Glossary and Vocabulary for Hong Zan Fa Hua Zhuan 弘贊法華傳, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	74	之	zhī	to go	誦持第六之三
2	74	之	zhī	to arrive; to go	誦持第六之三
3	74	之	zhī	is	誦持第六之三
4	74	之	zhī	to use	誦持第六之三
5	74	之	zhī	Zhi	誦持第六之三
6	74	之	zhī	winding	誦持第六之三
7	58	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦持第六之三
8	58	誦	sòng	to recount; to narrate	誦持第六之三
9	58	誦	sòng	a poem	誦持第六之三
10	58	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦持第六之三
11	51	釋	shì	to release; to set free	唐藍田山悟真寺釋慧超
12	51	釋	shì	to explain; to interpret	唐藍田山悟真寺釋慧超
13	51	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	唐藍田山悟真寺釋慧超
14	51	釋	shì	to give up; to abandon	唐藍田山悟真寺釋慧超
15	51	釋	shì	to put down	唐藍田山悟真寺釋慧超
16	51	釋	shì	to resolve	唐藍田山悟真寺釋慧超
17	51	釋	shì	to melt	唐藍田山悟真寺釋慧超
18	51	釋	shì	Śākyamuni	唐藍田山悟真寺釋慧超
19	51	釋	shì	Buddhism	唐藍田山悟真寺釋慧超
20	51	釋	shì	Śākya; Shakya	唐藍田山悟真寺釋慧超
21	51	釋	yì	pleased; glad	唐藍田山悟真寺釋慧超
22	51	釋	shì	explain	唐藍田山悟真寺釋慧超
23	51	釋	shì	Śakra; Indra	唐藍田山悟真寺釋慧超
24	41	一	yī	one	一猛獸
25	41	一	yī	Kangxi radical 1	一猛獸
26	41	一	yī	pure; concentrated	一猛獸
27	41	一	yī	first	一猛獸
28	41	一	yī	the same	一猛獸
29	41	一	yī	sole; single	一猛獸
30	41	一	yī	a very small amount	一猛獸
31	41	一	yī	Yi	一猛獸
32	41	一	yī	other	一猛獸
33	41	一	yī	to unify	一猛獸
34	41	一	yī	accidentally; coincidentally	一猛獸
35	41	一	yī	abruptly; suddenly	一猛獸
36	41	一	yī	one; eka	一猛獸
37	41	以	yǐ	to use; to grasp	以手撫之
38	41	以	yǐ	to rely on	以手撫之
39	41	以	yǐ	to regard	以手撫之
40	41	以	yǐ	to be able to	以手撫之
41	41	以	yǐ	to order; to command	以手撫之
42	41	以	yǐ	used after a verb	以手撫之
43	41	以	yǐ	a reason; a cause	以手撫之
44	41	以	yǐ	Israel	以手撫之
45	41	以	yǐ	Yi	以手撫之
46	41	以	yǐ	use; yogena	以手撫之
47	39	而	ér	Kangxi radical 126	拂衣而去
48	39	而	ér	as if; to seem like	拂衣而去
49	39	而	néng	can; able	拂衣而去
50	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	拂衣而去
51	39	而	ér	to arrive; up to	拂衣而去
52	38	人	rén	person; people; a human being	唐絳州徹禪師所教癩人
53	38	人	rén	Kangxi radical 9	唐絳州徹禪師所教癩人
54	38	人	rén	a kind of person	唐絳州徹禪師所教癩人
55	38	人	rén	everybody	唐絳州徹禪師所教癩人
56	38	人	rén	adult	唐絳州徹禪師所教癩人
57	38	人	rén	somebody; others	唐絳州徹禪師所教癩人
58	38	人	rén	an upright person	唐絳州徹禪師所教癩人
59	38	人	rén	person; manuṣya	唐絳州徹禪師所教癩人
60	36	其	qí	Qi	用成其願焉
61	35	見	jiàn	to see	自見華臺迎之
62	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	自見華臺迎之
63	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	自見華臺迎之
64	35	見	jiàn	refer to; for details see	自見華臺迎之
65	35	見	jiàn	to listen to	自見華臺迎之
66	35	見	jiàn	to meet	自見華臺迎之
67	35	見	jiàn	to receive (a guest)	自見華臺迎之
68	35	見	jiàn	let me; kindly	自見華臺迎之
69	35	見	jiàn	Jian	自見華臺迎之
70	35	見	xiàn	to appear	自見華臺迎之
71	35	見	xiàn	to introduce	自見華臺迎之
72	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	自見華臺迎之
73	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	自見華臺迎之
74	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐藍田山悟真寺釋慧超
75	35	寺	sì	a government office	唐藍田山悟真寺釋慧超
76	35	寺	sì	a eunuch	唐藍田山悟真寺釋慧超
77	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐藍田山悟真寺釋慧超
78	35	乃	nǎi	to be	乃面西而坐
79	35	山	shān	a mountain; a hill; a peak	唐藍田山悟真寺釋慧超
80	35	山	shān	Shan	唐藍田山悟真寺釋慧超
81	35	山	shān	Kangxi radical 46	唐藍田山悟真寺釋慧超
82	35	山	shān	a mountain-like shape	唐藍田山悟真寺釋慧超
83	35	山	shān	a gable	唐藍田山悟真寺釋慧超
84	35	山	shān	mountain; giri	唐藍田山悟真寺釋慧超
85	34	曰	yuē	to speak; to say	常語眾曰
86	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	常語眾曰
87	34	曰	yuē	to be called	常語眾曰
88	34	曰	yuē	said; ukta	常語眾曰
89	33	至	zhì	Kangxi radical 133	夜至廬
90	33	至	zhì	to arrive	夜至廬
91	33	至	zhì	approach; upagama	夜至廬
92	33	唐	táng	Tang Dynasty	唐藍田山悟真寺釋慧超
93	33	唐	táng	Tang	唐藍田山悟真寺釋慧超
94	33	唐	táng	exagerated	唐藍田山悟真寺釋慧超
95	33	唐	táng	vast; extensive	唐藍田山悟真寺釋慧超
96	33	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐藍田山悟真寺釋慧超
97	33	唐	táng	China	唐藍田山悟真寺釋慧超
98	33	唐	táng	rude	唐藍田山悟真寺釋慧超
99	33	唐	táng	Tang; China; cīna	唐藍田山悟真寺釋慧超
100	33	即	jí	to be near by; to be close to	即依言而返
101	33	即	jí	at that time	即依言而返
102	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即依言而返
103	33	即	jí	supposed; so-called	即依言而返
104	33	即	jí	to arrive at; to ascend	即依言而返
105	33	也	yě	ya	丹陽建元人也
106	30	經	jīng	to go through; to experience	蹲踞聽經
107	30	經	jīng	a sutra; a scripture	蹲踞聽經
108	30	經	jīng	warp	蹲踞聽經
109	30	經	jīng	longitude	蹲踞聽經
110	30	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	蹲踞聽經
111	30	經	jīng	a woman's period	蹲踞聽經
112	30	經	jīng	to bear; to endure	蹲踞聽經
113	30	經	jīng	to hang; to die by hanging	蹲踞聽經
114	30	經	jīng	classics	蹲踞聽經
115	30	經	jīng	to be frugal; to save	蹲踞聽經
116	30	經	jīng	a classic; a scripture; canon	蹲踞聽經
117	30	經	jīng	a standard; a norm	蹲踞聽經
118	30	經	jīng	a section of a Confucian work	蹲踞聽經
119	30	經	jīng	to measure	蹲踞聽經
120	30	經	jīng	human pulse	蹲踞聽經
121	30	經	jīng	menstruation; a woman's period	蹲踞聽經
122	30	經	jīng	sutra; discourse	蹲踞聽經
123	30	於	yú	to go; to	勤於孝養
124	30	於	yú	to rely on; to depend on	勤於孝養
125	30	於	yú	Yu	勤於孝養
126	30	於	wū	a crow	勤於孝養
127	29	為	wéi	to act as; to serve	兼為受戒
128	29	為	wéi	to change into; to become	兼為受戒
129	29	為	wéi	to be; is	兼為受戒
130	29	為	wéi	to do	兼為受戒
131	29	為	wèi	to support; to help	兼為受戒
132	29	為	wéi	to govern	兼為受戒
133	29	為	wèi	to be; bhū	兼為受戒
134	29	不	bù	infix potential marker	長生不忻
135	28	忽	hū	to be careless; to neglect	忽有一鳥如鴨
136	28	忽	hū	to look down on	忽有一鳥如鴨
137	28	忽	hū	fast; rapid	忽有一鳥如鴨
138	28	忽	hū	fast; rapid	忽有一鳥如鴨
139	28	忽	hū	immediate; samanantaram	忽有一鳥如鴨
140	27	無	wú	Kangxi radical 71	無一在者
141	27	無	wú	to not have; without	無一在者
142	27	無	mó	mo	無一在者
143	27	無	wú	to not have	無一在者
144	27	無	wú	Wu	無一在者
145	27	無	mó	mo	無一在者
146	26	所	suǒ	a few; various; some	唐絳州徹禪師所教癩人
