Glossary and Vocabulary for Analysis of Dependent Co-arising (Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśa Sūtra) 緣起經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	於	yú	to go; to	謂於前際無知
2	33	於	yú	to rely on; to depend on	謂於前際無知
3	33	於	yú	Yu	謂於前際無知
4	33	於	wū	a crow	謂於前際無知
5	32	無知	wúzhī	ignorant	謂於前際無知
6	32	無知	wúzhī	no feeling	謂於前際無知
7	19	謂	wèi	to call	謂依此有故彼有
8	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂依此有故彼有
9	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂依此有故彼有
10	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂依此有故彼有
11	19	謂	wèi	introducing a condition situation	謂依此有故彼有
12	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂依此有故彼有
13	19	謂	wèi	to think	謂依此有故彼有
14	19	謂	wèi	for; is to be	謂依此有故彼有
15	19	謂	wèi	to make; to cause	謂依此有故彼有
16	19	謂	wèi	principle; reason	謂依此有故彼有
17	19	謂	wèi	Wei	謂依此有故彼有
18	17	者	zhě	ca	謂無明緣行者
19	14	名為	míngwèi	to be called	是名為純大苦蘊集
20	14	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝宣說緣起初差別義
21	14	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝宣說緣起初差別義
22	14	為	wéi	to be; is	吾當為汝宣說緣起初差別義
23	14	為	wéi	to do	吾當為汝宣說緣起初差別義
24	14	為	wèi	to support; to help	吾當為汝宣說緣起初差別義
25	14	為	wéi	to govern	吾當為汝宣說緣起初差別義
26	14	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝宣說緣起初差別義
27	9	觸	chù	to touch; to feel	云何為觸
28	9	觸	chù	to butt; to ram; to gore	云何為觸
29	9	觸	chù	touch; contact; sparśa	云何為觸
30	9	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	云何為觸
31	9	三	sān	three	行有三種
32	9	三	sān	third	行有三種
33	9	三	sān	more than two	行有三種
34	9	三	sān	very few	行有三種
35	9	三	sān	San	行有三種
36	9	三	sān	three; tri	行有三種
37	9	三	sān	sa	行有三種
38	9	三	sān	three kinds; trividha	行有三種
39	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	如是於彼彼處如實無知
40	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如是於彼彼處如實無知
41	9	處	chù	an office; a department; a bureau	如是於彼彼處如實無知
42	9	處	chù	a part; an aspect	如是於彼彼處如實無知
43	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如是於彼彼處如實無知
44	9	處	chǔ	to get along with	如是於彼彼處如實無知
45	9	處	chǔ	to deal with; to manage	如是於彼彼處如實無知
46	9	處	chǔ	to punish; to sentence	如是於彼彼處如實無知
47	9	處	chǔ	to stop; to pause	如是於彼彼處如實無知
48	9	處	chǔ	to be associated with	如是於彼彼處如實無知
49	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如是於彼彼處如實無知
50	9	處	chǔ	to occupy; to control	如是於彼彼處如實無知
51	9	處	chù	circumstances; situation	如是於彼彼處如實無知
52	9	處	chù	an occasion; a time	如是於彼彼處如實無知
53	9	處	chù	position; sthāna	如是於彼彼處如實無知
54	8	內	nèi	inside; interior	於內無知
55	8	內	nèi	private	於內無知
56	8	內	nèi	family; domestic	於內無知
57	8	內	nèi	wife; consort	於內無知
58	8	內	nèi	an imperial palace	於內無知
59	8	內	nèi	an internal organ; heart	於內無知
60	8	內	nèi	female	於內無知
61	8	內	nèi	to approach	於內無知
62	8	內	nèi	indoors	於內無知
63	8	內	nèi	inner heart	於內無知
64	8	內	nèi	a room	於內無知
65	8	內	nèi	Nei	於內無知
66	8	內	nà	to receive	於內無知
67	8	內	nèi	inner; antara	於內無知
68	8	內	nèi	self; adhyatma	於內無知
69	8	內	nèi	esoteric; private	於內無知
70	6	六	liù	six	於緣已生或六觸處
71	6	六	liù	sixth	於緣已生或六觸處
72	6	六	liù	a note on the Gongche scale	於緣已生或六觸處
73	6	六	liù	six; ṣaṭ	於緣已生或六觸處
74	6	身	shēn	human body; torso	謂六識身
75	6	身	shēn	Kangxi radical 158	謂六識身
76	6	身	shēn	self	謂六識身
77	6	身	shēn	life	謂六識身
78	6	身	shēn	an object	謂六識身
79	6	身	shēn	a lifetime	謂六識身
80	6	身	shēn	moral character	謂六識身
81	6	身	shēn	status; identity; position	謂六識身
82	6	身	shēn	pregnancy	謂六識身
83	6	身	juān	India	謂六識身
84	6	身	shēn	body; kāya	謂六識身
85	6	行	xíng	to walk	云何為行
86	6	行	xíng	capable; competent	云何為行
87	6	行	háng	profession	云何為行
88	6	行	xíng	Kangxi radical 144	云何為行
89	6	行	xíng	to travel	云何為行
90	6	行	xìng	actions; conduct	云何為行
91	6	行	xíng	to do; to act; to practice	云何為行
92	6	行	xíng	all right; OK; okay	云何為行
93	6	行	háng	horizontal line	云何為行
94	6	行	héng	virtuous deeds	云何為行
95	6	行	hàng	a line of trees	云何為行
96	6	行	hàng	bold; steadfast	云何為行
97	6	行	xíng	to move	云何為行
98	6	行	xíng	to put into effect; to implement	云何為行
99	6	行	xíng	travel	云何為行
100	6	行	xíng	to circulate	云何為行
101	6	行	xíng	running script; running script	云何為行
102	6	行	xíng	temporary	云何為行
103	6	行	háng	rank; order	云何為行
104	6	行	háng	a business; a shop	云何為行
105	6	行	xíng	to depart; to leave	云何為行
106	6	行	xíng	to experience	云何為行
107	6	行	xíng	path; way	云何為行
108	6	行	xíng	xing; ballad	云何為行
109	6	行	xíng	Xing	云何為行
110	6	行	xíng	Practice	云何為行
111	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	云何為行
112	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	云何為行
113	5	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	是名為純大苦蘊集
114	5	蘊	yùn	to contain	是名為純大苦蘊集
115	5	蘊	yùn	profundity	是名為純大苦蘊集
116	5	蘊	yùn	withered grass	是名為純大苦蘊集
117	5	蘊	yùn	aggregate; skandha	是名為純大苦蘊集
118	5	名	míng	fame; renown; reputation	云何名緣起初
119	5	名	míng	a name; personal name; designation	云何名緣起初
120	5	名	míng	rank; position	云何名緣起初
121	5	名	míng	an excuse	云何名緣起初
122	5	名	míng	life	云何名緣起初
123	5	名	míng	to name; to call	云何名緣起初
124	5	名	míng	to express; to describe	云何名緣起初
125	5	名	míng	to be called; to have the name	云何名緣起初
126	5	名	míng	to own; to possess	云何名緣起初
127	5	名	míng	famous; renowned	云何名緣起初
128	5	名	míng	moral	云何名緣起初
129	5	名	míng	name; naman	云何名緣起初
130	5	名	míng	fame; renown; yasas	云何名緣起初
131	5	愛	ài	to love	云何為愛
132	5	愛	ài	favor; grace; kindness	云何為愛
