Glossary and Vocabulary for Sujata Sutra 佛說玉耶女經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	婦	fù	woman	為子取婦
2	20	婦	fù	daughter-in-law	為子取婦
3	20	婦	fù	married woman	為子取婦
4	20	婦	fù	wife	為子取婦
5	20	婦	fù	wife; bhāryā	為子取婦
6	19	者	zhě	ca	三者老時兒子所鄣
7	19	玉耶	yùyé	Sujātā	玉耶不出
8	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
9	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
10	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
11	17	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
12	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
13	17	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
14	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
15	11	為	wéi	to act as; to serve	為子取婦
16	11	為	wéi	to change into; to become	為子取婦
17	11	為	wéi	to be; is	為子取婦
18	11	為	wéi	to do	為子取婦
19	11	為	wèi	to support; to help	為子取婦
20	11	為	wéi	to govern	為子取婦
21	11	為	wèi	to be; bhū	為子取婦
22	10	不	bù	infix potential marker	一者生時父母不憙
23	9	三	sān	three	有三鄣十惡
24	9	三	sān	third	有三鄣十惡
25	9	三	sān	more than two	有三鄣十惡
26	9	三	sān	very few	有三鄣十惡
27	9	三	sān	San	有三鄣十惡
28	9	三	sān	three; tri	有三鄣十惡
29	9	三	sān	sa	有三鄣十惡
30	9	三	sān	three kinds; trividha	有三鄣十惡
31	9	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名附西晉錄
32	9	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名附西晉錄
33	9	名	míng	rank; position	失譯人名附西晉錄
34	9	名	míng	an excuse	失譯人名附西晉錄
35	9	名	míng	life	失譯人名附西晉錄
36	9	名	míng	to name; to call	失譯人名附西晉錄
37	9	名	míng	to express; to describe	失譯人名附西晉錄
38	9	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名附西晉錄
39	9	名	míng	to own; to possess	失譯人名附西晉錄
40	9	名	míng	famous; renowned	失譯人名附西晉錄
41	9	名	míng	moral	失譯人名附西晉錄
42	9	名	míng	name; naman	失譯人名附西晉錄
43	9	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名附西晉錄
44	9	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	待接賓客稱揚善名
45	9	善	shàn	happy	待接賓客稱揚善名
46	9	善	shàn	good	待接賓客稱揚善名
47	9	善	shàn	kind-hearted	待接賓客稱揚善名
48	9	善	shàn	to be skilled at something	待接賓客稱揚善名
49	9	善	shàn	familiar	待接賓客稱揚善名
50	9	善	shàn	to repair	待接賓客稱揚善名
51	9	善	shàn	to admire	待接賓客稱揚善名
52	9	善	shàn	to praise	待接賓客稱揚善名
53	9	善	shàn	Shan	待接賓客稱揚善名
54	9	善	shàn	wholesome; virtuous	待接賓客稱揚善名
55	8	夫主	fūzhǔ	husband	夫主
56	8	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告玉耶
57	8	告	gào	to request	佛告玉耶
58	8	告	gào	to report; to inform	佛告玉耶
59	8	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告玉耶
60	8	告	gào	to accuse; to sue	佛告玉耶
61	8	告	gào	to reach	佛告玉耶
62	8	告	gào	an announcement	佛告玉耶
63	8	告	gào	a party	佛告玉耶
64	8	告	gào	a vacation	佛告玉耶
65	8	告	gào	Gao	佛告玉耶
66	8	告	gào	to tell; jalp	佛告玉耶
67	7	之	zhī	to go	當以何法而教訓之
68	7	之	zhī	to arrive; to go	當以何法而教訓之
69	7	之	zhī	is	當以何法而教訓之
70	7	之	zhī	to use	當以何法而教訓之
71	7	之	zhī	Zhi	當以何法而教訓之
72	7	之	zhī	winding	當以何法而教訓之
73	7	鄣	zhāng	to block; to obstruct	有三鄣十惡
74	7	鄣	zhāng	Zhang	有三鄣十惡
75	7	其	qí	Qi	其婦憍慢
76	7	法	fǎ	method; way	當以何法而教訓之
77	7	法	fǎ	France	當以何法而教訓之
78	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	當以何法而教訓之
79	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當以何法而教訓之
80	7	法	fǎ	a standard; a norm	當以何法而教訓之
81	7	法	fǎ	an institution	當以何法而教訓之
82	7	法	fǎ	to emulate	當以何法而教訓之
83	7	法	fǎ	magic; a magic trick	當以何法而教訓之
84	7	法	fǎ	punishment	當以何法而教訓之
85	7	法	fǎ	Fa	當以何法而教訓之
86	7	法	fǎ	a precedent	當以何法而教訓之
87	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當以何法而教訓之
88	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當以何法而教訓之
89	7	法	fǎ	Dharma	當以何法而教訓之
90	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當以何法而教訓之
91	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當以何法而教訓之
92	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當以何法而教訓之
93	7	法	fǎ	quality; characteristic	當以何法而教訓之
94	7	所	suǒ	a few; various; some	人所愛敬
95	7	所	suǒ	a place; a location	人所愛敬
96	7	所	suǒ	indicates a passive voice	人所愛敬
97	7	所	suǒ	an ordinal number	人所愛敬
98	7	所	suǒ	meaning	人所愛敬
99	7	所	suǒ	garrison	人所愛敬
100	7	所	suǒ	place; pradeśa	人所愛敬
101	7	端正	duānzhèng	upright	端正無雙
102	7	端正	duānzhèng	to prepare	端正無雙
103	7	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	端正無雙
104	7	端正	duānzhèng	straight; ṛju	端正無雙
105	6	時	shí	time; a point or period of time	三者老時兒子所鄣
106	6	時	shí	a season; a quarter of a year	三者老時兒子所鄣
107	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	三者老時兒子所鄣
108	6	時	shí	fashionable	三者老時兒子所鄣
109	6	時	shí	fate; destiny; luck	三者老時兒子所鄣
110	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	三者老時兒子所鄣
111	6	時	shí	tense	三者老時兒子所鄣
112	6	時	shí	particular; special	三者老時兒子所鄣
113	6	時	shí	to plant; to cultivate	三者老時兒子所鄣
114	6	時	shí	an era; a dynasty	三者老時兒子所鄣
115	6	時	shí	time [abstract]	三者老時兒子所鄣
116	6	時	shí	seasonal	三者老時兒子所鄣
117	6	時	shí	to wait upon	三者老時兒子所鄣
118	6	時	shí	hour	三者老時兒子所鄣
119	6	時	shí	appropriate; proper; timely	三者老時兒子所鄣
120	6	時	shí	Shi	三者老時兒子所鄣
121	6	時	shí	a present; currentlt	三者老時兒子所鄣
122	6	時	shí	time; kāla	三者老時兒子所鄣
123	6	時	shí	at that time; samaya	三者老時兒子所鄣
124	6	持	chí	to grasp; to hold	願樂受持
125	6	持	chí	to resist; to oppose	願樂受持
126	6	持	chí	to uphold	願樂受持
127	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	願樂受持
128	6	持	chí	to administer; to manage	願樂受持
129	6	持	chí	to control	願樂受持
130	6	持	chí	to be cautious	願樂受持