147	26	所	suǒ	a place; a location	唐絳州徹禪師所教癩人
148	26	所	suǒ	indicates a passive voice	唐絳州徹禪師所教癩人
149	26	所	suǒ	an ordinal number	唐絳州徹禪師所教癩人
150	26	所	suǒ	meaning	唐絳州徹禪師所教癩人
151	26	所	suǒ	garrison	唐絳州徹禪師所教癩人
152	26	所	suǒ	place; pradeśa	唐絳州徹禪師所教癩人
153	25	後	hòu	after; later	更有廿八人錄名居後
154	25	後	hòu	empress; queen	更有廿八人錄名居後
155	25	後	hòu	sovereign	更有廿八人錄名居後
156	25	後	hòu	the god of the earth	更有廿八人錄名居後
157	25	後	hòu	late; later	更有廿八人錄名居後
158	25	後	hòu	offspring; descendents	更有廿八人錄名居後
159	25	後	hòu	to fall behind; to lag	更有廿八人錄名居後
160	25	後	hòu	behind; back	更有廿八人錄名居後
161	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	更有廿八人錄名居後
162	25	後	hòu	Hou	更有廿八人錄名居後
163	25	後	hòu	after; behind	更有廿八人錄名居後
164	25	後	hòu	following	更有廿八人錄名居後
165	25	後	hòu	to be delayed	更有廿八人錄名居後
166	25	後	hòu	to abandon; to discard	更有廿八人錄名居後
167	25	後	hòu	feudal lords	更有廿八人錄名居後
168	25	後	hòu	Hou	更有廿八人錄名居後
169	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	更有廿八人錄名居後
170	25	後	hòu	rear; paścāt	更有廿八人錄名居後
171	25	後	hòu	later; paścima	更有廿八人錄名居後
172	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又甞法令嚴峻
173	24	僧	sēng	a Buddhist monk	荊州青溪山寺四十餘僧
174	24	僧	sēng	a person with dark skin	荊州青溪山寺四十餘僧
175	24	僧	sēng	Seng	荊州青溪山寺四十餘僧
176	24	僧	sēng	Sangha; monastic community	荊州青溪山寺四十餘僧
177	23	聞	wén	to hear	超聞之
178	23	聞	wén	Wen	超聞之
179	23	聞	wén	sniff at; to smell	超聞之
180	23	聞	wén	to be widely known	超聞之
181	23	聞	wén	to confirm; to accept	超聞之
182	23	聞	wén	information	超聞之
183	23	聞	wèn	famous; well known	超聞之
184	23	聞	wén	knowledge; learning	超聞之
185	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	超聞之
186	23	聞	wén	to question	超聞之
187	23	聞	wén	heard; śruta	超聞之
188	23	聞	wén	hearing; śruti	超聞之
189	23	年	nián	year	累年尋詣
190	23	年	nián	New Year festival	累年尋詣
191	23	年	nián	age	累年尋詣
192	23	年	nián	life span; life expectancy	累年尋詣
193	23	年	nián	an era; a period	累年尋詣
194	23	年	nián	a date	累年尋詣
195	23	年	nián	time; years	累年尋詣
196	23	年	nián	harvest	累年尋詣
197	23	年	nián	annual; every year	累年尋詣
198	23	年	nián	year; varṣa	累年尋詣
199	22	遍	biàn	all; complete	千餘遍
200	22	遍	biàn	to be covered with	千餘遍
201	22	遍	biàn	everywhere; sarva	千餘遍
202	22	遍	biàn	pervade; visva	千餘遍
203	22	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	千餘遍
204	22	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	千餘遍
205	22	日	rì	day of the month; a certain day	即武德五年十二月六日也
206	22	日	rì	Kangxi radical 72	即武德五年十二月六日也
207	22	日	rì	a day	即武德五年十二月六日也
208	22	日	rì	Japan	即武德五年十二月六日也
209	22	日	rì	sun	即武德五年十二月六日也
210	22	日	rì	daytime	即武德五年十二月六日也
211	22	日	rì	sunlight	即武德五年十二月六日也
212	22	日	rì	everyday	即武德五年十二月六日也
213	22	日	rì	season	即武德五年十二月六日也
214	22	日	rì	available time	即武德五年十二月六日也
215	22	日	rì	in the past	即武德五年十二月六日也
216	22	日	mì	mi	即武德五年十二月六日也
217	22	日	rì	sun; sūrya	即武德五年十二月六日也
218	22	日	rì	a day; divasa	即武德五年十二月六日也
219	21	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	亦誦法華
220	21	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	亦誦法華
221	20	龍	lóng	dragon	唐左監門校尉李山龍
222	20	龍	lóng	Kangxi radical 212	唐左監門校尉李山龍
223	20	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	唐左監門校尉李山龍
224	20	龍	lóng	weakened; frail	唐左監門校尉李山龍
225	20	龍	lóng	a tall horse	唐左監門校尉李山龍
226	20	龍	lóng	Long	唐左監門校尉李山龍
227	20	龍	lóng	serpent; dragon; naga	唐左監門校尉李山龍
228	20	餘	yú	extra; surplus	千餘遍
229	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	千餘遍
230	20	餘	yú	to remain	千餘遍
231	20	餘	yú	other	千餘遍
232	20	餘	yú	additional; complementary	千餘遍
233	20	餘	yú	remaining	千餘遍
234	20	餘	yú	incomplete	千餘遍
235	20	餘	yú	Yu	千餘遍
236	20	餘	yú	other; anya	千餘遍
237	19	者	zhě	ca	門人善思者
238	19	時	shí	time; a point or period of time	後時難廊清
239	19	時	shí	a season; a quarter of a year	後時難廊清
240	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	後時難廊清
241	19	時	shí	fashionable	後時難廊清
242	19	時	shí	fate; destiny; luck	後時難廊清
243	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	後時難廊清
244	19	時	shí	tense	後時難廊清
245	19	時	shí	particular; special	後時難廊清
246	19	時	shí	to plant; to cultivate	後時難廊清
247	19	時	shí	an era; a dynasty	後時難廊清
248	19	時	shí	time [abstract]	後時難廊清
249	19	時	shí	seasonal	後時難廊清
250	19	時	shí	to wait upon	後時難廊清
251	19	時	shí	hour	後時難廊清
252	19	時	shí	appropriate; proper; timely	後時難廊清
253	19	時	shí	Shi	後時難廊清
254	19	時	shí	a present; currentlt	後時難廊清
255	19	時	shí	time; kāla	後時難廊清
256	19	時	shí	at that time; samaya	後時難廊清
257	18	觀	guān	to look at; to watch; to observe	唐丹陽人陰明觀
258	18	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	唐丹陽人陰明觀
259	18	觀	guān	to display; to show; to make visible	唐丹陽人陰明觀
260	18	觀	guān	Guan	唐丹陽人陰明觀
261	18	觀	guān	appearance; looks	唐丹陽人陰明觀
262	18	觀	guān	a sight; a view; a vista	唐丹陽人陰明觀
263	18	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	唐丹陽人陰明觀
264	18	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	唐丹陽人陰明觀
265	18	觀	guàn	an announcement	唐丹陽人陰明觀
266	18	觀	guàn	a high tower; a watchtower	唐丹陽人陰明觀
267	18	觀	guān	Surview	唐丹陽人陰明觀
268	18	觀	guān	Observe	唐丹陽人陰明觀
269	18	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	唐丹陽人陰明觀
270	18	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	唐丹陽人陰明觀
271	18	觀	guān	recollection; anusmrti	唐丹陽人陰明觀
272	18	觀	guān	viewing; avaloka	唐丹陽人陰明觀
273	18	常	cháng	Chang	常語眾曰
274	18	常	cháng	common; general; ordinary	常語眾曰
275	18	常	cháng	a principle; a rule	常語眾曰
276	18	常	cháng	eternal; nitya	常語眾曰
277	18	去	qù	to go	拂衣而去
278	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	拂衣而去
279	18	去	qù	to be distant	拂衣而去
280	18	去	qù	to leave	拂衣而去
281	18	去	qù	to play a part	拂衣而去
282	18	去	qù	to abandon; to give up	拂衣而去
283	18	去	qù	to die	拂衣而去