133	5	愛	ài	somebody who is loved	云何為愛
134	5	愛	ài	love; affection	云何為愛
135	5	愛	ài	to like	云何為愛
136	5	愛	ài	to sympathize with; to pity	云何為愛
137	5	愛	ài	to begrudge	云何為愛
138	5	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	云何為愛
139	5	愛	ài	my dear	云何為愛
140	5	愛	ài	Ai	云何為愛
141	5	愛	ài	loved; beloved	云何為愛
142	5	愛	ài	Love	云何為愛
143	5	愛	ài	desire; craving; trsna	云何為愛
144	4	前	qián	front	謂於前際無知
145	4	前	qián	former; the past	謂於前際無知
146	4	前	qián	to go forward	謂於前際無知
147	4	前	qián	preceding	謂於前際無知
148	4	前	qián	before; earlier; prior	謂於前際無知
149	4	前	qián	to appear before	謂於前際無知
150	4	前	qián	future	謂於前際無知
151	4	前	qián	top; first	謂於前際無知
152	4	前	qián	battlefront	謂於前際無知
153	4	前	qián	before; former; pūrva	謂於前際無知
154	4	前	qián	facing; mukha	謂於前際無知
155	4	種	zhǒng	kind; type	行有三種
156	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	行有三種
157	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	行有三種
158	4	種	zhǒng	seed; strain	行有三種
159	4	種	zhǒng	offspring	行有三種
160	4	種	zhǒng	breed	行有三種
161	4	種	zhǒng	race	行有三種
162	4	種	zhǒng	species	行有三種
163	4	種	zhǒng	root; source; origin	行有三種
164	4	種	zhǒng	grit; guts	行有三種
165	4	種	zhǒng	seed; bīja	行有三種
166	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得界
167	4	得	děi	to want to; to need to	得界
168	4	得	děi	must; ought to	得界
169	4	得	dé	de	得界
170	4	得	de	infix potential marker	得界
171	4	得	dé	to result in	得界
172	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得界
173	4	得	dé	to be satisfied	得界
174	4	得	dé	to be finished	得界
175	4	得	děi	satisfying	得界
176	4	得	dé	to contract	得界
177	4	得	dé	to hear	得界
178	4	得	dé	to have; there is	得界
179	4	得	dé	marks time passed	得界
180	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	得界
181	4	死	sǐ	to die	云何為死
182	4	死	sǐ	to sever; to break off	云何為死
183	4	死	sǐ	dead	云何為死
184	4	死	sǐ	death	云何為死
185	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	云何為死
186	4	死	sǐ	lost; severed	云何為死
187	4	死	sǐ	lifeless; not moving	云何為死
188	4	死	sǐ	stiff; inflexible	云何為死
189	4	死	sǐ	already fixed; set; established	云何為死
190	4	死	sǐ	damned	云何為死
191	4	死	sǐ	to die; maraṇa	云何為死
192	4	有情	yǒuqíng	having feelings for	謂彼彼有情
193	4	有情	yǒuqíng	friends with	謂彼彼有情
194	4	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	謂彼彼有情
195	4	有情	yǒuqíng	sentient being	謂彼彼有情
196	4	有情	yǒuqíng	sentient beings	謂彼彼有情
197	4	二者	èrzhě	the two; both	二者耳識
198	4	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者耳識
199	4	一	yī	one	緣起經一卷
200	4	一	yī	Kangxi radical 1	緣起經一卷
201	4	一	yī	pure; concentrated	緣起經一卷
202	4	一	yī	first	緣起經一卷
203	4	一	yī	the same	緣起經一卷
204	4	一	yī	sole; single	緣起經一卷
205	4	一	yī	a very small amount	緣起經一卷
206	4	一	yī	Yi	緣起經一卷
207	4	一	yī	other	緣起經一卷
208	4	一	yī	to unify	緣起經一卷
209	4	一	yī	accidentally; coincidentally	緣起經一卷
210	4	一	yī	abruptly; suddenly	緣起經一卷
211	4	一	yī	one; eka	緣起經一卷
212	4	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者舌識
213	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	唯然願說
214	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	唯然願說
215	4	說	shuì	to persuade	唯然願說
216	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	唯然願說
217	4	說	shuō	a doctrine; a theory	唯然願說
218	4	說	shuō	to claim; to assert	唯然願說
219	4	說	shuō	allocution	唯然願說
220	4	說	shuō	to criticize; to scold	唯然願說
221	4	說	shuō	to indicate; to refer to	唯然願說
222	4	說	shuō	speach; vāda	唯然願說
223	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	唯然願說
224	4	說	shuō	to instruct	唯然願說
225	4	色	sè	color	云何為色
226	4	色	sè	form; matter	云何為色
227	4	色	shǎi	dice	云何為色
228	4	色	sè	Kangxi radical 139	云何為色
229	4	色	sè	countenance	云何為色
230	4	色	sè	scene; sight	云何為色
231	4	色	sè	feminine charm; female beauty	云何為色
232	4	色	sè	kind; type	云何為色
233	4	色	sè	quality	云何為色
234	4	色	sè	to be angry	云何為色
235	4	色	sè	to seek; to search for	云何為色
236	4	色	sè	lust; sexual desire	云何為色
237	4	色	sè	form; rupa	云何為色
238	4	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者眼識
239	4	生	shēng	to be born; to give birth	此生故彼生
240	4	生	shēng	to live	此生故彼生
241	4	生	shēng	raw	此生故彼生
242	4	生	shēng	a student	此生故彼生
243	4	生	shēng	life	此生故彼生
244	4	生	shēng	to produce; to give rise	此生故彼生
245	4	生	shēng	alive	此生故彼生
246	4	生	shēng	a lifetime	此生故彼生
247	4	生	shēng	to initiate; to become	此生故彼生
248	4	生	shēng	to grow	此生故彼生
249	4	生	shēng	unfamiliar	此生故彼生
250	4	生	shēng	not experienced	此生故彼生
251	4	生	shēng	hard; stiff; strong	此生故彼生
252	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	此生故彼生
253	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	此生故彼生
254	4	生	shēng	gender	此生故彼生
255	4	生	shēng	to develop; to grow	此生故彼生
256	4	生	shēng	to set up	此生故彼生
257	4	生	shēng	a prostitute	此生故彼生
258	4	生	shēng	a captive	此生故彼生
259	4	生	shēng	a gentleman	此生故彼生
260	4	生	shēng	Kangxi radical 100	此生故彼生
261	4	生	shēng	unripe	此生故彼生
262	4	生	shēng	nature	此生故彼生
263	4	生	shēng	to inherit; to succeed	此生故彼生
264	4	生	shēng	destiny	此生故彼生
265	4	生	shēng	birth	此生故彼生
266	4	生	shēng	arise; produce; utpad	此生故彼生
267	3	緣起初	yuán qǐchū	dependent co-arising	云何名緣起初
268	3	等	děng	et cetera; and so on	天人等俱
269	3	等	děng	to wait	天人等俱
270	3	等	děng	to be equal	天人等俱
271	3	等	děng	degree; level	天人等俱
272	3	等	děng	to compare	天人等俱
273	3	等	děng	same; equal; sama	天人等俱
274	3	無明	wúmíng	fury	云何無明
275	3	無明	wúmíng	ignorance	云何無明