131	6	持	chí	to remember	願樂受持
132	6	持	chí	to assist	願樂受持
133	6	持	chí	with; using	願樂受持
134	6	持	chí	dhara	願樂受持
135	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得豪貴長者家女
136	6	得	děi	to want to; to need to	得豪貴長者家女
137	6	得	děi	must; ought to	得豪貴長者家女
138	6	得	dé	de	得豪貴長者家女
139	6	得	de	infix potential marker	得豪貴長者家女
140	6	得	dé	to result in	得豪貴長者家女
141	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得豪貴長者家女
142	6	得	dé	to be satisfied	得豪貴長者家女
143	6	得	dé	to be finished	得豪貴長者家女
144	6	得	děi	satisfying	得豪貴長者家女
145	6	得	dé	to contract	得豪貴長者家女
146	6	得	dé	to hear	得豪貴長者家女
147	6	得	dé	to have; there is	得豪貴長者家女
148	6	得	dé	marks time passed	得豪貴長者家女
149	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	得豪貴長者家女
150	6	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂為五
151	6	何謂	héwèi	why?	何謂為五
152	6	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂為五
153	6	何謂	héwèi	what?	何謂為五
154	6	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
155	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
156	6	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
157	6	言	yán	phrase; sentence	白佛言
158	6	言	yán	a word; a syllable	白佛言
159	6	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
160	6	言	yán	to regard as	白佛言
161	6	言	yán	to act as	白佛言
162	6	言	yán	word; vacana	白佛言
163	6	言	yán	speak; vad	白佛言
164	6	白佛	bái fó	to address the Buddha	玉耶白佛
165	6	五	wǔ	five	當有五等
166	6	五	wǔ	fifth musical note	當有五等
167	6	五	wǔ	Wu	當有五等
168	6	五	wǔ	the five elements	當有五等
169	6	五	wǔ	five; pañca	當有五等
170	5	無	wú	Kangxi radical 71	若無訓教
171	5	無	wú	to not have; without	若無訓教
172	5	無	mó	mo	若無訓教
173	5	無	wú	to not have	若無訓教
174	5	無	wú	Wu	若無訓教
175	5	無	mó	mo	若無訓教
176	5	姑嫜	gūzhāng	parents-in-law	不以婦禮承事姑嫜
177	5	十惡	shí è	the ten evils	有三鄣十惡
178	5	三惡	sān è	three kinds of malice	亦有五善三惡
179	5	三惡	sānè	the three evil rebirths; the three evil realms	亦有五善三惡
180	5	經	jīng	to go through; to experience	經不可不聽
181	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經不可不聽
182	5	經	jīng	warp	經不可不聽
183	5	經	jīng	longitude	經不可不聽
184	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經不可不聽
185	5	經	jīng	a woman's period	經不可不聽
186	5	經	jīng	to bear; to endure	經不可不聽
187	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經不可不聽
188	5	經	jīng	classics	經不可不聽
189	5	經	jīng	to be frugal; to save	經不可不聽
190	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經不可不聽
191	5	經	jīng	a standard; a norm	經不可不聽
192	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經不可不聽
193	5	經	jīng	to measure	經不可不聽
194	5	經	jīng	human pulse	經不可不聽
195	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經不可不聽
196	5	經	jīng	sutra; discourse	經不可不聽
197	5	家	jiā	house; home; residence	得豪貴長者家女
198	5	家	jiā	family	得豪貴長者家女
199	5	家	jiā	a specialist	得豪貴長者家女
200	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	得豪貴長者家女
201	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	得豪貴長者家女
202	5	家	jiā	a person with particular characteristics	得豪貴長者家女
203	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	得豪貴長者家女
204	5	家	jiā	domestic	得豪貴長者家女
205	5	家	jiā	ethnic group; nationality	得豪貴長者家女
206	5	家	jiā	side; party	得豪貴長者家女
207	5	家	jiā	dynastic line	得豪貴長者家女
208	5	家	jiā	a respectful form of address	得豪貴長者家女
209	5	家	jiā	a familiar form of address	得豪貴長者家女
210	5	家	jiā	I; my; our	得豪貴長者家女
211	5	家	jiā	district	得豪貴長者家女
212	5	家	jiā	private propery	得豪貴長者家女
213	5	家	jiā	Jia	得豪貴長者家女
214	5	家	jiā	to reside; to dwell	得豪貴長者家女
215	5	家	gū	lady	得豪貴長者家女
216	5	家	jiā	house; gṛha	得豪貴長者家女
217	5	家	jiā	family; kula	得豪貴長者家女
218	5	家	jiā	school; sect; lineage	得豪貴長者家女
219	4	夫	fū	a man; a male adult	愛夫如子故
220	4	夫	fū	husband	愛夫如子故
221	4	夫	fū	a person	愛夫如子故
222	4	夫	fū	someone who does manual work	愛夫如子故
223	4	夫	fū	a hired worker	愛夫如子故
224	4	女人	nǚrén	woman; women	女人之法
225	4	女人	nǚrén	wife	女人之法
226	4	二者	èrzhě	the two; both	二者出嫁夫主所鄣
227	4	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者出嫁夫主所鄣
228	4	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者小時父母所鄣
229	4	以	yǐ	to use; to grasp	當以何法而教訓之
230	4	以	yǐ	to rely on	當以何法而教訓之
231	4	以	yǐ	to regard	當以何法而教訓之
232	4	以	yǐ	to be able to	當以何法而教訓之
233	4	以	yǐ	to order; to command	當以何法而教訓之
234	4	以	yǐ	used after a verb	當以何法而教訓之
235	4	以	yǐ	a reason; a cause	當以何法而教訓之
236	4	以	yǐ	Israel	當以何法而教訓之
237	4	以	yǐ	Yi	當以何法而教訓之
238	4	以	yǐ	use; yogena	當以何法而教訓之
239	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	佛即受請
240	4	受	shòu	to transfer; to confer	佛即受請
241	4	受	shòu	to receive; to accept	佛即受請
242	4	受	shòu	to tolerate	佛即受請
243	4	受	shòu	feelings; sensations	佛即受請
244	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊
245	4	願	yuàn	hope	唯願世尊
246	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊
247	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊
248	4	願	yuàn	a vow	唯願世尊
249	4	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊
250	4	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊
251	4	願	yuàn	to admire	唯願世尊
252	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊
253	4	生	shēng	to be born; to give birth	不當以倚端正而生憍慢
254	4	生	shēng	to live	不當以倚端正而生憍慢
255	4	生	shēng	raw	不當以倚端正而生憍慢
256	4	生	shēng	a student	不當以倚端正而生憍慢