284	18	去	qù	previous; past	拂衣而去
285	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	拂衣而去
286	18	去	qù	falling tone	拂衣而去
287	18	去	qù	to lose	拂衣而去
288	18	去	qù	Qu	拂衣而去
289	18	去	qù	go; gati	拂衣而去
290	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂變作蓮華之形
291	18	遂	suì	to advance	遂變作蓮華之形
292	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂變作蓮華之形
293	18	遂	suì	to follow smoothly	遂變作蓮華之形
294	18	遂	suì	an area the capital	遂變作蓮華之形
295	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂變作蓮華之形
296	18	遂	suì	a flint	遂變作蓮華之形
297	18	遂	suì	to satisfy	遂變作蓮華之形
298	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂變作蓮華之形
299	18	遂	suì	to grow	遂變作蓮華之形
300	18	遂	suì	to use up; to stop	遂變作蓮華之形
301	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂變作蓮華之形
302	18	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂變作蓮華之形
303	17	終	zhōng	end; finish; conclusion	奏詔旌問後不知所終
304	17	終	zhōng	to complete; to finish	奏詔旌問後不知所終
305	17	終	zhōng	all; entire; from start to finish	奏詔旌問後不知所終
306	17	終	zhōng	to study in detail	奏詔旌問後不知所終
307	17	終	zhōng	death	奏詔旌問後不知所終
308	17	終	zhōng	Zhong	奏詔旌問後不知所終
309	17	終	zhōng	to die	奏詔旌問後不知所終
310	17	終	zhōng	end; anta	奏詔旌問後不知所終
311	16	來	lái	to come	來聽超誦
312	16	來	lái	please	來聽超誦
313	16	來	lái	used to substitute for another verb	來聽超誦
314	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來聽超誦
315	16	來	lái	wheat	來聽超誦
316	16	來	lái	next; future	來聽超誦
317	16	來	lái	a simple complement of direction	來聽超誦
318	16	來	lái	to occur; to arise	來聽超誦
319	16	來	lái	to earn	來聽超誦
320	16	來	lái	to come; āgata	來聽超誦
321	16	照	zhào	to illuminate; to shine	唐雍州高逸釋弘照
322	16	照	zhào	to photograph	唐雍州高逸釋弘照
323	16	照	zhào	to reflect	唐雍州高逸釋弘照
324	16	照	zhào	a photograph; an image	唐雍州高逸釋弘照
325	16	照	zhào	to take care of; to look after	唐雍州高逸釋弘照
326	16	照	zhào	to contrast; to compare	唐雍州高逸釋弘照
327	16	照	zhào	a permit; a license	唐雍州高逸釋弘照
328	16	照	zhào	to understand	唐雍州高逸釋弘照
329	16	照	zhào	to inform; to notify	唐雍州高逸釋弘照
330	16	照	zhào	a ray of light	唐雍州高逸釋弘照
331	16	照	zhào	to inspect	唐雍州高逸釋弘照
332	16	照	zhào	sunlight	唐雍州高逸釋弘照
333	16	照	zhào	shine; jval	唐雍州高逸釋弘照
334	15	中	zhōng	middle	此中誦法華經
335	15	中	zhōng	medium; medium sized	此中誦法華經
336	15	中	zhōng	China	此中誦法華經
337	15	中	zhòng	to hit the mark	此中誦法華經
338	15	中	zhōng	midday	此中誦法華經
339	15	中	zhōng	inside	此中誦法華經
340	15	中	zhōng	during	此中誦法華經
341	15	中	zhōng	Zhong	此中誦法華經
342	15	中	zhōng	intermediary	此中誦法華經
343	15	中	zhōng	half	此中誦法華經
344	15	中	zhòng	to reach; to attain	此中誦法華經
345	15	中	zhòng	to suffer; to infect	此中誦法華經
346	15	中	zhòng	to obtain	此中誦法華經
347	15	中	zhòng	to pass an exam	此中誦法華經
348	15	中	zhōng	middle	此中誦法華經
349	15	住	zhù	to dwell; to live; to reside	初住本國北部
350	15	住	zhù	to stop; to halt	初住本國北部
351	15	住	zhù	to retain; to remain	初住本國北部
352	15	住	zhù	to lodge at [temporarily]	初住本國北部
353	15	住	zhù	verb complement	初住本國北部
354	15	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	初住本國北部
355	14	數	shǔ	to count	有囚數千人
356	14	數	shù	a number; an amount	有囚數千人
357	14	數	shù	mathenatics	有囚數千人
358	14	數	shù	an ancient calculating method	有囚數千人
359	14	數	shù	several; a few	有囚數千人
360	14	數	shǔ	to allow; to permit	有囚數千人
361	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	有囚數千人
362	14	數	shù	numerology; divination by numbers	有囚數千人
363	14	數	shù	a skill; an art	有囚數千人
364	14	數	shù	luck; fate	有囚數千人
365	14	數	shù	a rule	有囚數千人
366	14	數	shù	legal system	有囚數千人
367	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	有囚數千人
368	14	數	cù	fine; detailed; dense	有囚數千人
369	14	數	sù	prayer beads	有囚數千人
370	14	數	shǔ	number; saṃkhyā	有囚數千人
371	14	師	shī	teacher	請法師升座
372	14	師	shī	multitude	請法師升座
373	14	師	shī	a host; a leader	請法師升座
374	14	師	shī	an expert	請法師升座
375	14	師	shī	an example; a model	請法師升座
376	14	師	shī	master	請法師升座
377	14	師	shī	a capital city; a well protected place	請法師升座
378	14	師	shī	Shi	請法師升座
379	14	師	shī	to imitate	請法師升座
380	14	師	shī	troops	請法師升座
381	14	師	shī	shi	請法師升座
382	14	師	shī	an army division	請法師升座
383	14	師	shī	the 7th hexagram	請法師升座
384	14	師	shī	a lion	請法師升座
385	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	請法師升座
386	14	法華經	fǎ huà jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	誦法華經
387	14	業	yè	business; industry	以為恒業
388	14	業	yè	activity; actions	以為恒業
389	14	業	yè	order; sequence	以為恒業
390	14	業	yè	to continue	以為恒業
391	14	業	yè	to start; to create	以為恒業
392	14	業	yè	karma	以為恒業
393	14	業	yè	hereditary trade; legacy	以為恒業
394	14	業	yè	a course of study; training	以為恒業
395	14	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	以為恒業
396	14	業	yè	an estate; a property	以為恒業
397	14	業	yè	an achievement	以為恒業
398	14	業	yè	to engage in	以為恒業
399	14	業	yè	Ye	以為恒業
400	14	業	yè	a horizontal board	以為恒業
401	14	業	yè	an occupation	以為恒業
402	14	業	yè	a kind of musical instrument	以為恒業
403	14	業	yè	a book	以為恒業
404	14	業	yè	actions; karma; karman	以為恒業
405	14	業	yè	activity; kriyā	以為恒業
406	14	王	wáng	Wang	王者
407	14	王	wáng	a king	王者
408	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王者
409	14	王	wàng	to be king; to rule	王者
410	14	王	wáng	a prince; a duke	王者
411	14	王	wáng	grand; great	王者
412	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者
413	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者
414	14	王	wáng	the head of a group or gang	王者
415	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王者
416	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王者
417	14	藏	cáng	to hide	唐西京淨影寺釋智藏
418	14	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	唐西京淨影寺釋智藏
419	14	藏	cáng	to store	唐西京淨影寺釋智藏
420	14	藏	zàng	Tibet	唐西京淨影寺釋智藏
421	14	藏	zàng	a treasure	唐西京淨影寺釋智藏
