Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 49

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	286	之	zhī	to go	之文如柳顧言國清碑
2	286	之	zhī	to arrive; to go	之文如柳顧言國清碑
3	286	之	zhī	is	之文如柳顧言國清碑
4	286	之	zhī	to use	之文如柳顧言國清碑
5	286	之	zhī	Zhi	之文如柳顧言國清碑
6	286	之	zhī	winding	之文如柳顧言國清碑
7	130	者	zhě	ca	今錄其尤著者
8	126	也	yě	ya	大師之設教也如
9	115	而	ér	Kangxi radical 126	寢而不彰
10	115	而	ér	as if; to seem like	寢而不彰
11	115	而	néng	can; able	寢而不彰
12	115	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寢而不彰
13	115	而	ér	to arrive; up to	寢而不彰
14	107	其	qí	Qi	何其多乎
15	100	以	yǐ	to use; to grasp	維智者以斯道盛行當世
16	100	以	yǐ	to rely on	維智者以斯道盛行當世
17	100	以	yǐ	to regard	維智者以斯道盛行當世
18	100	以	yǐ	to be able to	維智者以斯道盛行當世
19	100	以	yǐ	to order; to command	維智者以斯道盛行當世
20	100	以	yǐ	used after a verb	維智者以斯道盛行當世
21	100	以	yǐ	a reason; a cause	維智者以斯道盛行當世
22	100	以	yǐ	Israel	維智者以斯道盛行當世
23	100	以	yǐ	Yi	維智者以斯道盛行當世
24	100	以	yǐ	use; yogena	維智者以斯道盛行當世
25	86	為	wéi	to act as; to serve	為名文光教志
26	86	為	wéi	to change into; to become	為名文光教志
27	86	為	wéi	to be; is	為名文光教志
28	86	為	wéi	to do	為名文光教志
29	86	為	wèi	to support; to help	為名文光教志
30	86	為	wéi	to govern	為名文光教志
31	86	為	wèi	to be; bhū	為名文光教志
32	62	於	yú	to go; to	纂其言行於後世者
33	62	於	yú	to rely on; to depend on	纂其言行於後世者
34	62	於	yú	Yu	纂其言行於後世者
35	62	於	wū	a crow	纂其言行於後世者
36	61	不	bù	infix potential marker	寢而不彰
37	60	無	wú	Kangxi radical 71	無小無大同歸佛界
38	60	無	wú	to not have; without	無小無大同歸佛界
39	60	無	mó	mo	無小無大同歸佛界
40	60	無	wú	to not have	無小無大同歸佛界
41	60	無	wú	Wu	無小無大同歸佛界
42	60	無	mó	mo	無小無大同歸佛界
43	52	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	非仲尼則三王四代之制
44	52	則	zé	a grade; a level	非仲尼則三王四代之制
45	52	則	zé	an example; a model	非仲尼則三王四代之制
46	52	則	zé	a weighing device	非仲尼則三王四代之制
47	52	則	zé	to grade; to rank	非仲尼則三王四代之制
48	52	則	zé	to copy; to imitate; to follow	非仲尼則三王四代之制
49	52	則	zé	to do	非仲尼則三王四代之制
50	52	則	zé	koan; kōan; gong'an	非仲尼則三王四代之制
51	49	曰	yuē	to speak; to say	天台山西南隅一峯曰佛隴
52	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	天台山西南隅一峯曰佛隴
53	49	曰	yuē	to be called	天台山西南隅一峯曰佛隴
54	49	曰	yuē	said; ukta	天台山西南隅一峯曰佛隴
55	47	一	yī	one	天台山西南隅一峯曰佛隴
56	47	一	yī	Kangxi radical 1	天台山西南隅一峯曰佛隴
57	47	一	yī	pure; concentrated	天台山西南隅一峯曰佛隴
58	47	一	yī	first	天台山西南隅一峯曰佛隴
59	47	一	yī	the same	天台山西南隅一峯曰佛隴
60	47	一	yī	sole; single	天台山西南隅一峯曰佛隴
61	47	一	yī	a very small amount	天台山西南隅一峯曰佛隴
62	47	一	yī	Yi	天台山西南隅一峯曰佛隴
63	47	一	yī	other	天台山西南隅一峯曰佛隴
64	47	一	yī	to unify	天台山西南隅一峯曰佛隴
65	47	一	yī	accidentally; coincidentally	天台山西南隅一峯曰佛隴
66	47	一	yī	abruptly; suddenly	天台山西南隅一峯曰佛隴
67	47	一	yī	one; eka	天台山西南隅一峯曰佛隴
68	38	所	suǒ	a few; various; some	道之所
69	38	所	suǒ	a place; a location	道之所
70	38	所	suǒ	indicates a passive voice	道之所
71	38	所	suǒ	an ordinal number	道之所
72	38	所	suǒ	meaning	道之所
73	38	所	suǒ	garrison	道之所
74	38	所	suǒ	place; pradeśa	道之所
75	35	師	shī	teacher	自大師入滅一百八十餘載
76	35	師	shī	multitude	自大師入滅一百八十餘載
77	35	師	shī	a host; a leader	自大師入滅一百八十餘載
78	35	師	shī	an expert	自大師入滅一百八十餘載
79	35	師	shī	an example; a model	自大師入滅一百八十餘載
80	35	師	shī	master	自大師入滅一百八十餘載
81	35	師	shī	a capital city; a well protected place	自大師入滅一百八十餘載
82	35	師	shī	Shi	自大師入滅一百八十餘載
83	35	師	shī	to imitate	自大師入滅一百八十餘載
84	35	師	shī	troops	自大師入滅一百八十餘載
85	35	師	shī	shi	自大師入滅一百八十餘載
86	35	師	shī	an army division	自大師入滅一百八十餘載
87	35	師	shī	the 7th hexagram	自大師入滅一百八十餘載
88	35	師	shī	a lion	自大師入滅一百八十餘載
89	35	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	自大師入滅一百八十餘載
