	50	修	xiū	to write; to compile	覺位邊際往古修崇
20	50	修	xiū	to build; to construct; to shape	覺位邊際往古修崇
21	50	修	xiū	to practice	覺位邊際往古修崇
22	50	修	xiū	to cut	覺位邊際往古修崇
23	50	修	xiū	virtuous; wholesome	覺位邊際往古修崇
24	50	修	xiū	a virtuous person	覺位邊際往古修崇
25	50	修	xiū	Xiu	覺位邊際往古修崇
26	50	修	xiū	to unknot	覺位邊際往古修崇
27	50	修	xiū	to prepare; to put in order	覺位邊際往古修崇
28	50	修	xiū	excellent	覺位邊際往古修崇
29	50	修	xiū	to perform [a ceremony]	覺位邊際往古修崇
30	50	修	xiū	Cultivation	覺位邊際往古修崇
31	50	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	覺位邊際往古修崇
32	50	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	覺位邊際往古修崇
33	45	因	yīn	cause; reason	寂靜聖因荷負真實
34	45	因	yīn	to accord with	寂靜聖因荷負真實
35	45	因	yīn	to follow	寂靜聖因荷負真實
36	45	因	yīn	to rely on	寂靜聖因荷負真實
37	45	因	yīn	via; through	寂靜聖因荷負真實
38	45	因	yīn	to continue	寂靜聖因荷負真實
39	45	因	yīn	to receive	寂靜聖因荷負真實
40	45	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	寂靜聖因荷負真實
41	45	因	yīn	to seize an opportunity	寂靜聖因荷負真實
42	45	因	yīn	to be like	寂靜聖因荷負真實
43	45	因	yīn	a standrd; a criterion	寂靜聖因荷負真實
44	45	因	yīn	cause; hetu	寂靜聖因荷負真實
45	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是本有清淨力用
46	43	力	lì	force	發起力用具足聞持
47	43	力	lì	Kangxi radical 19	發起力用具足聞持
48	43	力	lì	to exert oneself; to make an effort	發起力用具足聞持
49	43	力	lì	to force	發起力用具足聞持
50	43	力	lì	labor; forced labor	發起力用具足聞持
51	43	力	lì	physical strength	發起力用具足聞持
52	43	力	lì	power	發起力用具足聞持
53	43	力	lì	Li	發起力用具足聞持
54	43	力	lì	ability; capability	發起力用具足聞持
55	43	力	lì	influence	發起力用具足聞持
56	43	力	lì	strength; power; bala	發起力用具足聞持
57	42	邊際	biānjì	bounds	覺位邊際往古修崇
58	42	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	真實運載遷變希求
59	42	真實	zhēnshí	true reality	真實運載遷變希求
60	40	寂靜	jìjìng	quiet	寂靜聖因荷負真實
61	40	寂靜	jìjìng	tranquility	寂靜聖因荷負真實
62	40	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	寂靜聖因荷負真實
63	40	寂靜	jìjìng	Nirvana	寂靜聖因荷負真實
64	40	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	遠離本染寂靜無有
65	40	染	rǎn	to dye; to stain	遠離本染寂靜無有
66	40	染	rǎn	to infect	遠離本染寂靜無有
67	40	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	遠離本染寂靜無有
68	40	染	rǎn	infection	遠離本染寂靜無有
69	40	染	rǎn	to corrupt	遠離本染寂靜無有
70	40	染	rǎn	to make strokes	遠離本染寂靜無有
71	40	染	rǎn	black bean sauce	遠離本染寂靜無有
72	40	染	rǎn	Ran	遠離本染寂靜無有
73	40	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	遠離本染寂靜無有
74	39	本	běn	to be one's own	遠離本染寂靜無有
75	39	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	遠離本染寂靜無有
76	39	本	běn	the roots of a plant	遠離本染寂靜無有
77	39	本	běn	capital	遠離本染寂靜無有
78	39	本	běn	main; central; primary	遠離本染寂靜無有
79	39	本	běn	according to	遠離本染寂靜無有
80	39	本	běn	a version; an edition	遠離本染寂靜無有
81	39	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	遠離本染寂靜無有
82	39	本	běn	a book	遠離本染寂靜無有
83	39	本	běn	trunk of a tree	遠離本染寂靜無有
84	39	本	běn	to investigate the root of	遠離本染寂靜無有
85	39	本	běn	a manuscript for a play	遠離本染寂靜無有
86	39	本	běn	Ben	遠離本染寂靜無有
87	39	本	běn	root; origin; mula	遠離本染寂靜無有
88	39	本	běn	becoming, being, existing; bhava	遠離本染寂靜無有
89	39	本	běn	former; previous; pūrva	遠離本染寂靜無有
90	36	用	yòng	to use; to apply	如是本有清淨力用
91	36	用	yòng	Kangxi radical 101	如是本有清淨力用
92	36	用	yòng	to eat	如是本有清淨力用
93	36	用	yòng	to spend	如是本有清淨力用
94	36	用	yòng	expense	如是本有清淨力用
95	36	用	yòng	a use; usage	如是本有清淨力用
96	36	用	yòng	to need; must	如是本有清淨力用
97	36	用	yòng	useful; practical	如是本有清淨力用
98	36	用	yòng	to use up; to use all of something	如是本有清淨力用
99	36	用	yòng	to work (an animal)	如是本有清淨力用
100	36	用	yòng	to appoint	如是本有清淨力用
101	36	用	yòng	to administer; to manager	如是本有清淨力用
102	36	用	yòng	to control	如是本有清淨力用
103	36	用	yòng	to access	如是本有清淨力用
104	36	用	yòng	Yong	如是本有清淨力用
105	36	用	yòng	yong; function; application	如是本有清淨力用
106	36	用	yòng	efficacy; kāritra	如是本有清淨力用
107	34	顛倒	diāndǎo	to turn upside-down; to reverse; to invert	調伏顛倒發生施行
108	34	顛倒	diāndǎo	psychologically mixed up; confused	調伏顛倒發生施行
109	34	顛倒	diāndǎo	to overthrow	調伏顛倒發生施行
110	34	顛倒	diāndǎo	up-side down	調伏顛倒發生施行
111	34	顛倒	diāndǎo	delusion; error; inversion; contrary; viparyāsa	調伏顛倒發生施行
112	33	調伏	tiáofú	to subdue	智性圓滿世間調伏
113	33	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	智性圓滿世間調伏
114	33	根本	gēnběn	fundamental; basic	根本勝義自性無邊
115	33	根本	gēnběn	a foundation; a basis	根本勝義自性無邊
116	33	根本	gēnběn	root	根本勝義自性無邊
117	33	根本	gēnběn	capital	根本勝義自性無邊
118	33	根本	gēnběn	Basis	根本勝義自性無邊
119	33	根本	gēnběn	mūla; root	根本勝義自性無邊
120	32	止息	zhǐ xī	to stop and rest	自在力能無因止息
121	31	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	根本勝義自性無邊
122	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	復修解脫寂靜之處
123	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	復修解脫寂靜之處
124	28	處	chù	an office; a department; a bureau	復修解脫寂靜之處
125	28	處	chù	a part; an aspect	復修解脫寂靜之處
126	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	復修解脫寂靜之處
127	28	處	chǔ	to get along with	復修解脫寂靜之處
128	28	處	chǔ	to deal with; to manage	復修解脫寂靜之處
129	28	處	chǔ	to punish; to sentence	復修解脫寂靜之處
130	28	處	chǔ	to stop; to pause	復修解脫寂靜之處
131	28	處	chǔ	to be associated with	復修解脫寂靜之處
132	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	復修解脫寂靜之處
133	28	處	chǔ	to occupy; to control	復修解脫寂靜之處
134	28	處	chù	circumstances; situation	復修解脫寂靜之處
135	28	處	chù	an occasion; a time	復修解脫寂靜之處
136	28	處	chù	position; sthāna	復修解脫寂靜之處
137	28	自性	zìxìng	Self-Nature	根本勝義自性無邊
138	28	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	根本勝義自性無邊
139	28	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	根本勝義自性無邊
140	27	發生	fāshēng	to happen; to occur; to take place	成就發生平等時分
141	27	為	wéi	to act as; to serve	世間處所色界為上
142	27	為	wéi	to change into; to become	世間處所色界為上
143	27	為	wéi	to be; is	世間處所色界為上
144	27	為	wéi	to do	世間處所色界為上
145	27	為	wèi	to support; to help	世間處所色界為上
146	27	為	wéi	to govern	世間處所色界為上
147	27	為	wèi	to be; bhū	世間處所色界為上
148	26	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	智性圓滿世間調伏
149	26	圓滿	yuánmǎn	Perfection	智性圓滿世間調伏
150	26	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	智性圓滿世間調伏
151	26	之	zhī	to go	聖人之行靜住相應
152	26	之	zhī	to arrive; to go	聖人之行靜住相應