422	14	藏	zàng	a store	唐西京淨影寺釋智藏
423	14	藏	zāng	Zang	唐西京淨影寺釋智藏
424	14	藏	zāng	good	唐西京淨影寺釋智藏
425	14	藏	zāng	a male slave	唐西京淨影寺釋智藏
426	14	藏	zāng	booty	唐西京淨影寺釋智藏
427	14	藏	zàng	an internal organ	唐西京淨影寺釋智藏
428	14	藏	zàng	to bury	唐西京淨影寺釋智藏
429	14	藏	zàng	piṭaka; canon	唐西京淨影寺釋智藏
430	14	藏	zàng	garba; matrix; embryo	唐西京淨影寺釋智藏
431	14	藏	zàng	kośa; kosa	唐西京淨影寺釋智藏
432	14	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	唐西京淨影寺釋智藏
433	14	下	xià	bottom	至階下
434	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	至階下
435	14	下	xià	to announce	至階下
436	14	下	xià	to do	至階下
437	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	至階下
438	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	至階下
439	14	下	xià	inside	至階下
440	14	下	xià	an aspect	至階下
441	14	下	xià	a certain time	至階下
442	14	下	xià	to capture; to take	至階下
443	14	下	xià	to put in	至階下
444	14	下	xià	to enter	至階下
445	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	至階下
446	14	下	xià	to finish work or school	至階下
447	14	下	xià	to go	至階下
448	14	下	xià	to scorn; to look down on	至階下
449	14	下	xià	to modestly decline	至階下
450	14	下	xià	to produce	至階下
451	14	下	xià	to stay at; to lodge at	至階下
452	14	下	xià	to decide	至階下
453	14	下	xià	to be less than	至階下
454	14	下	xià	humble; lowly	至階下
455	14	下	xià	below; adhara	至階下
456	14	下	xià	lower; inferior; hina	至階下
457	13	誠	chéng	honesty; sincerity	唐藍田山悟真寺釋法誠
458	13	誠	chéng	Sincerity	唐藍田山悟真寺釋法誠
459	13	誠	chéng	honesty; ārjava	唐藍田山悟真寺釋法誠
460	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將山龍至廳事
461	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將山龍至廳事
462	13	將	jiàng	to command; to lead	將山龍至廳事
463	13	將	qiāng	to request	將山龍至廳事
464	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將山龍至廳事
465	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將山龍至廳事
466	13	將	jiāng	to checkmate	將山龍至廳事
467	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將山龍至廳事
468	13	將	jiāng	to do; to handle	將山龍至廳事
469	13	將	jiàng	backbone	將山龍至廳事
470	13	將	jiàng	king	將山龍至廳事
471	13	將	jiāng	to rest	將山龍至廳事
472	13	將	jiàng	a senior member of an organization	將山龍至廳事
473	13	將	jiāng	large; great	將山龍至廳事
474	13	在	zài	in; at	又甞在寺誦經
475	13	在	zài	to exist; to be living	又甞在寺誦經
476	13	在	zài	to consist of	又甞在寺誦經
477	13	在	zài	to be at a post	又甞在寺誦經
478	13	在	zài	in; bhū	又甞在寺誦經
479	13	居	jū	residence; dwelling	更有廿八人錄名居後
480	13	居	jū	to be at a position	更有廿八人錄名居後
481	13	居	jū	to live; to dwell; to reside	更有廿八人錄名居後
482	13	居	jū	to stay put	更有廿八人錄名居後
483	13	居	jū	to claim; to assert	更有廿八人錄名居後
484	13	居	jū	to store up; to accumulate	更有廿八人錄名居後
485	13	居	jū	to sit down	更有廿八人錄名居後
486	13	居	jū	to possess	更有廿八人錄名居後
487	13	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	更有廿八人錄名居後
488	13	居	jū	Ju	更有廿八人錄名居後
489	13	居	jū	dwell; vāsa	更有廿八人錄名居後
490	13	誦經	sòngjīng	to chant sutras	又甞在寺誦經
491	13	誦經	sòngjīng	to chant sutras	又甞在寺誦經
492	13	言	yán	to speak; to say; said	即依言而返
493	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即依言而返
494	13	言	yán	Kangxi radical 149	即依言而返
495	13	言	yán	phrase; sentence	即依言而返
496	13	言	yán	a word; a syllable	即依言而返
497	13	言	yán	a theory; a doctrine	即依言而返
498	13	言	yán	to regard as	即依言而返
499	13	言	yán	to act as	即依言而返
500	13	言	yán	word; vacana	即依言而返

Frequencies of all Words

Top 1180

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	74	之	zhī	him; her; them; that	誦持第六之三
2	74	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	誦持第六之三
3	74	之	zhī	to go	誦持第六之三
4	74	之	zhī	this; that	誦持第六之三
5	74	之	zhī	genetive marker	誦持第六之三
6	74	之	zhī	it	誦持第六之三
7	74	之	zhī	in; in regards to	誦持第六之三
8	74	之	zhī	all	誦持第六之三
9	74	之	zhī	and	誦持第六之三
10	74	之	zhī	however	誦持第六之三
11	74	之	zhī	if	誦持第六之三
12	74	之	zhī	then	誦持第六之三
13	74	之	zhī	to arrive; to go	誦持第六之三
14	74	之	zhī	is	誦持第六之三
15	74	之	zhī	to use	誦持第六之三
16	74	之	zhī	Zhi	誦持第六之三
17	74	之	zhī	winding	誦持第六之三
18	58	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦持第六之三
19	58	誦	sòng	to recount; to narrate	誦持第六之三
20	58	誦	sòng	a poem	誦持第六之三
21	58	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦持第六之三
22	51	釋	shì	to release; to set free	唐藍田山悟真寺釋慧超
23	51	釋	shì	to explain; to interpret	唐藍田山悟真寺釋慧超
24	51	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	唐藍田山悟真寺釋慧超
25	51	釋	shì	to give up; to abandon	唐藍田山悟真寺釋慧超
26	51	釋	shì	to put down	唐藍田山悟真寺釋慧超
27	51	釋	shì	to resolve	唐藍田山悟真寺釋慧超
28	51	釋	shì	to melt	唐藍田山悟真寺釋慧超
29	51	釋	shì	Śākyamuni	唐藍田山悟真寺釋慧超
30	51	釋	shì	Buddhism	唐藍田山悟真寺釋慧超
31	51	釋	shì	Śākya; Shakya	唐藍田山悟真寺釋慧超
32	51	釋	yì	pleased; glad	唐藍田山悟真寺釋慧超
33	51	釋	shì	explain	唐藍田山悟真寺釋慧超
34	51	釋	shì	Śakra; Indra	唐藍田山悟真寺釋慧超
35	47	有	yǒu	is; are; to exist	更有廿八人錄名居後
36	47	有	yǒu	to have; to possess	更有廿八人錄名居後
37	47	有	yǒu	indicates an estimate	更有廿八人錄名居後
38	47	有	yǒu	indicates a large quantity	更有廿八人錄名居後
39	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	更有廿八人錄名居後
40	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	更有廿八人錄名居後
41	47	有	yǒu	used to compare two things	更有廿八人錄名居後
42	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	更有廿八人錄名居後
43	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	更有廿八人錄名居後
44	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	更有廿八人錄名居後
45	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	更有廿八人錄名居後
46	47	有	yǒu	abundant	更有廿八人錄名居後
47	47	有	yǒu	purposeful	更有廿八人錄名居後
48	47	有	yǒu	You	更有廿八人錄名居後
49	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	更有廿八人錄名居後
50	47	有	yǒu	becoming; bhava	更有廿八人錄名居後
51	41	一	yī	one	一猛獸
52	41	一	yī	Kangxi radical 1	一猛獸
53	41	一	yī	as soon as; all at once	一猛獸
54	41	一	yī	pure; concentrated	一猛獸
55	41	一	yì	whole; all	一猛獸