90	35	自	zì	Kangxi radical 132	至若自唐迄今
91	35	自	zì	Zi	至若自唐迄今
92	35	自	zì	a nose	至若自唐迄今
93	35	自	zì	the beginning; the start	至若自唐迄今
94	35	自	zì	origin	至若自唐迄今
95	35	自	zì	to employ; to use	至若自唐迄今
96	35	自	zì	to be	至若自唐迄今
97	35	自	zì	self; soul; ātman	至若自唐迄今
98	33	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	名文光教志第十八之一
99	33	教	jiào	a school of thought; a sect	名文光教志第十八之一
100	33	教	jiào	to make; to cause	名文光教志第十八之一
101	33	教	jiào	religion	名文光教志第十八之一
102	33	教	jiào	instruction; a teaching	名文光教志第十八之一
103	33	教	jiào	Jiao	名文光教志第十八之一
104	33	教	jiào	a directive; an order	名文光教志第十八之一
105	33	教	jiào	to urge; to incite	名文光教志第十八之一
106	33	教	jiào	to pass on; to convey	名文光教志第十八之一
107	33	教	jiào	etiquette	名文光教志第十八之一
108	33	教	jiāo	teaching; śāsana	名文光教志第十八之一
109	32	非	fēi	Kangxi radical 175	非仲尼則三王四代之制
110	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非仲尼則三王四代之制
111	32	非	fēi	different	非仲尼則三王四代之制
112	32	非	fēi	to not be; to not have	非仲尼則三王四代之制
113	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	非仲尼則三王四代之制
114	32	非	fēi	Africa	非仲尼則三王四代之制
115	32	非	fēi	to slander	非仲尼則三王四代之制
116	32	非	fěi	to avoid	非仲尼則三王四代之制
117	32	非	fēi	must	非仲尼則三王四代之制
118	32	非	fēi	an error	非仲尼則三王四代之制
119	32	非	fēi	a problem; a question	非仲尼則三王四代之制
120	32	非	fēi	evil	非仲尼則三王四代之制
121	31	妙	miào	wonderful; fantastic	無證真得之妙旨
122	31	妙	miào	clever	無證真得之妙旨
123	31	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	無證真得之妙旨
124	31	妙	miào	fine; delicate	無證真得之妙旨
125	31	妙	miào	young	無證真得之妙旨
126	31	妙	miào	interesting	無證真得之妙旨
127	31	妙	miào	profound reasoning	無證真得之妙旨
128	31	妙	miào	Miao	無證真得之妙旨
129	31	妙	miào	Wonderful	無證真得之妙旨
130	31	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	無證真得之妙旨
131	31	中	zhōng	middle	由文字中入不
132	31	中	zhōng	medium; medium sized	由文字中入不
133	31	中	zhōng	China	由文字中入不
134	31	中	zhòng	to hit the mark	由文字中入不
135	31	中	zhōng	midday	由文字中入不
136	31	中	zhōng	inside	由文字中入不
137	31	中	zhōng	during	由文字中入不
138	31	中	zhōng	Zhong	由文字中入不
139	31	中	zhōng	intermediary	由文字中入不
140	31	中	zhōng	half	由文字中入不
141	31	中	zhòng	to reach; to attain	由文字中入不
142	31	中	zhòng	to suffer; to infect	由文字中入不
143	31	中	zhòng	to obtain	由文字中入不
144	31	中	zhòng	to pass an exam	由文字中入不
145	31	中	zhōng	middle	由文字中入不
146	31	假	jià	vacation	空假中者何也
147	31	假	jiǎ	fake; false	空假中者何也
148	31	假	jiǎ	to borrow	空假中者何也
149	31	假	jiǎ	provisional	空假中者何也
150	31	假	jiǎ	to pardon; to concede	空假中者何也
151	31	假	jiǎ	to grant	空假中者何也
152	31	假	jiǎ	to pretend	空假中者何也
153	31	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	空假中者何也
154	31	假	jiǎ	to depend on	空假中者何也
155	31	假	jiǎ	to wait on	空假中者何也
156	31	假	jiǎ	to get close to	空假中者何也
157	31	假	jiǎ	excellent	空假中者何也
158	31	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	空假中者何也
159	29	至	zhì	Kangxi radical 133	自華嚴肇開至雙林高會
160	29	至	zhì	to arrive	自華嚴肇開至雙林高會
161	29	至	zhì	approach; upagama	自華嚴肇開至雙林高會
162	27	觀	guān	to look at; to watch; to observe	明與靜止觀之體也
163	27	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	明與靜止觀之體也
164	27	觀	guān	to display; to show; to make visible	明與靜止觀之體也
165	27	觀	guān	Guan	明與靜止觀之體也
166	27	觀	guān	appearance; looks	明與靜止觀之體也
167	27	觀	guān	a sight; a view; a vista	明與靜止觀之體也
168	27	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	明與靜止觀之體也
169	27	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	明與靜止觀之體也
170	27	觀	guàn	an announcement	明與靜止觀之體也
171	27	觀	guàn	a high tower; a watchtower	明與靜止觀之體也