153	26	之	zhī	is	聖人之行靜住相應
154	26	之	zhī	to use	聖人之行靜住相應
155	26	之	zhī	Zhi	聖人之行靜住相應
156	26	之	zhī	winding	聖人之行靜住相應
157	26	施	shī	to give; to grant	諍訟施為止息遠離
158	26	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	諍訟施為止息遠離
159	26	施	shī	to deploy; to set up	諍訟施為止息遠離
160	26	施	shī	to relate to	諍訟施為止息遠離
161	26	施	shī	to move slowly	諍訟施為止息遠離
162	26	施	shī	to exert	諍訟施為止息遠離
163	26	施	shī	to apply; to spread	諍訟施為止息遠離
164	26	施	shī	Shi	諍訟施為止息遠離
165	26	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	諍訟施為止息遠離
166	25	有情	yǒuqíng	having feelings for	有情色相無能捨離
167	25	有情	yǒuqíng	friends with	有情色相無能捨離
168	25	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	有情色相無能捨離
169	25	有情	yǒuqíng	sentient being	有情色相無能捨離
170	25	有情	yǒuqíng	sentient beings	有情色相無能捨離
171	25	行	xíng	to walk	聖人之行靜住相應
172	25	行	xíng	capable; competent	聖人之行靜住相應
173	25	行	háng	profession	聖人之行靜住相應
174	25	行	xíng	Kangxi radical 144	聖人之行靜住相應
175	25	行	xíng	to travel	聖人之行靜住相應
176	25	行	xìng	actions; conduct	聖人之行靜住相應
177	25	行	xíng	to do; to act; to practice	聖人之行靜住相應
178	25	行	xíng	all right; OK; okay	聖人之行靜住相應
179	25	行	háng	horizontal line	聖人之行靜住相應
180	25	行	héng	virtuous deeds	聖人之行靜住相應
181	25	行	hàng	a line of trees	聖人之行靜住相應
182	25	行	hàng	bold; steadfast	聖人之行靜住相應
183	25	行	xíng	to move	聖人之行靜住相應
184	25	行	xíng	to put into effect; to implement	聖人之行靜住相應
185	25	行	xíng	travel	聖人之行靜住相應
186	25	行	xíng	to circulate	聖人之行靜住相應
187	25	行	xíng	running script; running script	聖人之行靜住相應
188	25	行	xíng	temporary	聖人之行靜住相應
189	25	行	háng	rank; order	聖人之行靜住相應
190	25	行	háng	a business; a shop	聖人之行靜住相應
191	25	行	xíng	to depart; to leave	聖人之行靜住相應
192	25	行	xíng	to experience	聖人之行靜住相應
193	25	行	xíng	path; way	聖人之行靜住相應
194	25	行	xíng	xing; ballad	聖人之行靜住相應
195	25	行	xíng	Xing	聖人之行靜住相應
196	25	行	xíng	Practice	聖人之行靜住相應
197	25	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	聖人之行靜住相應
198	25	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	聖人之行靜住相應
199	24	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	正等無倒增上發生
200	24	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	正等無倒增上發生
201	24	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	正等無倒增上發生
202	24	倒	dǎo	to change	正等無倒增上發生
203	24	倒	dǎo	to move around	正等無倒增上發生
204	24	倒	dǎo	to sell	正等無倒增上發生
205	24	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	正等無倒增上發生
206	24	倒	dǎo	profiteer; speculator	正等無倒增上發生
207	24	倒	dǎo	to overthrow	正等無倒增上發生
208	24	倒	dǎo	to be spoiled	正等無倒增上發生
209	24	倒	dào	upside down	正等無倒增上發生
210	24	倒	dào	to move backwards	正等無倒增上發生
211	24	倒	dào	to pour	正等無倒增上發生
212	24	倒	dǎo	havign a hoarse voice	正等無倒增上發生
213	24	倒	dào	to violate; to go counter to	正等無倒增上發生
214	24	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	正等無倒增上發生
215	23	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在力能無因止息
216	23	自在	zìzài	Carefree	自在力能無因止息
217	23	自在	zìzài	perfect ease	自在力能無因止息
218	23	自在	zìzài	Isvara	自在力能無因止息
219	23	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在力能無因止息
220	23	遷	qiān	to move; to shift	真實運載遷變希求
221	23	遷	qiān	to transfer	真實運載遷變希求
222	23	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	真實運載遷變希求
223	23	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	真實運載遷變希求
224	23	遷	qiān	to change; to transform	真實運載遷變希求
225	23	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	真實運載遷變希求
226	23	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離本染寂靜無有
227	23	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離本染寂靜無有
228	23	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離本染寂靜無有
229	23	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離本染寂靜無有
230	23	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離本染寂靜無有
231	22	諍訟	zhèngsòng	to contest a lawsuit	根本諍訟瀑流染惡
232	22	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	病力損壞殊勝修行
233	22	殊勝	shūshèng	extraordinary	病力損壞殊勝修行
234	22	相	xiàng	to observe; to assess	時分相因煩惱具足
235	22	相	xiàng	appearance; portrait; picture	時分相因煩惱具足
236	22	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	時分相因煩惱具足
237	22	相	xiàng	to aid; to help	時分相因煩惱具足
238	22	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	時分相因煩惱具足
239	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	時分相因煩惱具足
240	22	相	xiāng	alternately; in turn	時分相因煩惱具足
241	22	相	xiāng	Xiang	時分相因煩惱具足
242	22	相	xiāng	form substance	時分相因煩惱具足
243	22	相	xiāng	to express	時分相因煩惱具足
244	22	相	xiàng	to choose	時分相因煩惱具足
245	22	相	xiāng	Xiang	時分相因煩惱具足
246	22	相	xiāng	an ancient musical instrument	時分相因煩惱具足
247	22	相	xiāng	the seventh lunar month	時分相因煩惱具足
248	22	相	xiāng	to compare	時分相因煩惱具足
249	22	相	xiàng	to divine	時分相因煩惱具足
250	22	相	xiàng	to administer	時分相因煩惱具足
251	22	相	xiàng	helper for a blind person	時分相因煩惱具足
252	22	相	xiāng	rhythm [music]	時分相因煩惱具足
253	22	相	xiāng	the upper frets of a pipa	時分相因煩惱具足
254	22	相	xiāng	coralwood	時分相因煩惱具足
255	22	相	xiàng	ministry	時分相因煩惱具足
256	22	相	xiàng	to supplement; to enhance	時分相因煩惱具足
257	22	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	時分相因煩惱具足
258	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	時分相因煩惱具足
259	22	相	xiàng	sign; mark; liṅga	時分相因煩惱具足
260	22	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	時分相因煩惱具足
261	21	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	時分相因煩惱具足
262	21	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	時分相因煩惱具足
263	21	煩惱	fánnǎo	defilement	時分相因煩惱具足
264	21	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	時分相因煩惱具足
265	21	運載	yùnzài	to carry; to convey; to deliver; to supply	真實運載遷變希求
266	20	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	風災之劫大千中壞
267	20	壞	huài	to go bad; to break	風災之劫大千中壞
268	20	壞	huài	to defeat	風災之劫大千中壞
269	20	壞	huài	sinister; evil	風災之劫大千中壞
270	20	壞	huài	to decline; to wane	風災之劫大千中壞
271	20	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	風災之劫大千中壞
272	20	壞	huài	breaking; bheda	風災之劫大千中壞
273	20	布施	bùshī	generosity	種種布施進修勝行
274	20	布施	bùshī	dana; giving; generosity	種種布施進修勝行
275	19	變	biàn	to change; to alter	真實運載遷變希求
276	19	變	biàn	bian	真實運載遷變希求