56	41	一	yī	first	一猛獸
57	41	一	yī	the same	一猛獸
58	41	一	yī	each	一猛獸
59	41	一	yī	certain	一猛獸
60	41	一	yī	throughout	一猛獸
61	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	一猛獸
62	41	一	yī	sole; single	一猛獸
63	41	一	yī	a very small amount	一猛獸
64	41	一	yī	Yi	一猛獸
65	41	一	yī	other	一猛獸
66	41	一	yī	to unify	一猛獸
67	41	一	yī	accidentally; coincidentally	一猛獸
68	41	一	yī	abruptly; suddenly	一猛獸
69	41	一	yī	or	一猛獸
70	41	一	yī	one; eka	一猛獸
71	41	以	yǐ	so as to; in order to	以手撫之
72	41	以	yǐ	to use; to regard as	以手撫之
73	41	以	yǐ	to use; to grasp	以手撫之
74	41	以	yǐ	according to	以手撫之
75	41	以	yǐ	because of	以手撫之
76	41	以	yǐ	on a certain date	以手撫之
77	41	以	yǐ	and; as well as	以手撫之
78	41	以	yǐ	to rely on	以手撫之
79	41	以	yǐ	to regard	以手撫之
80	41	以	yǐ	to be able to	以手撫之
81	41	以	yǐ	to order; to command	以手撫之
82	41	以	yǐ	further; moreover	以手撫之
83	41	以	yǐ	used after a verb	以手撫之
84	41	以	yǐ	very	以手撫之
85	41	以	yǐ	already	以手撫之
86	41	以	yǐ	increasingly	以手撫之
87	41	以	yǐ	a reason; a cause	以手撫之
88	41	以	yǐ	Israel	以手撫之
89	41	以	yǐ	Yi	以手撫之
90	41	以	yǐ	use; yogena	以手撫之
91	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	拂衣而去
92	39	而	ér	Kangxi radical 126	拂衣而去
93	39	而	ér	you	拂衣而去
94	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	拂衣而去
95	39	而	ér	right away; then	拂衣而去
96	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	拂衣而去
97	39	而	ér	if; in case; in the event that	拂衣而去
98	39	而	ér	therefore; as a result; thus	拂衣而去
99	39	而	ér	how can it be that?	拂衣而去
100	39	而	ér	so as to	拂衣而去
101	39	而	ér	only then	拂衣而去
102	39	而	ér	as if; to seem like	拂衣而去
103	39	而	néng	can; able	拂衣而去
104	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	拂衣而去
105	39	而	ér	me	拂衣而去
106	39	而	ér	to arrive; up to	拂衣而去
107	39	而	ér	possessive	拂衣而去
108	39	而	ér	and; ca	拂衣而去
109	38	人	rén	person; people; a human being	唐絳州徹禪師所教癩人
110	38	人	rén	Kangxi radical 9	唐絳州徹禪師所教癩人
111	38	人	rén	a kind of person	唐絳州徹禪師所教癩人
112	38	人	rén	everybody	唐絳州徹禪師所教癩人
113	38	人	rén	adult	唐絳州徹禪師所教癩人
114	38	人	rén	somebody; others	唐絳州徹禪師所教癩人
115	38	人	rén	an upright person	唐絳州徹禪師所教癩人
116	38	人	rén	person; manuṣya	唐絳州徹禪師所教癩人
117	36	其	qí	his; hers; its; theirs	用成其願焉
118	36	其	qí	to add emphasis	用成其願焉
119	36	其	qí	used when asking a question in reply to a question	用成其願焉
120	36	其	qí	used when making a request or giving an order	用成其願焉
121	36	其	qí	he; her; it; them	用成其願焉
122	36	其	qí	probably; likely	用成其願焉
123	36	其	qí	will	用成其願焉
124	36	其	qí	may	用成其願焉
125	36	其	qí	if	用成其願焉
126	36	其	qí	or	用成其願焉
127	36	其	qí	Qi	用成其願焉
128	36	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	用成其願焉
129	35	見	jiàn	to see	自見華臺迎之
130	35	見	jiàn	opinion; view; understanding	自見華臺迎之
131	35	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	自見華臺迎之
132	35	見	jiàn	refer to; for details see	自見華臺迎之
133	35	見	jiàn	passive marker	自見華臺迎之
134	35	見	jiàn	to listen to	自見華臺迎之
135	35	見	jiàn	to meet	自見華臺迎之
136	35	見	jiàn	to receive (a guest)	自見華臺迎之
137	35	見	jiàn	let me; kindly	自見華臺迎之
138	35	見	jiàn	Jian	自見華臺迎之
139	35	見	xiàn	to appear	自見華臺迎之
140	35	見	xiàn	to introduce	自見華臺迎之
141	35	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	自見華臺迎之
142	35	見	jiàn	seeing; observing; darśana	自見華臺迎之
143	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐藍田山悟真寺釋慧超
144	35	寺	sì	a government office	唐藍田山悟真寺釋慧超
145	35	寺	sì	a eunuch	唐藍田山悟真寺釋慧超
146	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐藍田山悟真寺釋慧超
147	35	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃面西而坐
148	35	乃	nǎi	to be	乃面西而坐
149	35	乃	nǎi	you; yours	乃面西而坐
150	35	乃	nǎi	also; moreover	乃面西而坐
151	35	乃	nǎi	however; but	乃面西而坐
152	35	乃	nǎi	if	乃面西而坐
153	35	山	shān	a mountain; a hill; a peak	唐藍田山悟真寺釋慧超
154	35	山	shān	Shan	唐藍田山悟真寺釋慧超
155	35	山	shān	Kangxi radical 46	唐藍田山悟真寺釋慧超
156	35	山	shān	a mountain-like shape	唐藍田山悟真寺釋慧超
157	35	山	shān	a gable	唐藍田山悟真寺釋慧超
158	35	山	shān	mountain; giri	唐藍田山悟真寺釋慧超
159	34	曰	yuē	to speak; to say	常語眾曰
160	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	常語眾曰
161	34	曰	yuē	to be called	常語眾曰
162	34	曰	yuē	particle without meaning	常語眾曰
163	34	曰	yuē	said; ukta	常語眾曰
164	33	至	zhì	to; until	夜至廬
165	33	至	zhì	Kangxi radical 133	夜至廬
166	33	至	zhì	extremely; very; most	夜至廬
167	33	至	zhì	to arrive	夜至廬
168	33	至	zhì	approach; upagama	夜至廬
169	33	唐	táng	Tang Dynasty	唐藍田山悟真寺釋慧超
170	33	唐	táng	Tang	唐藍田山悟真寺釋慧超
171	33	唐	táng	exagerated	唐藍田山悟真寺釋慧超
172	33	唐	táng	vast; extensive	唐藍田山悟真寺釋慧超
173	33	唐	táng	in vain; for nothing	唐藍田山悟真寺釋慧超
174	33	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐藍田山悟真寺釋慧超
175	33	唐	táng	China	唐藍田山悟真寺釋慧超
176	33	唐	táng	rude	唐藍田山悟真寺釋慧超
177	33	唐	táng	Tang; China; cīna	唐藍田山悟真寺釋慧超
178	33	即	jí	promptly; right away; immediately	即依言而返
179	33	即	jí	to be near by; to be close to	即依言而返
180	33	即	jí	at that time	即依言而返
181	33	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即依言而返
182	33	即	jí	supposed; so-called	即依言而返
183	33	即	jí	if; but	即依言而返
184	33	即	jí	to arrive at; to ascend	即依言而返
185	33	即	jí	then; following	即依言而返
186	33	即	jí	so; just so; eva	即依言而返
187	33	也	yě	also; too	丹陽建元人也
188	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	丹陽建元人也
189	33	也	yě	either	丹陽建元人也
190	33	也	yě	even	丹陽建元人也
191	33	也	yě	used to soften the tone	丹陽建元人也
192	33	也	yě	used for emphasis	丹陽建元人也
193	33	也	yě	used to mark contrast	丹陽建元人也
194	33	也	yě	used to mark compromise	丹陽建元人也
195	33	也	yě	ya	丹陽建元人也
196	30	經	jīng	to go through; to experience	蹲踞聽經
197	30	經	jīng	a sutra; a scripture	蹲踞聽經
198	30	經	jīng	warp	蹲踞聽經
199	30	經	jīng	longitude	蹲踞聽經
200	30	經	jīng	often; regularly; frequently	蹲踞聽經
201	30	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	蹲踞聽經