257	4	生	shēng	life	不當以倚端正而生憍慢
258	4	生	shēng	to produce; to give rise	不當以倚端正而生憍慢
259	4	生	shēng	alive	不當以倚端正而生憍慢
260	4	生	shēng	a lifetime	不當以倚端正而生憍慢
261	4	生	shēng	to initiate; to become	不當以倚端正而生憍慢
262	4	生	shēng	to grow	不當以倚端正而生憍慢
263	4	生	shēng	unfamiliar	不當以倚端正而生憍慢
264	4	生	shēng	not experienced	不當以倚端正而生憍慢
265	4	生	shēng	hard; stiff; strong	不當以倚端正而生憍慢
266	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	不當以倚端正而生憍慢
267	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	不當以倚端正而生憍慢
268	4	生	shēng	gender	不當以倚端正而生憍慢
269	4	生	shēng	to develop; to grow	不當以倚端正而生憍慢
270	4	生	shēng	to set up	不當以倚端正而生憍慢
271	4	生	shēng	a prostitute	不當以倚端正而生憍慢
272	4	生	shēng	a captive	不當以倚端正而生憍慢
273	4	生	shēng	a gentleman	不當以倚端正而生憍慢
274	4	生	shēng	Kangxi radical 100	不當以倚端正而生憍慢
275	4	生	shēng	unripe	不當以倚端正而生憍慢
276	4	生	shēng	nature	不當以倚端正而生憍慢
277	4	生	shēng	to inherit; to succeed	不當以倚端正而生憍慢
278	4	生	shēng	destiny	不當以倚端正而生憍慢
279	4	生	shēng	birth	不當以倚端正而生憍慢
280	4	生	shēng	arise; produce; utpad	不當以倚端正而生憍慢
281	4	莫	mò	Mo	所有美膳莫自向口
282	4	何	hè	to carry on the shoulder	當以何法而教訓之
283	4	何	hé	what	當以何法而教訓之
284	4	何	hé	He	當以何法而教訓之
285	4	自	zì	Kangxi radical 132	所有美膳莫自向口
286	4	自	zì	Zi	所有美膳莫自向口
287	4	自	zì	a nose	所有美膳莫自向口
288	4	自	zì	the beginning; the start	所有美膳莫自向口
289	4	自	zì	origin	所有美膳莫自向口
290	4	自	zì	to employ; to use	所有美膳莫自向口
291	4	自	zì	to be	所有美膳莫自向口
292	4	自	zì	self; soul; ātman	所有美膳莫自向口
293	4	聞	wén	to hear	聞如是
294	4	聞	wén	Wen	聞如是
295	4	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
296	4	聞	wén	to be widely known	聞如是
297	4	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
298	4	聞	wén	information	聞如是
299	4	聞	wèn	famous; well known	聞如是
300	4	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
301	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
302	4	聞	wén	to question	聞如是
303	4	聞	wén	heard; śruta	聞如是
304	4	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
305	4	即	jí	to be near by; to be close to	佛即受請
306	4	即	jí	at that time	佛即受請
307	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛即受請
308	4	即	jí	supposed; so-called	佛即受請
309	4	即	jí	to arrive at; to ascend	佛即受請
310	4	憍慢	jiāomàn	arrogance	其婦憍慢
311	4	憍慢	jiāomàn	Arrogance	其婦憍慢
312	4	作	zuò	to do	教我作婦之法
313	4	作	zuò	to act as; to serve as	教我作婦之法
314	4	作	zuò	to start	教我作婦之法
315	4	作	zuò	a writing; a work	教我作婦之法
316	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	教我作婦之法
317	4	作	zuō	to create; to make	教我作婦之法
318	4	作	zuō	a workshop	教我作婦之法
319	4	作	zuō	to write; to compose	教我作婦之法
320	4	作	zuò	to rise	教我作婦之法
321	4	作	zuò	to be aroused	教我作婦之法
322	4	作	zuò	activity; action; undertaking	教我作婦之法
323	4	作	zuò	to regard as	教我作婦之法
324	4	作	zuò	action; kāraṇa	教我作婦之法
325	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	垂賜戒法敬奉修行
326	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	垂賜戒法敬奉修行
327	4	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	垂賜戒法敬奉修行
328	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	垂賜戒法敬奉修行
329	3	眾	zhòng	many; numerous	減己濟眾
330	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	減己濟眾
331	3	眾	zhòng	general; common; public	減己濟眾
332	3	知	zhī	to know	不自覺知
333	3	知	zhī	to comprehend	不自覺知
334	3	知	zhī	to inform; to tell	不自覺知
335	3	知	zhī	to administer	不自覺知
336	3	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	不自覺知
337	3	知	zhī	to be close friends	不自覺知
338	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	不自覺知
339	3	知	zhī	to receive; to entertain	不自覺知
340	3	知	zhī	knowledge	不自覺知
341	3	知	zhī	consciousness; perception	不自覺知
342	3	知	zhī	a close friend	不自覺知
343	3	知	zhì	wisdom	不自覺知
344	3	知	zhì	Zhi	不自覺知
345	3	知	zhī	to appreciate	不自覺知
346	3	知	zhī	to make known	不自覺知
347	3	知	zhī	to have control over	不自覺知
348	3	知	zhī	to expect; to foresee	不自覺知
349	3	知	zhī	Understanding	不自覺知
350	3	知	zhī	know; jña	不自覺知
351	3	夫婦	fūfù	a married couple; husband and wife	五者夫婦
352	3	妹	mèi	younger sister	三如妹婦
353	3	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者給孤獨
354	3	長者	zhǎngzhě	an elder	長者給孤獨
355	3	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者給孤獨
356	3	長者	zhǎngzhě	elder; chief; householder	長者給孤獨
357	3	來	lái	to come	明日佛來將諸徒眾
358	3	來	lái	please	明日佛來將諸徒眾
359	3	來	lái	used to substitute for another verb	明日佛來將諸徒眾
360	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	明日佛來將諸徒眾
361	3	來	lái	wheat	明日佛來將諸徒眾
362	3	來	lái	next; future	明日佛來將諸徒眾
363	3	來	lái	a simple complement of direction	明日佛來將諸徒眾
364	3	來	lái	to occur; to arise	明日佛來將諸徒眾
365	3	來	lái	to earn	明日佛來將諸徒眾
366	3	來	lái	to come; āgata	明日佛來將諸徒眾
367	3	事	shì	matter; thing; item	事夫如君故
368	3	事	shì	to serve	事夫如君故
369	3	事	shì	a government post	事夫如君故
370	3	事	shì	duty; post; work	事夫如君故
371	3	事	shì	occupation	事夫如君故
372	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事夫如君故
373	3	事	shì	an accident	事夫如君故
374	3	事	shì	to attend	事夫如君故
375	3	事	shì	an allusion	事夫如君故
376	3	事	shì	a condition; a state; a situation	事夫如君故
377	3	事	shì	to engage in	事夫如君故
378	3	事	shì	to enslave	事夫如君故
379	3	事	shì	to pursue	事夫如君故
380	3	事	shì	to administer	事夫如君故
381	3	事	shì	to appoint	事夫如君故
382	3	事	shì	thing; phenomena	事夫如君故
383	3	事	shì	actions; karma	事夫如君故
384	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	唯願世尊