277	19	變	biàn	to become	真實運載遷變希求
278	19	變	biàn	uncommon	真實運載遷變希求
279	19	變	biàn	a misfortune	真實運載遷變希求
280	19	變	biàn	variable; changeable	真實運載遷變希求
281	19	變	biàn	to move; to change position	真實運載遷變希求
282	19	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	真實運載遷變希求
283	19	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	真實運載遷變希求
284	19	變	biàn	strange; weird	真實運載遷變希求
285	19	變	biàn	transformation; vikāra	真實運載遷變希求
286	18	所	suǒ	a few; various; some	方所暗鈍顛倒修作
287	18	所	suǒ	a place; a location	方所暗鈍顛倒修作
288	18	所	suǒ	indicates a passive voice	方所暗鈍顛倒修作
289	18	所	suǒ	an ordinal number	方所暗鈍顛倒修作
290	18	所	suǒ	meaning	方所暗鈍顛倒修作
291	18	所	suǒ	garrison	方所暗鈍顛倒修作
292	18	所	suǒ	place; pradeśa	方所暗鈍顛倒修作
293	18	可	kě	can; may; permissible	非眼能見本智可得
294	18	可	kě	to approve; to permit	非眼能見本智可得
295	18	可	kě	to be worth	非眼能見本智可得
296	18	可	kě	to suit; to fit	非眼能見本智可得
297	18	可	kè	khan	非眼能見本智可得
298	18	可	kě	to recover	非眼能見本智可得
299	18	可	kě	to act as	非眼能見本智可得
300	18	可	kě	to be worth; to deserve	非眼能見本智可得
301	18	可	kě	used to add emphasis	非眼能見本智可得
302	18	可	kě	beautiful	非眼能見本智可得
303	18	可	kě	Ke	非眼能見本智可得
304	18	可	kě	can; may; śakta	非眼能見本智可得
305	17	求	qiú	to request	趣求聞持成就本業
306	17	求	qiú	to seek; to look for	趣求聞持成就本業
307	17	求	qiú	to implore	趣求聞持成就本業
308	17	求	qiú	to aspire to	趣求聞持成就本業
309	17	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	趣求聞持成就本業
310	17	求	qiú	to attract	趣求聞持成就本業
311	17	求	qiú	to bribe	趣求聞持成就本業
312	17	求	qiú	Qiu	趣求聞持成就本業
313	17	求	qiú	to demand	趣求聞持成就本業
314	17	求	qiú	to end	趣求聞持成就本業
315	17	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	趣求聞持成就本業
316	17	有力	yǒulì	powerful; forceful; vigorous	清淨果報圓滿有力
317	16	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	清淨教誨隨順修作
318	16	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	清淨教誨隨順修作
319	16	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方所暗鈍顛倒修作
320	16	方	fāng	Fang	方所暗鈍顛倒修作
321	16	方	fāng	Kangxi radical 70	方所暗鈍顛倒修作
322	16	方	fāng	square shaped	方所暗鈍顛倒修作
323	16	方	fāng	prescription	方所暗鈍顛倒修作
324	16	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方所暗鈍顛倒修作
325	16	方	fāng	local	方所暗鈍顛倒修作
326	16	方	fāng	a way; a method	方所暗鈍顛倒修作
327	16	方	fāng	a direction; a side; a position	方所暗鈍顛倒修作
328	16	方	fāng	an area; a region	方所暗鈍顛倒修作
329	16	方	fāng	a party; a side	方所暗鈍顛倒修作
330	16	方	fāng	a principle; a formula	方所暗鈍顛倒修作
331	16	方	fāng	honest; upright; proper	方所暗鈍顛倒修作
332	16	方	fāng	magic	方所暗鈍顛倒修作
333	16	方	fāng	earth	方所暗鈍顛倒修作
334	16	方	fāng	earthly; mundane	方所暗鈍顛倒修作
335	16	方	fāng	a scope; an aspect	方所暗鈍顛倒修作
336	16	方	fāng	side-by-side; parallel	方所暗鈍顛倒修作
337	16	方	fāng	agreeable; equable	方所暗鈍顛倒修作
338	16	方	fāng	equal; equivalent	方所暗鈍顛倒修作
339	16	方	fāng	to compare	方所暗鈍顛倒修作
340	16	方	fāng	a wooden tablet for writing	方所暗鈍顛倒修作
341	16	方	fāng	a convention; a common practice	方所暗鈍顛倒修作
342	16	方	fāng	a law; a standard	方所暗鈍顛倒修作
343	16	方	fāng	to own; to possess	方所暗鈍顛倒修作
344	16	方	fāng	to disobey; to violate	方所暗鈍顛倒修作
345	16	方	fāng	to slander; to defame	方所暗鈍顛倒修作
346	16	方	páng	beside	方所暗鈍顛倒修作
347	16	方	fāng	direction; diś	方所暗鈍顛倒修作
348	16	聽聞	tīngwén	to listen	聽聞施行除根本慢
349	16	聽聞	tīngwén	news one has heard	聽聞施行除根本慢
350	16	聽聞	tīngwén	listening and learning	聽聞施行除根本慢
351	16	義	yì	meaning; sense	我見義邊貪慢隨生
352	16	義	yì	justice; right action; righteousness	我見義邊貪慢隨生
353	16	義	yì	artificial; man-made; fake	我見義邊貪慢隨生
354	16	義	yì	chivalry; generosity	我見義邊貪慢隨生
355	16	義	yì	just; righteous	我見義邊貪慢隨生
356	16	義	yì	adopted	我見義邊貪慢隨生
357	16	義	yì	a relationship	我見義邊貪慢隨生
358	16	義	yì	volunteer	我見義邊貪慢隨生
359	16	義	yì	something suitable	我見義邊貪慢隨生
360	16	義	yì	a martyr	我見義邊貪慢隨生
361	16	義	yì	a law	我見義邊貪慢隨生
362	16	義	yì	Yi	我見義邊貪慢隨生
363	16	義	yì	Righteousness	我見義邊貪慢隨生
364	16	義	yì	aim; artha	我見義邊貪慢隨生
365	16	淨妙	jìngmiào	pure and subtle	淨妙難測十力為義
366	16	聞持	wén chí	to hear and keep in mind	發起力用具足聞持
367	15	希求	xī qiú	to hope and request	真實運載遷變希求
368	15	希求	xī qiú	aspires	真實運載遷變希求
369	15	進修	jìnxiū	to advance educational level; to do additional studies	煩惱損減增上進修
370	15	平等	píngděng	be equal in social status	成就發生平等時分
371	15	平等	píngděng	equal	成就發生平等時分
372	15	平等	píngděng	equality	成就發生平等時分
373	15	平等	píngděng	equal; without partiality	成就發生平等時分
374	15	相貌	xiàngmào	appearance; countenance; features	世間顛倒繫縛相貌
375	15	相貌	xiàngmào	appearance; veṣa	世間顛倒繫縛相貌
376	15	了知	liǎozhī	to understand clearly	了知處所最上修行
377	14	縛	fú	to bind; to tie	修寂靜行無縛自性
378	14	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	修寂靜行無縛自性
379	14	縛	fú	a leash; a tether	修寂靜行無縛自性
380	14	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	修寂靜行無縛自性
381	14	縛	fú	va	修寂靜行無縛自性
382	14	趣	qù	interesting	趣求聞持成就本業
383	14	趣	qù	to turn towards; to approach	趣求聞持成就本業
384	14	趣	cù	to urge	趣求聞持成就本業
385	14	趣	qù	purport; an objective	趣求聞持成就本業
386	14	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	趣求聞持成就本業
387	14	趣	qù	an inclination	趣求聞持成就本業
388	14	趣	qù	a flavor; a taste	趣求聞持成就本業
389	14	趣	qù	to go quickly towards	趣求聞持成就本業
390	14	趣	qù	realm; destination	趣求聞持成就本業
391	14	靜	jìng	still; calm	聖人之行靜住相應
392	14	靜	jìng	to stop; to halt	聖人之行靜住相應
393	14	靜	jìng	silent; quiet	聖人之行靜住相應
394	14	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	聖人之行靜住相應
395	14	靜	jìng	gentle; mild; moderate	聖人之行靜住相應
396	14	靜	jìng	Stillness	聖人之行靜住相應
397	14	靜	jìng	peace; śānta	聖人之行靜住相應
398	14	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	果報功德勝因成就
399	14	勝	shèng	victory; success	果報功德勝因成就
400	14	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	果報功德勝因成就
401	14	勝	shèng	to surpass	果報功德勝因成就
402	14	勝	shèng	triumphant	果報功德勝因成就
403	14	勝	shèng	a scenic view	果報功德勝因成就
404	14	勝	shèng	a woman's hair decoration	果報功德勝因成就
405	14	勝	shèng	Sheng	果報功德勝因成就
406	14	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	果報功德勝因成就
407	14	勝	shèng	superior; agra	果報功德勝因成就
408	14	安靜	ānjìng	peaceful; calm; tranquil	安靜無動顛倒無有
409	14	安靜	ānjìng	silent	安靜無動顛倒無有
410	14	安靜	ānjìng	unflustered; with a calm bearing	安靜無動顛倒無有
411	13	止	zhǐ	to stop; to halt	平等導化災禍盡止
412	13	止	zhǐ	to arrive; until; to end	平等導化災禍盡止