172	27	觀	guān	Surview	明與靜止觀之體也
173	27	觀	guān	Observe	明與靜止觀之體也
174	27	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	明與靜止觀之體也
175	27	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	明與靜止觀之體也
176	27	觀	guān	recollection; anusmrti	明與靜止觀之體也
177	27	觀	guān	viewing; avaloka	明與靜止觀之體也
178	27	大師	dàshī	great master; grand master	唐梁肅荊溪大師
179	27	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	唐梁肅荊溪大師
180	27	大師	dàshī	venerable master	唐梁肅荊溪大師
181	27	大師	dàshī	great teacher	唐梁肅荊溪大師
182	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	蓋智者大師得
183	27	得	děi	to want to; to need to	蓋智者大師得
184	27	得	děi	must; ought to	蓋智者大師得
185	27	得	dé	de	蓋智者大師得
186	27	得	de	infix potential marker	蓋智者大師得
187	27	得	dé	to result in	蓋智者大師得
188	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	蓋智者大師得
189	27	得	dé	to be satisfied	蓋智者大師得
190	27	得	dé	to be finished	蓋智者大師得
191	27	得	děi	satisfying	蓋智者大師得
192	27	得	dé	to contract	蓋智者大師得
193	27	得	dé	to hear	蓋智者大師得
194	27	得	dé	to have; there is	蓋智者大師得
195	27	得	dé	marks time passed	蓋智者大師得
196	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	蓋智者大師得
197	26	能	néng	can; able	能廣被
198	26	能	néng	ability; capacity	能廣被
199	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能廣被
200	26	能	néng	energy	能廣被
201	26	能	néng	function; use	能廣被
202	26	能	néng	talent	能廣被
203	26	能	néng	expert at	能廣被
204	26	能	néng	to be in harmony	能廣被
205	26	能	néng	to tend to; to care for	能廣被
206	26	能	néng	to reach; to arrive at	能廣被
207	26	能	néng	to be able; śak	能廣被
208	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能廣被
209	26	三	sān	three	得深心者三
210	26	三	sān	third	得深心者三
211	26	三	sān	more than two	得深心者三
212	26	三	sān	very few	得深心者三
213	26	三	sān	San	得深心者三
214	26	三	sān	three; tri	得深心者三
215	26	三	sān	sa	得深心者三
216	26	三	sān	three kinds; trividha	得深心者三
217	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	晁說之明智法師碑
218	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	晁說之明智法師碑
219	26	說	shuì	to persuade	晁說之明智法師碑
220	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	晁說之明智法師碑
221	26	說	shuō	a doctrine; a theory	晁說之明智法師碑
222	26	說	shuō	to claim; to assert	晁說之明智法師碑
223	26	說	shuō	allocution	晁說之明智法師碑
224	26	說	shuō	to criticize; to scold	晁說之明智法師碑
225	26	說	shuō	to indicate; to refer to	晁說之明智法師碑
226	26	說	shuō	speach; vāda	晁說之明智法師碑
227	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	晁說之明智法師碑
228	26	說	shuō	to instruct	晁說之明智法師碑
229	26	知	zhī	to know	可得而知也
230	26	知	zhī	to comprehend	可得而知也
231	26	知	zhī	to inform; to tell	可得而知也
232	26	知	zhī	to administer	可得而知也
233	26	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	可得而知也
234	26	知	zhī	to be close friends	可得而知也
235	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	可得而知也
236	26	知	zhī	to receive; to entertain	可得而知也
237	26	知	zhī	knowledge	可得而知也
238	26	知	zhī	consciousness; perception	可得而知也
239	26	知	zhī	a close friend	可得而知也
240	26	知	zhì	wisdom	可得而知也
241	26	知	zhì	Zhi	可得而知也
242	26	知	zhī	to appreciate	可得而知也
243	26	知	zhī	to make known	可得而知也
244	26	知	zhī	to have control over	可得而知也
245	26	知	zhī	to expect; to foresee	可得而知也
246	26	知	zhī	Understanding	可得而知也
247	26	知	zhī	know; jña	可得而知也
248	25	人	rén	person; people; a human being	十有二人
249	25	人	rén	Kangxi radical 9	十有二人
250	25	人	rén	a kind of person	十有二人
251	25	人	rén	everybody	十有二人
252	25	人	rén	adult	十有二人
253	25	人	rén	somebody; others	十有二人