385	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	唯願世尊
386	3	念	niàn	to read aloud	三者不念生活
387	3	念	niàn	to remember; to expect	三者不念生活
388	3	念	niàn	to miss	三者不念生活
389	3	念	niàn	to consider	三者不念生活
390	3	念	niàn	to recite; to chant	三者不念生活
391	3	念	niàn	to show affection for	三者不念生活
392	3	念	niàn	a thought; an idea	三者不念生活
393	3	念	niàn	twenty	三者不念生活
394	3	念	niàn	memory	三者不念生活
395	3	念	niàn	an instant	三者不念生活
396	3	念	niàn	Nian	三者不念生活
397	3	念	niàn	mindfulness; smrti	三者不念生活
398	3	念	niàn	a thought; citta	三者不念生活
399	3	人	rén	person; people; a human being	人所愛敬
400	3	人	rén	Kangxi radical 9	人所愛敬
401	3	人	rén	a kind of person	人所愛敬
402	3	人	rén	everybody	人所愛敬
403	3	人	rén	adult	人所愛敬
404	3	人	rén	somebody; others	人所愛敬
405	3	人	rén	an upright person	人所愛敬
406	3	人	rén	person; manuṣya	人所愛敬
407	3	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
408	3	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
409	3	咎	jiù	to punish; to chastise; to blame	施自愆咎無量
410	3	咎	jiù	an error; a mistake	施自愆咎無量
411	3	咎	jiù	a disaster	施自愆咎無量
412	3	咎	jiù	to loathe; to hate	施自愆咎無量
413	3	咎	gāo	bass drum	施自愆咎無量
414	3	咎	gāo	Gao	施自愆咎無量
415	3	咎	jiù	transgression; fault; aparādha	施自愆咎無量
416	3	婢	bì	servant girl	四者婢婦
417	3	婢	bì	female slave	四者婢婦
418	3	婢	bì	your servant	四者婢婦
419	3	婢	bì	servant; slave; dāsī	四者婢婦
420	3	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者與父母別離
421	3	今	jīn	today; present; now	今得聞說
422	3	今	jīn	Jin	今得聞說
423	3	今	jīn	modern	今得聞說
424	3	今	jīn	now; adhunā	今得聞說
425	3	母	mǔ	mother	一如母婦
426	3	母	mǔ	Kangxi radical 80	一如母婦
427	3	母	mǔ	female	一如母婦
428	3	母	mǔ	female elders; older female relatives	一如母婦
429	3	母	mǔ	parent; source; origin	一如母婦
430	3	母	mǔ	all women	一如母婦
431	3	母	mǔ	to foster; to nurture	一如母婦
432	3	母	mǔ	a large proportion of currency	一如母婦
433	3	母	mǔ	investment capital	一如母婦
434	3	母	mǔ	mother; maternal deity	一如母婦
435	3	歡喜	huānxǐ	joyful	親族歡喜為人所譽
436	3	歡喜	huānxǐ	to like	親族歡喜為人所譽
437	3	歡喜	huānxǐ	joy	親族歡喜為人所譽
438	3	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	親族歡喜為人所譽
439	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	親族歡喜為人所譽
440	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	親族歡喜為人所譽
441	3	給孤獨	gěigūdú	Anathapindada	長者給孤獨
442	3	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者處處畏人
443	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	若無訓教
444	3	教	jiào	a school of thought; a sect	若無訓教
445	3	教	jiào	to make; to cause	若無訓教
446	3	教	jiào	religion	若無訓教
447	3	教	jiào	instruction; a teaching	若無訓教
448	3	教	jiào	Jiao	若無訓教
449	3	教	jiào	a directive; an order	若無訓教
450	3	教	jiào	to urge; to incite	若無訓教
451	3	教	jiào	to pass on; to convey	若無訓教
452	3	教	jiào	etiquette	若無訓教
453	3	教	jiāo	teaching; śāsana	若無訓教
454	3	親族	qīnzú	relatives; members of the same family, clan, tribe etc	親族歡喜為人所譽
455	3	非	fēi	Kangxi radical 175	非善法也
456	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非善法也
457	3	非	fēi	different	非善法也
458	3	非	fēi	to not be; to not have	非善法也
459	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	非善法也
460	3	非	fēi	Africa	非善法也
461	3	非	fēi	to slander	非善法也
462	3	非	fěi	to avoid	非善法也
463	3	非	fēi	must	非善法也
464	3	非	fēi	an error	非善法也
465	3	非	fēi	a problem; a question	非善法也
466	3	非	fēi	evil	非善法也
467	3	心	xīn	heart [organ]	生畏懼心便出禮佛
468	3	心	xīn	Kangxi radical 61	生畏懼心便出禮佛
469	3	心	xīn	mind; consciousness	生畏懼心便出禮佛
470	3	心	xīn	the center; the core; the middle	生畏懼心便出禮佛
471	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	生畏懼心便出禮佛
472	3	心	xīn	heart	生畏懼心便出禮佛
473	3	心	xīn	emotion	生畏懼心便出禮佛
474	3	心	xīn	intention; consideration	生畏懼心便出禮佛
475	3	心	xīn	disposition; temperament	生畏懼心便出禮佛
476	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	生畏懼心便出禮佛
477	3	心	xīn	heart; hṛdaya	生畏懼心便出禮佛
478	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	生畏懼心便出禮佛
479	3	佛說玉耶女經	fóshuō yùyénǚ jīng	Sujata Sutra	佛說玉耶女經
480	3	倚	yǐ	to rely on; to depend on	不當以倚端正而生憍慢
481	3	倚	yǐ	to lean heavily	不當以倚端正而生憍慢
482	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	一者小時父母所鄣
483	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	一者小時父母所鄣
484	3	聽	tīng	to listen	慈愍救濟聽我懺悔
485	3	聽	tīng	to obey	慈愍救濟聽我懺悔
486	3	聽	tīng	to understand	慈愍救濟聽我懺悔
487	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	慈愍救濟聽我懺悔
488	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	慈愍救濟聽我懺悔
489	3	聽	tīng	to await	慈愍救濟聽我懺悔
490	3	聽	tīng	to acknowledge	慈愍救濟聽我懺悔
491	3	聽	tīng	information	慈愍救濟聽我懺悔
492	3	聽	tīng	a hall	慈愍救濟聽我懺悔
493	3	聽	tīng	Ting	慈愍救濟聽我懺悔
494	3	聽	tìng	to administer; to process	慈愍救濟聽我懺悔
495	3	聽	tīng	to listen; śru	慈愍救濟聽我懺悔
496	3	我	wǒ	self	教我作婦之法
497	3	我	wǒ	[my] dear	教我作婦之法
498	3	我	wǒ	Wo	教我作婦之法
499	3	我	wǒ	self; atman; attan	教我作婦之法
500	3	我	wǒ	ga	教我作婦之法

Frequencies of all Words

Top 858

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	婦	fù	woman	為子取婦
2	20	婦	fù	daughter-in-law	為子取婦
3	20	婦	fù	married woman	為子取婦
4	20	婦	fù	wife	為子取婦
5	20	婦	fù	wife; bhāryā	為子取婦
6	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者老時兒子所鄣
7	19	者	zhě	that	三者老時兒子所鄣
8	19	者	zhě	nominalizing function word	三者老時兒子所鄣
9	19	者	zhě	used to mark a definition	三者老時兒子所鄣
10	19	者	zhě	used to mark a pause	三者老時兒子所鄣