276	3	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	云何無明
277	3	應	yìng	to answer; to respond	汝應諦聽
278	3	應	yìng	to confirm; to verify	汝應諦聽
279	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝應諦聽
280	3	應	yìng	to accept	汝應諦聽
281	3	應	yìng	to permit; to allow	汝應諦聽
282	3	應	yìng	to echo	汝應諦聽
283	3	應	yìng	to handle; to deal with	汝應諦聽
284	3	應	yìng	Ying	汝應諦聽
285	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是名為緣起初義
286	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	起愁歎苦憂惱
287	3	苦	kǔ	hardship; suffering	起愁歎苦憂惱
288	3	苦	kǔ	to make things difficult for	起愁歎苦憂惱
289	3	苦	kǔ	to train; to practice	起愁歎苦憂惱
290	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	起愁歎苦憂惱
291	3	苦	kǔ	bitter	起愁歎苦憂惱
292	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	起愁歎苦憂惱
293	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	起愁歎苦憂惱
294	3	苦	kǔ	painful	起愁歎苦憂惱
295	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	起愁歎苦憂惱
296	3	汝	rǔ	Ru River	吾當為汝宣說緣起初差別義
297	3	汝	rǔ	Ru	吾當為汝宣說緣起初差別義
298	3	緣起經	yuánqǐ jīng	Analysis of Dependent Co-arising; Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśa sūtra	緣起經一卷
299	3	所	suǒ	a few; various; some	及四大種所造
300	3	所	suǒ	a place; a location	及四大種所造
301	3	所	suǒ	indicates a passive voice	及四大種所造
302	3	所	suǒ	an ordinal number	及四大種所造
303	3	所	suǒ	meaning	及四大種所造
304	3	所	suǒ	garrison	及四大種所造
305	3	所	suǒ	place; pradeśa	及四大種所造
306	3	義	yì	meaning; sense	如是名為緣起初義
307	3	義	yì	justice; right action; righteousness	如是名為緣起初義
308	3	義	yì	artificial; man-made; fake	如是名為緣起初義
309	3	義	yì	chivalry; generosity	如是名為緣起初義
310	3	義	yì	just; righteous	如是名為緣起初義
311	3	義	yì	adopted	如是名為緣起初義
312	3	義	yì	a relationship	如是名為緣起初義
313	3	義	yì	volunteer	如是名為緣起初義
314	3	義	yì	something suitable	如是名為緣起初義
315	3	義	yì	a martyr	如是名為緣起初義
316	3	義	yì	a law	如是名為緣起初義
317	3	義	yì	Yi	如是名為緣起初義
318	3	義	yì	Righteousness	如是名為緣起初義
319	3	義	yì	aim; artha	如是名為緣起初義
320	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	於因已生諸法無知
321	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	於因已生諸法無知
322	3	已	yǐ	to complete	於因已生諸法無知
323	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	於因已生諸法無知
324	3	已	yǐ	to recover from an illness	於因已生諸法無知
325	3	已	yǐ	former; pūrvaka	於因已生諸法無知
326	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	云何為受
327	3	受	shòu	to transfer; to confer	云何為受
328	3	受	shòu	to receive; to accept	云何為受
329	3	受	shòu	to tolerate	云何為受
330	3	受	shòu	feelings; sensations	云何為受
331	3	差別	chābié	a difference; a distinction	云何名為緣起差別
332	3	差別	chābié	discrimination	云何名為緣起差別
333	3	差別	chābié	discrimination; pariccheda	云何名為緣起差別
334	3	差別	chābié	distinction	云何名為緣起差別
335	3	意	yì	idea	意行
336	3	意	yì	Italy (abbreviation)	意行
337	3	意	yì	a wish; a desire; intention	意行
338	3	意	yì	mood; feeling	意行
339	3	意	yì	will; willpower; determination	意行
340	3	意	yì	bearing; spirit	意行
341	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	意行
342	3	意	yì	to anticipate; to expect	意行
343	3	意	yì	to doubt; to suspect	意行
344	3	意	yì	meaning	意行
345	3	意	yì	a suggestion; a hint	意行
346	3	意	yì	an understanding; a point of view	意行
347	3	意	yì	Yi	意行
348	3	意	yì	manas; mind; mentation	意行
349	2	苾芻眾	bìchúzhòng	community of monastics; sangha	世尊告苾芻眾
350	2	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	云何六處
351	2	命根	mìnggēn	the effort to preserve life	命根出現
352	2	命根	mìnggēn	main root of a plant	命根出現
353	2	命根	mìng gēn	basis for life	命根出現
354	2	六處緣觸	liù chù yuán chù	from the six sense media as a requisite condition comes contact	六處緣觸
355	2	識緣名色	shí yuán míngsè	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form	識緣名色
356	2	類	lèi	kind; type; class; category	於彼彼有情類
357	2	類	lèi	similar; like	於彼彼有情類
358	2	類	lèi	class in a programming language	於彼彼有情類
359	2	類	lèi	reason; logic	於彼彼有情類
360	2	類	lèi	example; model	於彼彼有情類
361	2	類	lèi	Lei	於彼彼有情類
362	2	類	lèi	species; jāti	於彼彼有情類
363	2	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	薄伽梵在室羅筏
364	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	云何為取
365	2	取	qǔ	to obtain	云何為取
366	2	取	qǔ	to choose; to select	云何為取
367	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	云何為取
368	2	取	qǔ	to accept; to receive	云何為取
369	2	取	qǔ	to seek	云何為取
370	2	取	qǔ	to take a bride	云何為取
371	2	取	qǔ	Qu	云何為取
372	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	云何為取
373	2	鼻	bí	nose	三鼻內處
374	2	鼻	bí	Kangxi radical 209	三鼻內處
375	2	鼻	bí	to smell	三鼻內處
376	2	鼻	bí	a grommet; an eyelet	三鼻內處
377	2	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	三鼻內處
378	2	鼻	bí	a handle	三鼻內處
379	2	鼻	bí	cape; promontory	三鼻內處
380	2	鼻	bí	first	三鼻內處
381	2	鼻	bí	nose; ghrāṇa	三鼻內處
382	2	生緣老死	shēng yuán lǎo sǐ	from birth as a requisite condition, then aging and death	生緣老死
383	2	際	jì	border; boundary; juncture	謂於前際無知
384	2	際	jì	inside; interior; amongst	謂於前際無知
385	2	際	jì	to connect; to join	謂於前際無知
386	2	際	jì	the present; at that point in time	謂於前際無知
387	2	際	jì	an occasion; a time	謂於前際無知
388	2	際	jì	relationship	謂於前際無知
389	2	際	jì	to define; to delimit	謂於前際無知
390	2	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	謂於前際無知
391	2	際	jì	limit; koṭi	謂於前際無知
392	2	業	yè	business; industry	於業無知
393	2	業	yè	activity; actions	於業無知
394	2	業	yè	order; sequence	於業無知
395	2	業	yè	to continue	於業無知