254	25	人	rén	an upright person	十有二人
255	25	人	rén	person; manuṣya	十有二人
256	25	本	běn	to be one's own	碑是再刻之文曾獲墨本
257	25	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	碑是再刻之文曾獲墨本
258	25	本	běn	the roots of a plant	碑是再刻之文曾獲墨本
259	25	本	běn	capital	碑是再刻之文曾獲墨本
260	25	本	běn	main; central; primary	碑是再刻之文曾獲墨本
261	25	本	běn	according to	碑是再刻之文曾獲墨本
262	25	本	běn	a version; an edition	碑是再刻之文曾獲墨本
263	25	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	碑是再刻之文曾獲墨本
264	25	本	běn	a book	碑是再刻之文曾獲墨本
265	25	本	běn	trunk of a tree	碑是再刻之文曾獲墨本
266	25	本	běn	to investigate the root of	碑是再刻之文曾獲墨本
267	25	本	běn	a manuscript for a play	碑是再刻之文曾獲墨本
268	25	本	běn	Ben	碑是再刻之文曾獲墨本
269	25	本	běn	root; origin; mula	碑是再刻之文曾獲墨本
270	25	本	běn	becoming, being, existing; bhava	碑是再刻之文曾獲墨本
271	25	本	běn	former; previous; pūrva	碑是再刻之文曾獲墨本
272	24	門	mén	door; gate; doorway; gateway	二法門
273	24	門	mén	phylum; division	二法門
274	24	門	mén	sect; school	二法門
275	24	門	mén	Kangxi radical 169	二法門
276	24	門	mén	a door-like object	二法門
277	24	門	mén	an opening	二法門
278	24	門	mén	an access point; a border entrance	二法門
279	24	門	mén	a household; a clan	二法門
280	24	門	mén	a kind; a category	二法門
281	24	門	mén	to guard a gate	二法門
282	24	門	mén	Men	二法門
283	24	門	mén	a turning point	二法門
284	24	門	mén	a method	二法門
285	24	門	mén	a sense organ	二法門
286	24	門	mén	door; gate; dvara	二法門
287	24	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	吾閭里不具乎
288	24	具	jù	to possess; to have	吾閭里不具乎
289	24	具	jù	to prepare	吾閭里不具乎
290	24	具	jù	to write; to describe; to state	吾閭里不具乎
291	24	具	jù	Ju	吾閭里不具乎
292	24	具	jù	talent; ability	吾閭里不具乎
293	24	具	jù	a feast; food	吾閭里不具乎
294	24	具	jù	to arrange; to provide	吾閭里不具乎
295	24	具	jù	furnishings	吾閭里不具乎
296	24	具	jù	to understand	吾閭里不具乎
297	24	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	吾閭里不具乎
298	23	名	míng	fame; renown; reputation	名文光教志第十八之一
299	23	名	míng	a name; personal name; designation	名文光教志第十八之一
300	23	名	míng	rank; position	名文光教志第十八之一
301	23	名	míng	an excuse	名文光教志第十八之一
302	23	名	míng	life	名文光教志第十八之一
303	23	名	míng	to name; to call	名文光教志第十八之一
304	23	名	míng	to express; to describe	名文光教志第十八之一
305	23	名	míng	to be called; to have the name	名文光教志第十八之一
306	23	名	míng	to own; to possess	名文光教志第十八之一
307	23	名	míng	famous; renowned	名文光教志第十八之一
308	23	名	míng	moral	名文光教志第十八之一
309	23	名	míng	name; naman	名文光教志第十八之一
310	23	名	míng	fame; renown; yasas	名文光教志第十八之一
311	23	道	dào	way; road; path	道之所
312	23	道	dào	principle; a moral; morality	道之所
313	23	道	dào	Tao; the Way	道之所
314	23	道	dào	to say; to speak; to talk	道之所
315	23	道	dào	to think	道之所
316	23	道	dào	circuit; a province	道之所
317	23	道	dào	a course; a channel	道之所
318	23	道	dào	a method; a way of doing something	道之所
319	23	道	dào	a doctrine	道之所
320	23	道	dào	Taoism; Daoism	道之所
321	23	道	dào	a skill	道之所
322	23	道	dào	a sect	道之所
323	23	道	dào	a line	道之所
324	23	道	dào	Way	道之所
325	23	道	dào	way; path; marga	道之所
326	22	即	jí	to be near by; to be close to	其教大略即身心而
327	22	即	jí	at that time	其教大略即身心而
328	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其教大略即身心而
329	22	即	jí	supposed; so-called	其教大略即身心而
330	22	即	jí	to arrive at; to ascend	其教大略即身心而
331	21	言	yán	to speak; to say; said	之文如柳顧言國清碑
332	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	之文如柳顧言國清碑
333	21	言	yán	Kangxi radical 149	之文如柳顧言國清碑
334	21	言	yán	phrase; sentence	之文如柳顧言國清碑
335	21	言	yán	a word; a syllable	之文如柳顧言國清碑