11	19	者	zhě	topic marker; that; it	三者老時兒子所鄣
12	19	者	zhuó	according to	三者老時兒子所鄣
13	19	者	zhě	ca	三者老時兒子所鄣
14	19	玉耶	yùyé	Sujātā	玉耶不出
15	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
16	17	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
17	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
18	17	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
19	17	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
20	17	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
21	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
22	11	為	wèi	for; to	為子取婦
23	11	為	wèi	because of	為子取婦
24	11	為	wéi	to act as; to serve	為子取婦
25	11	為	wéi	to change into; to become	為子取婦
26	11	為	wéi	to be; is	為子取婦
27	11	為	wéi	to do	為子取婦
28	11	為	wèi	for	為子取婦
29	11	為	wèi	because of; for; to	為子取婦
30	11	為	wèi	to	為子取婦
31	11	為	wéi	in a passive construction	為子取婦
32	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為子取婦
33	11	為	wéi	forming an adverb	為子取婦
34	11	為	wéi	to add emphasis	為子取婦
35	11	為	wèi	to support; to help	為子取婦
36	11	為	wéi	to govern	為子取婦
37	11	為	wèi	to be; bhū	為子取婦
38	10	如	rú	such as; for example; for instance	二如臣婦
39	10	如	rú	if	二如臣婦
40	10	如	rú	in accordance with	二如臣婦
41	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	二如臣婦
42	10	如	rú	this	二如臣婦
43	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	二如臣婦
44	10	如	rú	to go to	二如臣婦
45	10	如	rú	to meet	二如臣婦
46	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	二如臣婦
47	10	如	rú	at least as good as	二如臣婦
48	10	如	rú	and	二如臣婦
49	10	如	rú	or	二如臣婦
50	10	如	rú	but	二如臣婦
51	10	如	rú	then	二如臣婦
52	10	如	rú	naturally	二如臣婦
53	10	如	rú	expresses a question or doubt	二如臣婦
54	10	如	rú	you	二如臣婦
55	10	如	rú	the second lunar month	二如臣婦
56	10	如	rú	in; at	二如臣婦
57	10	如	rú	Ru	二如臣婦
58	10	如	rú	Thus	二如臣婦
59	10	如	rú	thus; tathā	二如臣婦
60	10	如	rú	like; iva	二如臣婦
61	10	如	rú	suchness; tathatā	二如臣婦
62	10	不	bù	not; no	一者生時父母不憙
63	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一者生時父母不憙
64	10	不	bù	as a correlative	一者生時父母不憙
65	10	不	bù	no (answering a question)	一者生時父母不憙
66	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一者生時父母不憙
67	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一者生時父母不憙
68	10	不	bù	to form a yes or no question	一者生時父母不憙
69	10	不	bù	infix potential marker	一者生時父母不憙
70	10	不	bù	no; na	一者生時父母不憙
71	9	三	sān	three	有三鄣十惡
72	9	三	sān	third	有三鄣十惡
73	9	三	sān	more than two	有三鄣十惡
74	9	三	sān	very few	有三鄣十惡
75	9	三	sān	repeatedly	有三鄣十惡
76	9	三	sān	San	有三鄣十惡
77	9	三	sān	three; tri	有三鄣十惡
78	9	三	sān	sa	有三鄣十惡
79	9	三	sān	three kinds; trividha	有三鄣十惡
80	9	名	míng	measure word for people	失譯人名附西晉錄
81	9	名	míng	fame; renown; reputation	失譯人名附西晉錄
82	9	名	míng	a name; personal name; designation	失譯人名附西晉錄
83	9	名	míng	rank; position	失譯人名附西晉錄
84	9	名	míng	an excuse	失譯人名附西晉錄
85	9	名	míng	life	失譯人名附西晉錄
86	9	名	míng	to name; to call	失譯人名附西晉錄
87	9	名	míng	to express; to describe	失譯人名附西晉錄
88	9	名	míng	to be called; to have the name	失譯人名附西晉錄
89	9	名	míng	to own; to possess	失譯人名附西晉錄
90	9	名	míng	famous; renowned	失譯人名附西晉錄
91	9	名	míng	moral	失譯人名附西晉錄
92	9	名	míng	name; naman	失譯人名附西晉錄
93	9	名	míng	fame; renown; yasas	失譯人名附西晉錄
94	9	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	待接賓客稱揚善名
95	9	善	shàn	happy	待接賓客稱揚善名
96	9	善	shàn	good	待接賓客稱揚善名
97	9	善	shàn	kind-hearted	待接賓客稱揚善名
98	9	善	shàn	to be skilled at something	待接賓客稱揚善名
99	9	善	shàn	familiar	待接賓客稱揚善名
100	9	善	shàn	to repair	待接賓客稱揚善名
101	9	善	shàn	to admire	待接賓客稱揚善名
102	9	善	shàn	to praise	待接賓客稱揚善名
103	9	善	shàn	numerous; frequent; easy	待接賓客稱揚善名
104	9	善	shàn	Shan	待接賓客稱揚善名
105	9	善	shàn	wholesome; virtuous	待接賓客稱揚善名
106	9	是	shì	is; are; am; to be	是為端正
107	9	是	shì	is exactly	是為端正
108	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是為端正
109	9	是	shì	this; that; those	是為端正
110	9	是	shì	really; certainly	是為端正
111	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是為端正
112	9	是	shì	true	是為端正
113	9	是	shì	is; has; exists	是為端正
114	9	是	shì	used between repetitions of a word	是為端正
115	9	是	shì	a matter; an affair	是為端正
116	9	是	shì	Shi	是為端正
117	9	是	shì	is; bhū	是為端正
118	9	是	shì	this; idam	是為端正
119	8	夫主	fūzhǔ	husband	夫主
120	8	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告玉耶
121	8	告	gào	to request	佛告玉耶
122	8	告	gào	to report; to inform	佛告玉耶
123	8	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告玉耶
124	8	告	gào	to accuse; to sue	佛告玉耶
125	8	告	gào	to reach	佛告玉耶
126	8	告	gào	an announcement	佛告玉耶
127	8	告	gào	a party	佛告玉耶
128	8	告	gào	a vacation	佛告玉耶
129	8	告	gào	Gao	佛告玉耶
130	8	告	gào	to tell; jalp	佛告玉耶
131	7	之	zhī	him; her; them; that	當以何法而教訓之
132	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當以何法而教訓之
133	7	之	zhī	to go	當以何法而教訓之
134	7	之	zhī	this; that	當以何法而教訓之
135	7	之	zhī	genetive marker	當以何法而教訓之
136	7	之	zhī	it	當以何法而教訓之
137	7	之	zhī	in; in regards to	當以何法而教訓之
138	7	之	zhī	all	當以何法而教訓之
139	7	之	zhī	and	當以何法而教訓之
140	7	之	zhī	however	當以何法而教訓之
141	7	之	zhī	if	當以何法而教訓之
142	7	之	zhī	then	當以何法而教訓之
143	7	之	zhī	to arrive; to go	當以何法而教訓之
144	7	之	zhī	is	當以何法而教訓之
145	7	之	zhī	to use	當以何法而教訓之
146	7	之	zhī	Zhi	當以何法而教訓之
147	7	之	zhī	winding	當以何法而教訓之
148	7	鄣	zhāng	to block; to obstruct	有三鄣十惡
149	7	鄣	zhāng	Zhang	有三鄣十惡
150	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其婦憍慢