202	30	經	jīng	a woman's period	蹲踞聽經
203	30	經	jīng	to bear; to endure	蹲踞聽經
204	30	經	jīng	to hang; to die by hanging	蹲踞聽經
205	30	經	jīng	classics	蹲踞聽經
206	30	經	jīng	to be frugal; to save	蹲踞聽經
207	30	經	jīng	a classic; a scripture; canon	蹲踞聽經
208	30	經	jīng	a standard; a norm	蹲踞聽經
209	30	經	jīng	a section of a Confucian work	蹲踞聽經
210	30	經	jīng	to measure	蹲踞聽經
211	30	經	jīng	human pulse	蹲踞聽經
212	30	經	jīng	menstruation; a woman's period	蹲踞聽經
213	30	經	jīng	sutra; discourse	蹲踞聽經
214	30	於	yú	in; at	勤於孝養
215	30	於	yú	in; at	勤於孝養
216	30	於	yú	in; at; to; from	勤於孝養
217	30	於	yú	to go; to	勤於孝養
218	30	於	yú	to rely on; to depend on	勤於孝養
219	30	於	yú	to go to; to arrive at	勤於孝養
220	30	於	yú	from	勤於孝養
221	30	於	yú	give	勤於孝養
222	30	於	yú	oppposing	勤於孝養
223	30	於	yú	and	勤於孝養
224	30	於	yú	compared to	勤於孝養
225	30	於	yú	by	勤於孝養
226	30	於	yú	and; as well as	勤於孝養
227	30	於	yú	for	勤於孝養
228	30	於	yú	Yu	勤於孝養
229	30	於	wū	a crow	勤於孝養
230	30	於	wū	whew; wow	勤於孝養
231	30	於	yú	near to; antike	勤於孝養
232	29	為	wèi	for; to	兼為受戒
233	29	為	wèi	because of	兼為受戒
234	29	為	wéi	to act as; to serve	兼為受戒
235	29	為	wéi	to change into; to become	兼為受戒
236	29	為	wéi	to be; is	兼為受戒
237	29	為	wéi	to do	兼為受戒
238	29	為	wèi	for	兼為受戒
239	29	為	wèi	because of; for; to	兼為受戒
240	29	為	wèi	to	兼為受戒
241	29	為	wéi	in a passive construction	兼為受戒
242	29	為	wéi	forming a rehetorical question	兼為受戒
243	29	為	wéi	forming an adverb	兼為受戒
244	29	為	wéi	to add emphasis	兼為受戒
245	29	為	wèi	to support; to help	兼為受戒
246	29	為	wéi	to govern	兼為受戒
247	29	為	wèi	to be; bhū	兼為受戒
248	29	不	bù	not; no	長生不忻
249	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	長生不忻
250	29	不	bù	as a correlative	長生不忻
251	29	不	bù	no (answering a question)	長生不忻
252	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	長生不忻
253	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	長生不忻
254	29	不	bù	to form a yes or no question	長生不忻
255	29	不	bù	infix potential marker	長生不忻
256	29	不	bù	no; na	長生不忻
257	28	忽	hū	suddenly; abruptly	忽有一鳥如鴨
258	28	忽	hū	to be careless; to neglect	忽有一鳥如鴨
259	28	忽	hū	to look down on	忽有一鳥如鴨
260	28	忽	hū	fast; rapid	忽有一鳥如鴨
261	28	忽	hū	fast; rapid	忽有一鳥如鴨
262	28	忽	hū	immediate; samanantaram	忽有一鳥如鴨
263	27	無	wú	no	無一在者
264	27	無	wú	Kangxi radical 71	無一在者
265	27	無	wú	to not have; without	無一在者
266	27	無	wú	has not yet	無一在者
267	27	無	mó	mo	無一在者
268	27	無	wú	do not	無一在者
269	27	無	wú	not; -less; un-	無一在者
270	27	無	wú	regardless of	無一在者
271	27	無	wú	to not have	無一在者
272	27	無	wú	um	無一在者
273	27	無	wú	Wu	無一在者
274	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無一在者
275	27	無	wú	not; non-	無一在者
276	27	無	mó	mo	無一在者
277	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	唐絳州徹禪師所教癩人
278	26	所	suǒ	an office; an institute	唐絳州徹禪師所教癩人
279	26	所	suǒ	introduces a relative clause	唐絳州徹禪師所教癩人
280	26	所	suǒ	it	唐絳州徹禪師所教癩人
281	26	所	suǒ	if; supposing	唐絳州徹禪師所教癩人
282	26	所	suǒ	a few; various; some	唐絳州徹禪師所教癩人
283	26	所	suǒ	a place; a location	唐絳州徹禪師所教癩人
284	26	所	suǒ	indicates a passive voice	唐絳州徹禪師所教癩人
285	26	所	suǒ	that which	唐絳州徹禪師所教癩人
286	26	所	suǒ	an ordinal number	唐絳州徹禪師所教癩人
287	26	所	suǒ	meaning	唐絳州徹禪師所教癩人
288	26	所	suǒ	garrison	唐絳州徹禪師所教癩人
289	26	所	suǒ	place; pradeśa	唐絳州徹禪師所教癩人
290	26	所	suǒ	that which; yad	唐絳州徹禪師所教癩人
291	25	後	hòu	after; later	更有廿八人錄名居後
292	25	後	hòu	empress; queen	更有廿八人錄名居後
293	25	後	hòu	sovereign	更有廿八人錄名居後
294	25	後	hòu	behind	更有廿八人錄名居後
295	25	後	hòu	the god of the earth	更有廿八人錄名居後
296	25	後	hòu	late; later	更有廿八人錄名居後
297	25	後	hòu	arriving late	更有廿八人錄名居後
298	25	後	hòu	offspring; descendents	更有廿八人錄名居後
299	25	後	hòu	to fall behind; to lag	更有廿八人錄名居後
300	25	後	hòu	behind; back	更有廿八人錄名居後
301	25	後	hòu	then	更有廿八人錄名居後
302	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	更有廿八人錄名居後
303	25	後	hòu	Hou	更有廿八人錄名居後
304	25	後	hòu	after; behind	更有廿八人錄名居後
305	25	後	hòu	following	更有廿八人錄名居後
306	25	後	hòu	to be delayed	更有廿八人錄名居後
307	25	後	hòu	to abandon; to discard	更有廿八人錄名居後
308	25	後	hòu	feudal lords	更有廿八人錄名居後
309	25	後	hòu	Hou	更有廿八人錄名居後
310	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	更有廿八人錄名居後
311	25	後	hòu	rear; paścāt	更有廿八人錄名居後
312	25	後	hòu	later; paścima	更有廿八人錄名居後
313	24	又	yòu	again; also	又甞法令嚴峻
314	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又甞法令嚴峻
315	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又甞法令嚴峻
316	24	又	yòu	and	又甞法令嚴峻
317	24	又	yòu	furthermore	又甞法令嚴峻
318	24	又	yòu	in addition	又甞法令嚴峻
319	24	又	yòu	but	又甞法令嚴峻
320	24	又	yòu	again; also; moreover; punar	又甞法令嚴峻
321	24	僧	sēng	a Buddhist monk	荊州青溪山寺四十餘僧
322	24	僧	sēng	a person with dark skin	荊州青溪山寺四十餘僧
323	24	僧	sēng	Seng	荊州青溪山寺四十餘僧
324	24	僧	sēng	Sangha; monastic community	荊州青溪山寺四十餘僧
325	23	聞	wén	to hear	超聞之
326	23	聞	wén	Wen	超聞之
327	23	聞	wén	sniff at; to smell	超聞之
328	23	聞	wén	to be widely known	超聞之
329	23	聞	wén	to confirm; to accept	超聞之
330	23	聞	wén	information	超聞之
331	23	聞	wèn	famous; well known	超聞之
332	23	聞	wén	knowledge; learning	超聞之
333	23	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	超聞之
334	23	聞	wén	to question	超聞之
335	23	聞	wén	heard; śruta	超聞之
336	23	聞	wén	hearing; śruti	超聞之
337	23	年	nián	year	累年尋詣
338	23	年	nián	New Year festival	累年尋詣
339	23	年	nián	age	累年尋詣
340	23	年	nián	life span; life expectancy	累年尋詣
341	23	年	nián	an era; a period	累年尋詣
342	23	年	nián	a date	累年尋詣
343	23	年	nián	time; years	累年尋詣
344	23	年	nián	harvest	累年尋詣
345	23	年	nián	annual; every year	累年尋詣
346	23	年	nián	year; varṣa	累年尋詣
347	22	遍	biàn	turn; one time	千餘遍
348	22	遍	biàn	all; complete	千餘遍
349	22	遍	biàn	everywhere; common	千餘遍
350	22	遍	biàn	to be covered with	千餘遍
351	22	遍	biàn	everywhere; sarva	千餘遍
352	22	遍	biàn	pervade; visva	千餘遍