336	21	言	yán	a theory; a doctrine	之文如柳顧言國清碑
337	21	言	yán	to regard as	之文如柳顧言國清碑
338	21	言	yán	to act as	之文如柳顧言國清碑
339	21	言	yán	word; vacana	之文如柳顧言國清碑
340	21	言	yán	speak; vad	之文如柳顧言國清碑
341	21	心	xīn	heart [organ]	自發心至於成道
342	21	心	xīn	Kangxi radical 61	自發心至於成道
343	21	心	xīn	mind; consciousness	自發心至於成道
344	21	心	xīn	the center; the core; the middle	自發心至於成道
345	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	自發心至於成道
346	21	心	xīn	heart	自發心至於成道
347	21	心	xīn	emotion	自發心至於成道
348	21	心	xīn	intention; consideration	自發心至於成道
349	21	心	xīn	disposition; temperament	自發心至於成道
350	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	自發心至於成道
351	21	心	xīn	heart; hṛdaya	自發心至於成道
352	21	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	自發心至於成道
353	21	行	xíng	to walk	行
354	21	行	xíng	capable; competent	行
355	21	行	háng	profession	行
356	21	行	xíng	Kangxi radical 144	行
357	21	行	xíng	to travel	行
358	21	行	xìng	actions; conduct	行
359	21	行	xíng	to do; to act; to practice	行
360	21	行	xíng	all right; OK; okay	行
361	21	行	háng	horizontal line	行
362	21	行	héng	virtuous deeds	行
363	21	行	hàng	a line of trees	行
364	21	行	hàng	bold; steadfast	行
365	21	行	xíng	to move	行
366	21	行	xíng	to put into effect; to implement	行
367	21	行	xíng	travel	行
368	21	行	xíng	to circulate	行
369	21	行	xíng	running script; running script	行
370	21	行	xíng	temporary	行
371	21	行	háng	rank; order	行
372	21	行	háng	a business; a shop	行
373	21	行	xíng	to depart; to leave	行
374	21	行	xíng	to experience	行
375	21	行	xíng	path; way	行
376	21	行	xíng	xing; ballad	行
377	21	行	xíng	Xing	行
378	21	行	xíng	Practice	行
379	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
380	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
381	20	性	xìng	gender	性之本也
382	20	性	xìng	nature; disposition	性之本也
383	20	性	xìng	grammatical gender	性之本也
384	20	性	xìng	a property; a quality	性之本也
385	20	性	xìng	life; destiny	性之本也
386	20	性	xìng	sexual desire	性之本也
387	20	性	xìng	scope	性之本也
388	20	性	xìng	nature	性之本也
389	20	空	kōng	empty; void; hollow	山空道行
390	20	空	kòng	free time	山空道行
391	20	空	kòng	to empty; to clean out	山空道行
392	20	空	kōng	the sky; the air	山空道行
393	20	空	kōng	in vain; for nothing	山空道行
394	20	空	kòng	vacant; unoccupied	山空道行
395	20	空	kòng	empty space	山空道行
396	20	空	kōng	without substance	山空道行
397	20	空	kōng	to not have	山空道行
398	20	空	kòng	opportunity; chance	山空道行
399	20	空	kōng	vast and high	山空道行
400	20	空	kōng	impractical; ficticious	山空道行
401	20	空	kòng	blank	山空道行
402	20	空	kòng	expansive	山空道行
403	20	空	kòng	lacking	山空道行
404	20	空	kōng	plain; nothing else	山空道行
405	20	空	kōng	Emptiness	山空道行
406	20	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	山空道行
407	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	緣離化成示滅茲
408	20	成	chéng	to become; to turn into	緣離化成示滅茲
409	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	緣離化成示滅茲
410	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	緣離化成示滅茲
411	20	成	chéng	a full measure of	緣離化成示滅茲
412	20	成	chéng	whole	緣離化成示滅茲
413	20	成	chéng	set; established	緣離化成示滅茲
414	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	緣離化成示滅茲
415	20	成	chéng	to reconcile	緣離化成示滅茲
416	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	緣離化成示滅茲
417	20	成	chéng	composed of	緣離化成示滅茲
418	20	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	緣離化成示滅茲
419	20	成	chéng	capable; able; accomplished	緣離化成示滅茲