151	7	其	qí	to add emphasis	其婦憍慢
152	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其婦憍慢
153	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其婦憍慢
154	7	其	qí	he; her; it; them	其婦憍慢
155	7	其	qí	probably; likely	其婦憍慢
156	7	其	qí	will	其婦憍慢
157	7	其	qí	may	其婦憍慢
158	7	其	qí	if	其婦憍慢
159	7	其	qí	or	其婦憍慢
160	7	其	qí	Qi	其婦憍慢
161	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其婦憍慢
162	7	法	fǎ	method; way	當以何法而教訓之
163	7	法	fǎ	France	當以何法而教訓之
164	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	當以何法而教訓之
165	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	當以何法而教訓之
166	7	法	fǎ	a standard; a norm	當以何法而教訓之
167	7	法	fǎ	an institution	當以何法而教訓之
168	7	法	fǎ	to emulate	當以何法而教訓之
169	7	法	fǎ	magic; a magic trick	當以何法而教訓之
170	7	法	fǎ	punishment	當以何法而教訓之
171	7	法	fǎ	Fa	當以何法而教訓之
172	7	法	fǎ	a precedent	當以何法而教訓之
173	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	當以何法而教訓之
174	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	當以何法而教訓之
175	7	法	fǎ	Dharma	當以何法而教訓之
176	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	當以何法而教訓之
177	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	當以何法而教訓之
178	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	當以何法而教訓之
179	7	法	fǎ	quality; characteristic	當以何法而教訓之
180	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	人所愛敬
181	7	所	suǒ	an office; an institute	人所愛敬
182	7	所	suǒ	introduces a relative clause	人所愛敬
183	7	所	suǒ	it	人所愛敬
184	7	所	suǒ	if; supposing	人所愛敬
185	7	所	suǒ	a few; various; some	人所愛敬
186	7	所	suǒ	a place; a location	人所愛敬
187	7	所	suǒ	indicates a passive voice	人所愛敬
188	7	所	suǒ	that which	人所愛敬
189	7	所	suǒ	an ordinal number	人所愛敬
190	7	所	suǒ	meaning	人所愛敬
191	7	所	suǒ	garrison	人所愛敬
192	7	所	suǒ	place; pradeśa	人所愛敬
193	7	所	suǒ	that which; yad	人所愛敬
194	7	端正	duānzhèng	upright	端正無雙
195	7	端正	duānzhèng	to prepare	端正無雙
196	7	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	端正無雙
197	7	端正	duānzhèng	straight; ṛju	端正無雙
198	6	時	shí	time; a point or period of time	三者老時兒子所鄣
199	6	時	shí	a season; a quarter of a year	三者老時兒子所鄣
200	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	三者老時兒子所鄣
201	6	時	shí	at that time	三者老時兒子所鄣
202	6	時	shí	fashionable	三者老時兒子所鄣
203	6	時	shí	fate; destiny; luck	三者老時兒子所鄣
204	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	三者老時兒子所鄣
205	6	時	shí	tense	三者老時兒子所鄣
206	6	時	shí	particular; special	三者老時兒子所鄣
207	6	時	shí	to plant; to cultivate	三者老時兒子所鄣
208	6	時	shí	hour (measure word)	三者老時兒子所鄣
209	6	時	shí	an era; a dynasty	三者老時兒子所鄣
210	6	時	shí	time [abstract]	三者老時兒子所鄣
211	6	時	shí	seasonal	三者老時兒子所鄣
212	6	時	shí	frequently; often	三者老時兒子所鄣
213	6	時	shí	occasionally; sometimes	三者老時兒子所鄣
214	6	時	shí	on time	三者老時兒子所鄣
215	6	時	shí	this; that	三者老時兒子所鄣
216	6	時	shí	to wait upon	三者老時兒子所鄣
217	6	時	shí	hour	三者老時兒子所鄣
218	6	時	shí	appropriate; proper; timely	三者老時兒子所鄣
219	6	時	shí	Shi	三者老時兒子所鄣
220	6	時	shí	a present; currentlt	三者老時兒子所鄣
221	6	時	shí	time; kāla	三者老時兒子所鄣
222	6	時	shí	at that time; samaya	三者老時兒子所鄣
223	6	時	shí	then; atha	三者老時兒子所鄣
224	6	持	chí	to grasp; to hold	願樂受持
225	6	持	chí	to resist; to oppose	願樂受持
226	6	持	chí	to uphold	願樂受持
227	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	願樂受持
228	6	持	chí	to administer; to manage	願樂受持
229	6	持	chí	to control	願樂受持
230	6	持	chí	to be cautious	願樂受持
231	6	持	chí	to remember	願樂受持
232	6	持	chí	to assist	願樂受持
233	6	持	chí	with; using	願樂受持
234	6	持	chí	dhara	願樂受持
235	6	得	de	potential marker	得豪貴長者家女
236	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得豪貴長者家女
237	6	得	děi	must; ought to	得豪貴長者家女
238	6	得	děi	to want to; to need to	得豪貴長者家女
239	6	得	děi	must; ought to	得豪貴長者家女
240	6	得	dé	de	得豪貴長者家女
241	6	得	de	infix potential marker	得豪貴長者家女
242	6	得	dé	to result in	得豪貴長者家女
243	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得豪貴長者家女
244	6	得	dé	to be satisfied	得豪貴長者家女
245	6	得	dé	to be finished	得豪貴長者家女
246	6	得	de	result of degree	得豪貴長者家女
247	6	得	de	marks completion of an action	得豪貴長者家女
248	6	得	děi	satisfying	得豪貴長者家女
249	6	得	dé	to contract	得豪貴長者家女
250	6	得	dé	marks permission or possibility	得豪貴長者家女
251	6	得	dé	expressing frustration	得豪貴長者家女
252	6	得	dé	to hear	得豪貴長者家女
253	6	得	dé	to have; there is	得豪貴長者家女
254	6	得	dé	marks time passed	得豪貴長者家女
255	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	得豪貴長者家女
256	6	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂為五
257	6	何謂	héwèi	why?	何謂為五
258	6	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂為五
259	6	何謂	héwèi	what?	何謂為五
260	6	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
261	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
262	6	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
263	6	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
264	6	言	yán	phrase; sentence	白佛言
265	6	言	yán	a word; a syllable	白佛言
266	6	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
267	6	言	yán	to regard as	白佛言
268	6	言	yán	to act as	白佛言
269	6	言	yán	word; vacana	白佛言
270	6	言	yán	speak; vad	白佛言
271	6	白佛	bái fó	to address the Buddha	玉耶白佛
272	6	五	wǔ	five	當有五等
273	6	五	wǔ	fifth musical note	當有五等
274	6	五	wǔ	Wu	當有五等
275	6	五	wǔ	the five elements	當有五等
276	6	五	wǔ	five; pañca	當有五等
277	5	無	wú	no	若無訓教