396	2	業	yè	to start; to create	於業無知
397	2	業	yè	karma	於業無知
398	2	業	yè	hereditary trade; legacy	於業無知
399	2	業	yè	a course of study; training	於業無知
400	2	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	於業無知
401	2	業	yè	an estate; a property	於業無知
402	2	業	yè	an achievement	於業無知
403	2	業	yè	to engage in	於業無知
404	2	業	yè	Ye	於業無知
405	2	業	yè	a horizontal board	於業無知
406	2	業	yè	an occupation	於業無知
407	2	業	yè	a kind of musical instrument	於業無知
408	2	業	yè	a book	於業無知
409	2	業	yè	actions; karma; karman	於業無知
410	2	業	yè	activity; kriyā	於業無知
411	2	異熟	yìshú	vipāka; the result of karma; indirect effect	於異熟無知
412	2	行緣識	xíng yuán shí	from volition, consciousness arises	行緣識
413	2	有緣生	yǒu yuán shēng	From becoming as a requisite condition comes birth.	有緣生
414	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	於滅無知
415	2	滅	miè	to submerge	於滅無知
416	2	滅	miè	to extinguish; to put out	於滅無知
417	2	滅	miè	to eliminate	於滅無知
418	2	滅	miè	to disappear; to fade away	於滅無知
419	2	滅	miè	the cessation of suffering	於滅無知
420	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	於滅無知
421	2	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者身識
422	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
423	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
424	2	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
425	2	集	jí	to gather; to collect	是名為純大苦蘊集
426	2	集	jí	collected works; collection	是名為純大苦蘊集
427	2	集	jí	to stablize; to settle	是名為純大苦蘊集
428	2	集	jí	used in place names	是名為純大苦蘊集
429	2	集	jí	to mix; to blend	是名為純大苦蘊集
430	2	集	jí	to hit the mark	是名為純大苦蘊集
431	2	集	jí	to compile	是名為純大苦蘊集
432	2	集	jí	to finish; to accomplish	是名為純大苦蘊集
433	2	集	jí	to rest; to perch	是名為純大苦蘊集
434	2	集	jí	a market	是名為純大苦蘊集
435	2	集	jí	the origin of suffering	是名為純大苦蘊集
436	2	集	jí	assembled; saṃnipatita	是名為純大苦蘊集
437	2	二	èr	two	二耳內處
438	2	二	èr	Kangxi radical 7	二耳內處
439	2	二	èr	second	二耳內處
440	2	二	èr	twice; double; di-	二耳內處
441	2	二	èr	more than one kind	二耳內處
442	2	二	èr	two; dvā; dvi	二耳內處
443	2	二	èr	both; dvaya	二耳內處
444	2	識	shí	knowledge; understanding	云何為識
445	2	識	shí	to know; to be familiar with	云何為識
446	2	識	zhì	to record	云何為識
447	2	識	shí	thought; cognition	云何為識
448	2	識	shí	to understand	云何為識
449	2	識	shí	experience; common sense	云何為識
450	2	識	shí	a good friend	云何為識
451	2	識	zhì	to remember; to memorize	云何為識
452	2	識	zhì	a label; a mark	云何為識
453	2	識	zhì	an inscription	云何為識
454	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	云何為識
455	2	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	天人等俱
456	2	天人	tiānrén	Heavenly Beings	天人等俱
457	2	熟	shú	cooked	衰熟損壞
458	2	熟	shú	skilled	衰熟損壞
459	2	熟	shú	thorough; deep	衰熟損壞
460	2	熟	shú	ripe	衰熟損壞
461	2	熟	shóu	cooked	衰熟損壞
462	2	熟	shú	familiar with	衰熟損壞
463	2	熟	shú	cooked food	衰熟損壞
464	2	熟	shú	crop; harvest	衰熟損壞
465	2	熟	shú	soundly asleep	衰熟損壞
466	2	熟	shú	used; second hand	衰熟損壞
467	2	熟	shú	to cook	衰熟損壞
468	2	熟	shú	to mature	衰熟損壞
469	2	熟	shú	frequently used	衰熟損壞
470	2	熟	shú	plentiful	衰熟損壞
471	2	熟	shú	familiarity; paricaya	衰熟損壞
472	2	黑	hēi	black	於黑無知
473	2	黑	hēi	Heilongjiang	於黑無知
474	2	黑	hēi	Kangxi radical 203	於黑無知
475	2	黑	hēi	dark	於黑無知
476	2	黑	hēi	evil; sinister; malicious	於黑無知
477	2	黑	hēi	Hei	於黑無知
478	2	黑	hēi	to embezzle	於黑無知
479	2	黑	hēi	secret	於黑無知
480	2	黑	hēi	illegal	於黑無知
481	2	黑	hēi	black; dark; kala	於黑無知
482	2	愛緣取	ài yuán qǔ	from craving as a requisite condition comes clinging	愛緣取
483	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	於佛無知
484	2	佛	fó	relating to Buddhism	於佛無知
485	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於佛無知
486	2	佛	fó	a Buddhist text	於佛無知
487	2	佛	fú	to touch; to stroke	於佛無知
488	2	佛	fó	Buddha	於佛無知
489	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	於佛無知
490	2	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	云何為老
491	2	老	lǎo	Kangxi radical 125	云何為老
492	2	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	云何為老
493	2	老	lǎo	experienced	云何為老
494	2	老	lǎo	humble self-reference	云何為老
495	2	老	lǎo	of long standing	云何為老
496	2	老	lǎo	dark	云何為老
497	2	老	lǎo	outdated	云何為老
498	2	老	lǎo	old people; the elderly	云何為老
499	2	老	lǎo	parents	云何為老
500	2	老	lǎo	old; jarā	云何為老

Frequencies of all Words

Top 838

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	於	yú	in; at	謂於前際無知
2	33	於	yú	in; at	謂於前際無知
3	33	於	yú	in; at; to; from	謂於前際無知
4	33	於	yú	to go; to	謂於前際無知
5	33	於	yú	to rely on; to depend on	謂於前際無知
6	33	於	yú	to go to; to arrive at	謂於前際無知
7	33	於	yú	from	謂於前際無知
8	33	於	yú	give	謂於前際無知
9	33	於	yú	oppposing	謂於前際無知
10	33	於	yú	and	謂於前際無知
11	33	於	yú	compared to	謂於前際無知
12	33	於	yú	by	謂於前際無知
13	33	於	yú	and; as well as	謂於前際無知
14	33	於	yú	for	謂於前際無知
15	33	於	yú	Yu	謂於前際無知
16	33	於	wū	a crow	謂於前際無知
17	33	於	wū	whew; wow	謂於前際無知
18	33	於	yú	near to; antike	謂於前際無知
19	32	無知	wúzhī	ignorant	謂於前際無知
20	32	無知	wúzhī	no feeling	謂於前際無知
21	19	謂	wèi	to call	謂依此有故彼有
22	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂依此有故彼有
23	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂依此有故彼有
24	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂依此有故彼有
25	19	謂	wèi	introducing a condition situation	謂依此有故彼有
26	19	謂	wèi	to speak to; to address	謂依此有故彼有
27	19	謂	wèi	to think	謂依此有故彼有
28	19	謂	wèi	for; is to be	謂依此有故彼有
29	19	謂	wèi	to make; to cause	謂依此有故彼有