420	20	成	chéng	to help somebody achieve something	緣離化成示滅茲
421	20	成	chéng	Cheng	緣離化成示滅茲
422	20	成	chéng	Become	緣離化成示滅茲
423	20	成	chéng	becoming; bhāva	緣離化成示滅茲
424	19	理	lǐ	reason; logic; truth	導萬法之理而復於實際
425	19	理	lǐ	to manage	導萬法之理而復於實際
426	19	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	導萬法之理而復於實際
427	19	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	導萬法之理而復於實際
428	19	理	lǐ	a natural science	導萬法之理而復於實際
429	19	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	導萬法之理而復於實際
430	19	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	導萬法之理而復於實際
431	19	理	lǐ	a judge	導萬法之理而復於實際
432	19	理	lǐ	li; moral principle	導萬法之理而復於實際
433	19	理	lǐ	to tidy up; to put in order	導萬法之理而復於實際
434	19	理	lǐ	grain; texture	導萬法之理而復於實際
435	19	理	lǐ	reason; logic; truth	導萬法之理而復於實際
436	19	理	lǐ	principle; naya	導萬法之理而復於實際
437	19	吾	wú	Wu	汝吾徒也
438	19	法	fǎ	method; way	法為言
439	19	法	fǎ	France	法為言
440	19	法	fǎ	the law; rules; regulations	法為言
441	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法為言
442	19	法	fǎ	a standard; a norm	法為言
443	19	法	fǎ	an institution	法為言
444	19	法	fǎ	to emulate	法為言
445	19	法	fǎ	magic; a magic trick	法為言
446	19	法	fǎ	punishment	法為言
447	19	法	fǎ	Fa	法為言
448	19	法	fǎ	a precedent	法為言
449	19	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法為言
450	19	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法為言
451	19	法	fǎ	Dharma	法為言
452	19	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法為言
453	19	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法為言
454	19	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法為言
455	19	法	fǎ	quality; characteristic	法為言
456	18	十	shí	ten	自大師入滅一百八十餘載
457	18	十	shí	Kangxi radical 24	自大師入滅一百八十餘載
458	18	十	shí	tenth	自大師入滅一百八十餘載
459	18	十	shí	complete; perfect	自大師入滅一百八十餘載
460	18	十	shí	ten; daśa	自大師入滅一百八十餘載
461	18	夫	fū	a man; a male adult	夫治世之經
462	18	夫	fū	husband	夫治世之經
463	18	夫	fū	a person	夫治世之經
464	18	夫	fū	someone who does manual work	夫治世之經
465	18	夫	fū	a hired worker	夫治世之經
466	17	謂	wèi	to call	時謂小威威傳左溪朗禪師
467	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	時謂小威威傳左溪朗禪師
468	17	謂	wèi	to speak to; to address	時謂小威威傳左溪朗禪師
469	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	時謂小威威傳左溪朗禪師
470	17	謂	wèi	introducing a condition situation	時謂小威威傳左溪朗禪師
471	17	謂	wèi	to speak to; to address	時謂小威威傳左溪朗禪師
472	17	謂	wèi	to think	時謂小威威傳左溪朗禪師
473	17	謂	wèi	for; is to be	時謂小威威傳左溪朗禪師
474	17	謂	wèi	to make; to cause	時謂小威威傳左溪朗禪師
475	17	謂	wèi	principle; reason	時謂小威威傳左溪朗禪師
476	17	謂	wèi	Wei	時謂小威威傳左溪朗禪師
477	17	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	於是開止觀法門
478	17	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	於是開止觀法門
479	17	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	於是開止觀法門
480	17	然	rán	to approve; to endorse	然公
481	17	然	rán	to burn	然公
482	17	然	rán	to pledge; to promise	然公
483	17	然	rán	Ran	然公
484	17	凡	fán	ordinary; common	凡祖師之教在章句者
485	17	凡	fán	the ordinary world	凡祖師之教在章句者
486	17	凡	fán	an outline	凡祖師之教在章句者
487	17	凡	fán	secular	凡祖師之教在章句者
488	17	凡	fán	ordinary people	凡祖師之教在章句者
489	17	凡	fán	an ordinary person	凡祖師之教在章句者
490	17	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡祖師之教在章句者
491	17	何	hè	to carry on the shoulder	何其多乎
492	17	何	hé	what	何其多乎
493	17	何	hé	He	何其多乎
494	17	與	yǔ	to give	與佛同致
495	17	與	yǔ	to accompany	與佛同致
496	17	與	yù	to particate in	與佛同致
497	17	與	yù	of the same kind	與佛同致
498	17	與	yù	to help	與佛同致
499	17	與	yǔ	for	與佛同致