278	5	無	wú	Kangxi radical 71	若無訓教
279	5	無	wú	to not have; without	若無訓教
280	5	無	wú	has not yet	若無訓教
281	5	無	mó	mo	若無訓教
282	5	無	wú	do not	若無訓教
283	5	無	wú	not; -less; un-	若無訓教
284	5	無	wú	regardless of	若無訓教
285	5	無	wú	to not have	若無訓教
286	5	無	wú	um	若無訓教
287	5	無	wú	Wu	若無訓教
288	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無訓教
289	5	無	wú	not; non-	若無訓教
290	5	無	mó	mo	若無訓教
291	5	姑嫜	gūzhāng	parents-in-law	不以婦禮承事姑嫜
292	5	十惡	shí è	the ten evils	有三鄣十惡
293	5	三惡	sān è	three kinds of malice	亦有五善三惡
294	5	三惡	sānè	the three evil rebirths; the three evil realms	亦有五善三惡
295	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以何法而教訓之
296	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以何法而教訓之
297	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以何法而教訓之
298	5	當	dāng	to face	當以何法而教訓之
299	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以何法而教訓之
300	5	當	dāng	to manage; to host	當以何法而教訓之
301	5	當	dāng	should	當以何法而教訓之
302	5	當	dāng	to treat; to regard as	當以何法而教訓之
303	5	當	dǎng	to think	當以何法而教訓之
304	5	當	dàng	suitable; correspond to	當以何法而教訓之
305	5	當	dǎng	to be equal	當以何法而教訓之
306	5	當	dàng	that	當以何法而教訓之
307	5	當	dāng	an end; top	當以何法而教訓之
308	5	當	dàng	clang; jingle	當以何法而教訓之
309	5	當	dāng	to judge	當以何法而教訓之
310	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以何法而教訓之
311	5	當	dàng	the same	當以何法而教訓之
312	5	當	dàng	to pawn	當以何法而教訓之
313	5	當	dàng	to fail [an exam]	當以何法而教訓之
314	5	當	dàng	a trap	當以何法而教訓之
315	5	當	dàng	a pawned item	當以何法而教訓之
316	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當以何法而教訓之
317	5	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得以倚面貌端正憍慢自恣
318	5	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得以倚面貌端正憍慢自恣
319	5	經	jīng	to go through; to experience	經不可不聽
320	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經不可不聽
321	5	經	jīng	warp	經不可不聽
322	5	經	jīng	longitude	經不可不聽
323	5	經	jīng	often; regularly; frequently	經不可不聽
324	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經不可不聽
325	5	經	jīng	a woman's period	經不可不聽
326	5	經	jīng	to bear; to endure	經不可不聽
327	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經不可不聽
328	5	經	jīng	classics	經不可不聽
329	5	經	jīng	to be frugal; to save	經不可不聽
330	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經不可不聽
331	5	經	jīng	a standard; a norm	經不可不聽
332	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經不可不聽
333	5	經	jīng	to measure	經不可不聽
334	5	經	jīng	human pulse	經不可不聽
335	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經不可不聽
336	5	經	jīng	sutra; discourse	經不可不聽
337	5	家	jiā	house; home; residence	得豪貴長者家女
338	5	家	jiā	family	得豪貴長者家女
339	5	家	jiā	a specialist	得豪貴長者家女
340	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	得豪貴長者家女
341	5	家	jiā	measure word for families, companies, etc	得豪貴長者家女
342	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	得豪貴長者家女
343	5	家	jiā	a person with particular characteristics	得豪貴長者家女
344	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	得豪貴長者家女
345	5	家	jiā	domestic	得豪貴長者家女
346	5	家	jiā	ethnic group; nationality	得豪貴長者家女
347	5	家	jiā	side; party	得豪貴長者家女
348	5	家	jiā	dynastic line	得豪貴長者家女
349	5	家	jiā	a respectful form of address	得豪貴長者家女
350	5	家	jiā	a familiar form of address	得豪貴長者家女
351	5	家	jiā	I; my; our	得豪貴長者家女
352	5	家	jiā	district	得豪貴長者家女
353	5	家	jiā	private propery	得豪貴長者家女
354	5	家	jiā	Jia	得豪貴長者家女
355	5	家	jiā	to reside; to dwell	得豪貴長者家女
356	5	家	gū	lady	得豪貴長者家女
357	5	家	jiā	house; gṛha	得豪貴長者家女
358	5	家	jiā	family; kula	得豪貴長者家女
359	5	家	jiā	school; sect; lineage	得豪貴長者家女
360	4	夫	fū	a man; a male adult	愛夫如子故
361	4	夫	fú	this; that; those	愛夫如子故
362	4	夫	fú	now; still	愛夫如子故
363	4	夫	fú	is it not?; final particle	愛夫如子故
364	4	夫	fū	husband	愛夫如子故
365	4	夫	fū	a person	愛夫如子故
366	4	夫	fū	someone who does manual work	愛夫如子故
367	4	夫	fū	a hired worker	愛夫如子故
368	4	夫	fú	he	愛夫如子故
369	4	女人	nǚrén	woman; women	女人之法
370	4	女人	nǚrén	wife	女人之法
371	4	二者	èrzhě	the two; both	二者出嫁夫主所鄣
372	4	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者出嫁夫主所鄣
373	4	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者小時父母所鄣
374	4	以	yǐ	so as to; in order to	當以何法而教訓之
375	4	以	yǐ	to use; to regard as	當以何法而教訓之
376	4	以	yǐ	to use; to grasp	當以何法而教訓之
377	4	以	yǐ	according to	當以何法而教訓之
378	4	以	yǐ	because of	當以何法而教訓之
379	4	以	yǐ	on a certain date	當以何法而教訓之
380	4	以	yǐ	and; as well as	當以何法而教訓之
381	4	以	yǐ	to rely on	當以何法而教訓之
382	4	以	yǐ	to regard	當以何法而教訓之
383	4	以	yǐ	to be able to	當以何法而教訓之
384	4	以	yǐ	to order; to command	當以何法而教訓之
385	4	以	yǐ	further; moreover	當以何法而教訓之
386	4	以	yǐ	used after a verb	當以何法而教訓之
387	4	以	yǐ	very	當以何法而教訓之
388	4	以	yǐ	already	當以何法而教訓之
389	4	以	yǐ	increasingly	當以何法而教訓之
390	4	以	yǐ	a reason; a cause	當以何法而教訓之
391	4	以	yǐ	Israel	當以何法而教訓之
392	4	以	yǐ	Yi	當以何法而教訓之
393	4	以	yǐ	use; yogena	當以何法而教訓之
394	4	有	yǒu	is; are; to exist	有三鄣十惡
395	4	有	yǒu	to have; to possess	有三鄣十惡
396	4	有	yǒu	indicates an estimate	有三鄣十惡
397	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有三鄣十惡
398	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三鄣十惡
399	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三鄣十惡
400	4	有	yǒu	used to compare two things	有三鄣十惡
401	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三鄣十惡