413	13	止	zhǐ	Kangxi radical 77	平等導化災禍盡止
414	13	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	平等導化災禍盡止
415	13	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	平等導化災禍盡止
416	13	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	平等導化災禍盡止
417	13	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	平等導化災禍盡止
418	13	止	zhǐ	foot	平等導化災禍盡止
419	13	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	平等導化災禍盡止
420	13	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	平等導化災禍盡止
421	13	能	néng	can; able	非眼能見本智可得
422	13	能	néng	ability; capacity	非眼能見本智可得
423	13	能	néng	a mythical bear-like beast	非眼能見本智可得
424	13	能	néng	energy	非眼能見本智可得
425	13	能	néng	function; use	非眼能見本智可得
426	13	能	néng	talent	非眼能見本智可得
427	13	能	néng	expert at	非眼能見本智可得
428	13	能	néng	to be in harmony	非眼能見本智可得
429	13	能	néng	to tend to; to care for	非眼能見本智可得
430	13	能	néng	to reach; to arrive at	非眼能見本智可得
431	13	能	néng	to be able; śak	非眼能見本智可得
432	13	能	néng	skilful; pravīṇa	非眼能見本智可得
433	13	教誨	jiāohuì	to instruct; to teach	清淨教誨隨順修作
434	13	難	nán	difficult; arduous; hard	熾然猛焰卒瀑難遏
435	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	熾然猛焰卒瀑難遏
436	13	難	nán	hardly possible; unable	熾然猛焰卒瀑難遏
437	13	難	nàn	disaster; calamity	熾然猛焰卒瀑難遏
438	13	難	nàn	enemy; foe	熾然猛焰卒瀑難遏
439	13	難	nán	bad; unpleasant	熾然猛焰卒瀑難遏
440	13	難	nàn	to blame; to rebuke	熾然猛焰卒瀑難遏
441	13	難	nàn	to object to; to argue against	熾然猛焰卒瀑難遏
442	13	難	nàn	to reject; to repudiate	熾然猛焰卒瀑難遏
443	13	難	nán	inopportune; aksana	熾然猛焰卒瀑難遏
444	13	荷負	héfù	to carry a burden	寂靜聖因荷負真實
445	13	我見	wǒ jiàn	my view	我見義邊貪慢隨生
446	13	我見	wǒ jiàn	the view of a self	我見義邊貪慢隨生
447	13	障	zhàng	to separate	根本染障發生千種
448	13	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	根本染障發生千種
449	13	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	根本染障發生千種
450	13	障	zhàng	to cover	根本染障發生千種
451	13	障	zhàng	to defend	根本染障發生千種
452	13	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	根本染障發生千種
453	13	障	zhàng	a strategic fortress	根本染障發生千種
454	13	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	根本染障發生千種
455	13	障	zhàng	to assure	根本染障發生千種
456	13	障	zhàng	obstruction	根本染障發生千種
457	12	崇	chóng	high; dignified; lofty	覺位邊際往古修崇
458	12	崇	chóng	to honor	覺位邊際往古修崇
459	12	崇	chóng	prosperous; flourishing	覺位邊際往古修崇
460	12	崇	chóng	to fill	覺位邊際往古修崇
461	12	崇	chóng	to end	覺位邊際往古修崇
462	12	崇	chóng	to pray	覺位邊際往古修崇
463	12	崇	chóng	Chong	覺位邊際往古修崇
464	12	崇	chóng	eminent; gaurava	覺位邊際往古修崇
465	12	不	bù	infix potential marker	清淨圓月無光不普
466	12	慢	màn	slow	我見義邊貪慢隨生
467	12	慢	màn	indifferent; idle	我見義邊貪慢隨生
468	12	慢	màn	to neglect	我見義邊貪慢隨生
469	12	慢	màn	arrogant; boastful	我見義邊貪慢隨生
470	12	慢	màn	to coat; to plaster	我見義邊貪慢隨生
471	12	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	我見義邊貪慢隨生
472	12	慢	màn	conceit; abhimāna	我見義邊貪慢隨生
473	12	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	生門十二攝盡百數
474	12	盡	jìn	perfect; flawless	生門十二攝盡百數
475	12	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	生門十二攝盡百數
476	12	盡	jìn	to vanish	生門十二攝盡百數
477	12	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	生門十二攝盡百數
478	12	盡	jìn	to die	生門十二攝盡百數
479	12	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	生門十二攝盡百數
480	12	施行	shīxíng	to put in place; to put into practice; to take effect	調伏顛倒發生施行
481	12	具足	jùzú	Completeness	時分相因煩惱具足
482	12	具足	jùzú	complete; accomplished	時分相因煩惱具足
483	12	具足	jùzú	Purāṇa	時分相因煩惱具足
484	11	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除遣真實邪見支分
485	11	除	chú	to divide	除遣真實邪見支分
486	11	除	chú	to put in order	除遣真實邪見支分
487	11	除	chú	to appoint to an official position	除遣真實邪見支分
488	11	除	chú	door steps; stairs	除遣真實邪見支分
489	11	除	chú	to replace an official	除遣真實邪見支分
490	11	除	chú	to change; to replace	除遣真實邪見支分
491	11	除	chú	to renovate; to restore	除遣真實邪見支分
492	11	除	chú	division	除遣真實邪見支分
493	11	除	chú	except; without; anyatra	除遣真實邪見支分
494	11	垢	gòu	dirt; filth	垢染相貌災禍之本
495	11	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	垢染相貌災禍之本
496	11	垢	gòu	evil	垢染相貌災禍之本
497	11	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	垢染相貌災禍之本
498	11	垢	gòu	messy; disorderly	垢染相貌災禍之本
499	11	垢	gòu	filth; mala	垢染相貌災禍之本
500	11	時分	shífēn	time; a period during the day	成就發生平等時分

Frequencies of all Words

Top 799

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	無	wú	no	世間瀑流無暫時住
2	89	無	wú	Kangxi radical 71	世間瀑流無暫時住
3	89	無	wú	to not have; without	世間瀑流無暫時住
4	89	無	wú	has not yet	世間瀑流無暫時住
5	89	無	mó	mo	世間瀑流無暫時住
6	89	無	wú	do not	世間瀑流無暫時住
7	89	無	wú	not; -less; un-	世間瀑流無暫時住
8	89	無	wú	regardless of	世間瀑流無暫時住
9	89	無	wú	to not have	世間瀑流無暫時住
10	89	無	wú	um	世間瀑流無暫時住
11	89	無	wú	Wu	世間瀑流無暫時住
12	89	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	世間瀑流無暫時住
13	89	無	wú	not; non-	世間瀑流無暫時住
14	89	無	mó	mo	世間瀑流無暫時住
15	52	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	修崇善行清淨獲得
16	52	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	修崇善行清淨獲得
17	52	清淨	qīngjìng	concise	修崇善行清淨獲得
18	52	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	修崇善行清淨獲得
19	52	清淨	qīngjìng	pure and clean	修崇善行清淨獲得
20	52	清淨	qīngjìng	purity	修崇善行清淨獲得
21	52	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	修崇善行清淨獲得
22	50	增上	zēngshàng	additional; increased; superior	自性增上勝義知見
23	50	修	xiū	to decorate; to embellish	覺位邊際往古修崇
24	50	修	xiū	to study; to cultivate	覺位邊際往古修崇
25	50	修	xiū	to repair	覺位邊際往古修崇
26	50	修	xiū	long; slender	覺位邊際往古修崇
27	50	修	xiū	to write; to compile	覺位邊際往古修崇
28	50	修	xiū	to build; to construct; to shape	覺位邊際往古修崇
29	50	修	xiū	to practice	覺位邊際往古修崇
30	50	修	xiū	to cut	覺位邊際往古修崇
31	50	修	xiū	virtuous; wholesome	覺位邊際往古修崇
32	50	修	xiū	a virtuous person	覺位邊際往古修崇
33	50	修	xiū	Xiu	覺位邊際往古修崇
34	50	修	xiū	to unknot	覺位邊際往古修崇
35	50	修	xiū	to prepare; to put in order	覺位邊際往古修崇
36	50	修	xiū	excellent	覺位邊際往古修崇
37	50	修	xiū	to perform [a ceremony]	覺位邊際往古修崇
38	50	修	xiū	Cultivation	覺位邊際往古修崇
39	50	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	覺位邊際往古修崇
40	50	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	覺位邊際往古修崇
41	45	因	yīn	because	寂靜聖因荷負真實