500	17	可	kě	can; may; permissible	可得而知也

Frequencies of all Words

Top 1231

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	286	之	zhī	him; her; them; that	之文如柳顧言國清碑
2	286	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之文如柳顧言國清碑
3	286	之	zhī	to go	之文如柳顧言國清碑
4	286	之	zhī	this; that	之文如柳顧言國清碑
5	286	之	zhī	genetive marker	之文如柳顧言國清碑
6	286	之	zhī	it	之文如柳顧言國清碑
7	286	之	zhī	in; in regards to	之文如柳顧言國清碑
8	286	之	zhī	all	之文如柳顧言國清碑
9	286	之	zhī	and	之文如柳顧言國清碑
10	286	之	zhī	however	之文如柳顧言國清碑
11	286	之	zhī	if	之文如柳顧言國清碑
12	286	之	zhī	then	之文如柳顧言國清碑
13	286	之	zhī	to arrive; to go	之文如柳顧言國清碑
14	286	之	zhī	is	之文如柳顧言國清碑
15	286	之	zhī	to use	之文如柳顧言國清碑
16	286	之	zhī	Zhi	之文如柳顧言國清碑
17	286	之	zhī	winding	之文如柳顧言國清碑
18	130	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今錄其尤著者
19	130	者	zhě	that	今錄其尤著者
20	130	者	zhě	nominalizing function word	今錄其尤著者
21	130	者	zhě	used to mark a definition	今錄其尤著者
22	130	者	zhě	used to mark a pause	今錄其尤著者
23	130	者	zhě	topic marker; that; it	今錄其尤著者
24	130	者	zhuó	according to	今錄其尤著者
25	130	者	zhě	ca	今錄其尤著者
26	126	也	yě	also; too	大師之設教也如
27	126	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大師之設教也如
28	126	也	yě	either	大師之設教也如
29	126	也	yě	even	大師之設教也如
30	126	也	yě	used to soften the tone	大師之設教也如
31	126	也	yě	used for emphasis	大師之設教也如
32	126	也	yě	used to mark contrast	大師之設教也如
33	126	也	yě	used to mark compromise	大師之設教也如
34	126	也	yě	ya	大師之設教也如
35	115	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	寢而不彰
36	115	而	ér	Kangxi radical 126	寢而不彰
37	115	而	ér	you	寢而不彰
38	115	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	寢而不彰
39	115	而	ér	right away; then	寢而不彰
40	115	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	寢而不彰
41	115	而	ér	if; in case; in the event that	寢而不彰
42	115	而	ér	therefore; as a result; thus	寢而不彰
43	115	而	ér	how can it be that?	寢而不彰
44	115	而	ér	so as to	寢而不彰
45	115	而	ér	only then	寢而不彰
46	115	而	ér	as if; to seem like	寢而不彰
47	115	而	néng	can; able	寢而不彰
48	115	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寢而不彰
49	115	而	ér	me	寢而不彰
50	115	而	ér	to arrive; up to	寢而不彰
51	115	而	ér	possessive	寢而不彰
52	115	而	ér	and; ca	寢而不彰
53	107	其	qí	his; hers; its; theirs	何其多乎
54	107	其	qí	to add emphasis	何其多乎
55	107	其	qí	used when asking a question in reply to a question	何其多乎
56	107	其	qí	used when making a request or giving an order	何其多乎
57	107	其	qí	he; her; it; them	何其多乎
58	107	其	qí	probably; likely	何其多乎
59	107	其	qí	will	何其多乎
60	107	其	qí	may	何其多乎
61	107	其	qí	if	何其多乎
62	107	其	qí	or	何其多乎
63	107	其	qí	Qi	何其多乎
64	107	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	何其多乎
65	100	以	yǐ	so as to; in order to	維智者以斯道盛行當世
66	100	以	yǐ	to use; to regard as	維智者以斯道盛行當世
67	100	以	yǐ	to use; to grasp	維智者以斯道盛行當世
68	100	以	yǐ	according to	維智者以斯道盛行當世
69	100	以	yǐ	because of	維智者以斯道盛行當世
70	100	以	yǐ	on a certain date	維智者以斯道盛行當世
71	100	以	yǐ	and; as well as	維智者以斯道盛行當世
72	100	以	yǐ	to rely on	維智者以斯道盛行當世
73	100	以	yǐ	to regard	維智者以斯道盛行當世
74	100	以	yǐ	to be able to	維智者以斯道盛行當世
75	100	以	yǐ	to order; to command	維智者以斯道盛行當世
76	100	以	yǐ	further; moreover	維智者以斯道盛行當世
77	100	以	yǐ	used after a verb	維智者以斯道盛行當世
78	100	以	yǐ	very	維智者以斯道盛行當世
79	100	以	yǐ	already	維智者以斯道盛行當世
80	100	以	yǐ	increasingly	維智者以斯道盛行當世
81	100	以	yǐ	a reason; a cause	維智者以斯道盛行當世
82	100	以	yǐ	Israel	維智者以斯道盛行當世
83	100	以	yǐ	Yi	維智者以斯道盛行當世
84	100	以	yǐ	use; yogena	維智者以斯道盛行當世
85	86	為	wèi	for; to	為名文光教志