353	22	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	千餘遍
354	22	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	千餘遍
355	22	日	rì	day of the month; a certain day	即武德五年十二月六日也
356	22	日	rì	Kangxi radical 72	即武德五年十二月六日也
357	22	日	rì	a day	即武德五年十二月六日也
358	22	日	rì	Japan	即武德五年十二月六日也
359	22	日	rì	sun	即武德五年十二月六日也
360	22	日	rì	daytime	即武德五年十二月六日也
361	22	日	rì	sunlight	即武德五年十二月六日也
362	22	日	rì	everyday	即武德五年十二月六日也
363	22	日	rì	season	即武德五年十二月六日也
364	22	日	rì	available time	即武德五年十二月六日也
365	22	日	rì	a day	即武德五年十二月六日也
366	22	日	rì	in the past	即武德五年十二月六日也
367	22	日	mì	mi	即武德五年十二月六日也
368	22	日	rì	sun; sūrya	即武德五年十二月六日也
369	22	日	rì	a day; divasa	即武德五年十二月六日也
370	21	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	亦誦法華
371	21	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	亦誦法華
372	20	龍	lóng	dragon	唐左監門校尉李山龍
373	20	龍	lóng	Kangxi radical 212	唐左監門校尉李山龍
374	20	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	唐左監門校尉李山龍
375	20	龍	lóng	weakened; frail	唐左監門校尉李山龍
376	20	龍	lóng	a tall horse	唐左監門校尉李山龍
377	20	龍	lóng	Long	唐左監門校尉李山龍
378	20	龍	lóng	serpent; dragon; naga	唐左監門校尉李山龍
379	20	餘	yú	extra; surplus	千餘遍
380	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	千餘遍
381	20	餘	yú	I	千餘遍
382	20	餘	yú	to remain	千餘遍
383	20	餘	yú	relating to the time after an event	千餘遍
384	20	餘	yú	other	千餘遍
385	20	餘	yú	additional; complementary	千餘遍
386	20	餘	yú	remaining	千餘遍
387	20	餘	yú	incomplete	千餘遍
388	20	餘	yú	Yu	千餘遍
389	20	餘	yú	other; anya	千餘遍
390	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	門人善思者
391	19	者	zhě	that	門人善思者
392	19	者	zhě	nominalizing function word	門人善思者
393	19	者	zhě	used to mark a definition	門人善思者
394	19	者	zhě	used to mark a pause	門人善思者
395	19	者	zhě	topic marker; that; it	門人善思者
396	19	者	zhuó	according to	門人善思者
397	19	者	zhě	ca	門人善思者
398	19	時	shí	time; a point or period of time	後時難廊清
399	19	時	shí	a season; a quarter of a year	後時難廊清
400	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	後時難廊清
401	19	時	shí	at that time	後時難廊清
402	19	時	shí	fashionable	後時難廊清
403	19	時	shí	fate; destiny; luck	後時難廊清
404	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	後時難廊清
405	19	時	shí	tense	後時難廊清
406	19	時	shí	particular; special	後時難廊清
407	19	時	shí	to plant; to cultivate	後時難廊清
408	19	時	shí	hour (measure word)	後時難廊清
409	19	時	shí	an era; a dynasty	後時難廊清
410	19	時	shí	time [abstract]	後時難廊清
411	19	時	shí	seasonal	後時難廊清
412	19	時	shí	frequently; often	後時難廊清
413	19	時	shí	occasionally; sometimes	後時難廊清
414	19	時	shí	on time	後時難廊清
415	19	時	shí	this; that	後時難廊清
416	19	時	shí	to wait upon	後時難廊清
417	19	時	shí	hour	後時難廊清
418	19	時	shí	appropriate; proper; timely	後時難廊清
419	19	時	shí	Shi	後時難廊清
420	19	時	shí	a present; currentlt	後時難廊清
421	19	時	shí	time; kāla	後時難廊清
422	19	時	shí	at that time; samaya	後時難廊清
423	19	時	shí	then; atha	後時難廊清
424	18	觀	guān	to look at; to watch; to observe	唐丹陽人陰明觀
425	18	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	唐丹陽人陰明觀
426	18	觀	guān	to display; to show; to make visible	唐丹陽人陰明觀
427	18	觀	guān	Guan	唐丹陽人陰明觀
428	18	觀	guān	appearance; looks	唐丹陽人陰明觀
429	18	觀	guān	a sight; a view; a vista	唐丹陽人陰明觀
430	18	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	唐丹陽人陰明觀
431	18	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	唐丹陽人陰明觀
432	18	觀	guàn	an announcement	唐丹陽人陰明觀
433	18	觀	guàn	a high tower; a watchtower	唐丹陽人陰明觀
434	18	觀	guān	Surview	唐丹陽人陰明觀
435	18	觀	guān	Observe	唐丹陽人陰明觀
436	18	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	唐丹陽人陰明觀
437	18	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	唐丹陽人陰明觀
438	18	觀	guān	recollection; anusmrti	唐丹陽人陰明觀
439	18	觀	guān	viewing; avaloka	唐丹陽人陰明觀
440	18	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常語眾曰
441	18	常	cháng	Chang	常語眾曰
442	18	常	cháng	long-lasting	常語眾曰
443	18	常	cháng	common; general; ordinary	常語眾曰
444	18	常	cháng	a principle; a rule	常語眾曰
445	18	常	cháng	eternal; nitya	常語眾曰
446	18	去	qù	to go	拂衣而去
447	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	拂衣而去
448	18	去	qù	to be distant	拂衣而去
449	18	去	qù	to leave	拂衣而去
450	18	去	qù	to play a part	拂衣而去
451	18	去	qù	to abandon; to give up	拂衣而去
452	18	去	qù	to die	拂衣而去
453	18	去	qù	previous; past	拂衣而去
454	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	拂衣而去
455	18	去	qù	expresses a tendency	拂衣而去
456	18	去	qù	falling tone	拂衣而去
457	18	去	qù	to lose	拂衣而去
458	18	去	qù	Qu	拂衣而去
459	18	去	qù	go; gati	拂衣而去
460	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂變作蓮華之形
461	18	遂	suì	thereupon	遂變作蓮華之形
462	18	遂	suì	to advance	遂變作蓮華之形
463	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂變作蓮華之形
464	18	遂	suì	to follow smoothly	遂變作蓮華之形
465	18	遂	suì	an area the capital	遂變作蓮華之形
466	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂變作蓮華之形
467	18	遂	suì	a flint	遂變作蓮華之形
468	18	遂	suì	to satisfy	遂變作蓮華之形
469	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂變作蓮華之形
470	18	遂	suì	to grow	遂變作蓮華之形
471	18	遂	suì	to use up; to stop	遂變作蓮華之形
472	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂變作蓮華之形
473	18	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂變作蓮華之形
474	17	終	zhōng	end; finish; conclusion	奏詔旌問後不知所終
475	17	終	zhōng	finally; in the end	奏詔旌問後不知所終
476	17	終	zhōng	to complete; to finish	奏詔旌問後不知所終
477	17	終	zhōng	all; entire; from start to finish	奏詔旌問後不知所終
478	17	終	zhōng	to study in detail	奏詔旌問後不知所終
479	17	終	zhōng	death	奏詔旌問後不知所終
480	17	終	zhōng	first half of a symmetric phrase	奏詔旌問後不知所終
481	17	終	zhōng	Zhong	奏詔旌問後不知所終
482	17	終	zhōng	to die	奏詔旌問後不知所終
483	17	終	zhōng	end; anta	奏詔旌問後不知所終
484	16	來	lái	to come	來聽超誦
485	16	來	lái	indicates an approximate quantity	來聽超誦