42	45	因	yīn	cause; reason	寂靜聖因荷負真實
43	45	因	yīn	to accord with	寂靜聖因荷負真實
44	45	因	yīn	to follow	寂靜聖因荷負真實
45	45	因	yīn	to rely on	寂靜聖因荷負真實
46	45	因	yīn	via; through	寂靜聖因荷負真實
47	45	因	yīn	to continue	寂靜聖因荷負真實
48	45	因	yīn	to receive	寂靜聖因荷負真實
49	45	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	寂靜聖因荷負真實
50	45	因	yīn	to seize an opportunity	寂靜聖因荷負真實
51	45	因	yīn	to be like	寂靜聖因荷負真實
52	45	因	yīn	from; because of	寂靜聖因荷負真實
53	45	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	寂靜聖因荷負真實
54	45	因	yīn	a standrd; a criterion	寂靜聖因荷負真實
55	45	因	yīn	Cause	寂靜聖因荷負真實
56	45	因	yīn	cause; hetu	寂靜聖因荷負真實
57	43	如是	rúshì	thus; so	如是本有清淨力用
58	43	如是	rúshì	thus, so	如是本有清淨力用
59	43	如是	rúshì	thus; evam	如是本有清淨力用
60	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是本有清淨力用
61	43	力	lì	force	發起力用具足聞持
62	43	力	lì	Kangxi radical 19	發起力用具足聞持
63	43	力	lì	to exert oneself; to make an effort	發起力用具足聞持
64	43	力	lì	to force	發起力用具足聞持
65	43	力	lì	resolutely; strenuously	發起力用具足聞持
66	43	力	lì	labor; forced labor	發起力用具足聞持
67	43	力	lì	physical strength	發起力用具足聞持
68	43	力	lì	power	發起力用具足聞持
69	43	力	lì	Li	發起力用具足聞持
70	43	力	lì	ability; capability	發起力用具足聞持
71	43	力	lì	influence	發起力用具足聞持
72	43	力	lì	strength; power; bala	發起力用具足聞持
73	42	邊際	biānjì	bounds	覺位邊際往古修崇
74	42	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	真實運載遷變希求
75	42	真實	zhēnshí	true reality	真實運載遷變希求
76	40	寂靜	jìjìng	quiet	寂靜聖因荷負真實
77	40	寂靜	jìjìng	tranquility	寂靜聖因荷負真實
78	40	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	寂靜聖因荷負真實
79	40	寂靜	jìjìng	Nirvana	寂靜聖因荷負真實
80	40	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	遠離本染寂靜無有
81	40	染	rǎn	to dye; to stain	遠離本染寂靜無有
82	40	染	rǎn	to infect	遠離本染寂靜無有
83	40	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	遠離本染寂靜無有
84	40	染	rǎn	infection	遠離本染寂靜無有
85	40	染	rǎn	to corrupt	遠離本染寂靜無有
86	40	染	rǎn	to make strokes	遠離本染寂靜無有
87	40	染	rǎn	black bean sauce	遠離本染寂靜無有
88	40	染	rǎn	Ran	遠離本染寂靜無有
89	40	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	遠離本染寂靜無有
90	39	本	běn	measure word for books	遠離本染寂靜無有
91	39	本	běn	this (city, week, etc)	遠離本染寂靜無有
92	39	本	běn	originally; formerly	遠離本染寂靜無有
93	39	本	běn	to be one's own	遠離本染寂靜無有
94	39	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	遠離本染寂靜無有
95	39	本	běn	the roots of a plant	遠離本染寂靜無有
96	39	本	běn	self	遠離本染寂靜無有
97	39	本	běn	measure word for flowering plants	遠離本染寂靜無有
98	39	本	běn	capital	遠離本染寂靜無有
99	39	本	běn	main; central; primary	遠離本染寂靜無有
100	39	本	běn	according to	遠離本染寂靜無有
101	39	本	běn	a version; an edition	遠離本染寂靜無有
102	39	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	遠離本染寂靜無有
103	39	本	běn	a book	遠離本染寂靜無有
104	39	本	běn	trunk of a tree	遠離本染寂靜無有
105	39	本	běn	to investigate the root of	遠離本染寂靜無有
106	39	本	běn	a manuscript for a play	遠離本染寂靜無有
107	39	本	běn	Ben	遠離本染寂靜無有
108	39	本	běn	root; origin; mula	遠離本染寂靜無有
109	39	本	běn	becoming, being, existing; bhava	遠離本染寂靜無有
110	39	本	běn	former; previous; pūrva	遠離本染寂靜無有
111	36	用	yòng	to use; to apply	如是本有清淨力用
112	36	用	yòng	Kangxi radical 101	如是本有清淨力用
113	36	用	yòng	to eat	如是本有清淨力用
114	36	用	yòng	to spend	如是本有清淨力用
115	36	用	yòng	expense	如是本有清淨力用
116	36	用	yòng	a use; usage	如是本有清淨力用
117	36	用	yòng	to need; must	如是本有清淨力用
118	36	用	yòng	useful; practical	如是本有清淨力用
119	36	用	yòng	to use up; to use all of something	如是本有清淨力用
120	36	用	yòng	by means of; with	如是本有清淨力用
121	36	用	yòng	to work (an animal)	如是本有清淨力用
122	36	用	yòng	to appoint	如是本有清淨力用
123	36	用	yòng	to administer; to manager	如是本有清淨力用
124	36	用	yòng	to control	如是本有清淨力用
125	36	用	yòng	to access	如是本有清淨力用
126	36	用	yòng	Yong	如是本有清淨力用
127	36	用	yòng	yong; function; application	如是本有清淨力用
128	36	用	yòng	efficacy; kāritra	如是本有清淨力用
129	35	彼	bǐ	that; those	彼之國界王者甚善
130	35	彼	bǐ	another; the other	彼之國界王者甚善
131	35	彼	bǐ	that; tad	彼之國界王者甚善
132	34	顛倒	diāndǎo	to turn upside-down; to reverse; to invert	調伏顛倒發生施行
133	34	顛倒	diāndǎo	psychologically mixed up; confused	調伏顛倒發生施行
134	34	顛倒	diāndǎo	to overthrow	調伏顛倒發生施行
135	34	顛倒	diāndǎo	to the contrary	調伏顛倒發生施行
136	34	顛倒	diāndǎo	only	調伏顛倒發生施行
137	34	顛倒	diāndǎo	up-side down	調伏顛倒發生施行
138	34	顛倒	diāndǎo	delusion; error; inversion; contrary; viparyāsa	調伏顛倒發生施行
139	33	調伏	tiáofú	to subdue	智性圓滿世間調伏
140	33	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	智性圓滿世間調伏
141	33	根本	gēnběn	fundamental; basic	根本勝義自性無邊
142	33	根本	gēnběn	a foundation; a basis	根本勝義自性無邊
143	33	根本	gēnběn	root	根本勝義自性無邊
144	33	根本	gēnběn	thoroughly	根本勝義自性無邊
145	33	根本	gēnběn	capital	根本勝義自性無邊
146	33	根本	gēnběn	Basis	根本勝義自性無邊
147	33	根本	gēnběn	mūla; root	根本勝義自性無邊
148	32	止息	zhǐ xī	to stop and rest	自在力能無因止息
149	31	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	根本勝義自性無邊
150	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	復修解脫寂靜之處
151	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	復修解脫寂靜之處
152	28	處	chù	location	復修解脫寂靜之處
153	28	處	chù	an office; a department; a bureau	復修解脫寂靜之處
154	28	處	chù	a part; an aspect	復修解脫寂靜之處
155	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	復修解脫寂靜之處
156	28	處	chǔ	to get along with	復修解脫寂靜之處
157	28	處	chǔ	to deal with; to manage	復修解脫寂靜之處
158	28	處	chǔ	to punish; to sentence	復修解脫寂靜之處
159	28	處	chǔ	to stop; to pause	復修解脫寂靜之處
160	28	處	chǔ	to be associated with	復修解脫寂靜之處
161	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	復修解脫寂靜之處
162	28	處	chǔ	to occupy; to control	復修解脫寂靜之處
163	28	處	chù	circumstances; situation	復修解脫寂靜之處
164	28	處	chù	an occasion; a time	復修解脫寂靜之處
165	28	處	chù	position; sthāna	復修解脫寂靜之處
166	28	自性	zìxìng	Self-Nature	根本勝義自性無邊
167	28	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	根本勝義自性無邊
168	28	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	根本勝義自性無邊
169	27	發生	fāshēng	to happen; to occur; to take place	成就發生平等時分
170	27	為	wèi	for; to	世間處所色界為上
171	27	為	wèi	because of	世間處所色界為上
172	27	為	wéi	to act as; to serve	世間處所色界為上
173	27	為	wéi	to change into; to become	世間處所色界為上
174	27	為	wéi	to be; is	世間處所色界為上
175	27	為	wéi	to do	世間處所色界為上
176	27	為	wèi	for	世間處所色界為上
177	27	為	wèi	because of; for; to	世間處所色界為上