30	19	謂	wèi	and	謂依此有故彼有
31	19	謂	wèi	principle; reason	謂依此有故彼有
32	19	謂	wèi	Wei	謂依此有故彼有
33	19	謂	wèi	which; what; yad	謂依此有故彼有
34	19	謂	wèi	to say; iti	謂依此有故彼有
35	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	謂無明緣行者
36	17	者	zhě	that	謂無明緣行者
37	17	者	zhě	nominalizing function word	謂無明緣行者
38	17	者	zhě	used to mark a definition	謂無明緣行者
39	17	者	zhě	used to mark a pause	謂無明緣行者
40	17	者	zhě	topic marker; that; it	謂無明緣行者
41	17	者	zhuó	according to	謂無明緣行者
42	17	者	zhě	ca	謂無明緣行者
43	16	云何	yúnhé	why; how	云何名緣起初
44	16	云何	yúnhé	how; katham	云何名緣起初
45	15	是	shì	is; are; am; to be	是名為純大苦蘊集
46	15	是	shì	is exactly	是名為純大苦蘊集
47	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是名為純大苦蘊集
48	15	是	shì	this; that; those	是名為純大苦蘊集
49	15	是	shì	really; certainly	是名為純大苦蘊集
50	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是名為純大苦蘊集
51	15	是	shì	true	是名為純大苦蘊集
52	15	是	shì	is; has; exists	是名為純大苦蘊集
53	15	是	shì	used between repetitions of a word	是名為純大苦蘊集
54	15	是	shì	a matter; an affair	是名為純大苦蘊集
55	15	是	shì	Shi	是名為純大苦蘊集
56	15	是	shì	is; bhū	是名為純大苦蘊集
57	15	是	shì	this; idam	是名為純大苦蘊集
58	14	名為	míngwèi	to be called	是名為純大苦蘊集
59	14	為	wèi	for; to	吾當為汝宣說緣起初差別義
60	14	為	wèi	because of	吾當為汝宣說緣起初差別義
61	14	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝宣說緣起初差別義
62	14	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝宣說緣起初差別義
63	14	為	wéi	to be; is	吾當為汝宣說緣起初差別義
64	14	為	wéi	to do	吾當為汝宣說緣起初差別義
65	14	為	wèi	for	吾當為汝宣說緣起初差別義
66	14	為	wèi	because of; for; to	吾當為汝宣說緣起初差別義
67	14	為	wèi	to	吾當為汝宣說緣起初差別義
68	14	為	wéi	in a passive construction	吾當為汝宣說緣起初差別義
69	14	為	wéi	forming a rehetorical question	吾當為汝宣說緣起初差別義
70	14	為	wéi	forming an adverb	吾當為汝宣說緣起初差別義
71	14	為	wéi	to add emphasis	吾當為汝宣說緣起初差別義
72	14	為	wèi	to support; to help	吾當為汝宣說緣起初差別義
73	14	為	wéi	to govern	吾當為汝宣說緣起初差別義
74	14	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝宣說緣起初差別義
75	12	有	yǒu	is; are; to exist	謂依此有故彼有
76	12	有	yǒu	to have; to possess	謂依此有故彼有
77	12	有	yǒu	indicates an estimate	謂依此有故彼有
78	12	有	yǒu	indicates a large quantity	謂依此有故彼有
79	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	謂依此有故彼有
80	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	謂依此有故彼有
81	12	有	yǒu	used to compare two things	謂依此有故彼有
82	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	謂依此有故彼有
83	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	謂依此有故彼有
84	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	謂依此有故彼有
85	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	謂依此有故彼有
86	12	有	yǒu	abundant	謂依此有故彼有
87	12	有	yǒu	purposeful	謂依此有故彼有
88	12	有	yǒu	You	謂依此有故彼有
89	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	謂依此有故彼有
90	12	有	yǒu	becoming; bhava	謂依此有故彼有
91	12	彼	bǐ	that; those	謂依此有故彼有
92	12	彼	bǐ	another; the other	謂依此有故彼有
93	12	彼	bǐ	that; tad	謂依此有故彼有
94	9	觸	chù	to touch; to feel	云何為觸
95	9	觸	chù	to butt; to ram; to gore	云何為觸
96	9	觸	chù	touch; contact; sparśa	云何為觸
97	9	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	云何為觸
98	9	三	sān	three	行有三種
99	9	三	sān	third	行有三種
100	9	三	sān	more than two	行有三種
101	9	三	sān	very few	行有三種
102	9	三	sān	repeatedly	行有三種
103	9	三	sān	San	行有三種
104	9	三	sān	three; tri	行有三種
105	9	三	sān	sa	行有三種
106	9	三	sān	three kinds; trividha	行有三種
107	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	如是於彼彼處如實無知
108	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	如是於彼彼處如實無知
109	9	處	chù	location	如是於彼彼處如實無知
110	9	處	chù	an office; a department; a bureau	如是於彼彼處如實無知
111	9	處	chù	a part; an aspect	如是於彼彼處如實無知
112	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	如是於彼彼處如實無知
113	9	處	chǔ	to get along with	如是於彼彼處如實無知
114	9	處	chǔ	to deal with; to manage	如是於彼彼處如實無知
115	9	處	chǔ	to punish; to sentence	如是於彼彼處如實無知
116	9	處	chǔ	to stop; to pause	如是於彼彼處如實無知
117	9	處	chǔ	to be associated with	如是於彼彼處如實無知
118	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	如是於彼彼處如實無知
119	9	處	chǔ	to occupy; to control	如是於彼彼處如實無知
120	9	處	chù	circumstances; situation	如是於彼彼處如實無知
121	9	處	chù	an occasion; a time	如是於彼彼處如實無知
122	9	處	chù	position; sthāna	如是於彼彼處如實無知
123	8	內	nèi	inside; interior	於內無知
124	8	內	nèi	private	於內無知
125	8	內	nèi	family; domestic	於內無知
126	8	內	nèi	inside; interior	於內無知
127	8	內	nèi	wife; consort	於內無知
128	8	內	nèi	an imperial palace	於內無知
129	8	內	nèi	an internal organ; heart	於內無知
130	8	內	nèi	female	於內無知
131	8	內	nèi	to approach	於內無知
132	8	內	nèi	indoors	於內無知
133	8	內	nèi	inner heart	於內無知
134	8	內	nèi	a room	於內無知
135	8	內	nèi	Nei	於內無知
136	8	內	nà	to receive	於內無知
137	8	內	nèi	inner; antara	於內無知
138	8	內	nèi	self; adhyatma	於內無知
139	8	內	nèi	esoteric; private	於內無知
140	6	六	liù	six	於緣已生或六觸處
141	6	六	liù	sixth	於緣已生或六觸處
142	6	六	liù	a note on the Gongche scale	於緣已生或六觸處
143	6	六	liù	six; ṣaṭ	於緣已生或六觸處
144	6	身	shēn	human body; torso	謂六識身
145	6	身	shēn	Kangxi radical 158	謂六識身
146	6	身	shēn	measure word for clothes	謂六識身
147	6	身	shēn	self	謂六識身
148	6	身	shēn	life	謂六識身
149	6	身	shēn	an object	謂六識身
150	6	身	shēn	a lifetime	謂六識身
151	6	身	shēn	personally	謂六識身
152	6	身	shēn	moral character	謂六識身
153	6	身	shēn	status; identity; position	謂六識身
154	6	身	shēn	pregnancy	謂六識身
155	6	身	juān	India	謂六識身
156	6	身	shēn	body; kāya	謂六識身
157	6	行	xíng	to walk	云何為行
158	6	行	xíng	capable; competent	云何為行
159	6	行	háng	profession	云何為行