402	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三鄣十惡
403	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三鄣十惡
404	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三鄣十惡
405	4	有	yǒu	abundant	有三鄣十惡
406	4	有	yǒu	purposeful	有三鄣十惡
407	4	有	yǒu	You	有三鄣十惡
408	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三鄣十惡
409	4	有	yǒu	becoming; bhava	有三鄣十惡
410	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	佛即受請
411	4	受	shòu	to transfer; to confer	佛即受請
412	4	受	shòu	to receive; to accept	佛即受請
413	4	受	shòu	to tolerate	佛即受請
414	4	受	shòu	suitably	佛即受請
415	4	受	shòu	feelings; sensations	佛即受請
416	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	唯願世尊
417	4	願	yuàn	hope	唯願世尊
418	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	唯願世尊
419	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	唯願世尊
420	4	願	yuàn	a vow	唯願世尊
421	4	願	yuàn	diligent; attentive	唯願世尊
422	4	願	yuàn	to prefer; to select	唯願世尊
423	4	願	yuàn	to admire	唯願世尊
424	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	唯願世尊
425	4	生	shēng	to be born; to give birth	不當以倚端正而生憍慢
426	4	生	shēng	to live	不當以倚端正而生憍慢
427	4	生	shēng	raw	不當以倚端正而生憍慢
428	4	生	shēng	a student	不當以倚端正而生憍慢
429	4	生	shēng	life	不當以倚端正而生憍慢
430	4	生	shēng	to produce; to give rise	不當以倚端正而生憍慢
431	4	生	shēng	alive	不當以倚端正而生憍慢
432	4	生	shēng	a lifetime	不當以倚端正而生憍慢
433	4	生	shēng	to initiate; to become	不當以倚端正而生憍慢
434	4	生	shēng	to grow	不當以倚端正而生憍慢
435	4	生	shēng	unfamiliar	不當以倚端正而生憍慢
436	4	生	shēng	not experienced	不當以倚端正而生憍慢
437	4	生	shēng	hard; stiff; strong	不當以倚端正而生憍慢
438	4	生	shēng	very; extremely	不當以倚端正而生憍慢
439	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	不當以倚端正而生憍慢
440	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	不當以倚端正而生憍慢
441	4	生	shēng	gender	不當以倚端正而生憍慢
442	4	生	shēng	to develop; to grow	不當以倚端正而生憍慢
443	4	生	shēng	to set up	不當以倚端正而生憍慢
444	4	生	shēng	a prostitute	不當以倚端正而生憍慢
445	4	生	shēng	a captive	不當以倚端正而生憍慢
446	4	生	shēng	a gentleman	不當以倚端正而生憍慢
447	4	生	shēng	Kangxi radical 100	不當以倚端正而生憍慢
448	4	生	shēng	unripe	不當以倚端正而生憍慢
449	4	生	shēng	nature	不當以倚端正而生憍慢
450	4	生	shēng	to inherit; to succeed	不當以倚端正而生憍慢
451	4	生	shēng	destiny	不當以倚端正而生憍慢
452	4	生	shēng	birth	不當以倚端正而生憍慢
453	4	生	shēng	arise; produce; utpad	不當以倚端正而生憍慢
454	4	莫	mò	do not	所有美膳莫自向口
455	4	莫	mò	Mo	所有美膳莫自向口
456	4	莫	mò	there is none; neither	所有美膳莫自向口
457	4	莫	mò	cannot; unable to	所有美膳莫自向口
458	4	莫	mò	not; mā	所有美膳莫自向口
459	4	何	hé	what; where; which	當以何法而教訓之
460	4	何	hè	to carry on the shoulder	當以何法而教訓之
461	4	何	hé	who	當以何法而教訓之
462	4	何	hé	what	當以何法而教訓之
463	4	何	hé	why	當以何法而教訓之
464	4	何	hé	how	當以何法而教訓之
465	4	何	hé	how much	當以何法而教訓之
466	4	何	hé	He	當以何法而教訓之
467	4	何	hé	what; kim	當以何法而教訓之
468	4	自	zì	naturally; of course; certainly	所有美膳莫自向口
469	4	自	zì	from; since	所有美膳莫自向口
470	4	自	zì	self; oneself; itself	所有美膳莫自向口
471	4	自	zì	Kangxi radical 132	所有美膳莫自向口
472	4	自	zì	Zi	所有美膳莫自向口
473	4	自	zì	a nose	所有美膳莫自向口
474	4	自	zì	the beginning; the start	所有美膳莫自向口
475	4	自	zì	origin	所有美膳莫自向口
476	4	自	zì	originally	所有美膳莫自向口
477	4	自	zì	still; to remain	所有美膳莫自向口
478	4	自	zì	in person; personally	所有美膳莫自向口
479	4	自	zì	in addition; besides	所有美膳莫自向口
480	4	自	zì	if; even if	所有美膳莫自向口
481	4	自	zì	but	所有美膳莫自向口
482	4	自	zì	because	所有美膳莫自向口
483	4	自	zì	to employ; to use	所有美膳莫自向口
484	4	自	zì	to be	所有美膳莫自向口
485	4	自	zì	own; one's own; oneself	所有美膳莫自向口
486	4	自	zì	self; soul; ātman	所有美膳莫自向口
487	4	聞	wén	to hear	聞如是
488	4	聞	wén	Wen	聞如是
489	4	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
490	4	聞	wén	to be widely known	聞如是
491	4	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
492	4	聞	wén	information	聞如是
493	4	聞	wèn	famous; well known	聞如是
494	4	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
495	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
496	4	聞	wén	to question	聞如是
497	4	聞	wén	heard; śruta	聞如是
498	4	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
499	4	即	jí	promptly; right away; immediately	佛即受請
500	4	即	jí	to be near by; to be close to	佛即受請

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
妇	婦	fù	wife; bhāryā
者		zhě	ca
玉耶		yùyé	Sujātā
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
不		bù	no; na
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
善		shàn	wholesome; virtuous

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说玉耶女经	佛說玉耶女經	102	Sujata Sutra
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
玉耶		121	Sujātā
玉耶经	玉耶經	121	Yuye Nu Jing
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
承事		99	to entrust with duty
当得	當得	100	will reach
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
二戒		195	two kinds of precepts
放大光明		102	diffusion of great light
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
光明相		103	halo; nimbus
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒法		106	the rules of the precepts
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
群生		113	all living beings
如法		114	In Accord With
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
妄语	妄語	119	Lying
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五戒		119	the five precepts
意解		121	liberation of thought
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
紫磨金		122	polished rose gold