178	27	為	wèi	to	世間處所色界為上
179	27	為	wéi	in a passive construction	世間處所色界為上
180	27	為	wéi	forming a rehetorical question	世間處所色界為上
181	27	為	wéi	forming an adverb	世間處所色界為上
182	27	為	wéi	to add emphasis	世間處所色界為上
183	27	為	wèi	to support; to help	世間處所色界為上
184	27	為	wéi	to govern	世間處所色界為上
185	27	為	wèi	to be; bhū	世間處所色界為上
186	26	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	智性圓滿世間調伏
187	26	圓滿	yuánmǎn	Perfection	智性圓滿世間調伏
188	26	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	智性圓滿世間調伏
189	26	之	zhī	him; her; them; that	聖人之行靜住相應
190	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聖人之行靜住相應
191	26	之	zhī	to go	聖人之行靜住相應
192	26	之	zhī	this; that	聖人之行靜住相應
193	26	之	zhī	genetive marker	聖人之行靜住相應
194	26	之	zhī	it	聖人之行靜住相應
195	26	之	zhī	in; in regards to	聖人之行靜住相應
196	26	之	zhī	all	聖人之行靜住相應
197	26	之	zhī	and	聖人之行靜住相應
198	26	之	zhī	however	聖人之行靜住相應
199	26	之	zhī	if	聖人之行靜住相應
200	26	之	zhī	then	聖人之行靜住相應
201	26	之	zhī	to arrive; to go	聖人之行靜住相應
202	26	之	zhī	is	聖人之行靜住相應
203	26	之	zhī	to use	聖人之行靜住相應
204	26	之	zhī	Zhi	聖人之行靜住相應
205	26	之	zhī	winding	聖人之行靜住相應
206	26	施	shī	to give; to grant	諍訟施為止息遠離
207	26	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	諍訟施為止息遠離
208	26	施	shī	to deploy; to set up	諍訟施為止息遠離
209	26	施	shī	to relate to	諍訟施為止息遠離
210	26	施	shī	to move slowly	諍訟施為止息遠離
211	26	施	shī	to exert	諍訟施為止息遠離
212	26	施	shī	to apply; to spread	諍訟施為止息遠離
213	26	施	shī	Shi	諍訟施為止息遠離
214	26	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	諍訟施為止息遠離
215	25	有情	yǒuqíng	having feelings for	有情色相無能捨離
216	25	有情	yǒuqíng	friends with	有情色相無能捨離
217	25	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	有情色相無能捨離
218	25	有情	yǒuqíng	sentient being	有情色相無能捨離
219	25	有情	yǒuqíng	sentient beings	有情色相無能捨離
220	25	行	xíng	to walk	聖人之行靜住相應
221	25	行	xíng	capable; competent	聖人之行靜住相應
222	25	行	háng	profession	聖人之行靜住相應
223	25	行	háng	line; row	聖人之行靜住相應
224	25	行	xíng	Kangxi radical 144	聖人之行靜住相應
225	25	行	xíng	to travel	聖人之行靜住相應
226	25	行	xìng	actions; conduct	聖人之行靜住相應
227	25	行	xíng	to do; to act; to practice	聖人之行靜住相應
228	25	行	xíng	all right; OK; okay	聖人之行靜住相應
229	25	行	háng	horizontal line	聖人之行靜住相應
230	25	行	héng	virtuous deeds	聖人之行靜住相應
231	25	行	hàng	a line of trees	聖人之行靜住相應
232	25	行	hàng	bold; steadfast	聖人之行靜住相應
233	25	行	xíng	to move	聖人之行靜住相應
234	25	行	xíng	to put into effect; to implement	聖人之行靜住相應
235	25	行	xíng	travel	聖人之行靜住相應
236	25	行	xíng	to circulate	聖人之行靜住相應
237	25	行	xíng	running script; running script	聖人之行靜住相應
238	25	行	xíng	temporary	聖人之行靜住相應
239	25	行	xíng	soon	聖人之行靜住相應
240	25	行	háng	rank; order	聖人之行靜住相應
241	25	行	háng	a business; a shop	聖人之行靜住相應
242	25	行	xíng	to depart; to leave	聖人之行靜住相應
243	25	行	xíng	to experience	聖人之行靜住相應
244	25	行	xíng	path; way	聖人之行靜住相應
245	25	行	xíng	xing; ballad	聖人之行靜住相應
246	25	行	xíng	a round [of drinks]	聖人之行靜住相應
247	25	行	xíng	Xing	聖人之行靜住相應
248	25	行	xíng	moreover; also	聖人之行靜住相應
249	25	行	xíng	Practice	聖人之行靜住相應
250	25	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	聖人之行靜住相應
251	25	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	聖人之行靜住相應
252	24	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	正等無倒增上發生
253	24	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	正等無倒增上發生
254	24	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	正等無倒增上發生
255	24	倒	dǎo	to change	正等無倒增上發生
256	24	倒	dǎo	to move around	正等無倒增上發生
257	24	倒	dǎo	to sell	正等無倒增上發生
258	24	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	正等無倒增上發生
259	24	倒	dǎo	profiteer; speculator	正等無倒增上發生
260	24	倒	dǎo	to overthrow	正等無倒增上發生
261	24	倒	dǎo	to be spoiled	正等無倒增上發生
262	24	倒	dào	upside down	正等無倒增上發生
263	24	倒	dào	to move backwards	正等無倒增上發生
264	24	倒	dào	to pour	正等無倒增上發生
265	24	倒	dào	to the contrary	正等無倒增上發生
266	24	倒	dào	however; but	正等無倒增上發生
267	24	倒	dǎo	havign a hoarse voice	正等無倒增上發生
268	24	倒	dào	to violate; to go counter to	正等無倒增上發生
269	24	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	正等無倒增上發生
270	23	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在力能無因止息
271	23	自在	zìzài	Carefree	自在力能無因止息
272	23	自在	zìzài	perfect ease	自在力能無因止息
273	23	自在	zìzài	Isvara	自在力能無因止息
274	23	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在力能無因止息
275	23	遷	qiān	to move; to shift	真實運載遷變希求
276	23	遷	qiān	to transfer	真實運載遷變希求
277	23	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	真實運載遷變希求
278	23	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	真實運載遷變希求
279	23	遷	qiān	to change; to transform	真實運載遷變希求
280	23	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	真實運載遷變希求
281	23	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離本染寂靜無有
282	23	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	遠離本染寂靜無有
283	23	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離本染寂靜無有
284	23	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	遠離本染寂靜無有
285	23	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	遠離本染寂靜無有
286	22	諍訟	zhèngsòng	to contest a lawsuit	根本諍訟瀑流染惡
287	22	云何	yúnhé	why; how	云何施行遷變崇修
288	22	云何	yúnhé	how; katham	云何施行遷變崇修
289	22	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	病力損壞殊勝修行
290	22	殊勝	shūshèng	extraordinary	病力損壞殊勝修行
291	22	相	xiāng	each other; one another; mutually	時分相因煩惱具足
292	22	相	xiàng	to observe; to assess	時分相因煩惱具足
293	22	相	xiàng	appearance; portrait; picture	時分相因煩惱具足
294	22	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	時分相因煩惱具足
295	22	相	xiàng	to aid; to help	時分相因煩惱具足
296	22	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	時分相因煩惱具足
297	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	時分相因煩惱具足
298	22	相	xiāng	alternately; in turn	時分相因煩惱具足
299	22	相	xiāng	Xiang	時分相因煩惱具足
300	22	相	xiāng	form substance	時分相因煩惱具足
301	22	相	xiāng	to express	時分相因煩惱具足
302	22	相	xiàng	to choose	時分相因煩惱具足
303	22	相	xiāng	Xiang	時分相因煩惱具足
304	22	相	xiāng	an ancient musical instrument	時分相因煩惱具足
305	22	相	xiāng	the seventh lunar month	時分相因煩惱具足
306	22	相	xiāng	to compare	時分相因煩惱具足
307	22	相	xiàng	to divine	時分相因煩惱具足
308	22	相	xiàng	to administer	時分相因煩惱具足
309	22	相	xiàng	helper for a blind person	時分相因煩惱具足