160	6	行	háng	line; row	云何為行
161	6	行	xíng	Kangxi radical 144	云何為行
162	6	行	xíng	to travel	云何為行
163	6	行	xìng	actions; conduct	云何為行
164	6	行	xíng	to do; to act; to practice	云何為行
165	6	行	xíng	all right; OK; okay	云何為行
166	6	行	háng	horizontal line	云何為行
167	6	行	héng	virtuous deeds	云何為行
168	6	行	hàng	a line of trees	云何為行
169	6	行	hàng	bold; steadfast	云何為行
170	6	行	xíng	to move	云何為行
171	6	行	xíng	to put into effect; to implement	云何為行
172	6	行	xíng	travel	云何為行
173	6	行	xíng	to circulate	云何為行
174	6	行	xíng	running script; running script	云何為行
175	6	行	xíng	temporary	云何為行
176	6	行	xíng	soon	云何為行
177	6	行	háng	rank; order	云何為行
178	6	行	háng	a business; a shop	云何為行
179	6	行	xíng	to depart; to leave	云何為行
180	6	行	xíng	to experience	云何為行
181	6	行	xíng	path; way	云何為行
182	6	行	xíng	xing; ballad	云何為行
183	6	行	xíng	a round [of drinks]	云何為行
184	6	行	xíng	Xing	云何為行
185	6	行	xíng	moreover; also	云何為行
186	6	行	xíng	Practice	云何為行
187	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	云何為行
188	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	云何為行
189	5	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	是名為純大苦蘊集
190	5	蘊	yùn	to contain	是名為純大苦蘊集
191	5	蘊	yùn	profundity	是名為純大苦蘊集
192	5	蘊	yùn	withered grass	是名為純大苦蘊集
193	5	蘊	yùn	aggregate; skandha	是名為純大苦蘊集
194	5	諸	zhū	all; many; various	謂諸所有色
195	5	諸	zhū	Zhu	謂諸所有色
196	5	諸	zhū	all; members of the class	謂諸所有色
197	5	諸	zhū	interrogative particle	謂諸所有色
198	5	諸	zhū	him; her; them; it	謂諸所有色
199	5	諸	zhū	of; in	謂諸所有色
200	5	諸	zhū	all; many; sarva	謂諸所有色
201	5	名	míng	measure word for people	云何名緣起初
202	5	名	míng	fame; renown; reputation	云何名緣起初
203	5	名	míng	a name; personal name; designation	云何名緣起初
204	5	名	míng	rank; position	云何名緣起初
205	5	名	míng	an excuse	云何名緣起初
206	5	名	míng	life	云何名緣起初
207	5	名	míng	to name; to call	云何名緣起初
208	5	名	míng	to express; to describe	云何名緣起初
209	5	名	míng	to be called; to have the name	云何名緣起初
210	5	名	míng	to own; to possess	云何名緣起初
211	5	名	míng	famous; renowned	云何名緣起初
212	5	名	míng	moral	云何名緣起初
213	5	名	míng	name; naman	云何名緣起初
214	5	名	míng	fame; renown; yasas	云何名緣起初
215	5	愛	ài	to love	云何為愛
216	5	愛	ài	favor; grace; kindness	云何為愛
217	5	愛	ài	somebody who is loved	云何為愛
218	5	愛	ài	love; affection	云何為愛
219	5	愛	ài	to like	云何為愛
220	5	愛	ài	to sympathize with; to pity	云何為愛
221	5	愛	ài	to begrudge	云何為愛
222	5	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	云何為愛
223	5	愛	ài	my dear	云何為愛
224	5	愛	ài	Ai	云何為愛
225	5	愛	ài	loved; beloved	云何為愛
226	5	愛	ài	Love	云何為愛
227	5	愛	ài	desire; craving; trsna	云何為愛
228	4	前	qián	front	謂於前際無知
229	4	前	qián	former; the past	謂於前際無知
230	4	前	qián	to go forward	謂於前際無知
231	4	前	qián	preceding	謂於前際無知
232	4	前	qián	before; earlier; prior	謂於前際無知
233	4	前	qián	to appear before	謂於前際無知
234	4	前	qián	future	謂於前際無知
235	4	前	qián	top; first	謂於前際無知
236	4	前	qián	battlefront	謂於前際無知
237	4	前	qián	pre-	謂於前際無知
238	4	前	qián	before; former; pūrva	謂於前際無知
239	4	前	qián	facing; mukha	謂於前際無知
240	4	種	zhǒng	kind; type	行有三種
241	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	行有三種
242	4	種	zhǒng	kind; type	行有三種
243	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	行有三種
244	4	種	zhǒng	seed; strain	行有三種
245	4	種	zhǒng	offspring	行有三種
246	4	種	zhǒng	breed	行有三種
247	4	種	zhǒng	race	行有三種
248	4	種	zhǒng	species	行有三種
249	4	種	zhǒng	root; source; origin	行有三種
250	4	種	zhǒng	grit; guts	行有三種
251	4	種	zhǒng	seed; bīja	行有三種
252	4	得	de	potential marker	得界
253	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得界
254	4	得	děi	must; ought to	得界
255	4	得	děi	to want to; to need to	得界
256	4	得	děi	must; ought to	得界
257	4	得	dé	de	得界
258	4	得	de	infix potential marker	得界
259	4	得	dé	to result in	得界
260	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得界
261	4	得	dé	to be satisfied	得界
262	4	得	dé	to be finished	得界
263	4	得	de	result of degree	得界
264	4	得	de	marks completion of an action	得界
265	4	得	děi	satisfying	得界
266	4	得	dé	to contract	得界
267	4	得	dé	marks permission or possibility	得界
268	4	得	dé	expressing frustration	得界
269	4	得	dé	to hear	得界
270	4	得	dé	to have; there is	得界
271	4	得	dé	marks time passed	得界
272	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	得界
273	4	死	sǐ	to die	云何為死
274	4	死	sǐ	to sever; to break off	云何為死
275	4	死	sǐ	extremely; very	云何為死
276	4	死	sǐ	to do one's utmost	云何為死
277	4	死	sǐ	dead	云何為死
278	4	死	sǐ	death	云何為死
279	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	云何為死
280	4	死	sǐ	lost; severed	云何為死
281	4	死	sǐ	lifeless; not moving	云何為死
282	4	死	sǐ	stiff; inflexible	云何為死
283	4	死	sǐ	already fixed; set; established	云何為死
284	4	死	sǐ	damned	云何為死
285	4	死	sǐ	to die; maraṇa	云何為死
286	4	有情	yǒuqíng	having feelings for	謂彼彼有情
287	4	有情	yǒuqíng	friends with	謂彼彼有情
288	4	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	謂彼彼有情
289	4	有情	yǒuqíng	sentient being	謂彼彼有情
290	4	有情	yǒuqíng	sentient beings	謂彼彼有情
291	4	二者	èrzhě	the two; both	二者耳識
292	4	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者耳識
293	4	此	cǐ	this; these	謂依此有故彼有
294	4	此	cǐ	in this way	謂依此有故彼有
295	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	謂依此有故彼有
296	4	此	cǐ	at this time; now; here	謂依此有故彼有
297	4	此	cǐ	this; here; etad	謂依此有故彼有
298	4	一	yī	one	緣起經一卷
299	4	一	yī	Kangxi radical 1	緣起經一卷
300	4	一	yī	as soon as; all at once	緣起經一卷