486	16	來	lái	please	來聽超誦
487	16	來	lái	used to substitute for another verb	來聽超誦
488	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來聽超誦
489	16	來	lái	ever since	來聽超誦
490	16	來	lái	wheat	來聽超誦
491	16	來	lái	next; future	來聽超誦
492	16	來	lái	a simple complement of direction	來聽超誦
493	16	來	lái	to occur; to arise	來聽超誦
494	16	來	lái	to earn	來聽超誦
495	16	來	lái	to come; āgata	來聽超誦
496	16	照	zhào	to illuminate; to shine	唐雍州高逸釋弘照
497	16	照	zhào	according to; in accordance with	唐雍州高逸釋弘照
498	16	照	zhào	to photograph	唐雍州高逸釋弘照
499	16	照	zhào	to reflect	唐雍州高逸釋弘照
500	16	照	zhào	a photograph; an image	唐雍州高逸釋弘照

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
人		rén	person; manuṣya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
寺		sì	Buddhist temple; vihāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
宝云	寶雲	98	Bao Yun
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
卜居		66	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
陈平	陳平	99	Chen Ping
崇义	崇義	99	Chongyi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定林寺		100	Dinglin Temple
东都	東都	100	Luoyang
兜率		100	Tusita
多宝佛塔	多寶佛塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法匮	法匱	102	Fa Kui
法敏		102	Fa Min
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法绪	法緒	102	Faxu
甘谷		103	Gangu
甘泉		103	Ganquan
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高陵县	高陵縣	103	Gaoling county
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国清寺	國清寺	103	Guoqing Temple
韩城	韓城	104	Hancheng
寒山		104	Hanshan
弘贊法华传	弘贊法華傳	104	Hong Zan Fa Hua Zhuan
鄠		104	Hu
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
慧超		104	Hui Chao Hyecho
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧庆	慧慶	104	Huiqing
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
戒珠		106	Jie Zhu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九江		106	Jiujiang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡山		107	Kuangshan; Lushan
蓝田	藍田	108	Lantian
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
麟德		108	Linde
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
骊山	驪山	108	Mt Li
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
冥道		109	the gateway to the ghost world
南美		110	South America
南岸		110	Nanan
南人		110	Nanren
尼雅		110	Niya
彭城寺		112	Pengcheng Temple
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
秦州		113	Qinzhou
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善慧		115	Shan Hui
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
师远	師遠	115	Shi Yuan
释智	釋智	115	Shi Zhi
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双鱼	雙魚	115	Pisces
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋江		115	Song Jiang
隋		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太山		116	Taishan
唐蒙		116	Tang Meng
田东	田東	116	Tiandong
天台山		116	Mount Tiantai
天台智者		116	Sage of Tiantai
同州		116	Tongzhou; Weinan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
万年	萬年	119	Wannian
武昌		119	Wuchang Wuchang
武德		119	Wude
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸亨		120	Xianheng
夏至		120	Xiazhi
夏州		120	Xiazhou
修德寺		120	Sudeoksa
栖霞	棲霞	120	Xixia
宣城		120	Xuancheng
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
扬州	揚州	121	Yangzhou
楊州		121	Yangzhou
延贤寺	延賢寺	121	Yanxian Temple
一乘		121	ekayāna; one vehicle
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
永昌		121	Yongchang Yongchang
永淳		121	Yongchun
永福		121	Yongfu
雍州		121	Yongzhou
有夏		121	China
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
枳园寺	枳園寺	122	Zhiyuan Temple
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 98.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安坐		196	steady meditation
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
比尼		98	monastic discipline; vinaya
不异	不異	98	not different
常勤		99	practised; pratipanna
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持诵	持誦	99	to chant; to recite
杻械		99	handcuffs and shackles
出光明		99	self-lighting
大悲心		100	a mind with great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
定学	定學	100	training on meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义空	第一義空	100	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧命		104	wisdom-life friend; brother
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒行		106	to abide by precepts
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净衣	淨衣	106	pure clothing
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第八		106	scroll 8
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙典		109	wonderful scripture
男根		110	male organ
贫道	貧道	112	humble monk
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
勤苦		113	devoted and suffering
请法	請法	113	Request Teachings
清信士		113	male lay person; upāsaka
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三变	三變	115	three transformations
三论	三論	115	three treatises
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善念		115	Virtuous Thoughts
善因		115	Wholesome Cause
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
舌根		115	organ of taste; tongue
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
身骨		115	relics
施物		115	gift
石塔		115	a stone pagoda; stupa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
寺主		115	temple director; head of monastery
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
天乐	天樂	116	heavenly music
通利		116	sharp intelligence
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五戒		119	the five precepts
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一食		121	one meal
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自说	自說	122	udāna; expressions