310	22	相	xiāng	rhythm [music]	時分相因煩惱具足
311	22	相	xiāng	the upper frets of a pipa	時分相因煩惱具足
312	22	相	xiāng	coralwood	時分相因煩惱具足
313	22	相	xiàng	ministry	時分相因煩惱具足
314	22	相	xiàng	to supplement; to enhance	時分相因煩惱具足
315	22	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	時分相因煩惱具足
316	22	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	時分相因煩惱具足
317	22	相	xiàng	sign; mark; liṅga	時分相因煩惱具足
318	22	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	時分相因煩惱具足
319	21	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	時分相因煩惱具足
320	21	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	時分相因煩惱具足
321	21	煩惱	fánnǎo	defilement	時分相因煩惱具足
322	21	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	時分相因煩惱具足
323	21	運載	yùnzài	to carry; to convey; to deliver; to supply	真實運載遷變希求
324	20	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	風災之劫大千中壞
325	20	壞	huài	to go bad; to break	風災之劫大千中壞
326	20	壞	huài	to defeat	風災之劫大千中壞
327	20	壞	huài	sinister; evil	風災之劫大千中壞
328	20	壞	huài	to decline; to wane	風災之劫大千中壞
329	20	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	風災之劫大千中壞
330	20	壞	huài	extremely; very	風災之劫大千中壞
331	20	壞	huài	breaking; bheda	風災之劫大千中壞
332	20	布施	bùshī	generosity	種種布施進修勝行
333	20	布施	bùshī	dana; giving; generosity	種種布施進修勝行
334	20	是	shì	is; are; am; to be	是處國王正直無邪
335	20	是	shì	is exactly	是處國王正直無邪
336	20	是	shì	is suitable; is in contrast	是處國王正直無邪
337	20	是	shì	this; that; those	是處國王正直無邪
338	20	是	shì	really; certainly	是處國王正直無邪
339	20	是	shì	correct; yes; affirmative	是處國王正直無邪
340	20	是	shì	true	是處國王正直無邪
341	20	是	shì	is; has; exists	是處國王正直無邪
342	20	是	shì	used between repetitions of a word	是處國王正直無邪
343	20	是	shì	a matter; an affair	是處國王正直無邪
344	20	是	shì	Shi	是處國王正直無邪
345	20	是	shì	is; bhū	是處國王正直無邪
346	20	是	shì	this; idam	是處國王正直無邪
347	19	變	biàn	to change; to alter	真實運載遷變希求
348	19	變	biàn	bian	真實運載遷變希求
349	19	變	biàn	to become	真實運載遷變希求
350	19	變	biàn	uncommon	真實運載遷變希求
351	19	變	biàn	a misfortune	真實運載遷變希求
352	19	變	biàn	variable; changeable	真實運載遷變希求
353	19	變	biàn	to move; to change position	真實運載遷變希求
354	19	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	真實運載遷變希求
355	19	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	真實運載遷變希求
356	19	變	biàn	strange; weird	真實運載遷變希求
357	19	變	biàn	transformation; vikāra	真實運載遷變希求
358	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	方所暗鈍顛倒修作
359	18	所	suǒ	an office; an institute	方所暗鈍顛倒修作
360	18	所	suǒ	introduces a relative clause	方所暗鈍顛倒修作
361	18	所	suǒ	it	方所暗鈍顛倒修作
362	18	所	suǒ	if; supposing	方所暗鈍顛倒修作
363	18	所	suǒ	a few; various; some	方所暗鈍顛倒修作
364	18	所	suǒ	a place; a location	方所暗鈍顛倒修作
365	18	所	suǒ	indicates a passive voice	方所暗鈍顛倒修作
366	18	所	suǒ	that which	方所暗鈍顛倒修作
367	18	所	suǒ	an ordinal number	方所暗鈍顛倒修作
368	18	所	suǒ	meaning	方所暗鈍顛倒修作
369	18	所	suǒ	garrison	方所暗鈍顛倒修作
370	18	所	suǒ	place; pradeśa	方所暗鈍顛倒修作
371	18	所	suǒ	that which; yad	方所暗鈍顛倒修作
372	18	可	kě	can; may; permissible	非眼能見本智可得
373	18	可	kě	but	非眼能見本智可得
374	18	可	kě	such; so	非眼能見本智可得
375	18	可	kě	able to; possibly	非眼能見本智可得
376	18	可	kě	to approve; to permit	非眼能見本智可得
377	18	可	kě	to be worth	非眼能見本智可得
378	18	可	kě	to suit; to fit	非眼能見本智可得
379	18	可	kè	khan	非眼能見本智可得
380	18	可	kě	to recover	非眼能見本智可得
381	18	可	kě	to act as	非眼能見本智可得
382	18	可	kě	to be worth; to deserve	非眼能見本智可得
383	18	可	kě	approximately; probably	非眼能見本智可得
384	18	可	kě	expresses doubt	非眼能見本智可得
385	18	可	kě	really; truely	非眼能見本智可得
386	18	可	kě	used to add emphasis	非眼能見本智可得
387	18	可	kě	beautiful	非眼能見本智可得
388	18	可	kě	Ke	非眼能見本智可得
389	18	可	kě	used to ask a question	非眼能見本智可得
390	18	可	kě	can; may; śakta	非眼能見本智可得
391	17	求	qiú	to request	趣求聞持成就本業
392	17	求	qiú	to seek; to look for	趣求聞持成就本業
393	17	求	qiú	to implore	趣求聞持成就本業
394	17	求	qiú	to aspire to	趣求聞持成就本業
395	17	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	趣求聞持成就本業
396	17	求	qiú	to attract	趣求聞持成就本業
397	17	求	qiú	to bribe	趣求聞持成就本業
398	17	求	qiú	Qiu	趣求聞持成就本業
399	17	求	qiú	to demand	趣求聞持成就本業
400	17	求	qiú	to end	趣求聞持成就本業
401	17	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	趣求聞持成就本業
402	17	有力	yǒulì	powerful; forceful; vigorous	清淨果報圓滿有力
403	16	隨順	suíshùn	to follow; to go along with	清淨教誨隨順修作
404	16	隨順	suíshùn	Follow and Oblige	清淨教誨隨順修作
405	16	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方所暗鈍顛倒修作
406	16	方	fāng	Fang	方所暗鈍顛倒修作
407	16	方	fāng	Kangxi radical 70	方所暗鈍顛倒修作
408	16	方	fāng	measure word for square things	方所暗鈍顛倒修作
409	16	方	fāng	square shaped	方所暗鈍顛倒修作
410	16	方	fāng	prescription	方所暗鈍顛倒修作
411	16	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方所暗鈍顛倒修作
412	16	方	fāng	local	方所暗鈍顛倒修作
413	16	方	fāng	a way; a method	方所暗鈍顛倒修作
414	16	方	fāng	at the time when; just when	方所暗鈍顛倒修作
415	16	方	fāng	only; just	方所暗鈍顛倒修作
416	16	方	fāng	a direction; a side; a position	方所暗鈍顛倒修作
417	16	方	fāng	an area; a region	方所暗鈍顛倒修作
418	16	方	fāng	a party; a side	方所暗鈍顛倒修作
419	16	方	fāng	a principle; a formula	方所暗鈍顛倒修作
420	16	方	fāng	honest; upright; proper	方所暗鈍顛倒修作
421	16	方	fāng	magic	方所暗鈍顛倒修作
422	16	方	fāng	earth	方所暗鈍顛倒修作
423	16	方	fāng	earthly; mundane	方所暗鈍顛倒修作
424	16	方	fāng	a scope; an aspect	方所暗鈍顛倒修作
425	16	方	fāng	side-by-side; parallel	方所暗鈍顛倒修作
426	16	方	fāng	agreeable; equable	方所暗鈍顛倒修作
427	16	方	fāng	about to	方所暗鈍顛倒修作
428	16	方	fāng	equal; equivalent	方所暗鈍顛倒修作
429	16	方	fāng	to compare	方所暗鈍顛倒修作
430	16	方	fāng	a wooden tablet for writing	方所暗鈍顛倒修作
431	16	方	fāng	a convention; a common practice	方所暗鈍顛倒修作
432	16	方	fāng	a law; a standard	方所暗鈍顛倒修作
433	16	方	fāng	to own; to possess	方所暗鈍顛倒修作
434	16	方	fāng	to disobey; to violate	方所暗鈍顛倒修作
435	16	方	fāng	to slander; to defame	方所暗鈍顛倒修作
436	16	方	páng	beside	方所暗鈍顛倒修作
437	16	方	fāng	direction; diś	方所暗鈍顛倒修作
438	16	聽聞	tīngwén	to listen	聽聞施行除根本慢
439	16	聽聞	tīngwén	news one has heard	聽聞施行除根本慢
440	16	聽聞	tīngwén	listening and learning	聽聞施行除根本慢
441	16	義	yì	meaning; sense	我見義邊貪慢隨生
442	16	義	yì	justice; right action; righteousness	我見義邊貪慢隨生
443	16	義	yì	artificial; man-made; fake	我見義邊貪慢隨生
444	16	義	yì	chivalry; generosity	我見義邊貪慢隨生
445	16	義	yì	just; righteous	我見義邊貪慢隨生