301	4	一	yī	pure; concentrated	緣起經一卷
302	4	一	yì	whole; all	緣起經一卷
303	4	一	yī	first	緣起經一卷
304	4	一	yī	the same	緣起經一卷
305	4	一	yī	each	緣起經一卷
306	4	一	yī	certain	緣起經一卷
307	4	一	yī	throughout	緣起經一卷
308	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	緣起經一卷
309	4	一	yī	sole; single	緣起經一卷
310	4	一	yī	a very small amount	緣起經一卷
311	4	一	yī	Yi	緣起經一卷
312	4	一	yī	other	緣起經一卷
313	4	一	yī	to unify	緣起經一卷
314	4	一	yī	accidentally; coincidentally	緣起經一卷
315	4	一	yī	abruptly; suddenly	緣起經一卷
316	4	一	yī	or	緣起經一卷
317	4	一	yī	one; eka	緣起經一卷
318	4	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者舌識
319	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	唯然願說
320	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	唯然願說
321	4	說	shuì	to persuade	唯然願說
322	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	唯然願說
323	4	說	shuō	a doctrine; a theory	唯然願說
324	4	說	shuō	to claim; to assert	唯然願說
325	4	說	shuō	allocution	唯然願說
326	4	說	shuō	to criticize; to scold	唯然願說
327	4	說	shuō	to indicate; to refer to	唯然願說
328	4	說	shuō	speach; vāda	唯然願說
329	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	唯然願說
330	4	說	shuō	to instruct	唯然願說
331	4	色	sè	color	云何為色
332	4	色	sè	form; matter	云何為色
333	4	色	shǎi	dice	云何為色
334	4	色	sè	Kangxi radical 139	云何為色
335	4	色	sè	countenance	云何為色
336	4	色	sè	scene; sight	云何為色
337	4	色	sè	feminine charm; female beauty	云何為色
338	4	色	sè	kind; type	云何為色
339	4	色	sè	quality	云何為色
340	4	色	sè	to be angry	云何為色
341	4	色	sè	to seek; to search for	云何為色
342	4	色	sè	lust; sexual desire	云何為色
343	4	色	sè	form; rupa	云何為色
344	4	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者眼識
345	4	生	shēng	to be born; to give birth	此生故彼生
346	4	生	shēng	to live	此生故彼生
347	4	生	shēng	raw	此生故彼生
348	4	生	shēng	a student	此生故彼生
349	4	生	shēng	life	此生故彼生
350	4	生	shēng	to produce; to give rise	此生故彼生
351	4	生	shēng	alive	此生故彼生
352	4	生	shēng	a lifetime	此生故彼生
353	4	生	shēng	to initiate; to become	此生故彼生
354	4	生	shēng	to grow	此生故彼生
355	4	生	shēng	unfamiliar	此生故彼生
356	4	生	shēng	not experienced	此生故彼生
357	4	生	shēng	hard; stiff; strong	此生故彼生
358	4	生	shēng	very; extremely	此生故彼生
359	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	此生故彼生
360	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	此生故彼生
361	4	生	shēng	gender	此生故彼生
362	4	生	shēng	to develop; to grow	此生故彼生
363	4	生	shēng	to set up	此生故彼生
364	4	生	shēng	a prostitute	此生故彼生
365	4	生	shēng	a captive	此生故彼生
366	4	生	shēng	a gentleman	此生故彼生
367	4	生	shēng	Kangxi radical 100	此生故彼生
368	4	生	shēng	unripe	此生故彼生
369	4	生	shēng	nature	此生故彼生
370	4	生	shēng	to inherit; to succeed	此生故彼生
371	4	生	shēng	destiny	此生故彼生
372	4	生	shēng	birth	此生故彼生
373	4	生	shēng	arise; produce; utpad	此生故彼生
374	3	緣起初	yuán qǐchū	dependent co-arising	云何名緣起初
375	3	等	děng	et cetera; and so on	天人等俱
376	3	等	děng	to wait	天人等俱
377	3	等	děng	degree; kind	天人等俱
378	3	等	děng	plural	天人等俱
379	3	等	děng	to be equal	天人等俱
380	3	等	děng	degree; level	天人等俱
381	3	等	děng	to compare	天人等俱
382	3	等	děng	same; equal; sama	天人等俱
383	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	謂依此有故彼有
384	3	故	gù	old; ancient; former; past	謂依此有故彼有
385	3	故	gù	reason; cause; purpose	謂依此有故彼有
386	3	故	gù	to die	謂依此有故彼有
387	3	故	gù	so; therefore; hence	謂依此有故彼有
388	3	故	gù	original	謂依此有故彼有
389	3	故	gù	accident; happening; instance	謂依此有故彼有
390	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	謂依此有故彼有
391	3	故	gù	something in the past	謂依此有故彼有
392	3	故	gù	deceased; dead	謂依此有故彼有
393	3	故	gù	still; yet	謂依此有故彼有
394	3	故	gù	therefore; tasmāt	謂依此有故彼有
395	3	無明	wúmíng	fury	云何無明
396	3	無明	wúmíng	ignorance	云何無明
397	3	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	云何無明
398	3	應	yīng	should; ought	汝應諦聽
399	3	應	yìng	to answer; to respond	汝應諦聽
400	3	應	yìng	to confirm; to verify	汝應諦聽
401	3	應	yīng	soon; immediately	汝應諦聽
402	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝應諦聽
403	3	應	yìng	to accept	汝應諦聽
404	3	應	yīng	or; either	汝應諦聽
405	3	應	yìng	to permit; to allow	汝應諦聽
406	3	應	yìng	to echo	汝應諦聽
407	3	應	yìng	to handle; to deal with	汝應諦聽
408	3	應	yìng	Ying	汝應諦聽
409	3	應	yīng	suitable; yukta	汝應諦聽
410	3	如是	rúshì	thus; so	如是名為緣起初義
411	3	如是	rúshì	thus, so	如是名為緣起初義
412	3	如是	rúshì	thus; evam	如是名為緣起初義
413	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是名為緣起初義
414	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	起愁歎苦憂惱
415	3	苦	kǔ	hardship; suffering	起愁歎苦憂惱
416	3	苦	kǔ	to make things difficult for	起愁歎苦憂惱
417	3	苦	kǔ	to train; to practice	起愁歎苦憂惱
418	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	起愁歎苦憂惱
419	3	苦	kǔ	bitter	起愁歎苦憂惱
420	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	起愁歎苦憂惱
421	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	起愁歎苦憂惱
422	3	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	起愁歎苦憂惱
423	3	苦	kǔ	painful	起愁歎苦憂惱
424	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	起愁歎苦憂惱
425	3	汝	rǔ	you; thou	吾當為汝宣說緣起初差別義
426	3	汝	rǔ	Ru River	吾當為汝宣說緣起初差別義
427	3	汝	rǔ	Ru	吾當為汝宣說緣起初差別義
428	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	吾當為汝宣說緣起初差別義
429	3	緣起經	yuánqǐ jīng	Analysis of Dependent Co-arising; Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśa sūtra	緣起經一卷
430	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	及四大種所造
431	3	所	suǒ	an office; an institute	及四大種所造
432	3	所	suǒ	introduces a relative clause	及四大種所造
433	3	所	suǒ	it	及四大種所造
434	3	所	suǒ	if; supposing	及四大種所造
435	3	所	suǒ	a few; various; some	及四大種所造
436	3	所	suǒ	a place; a location	及四大種所造
437	3	所	suǒ	indicates a passive voice	及四大種所造
438	3	所	suǒ	that which	及四大種所造
439	3	所	suǒ	an ordinal number	及四大種所造
440	3	所	suǒ	meaning	及四大種所造
441	3	所	suǒ	garrison	及四大種所造
442	3	所	suǒ	place; pradeśa	及四大種所造
443	3	所	suǒ	that which; yad	及四大種所造
444	3	義	yì	meaning; sense	如是名為緣起初義
445	3	義	yì	justice; right action; righteousness	如是名為緣起初義
446	3	義	yì	artificial; man-made; fake	如是名為緣起初義
447	3	義	yì	chivalry; generosity	如是名為緣起初義
448	3	義	yì	just; righteous	如是名為緣起初義
449	3	義	yì	adopted	如是名為緣起初義
450	3	義	yì	a relationship	如是名為緣起初義
451	3	義	yì	volunteer	如是名為緣起初義
452	3	義	yì	something suitable	如是名為緣起初義
453	3	義	yì	a martyr	如是名為緣起初義
454	3	義	yì	a law	如是名為緣起初義
455	3	義	yì	Yi	如是名為緣起初義
456	3	義	yì	Righteousness	如是名為緣起初義
457	3	義	yì	aim; artha	如是名為緣起初義
458	3	已	yǐ	already	於因已生諸法無知
459	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	於因已生諸法無知
460	3	已	yǐ	from	於因已生諸法無知
461	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	於因已生諸法無知
462	3	已	yǐ	final aspectual particle	於因已生諸法無知
463	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	於因已生諸法無知
464	3	已	yǐ	too; very; excessively	於因已生諸法無知
465	3	已	yǐ	to complete	於因已生諸法無知
466	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	於因已生諸法無知
467	3	已	yǐ	to recover from an illness	於因已生諸法無知
468	3	已	yǐ	certainly	於因已生諸法無知
469	3	已	yǐ	an interjection of surprise	於因已生諸法無知
470	3	已	yǐ	this	於因已生諸法無知
471	3	已	yǐ	former; pūrvaka	於因已生諸法無知
472	3	已	yǐ	former; pūrvaka	於因已生諸法無知
473	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	云何為受
474	3	受	shòu	to transfer; to confer	云何為受
475	3	受	shòu	to receive; to accept	云何為受
476	3	受	shòu	to tolerate	云何為受
477	3	受	shòu	suitably	云何為受
478	3	受	shòu	feelings; sensations	云何為受
479	3	差別	chābié	a difference; a distinction	云何名為緣起差別
480	3	差別	chābié	discrimination	云何名為緣起差別
481	3	差別	chābié	discrimination; pariccheda	云何名為緣起差別
482	3	差別	chābié	distinction	云何名為緣起差別
483	3	意	yì	idea	意行
484	3	意	yì	Italy (abbreviation)	意行
485	3	意	yì	a wish; a desire; intention	意行
486	3	意	yì	mood; feeling	意行
487	3	意	yì	will; willpower; determination	意行
488	3	意	yì	bearing; spirit	意行
489	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	意行
490	3	意	yì	to anticipate; to expect	意行
491	3	意	yì	to doubt; to suspect	意行
492	3	意	yì	meaning	意行
493	3	意	yì	a suggestion; a hint	意行
494	3	意	yì	an understanding; a point of view	意行
495	3	意	yì	or	意行
496	3	意	yì	Yi	意行
497	3	意	yì	manas; mind; mentation	意行
498	2	苾芻眾	bìchúzhòng	community of monastics; sangha	世尊告苾芻眾
499	2	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	云何六處
500	2	命根	mìnggēn	the effort to preserve life	命根出現

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
者		zhě	ca
云何		yúnhé	how; katham
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
彼		bǐ	that; tad
触	觸	chù chù	touch; contact; sparśa tangible; spraṣṭavya
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
缘起经	緣起經	121	Analysis of Dependent Co-arising; Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśa sūtra
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱缘取	愛緣取	195	from craving as a requisite condition comes clinging
鼻识	鼻識	98	sense of smell
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
触缘受	觸緣受	99	from contact as a requisite condition comes feeling
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后际	後際	104	a later time
戒禁取		106	clinging to superstitious rites
苦受		107	the sensation of pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六处缘触	六處緣觸	108	from the six sense media as a requisite condition comes contact
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
名色缘六处	名色緣六處	109	from name-and-form as a requisite condition come the six sense media
取缘有	取緣有	113	From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
色有		115	material existence
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
生缘老死	生緣老死	115	from birth as a requisite condition, then aging and death
生起		115	cause; arising
舌识	舌識	115	sense of taste
识缘名色	識緣名色	115	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
识蕴	識蘊	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
受缘爱	受緣愛	115	from feeling as a requisite condition comes craving
受蕴	受蘊	115	aggregate of sensation; vedanā
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四取		115	four types of clinging
四无色	四無色	115	four formless heavens
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我语取	我語取	119	attachment to doctrines about the self
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
无色	無色	119	formless; no form; arupa
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
想蕴	想蘊	120	perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
信受奉行		120	to receive and practice
行缘识	行緣識	120	from volition, consciousness arises
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
宣说缘起初差别义	宣說緣起初差別義	120	describe and analyze dependent co-arising
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
缘起初	緣起初	121	dependent co-arising
缘已生	緣已生	121	dharmas have have arisen due to causes
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
诸法	諸法	122	all things; all dharmas