446	16	義	yì	adopted	我見義邊貪慢隨生
447	16	義	yì	a relationship	我見義邊貪慢隨生
448	16	義	yì	volunteer	我見義邊貪慢隨生
449	16	義	yì	something suitable	我見義邊貪慢隨生
450	16	義	yì	a martyr	我見義邊貪慢隨生
451	16	義	yì	a law	我見義邊貪慢隨生
452	16	義	yì	Yi	我見義邊貪慢隨生
453	16	義	yì	Righteousness	我見義邊貪慢隨生
454	16	義	yì	aim; artha	我見義邊貪慢隨生
455	16	淨妙	jìngmiào	pure and subtle	淨妙難測十力為義
456	16	聞持	wén chí	to hear and keep in mind	發起力用具足聞持
457	16	如	rú	such as; for example; for instance	如日照色鮮淨可愛
458	16	如	rú	if	如日照色鮮淨可愛
459	16	如	rú	in accordance with	如日照色鮮淨可愛
460	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如日照色鮮淨可愛
461	16	如	rú	this	如日照色鮮淨可愛
462	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如日照色鮮淨可愛
463	16	如	rú	to go to	如日照色鮮淨可愛
464	16	如	rú	to meet	如日照色鮮淨可愛
465	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如日照色鮮淨可愛
466	16	如	rú	at least as good as	如日照色鮮淨可愛
467	16	如	rú	and	如日照色鮮淨可愛
468	16	如	rú	or	如日照色鮮淨可愛
469	16	如	rú	but	如日照色鮮淨可愛
470	16	如	rú	then	如日照色鮮淨可愛
471	16	如	rú	naturally	如日照色鮮淨可愛
472	16	如	rú	expresses a question or doubt	如日照色鮮淨可愛
473	16	如	rú	you	如日照色鮮淨可愛
474	16	如	rú	the second lunar month	如日照色鮮淨可愛
475	16	如	rú	in; at	如日照色鮮淨可愛
476	16	如	rú	Ru	如日照色鮮淨可愛
477	16	如	rú	Thus	如日照色鮮淨可愛
478	16	如	rú	thus; tathā	如日照色鮮淨可愛
479	16	如	rú	like; iva	如日照色鮮淨可愛
480	16	如	rú	suchness; tathatā	如日照色鮮淨可愛
481	15	希求	xī qiú	to hope and request	真實運載遷變希求
482	15	希求	xī qiú	aspires	真實運載遷變希求
483	15	進修	jìnxiū	to advance educational level; to do additional studies	煩惱損減增上進修
484	15	平等	píngděng	be equal in social status	成就發生平等時分
485	15	平等	píngděng	equal	成就發生平等時分
486	15	平等	píngděng	equality	成就發生平等時分
487	15	平等	píngděng	equal; without partiality	成就發生平等時分
488	15	相貌	xiàngmào	appearance; countenance; features	世間顛倒繫縛相貌
489	15	相貌	xiàngmào	appearance; veṣa	世間顛倒繫縛相貌
490	15	了知	liǎozhī	to understand clearly	了知處所最上修行
491	14	縛	fú	to bind; to tie	修寂靜行無縛自性
492	14	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	修寂靜行無縛自性
493	14	縛	fú	a leash; a tether	修寂靜行無縛自性
494	14	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	修寂靜行無縛自性
495	14	縛	fú	va	修寂靜行無縛自性
496	14	趣	qù	interesting	趣求聞持成就本業
497	14	趣	qù	to turn towards; to approach	趣求聞持成就本業
498	14	趣	cù	urgent; pressing; quickly	趣求聞持成就本業
499	14	趣	cù	to urge	趣求聞持成就本業
500	14	趣	qù	purport; an objective	趣求聞持成就本業

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
增上		zēngshàng	additional; increased; superior
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
力		lì	strength; power; bala
真实	真實	zhēnshí	true reality
寂静	寂靜	jìjìng jìjìng jìjìng	tranquility a peaceful state of mind Nirvana
染		rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本寂		98	Benji
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净意	淨意	106	Śuddhamati
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
菩萨本生鬘论	菩薩本生鬘論	112	Pusa Bensheng Man Lun; Jātakamālā; Garland of Birth Stories
七众	七眾	113	sevenfold assembly
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
绍德	紹德	115	Shao De
胜乘	勝乘	115	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
宋朝		115	Song Dynasty
天帝		116	Heavenly Emperor; God
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 141.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
本起		98	jātaka; a jātaka story
彼岸		98	the other shore the other shore
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅那	禪那	99	meditation
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
触尘	觸塵	99	touch; touch sense objects
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大丈夫相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
倒离	倒離	100	the order of the statement of separation is reversed
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
发趣	發趣	102	to set out
分位		102	time and position
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
根本智		103	Fundamental Wisdom fundamental wisdom
广大无边	廣大無邊	103	infinite
果报	果報	103	fruition; the result of karma
护国	護國	104	Protecting the Country
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净施	淨施	106	pure charity
净修	淨修	106	proper cultivation
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
卷第十四		106	scroll 14
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦受		107	the sensation of pain
离念	離念	108	transcends conception
了知		108	to understand clearly
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙善		109	wholesome; kuśala
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
群生		113	all living beings
染相		114	characteristics of defilement
染法		114	kleśa; mental affliction
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善利		115	great benefit
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生类	生類	115	species; insect
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
生起		115	cause; arising
胜行	勝行	115	distinguished actions
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十到彼岸		115	ten pāramitās; ten perfections
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
问难	問難	119	Interrogation
我法		119	self and dharmas my teachings
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无法可得	無法可得	119	no Dharma to be obtained
无实	無實	119	not ultimately real
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无始	無始	119	without beginning
息诤	息諍	120	to quell disputes
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
修善		120	to cultivate goodness
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
意地		121	stage of intellectual consciousness
一合相		121	a composite
意解		121	liberation of thought
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
义利	義利	121	weal; benefit
因相		121	causation
忧受	憂受	121	the sensation of sorrow
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
造业	造業	122	Creating Karma
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
止寂		122	calm abiding; cessation; śamatha
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众圣	眾聖	122	all sages
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
住相		122	abiding; sthiti
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
最上		122	supreme