86	86	為	wèi	because of	為名文光教志
87	86	為	wéi	to act as; to serve	為名文光教志
88	86	為	wéi	to change into; to become	為名文光教志
89	86	為	wéi	to be; is	為名文光教志
90	86	為	wéi	to do	為名文光教志
91	86	為	wèi	for	為名文光教志
92	86	為	wèi	because of; for; to	為名文光教志
93	86	為	wèi	to	為名文光教志
94	86	為	wéi	in a passive construction	為名文光教志
95	86	為	wéi	forming a rehetorical question	為名文光教志
96	86	為	wéi	forming an adverb	為名文光教志
97	86	為	wéi	to add emphasis	為名文光教志
98	86	為	wèi	to support; to help	為名文光教志
99	86	為	wéi	to govern	為名文光教志
100	86	為	wèi	to be; bhū	為名文光教志
101	69	有	yǒu	is; are; to exist	有證入
102	69	有	yǒu	to have; to possess	有證入
103	69	有	yǒu	indicates an estimate	有證入
104	69	有	yǒu	indicates a large quantity	有證入
105	69	有	yǒu	indicates an affirmative response	有證入
106	69	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有證入
107	69	有	yǒu	used to compare two things	有證入
108	69	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有證入
109	69	有	yǒu	used before the names of dynasties	有證入
110	69	有	yǒu	a certain thing; what exists	有證入
111	69	有	yǒu	multiple of ten and ...	有證入
112	69	有	yǒu	abundant	有證入
113	69	有	yǒu	purposeful	有證入
114	69	有	yǒu	You	有證入
115	69	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有證入
116	69	有	yǒu	becoming; bhava	有證入
117	62	於	yú	in; at	纂其言行於後世者
118	62	於	yú	in; at	纂其言行於後世者
119	62	於	yú	in; at; to; from	纂其言行於後世者
120	62	於	yú	to go; to	纂其言行於後世者
121	62	於	yú	to rely on; to depend on	纂其言行於後世者
122	62	於	yú	to go to; to arrive at	纂其言行於後世者
123	62	於	yú	from	纂其言行於後世者
124	62	於	yú	give	纂其言行於後世者
125	62	於	yú	oppposing	纂其言行於後世者
126	62	於	yú	and	纂其言行於後世者
127	62	於	yú	compared to	纂其言行於後世者
128	62	於	yú	by	纂其言行於後世者
129	62	於	yú	and; as well as	纂其言行於後世者
130	62	於	yú	for	纂其言行於後世者
131	62	於	yú	Yu	纂其言行於後世者
132	62	於	wū	a crow	纂其言行於後世者
133	62	於	wū	whew; wow	纂其言行於後世者
134	62	於	yú	near to; antike	纂其言行於後世者
135	61	不	bù	not; no	寢而不彰
136	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	寢而不彰
137	61	不	bù	as a correlative	寢而不彰
138	61	不	bù	no (answering a question)	寢而不彰
139	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	寢而不彰
140	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	寢而不彰
141	61	不	bù	to form a yes or no question	寢而不彰
142	61	不	bù	infix potential marker	寢而不彰
143	61	不	bù	no; na	寢而不彰
144	60	無	wú	no	無小無大同歸佛界
145	60	無	wú	Kangxi radical 71	無小無大同歸佛界
146	60	無	wú	to not have; without	無小無大同歸佛界
147	60	無	wú	has not yet	無小無大同歸佛界
148	60	無	mó	mo	無小無大同歸佛界
149	60	無	wú	do not	無小無大同歸佛界
150	60	無	wú	not; -less; un-	無小無大同歸佛界
151	60	無	wú	regardless of	無小無大同歸佛界
152	60	無	wú	to not have	無小無大同歸佛界
153	60	無	wú	um	無小無大同歸佛界
154	60	無	wú	Wu	無小無大同歸佛界
155	60	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無小無大同歸佛界
156	60	無	wú	not; non-	無小無大同歸佛界
157	60	無	mó	mo	無小無大同歸佛界
158	52	則	zé	otherwise; but; however	非仲尼則三王四代之制
159	52	則	zé	then	非仲尼則三王四代之制
160	52	則	zé	measure word for short sections of text	非仲尼則三王四代之制
161	52	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	非仲尼則三王四代之制
162	52	則	zé	a grade; a level	非仲尼則三王四代之制
163	52	則	zé	an example; a model	非仲尼則三王四代之制
164	52	則	zé	a weighing device	非仲尼則三王四代之制
165	52	則	zé	to grade; to rank	非仲尼則三王四代之制
166	52	則	zé	to copy; to imitate; to follow	非仲尼則三王四代之制
167	52	則	zé	to do	非仲尼則三王四代之制
168	52	則	zé	only	非仲尼則三王四代之制
169	52	則	zé	immediately	非仲尼則三王四代之制
170	52	則	zé	then; moreover; atha	非仲尼則三王四代之制
171	52	則	zé	koan; kōan; gong'an	非仲尼則三王四代之制
172	49	曰	yuē	to speak; to say	天台山西南隅一峯曰佛隴
173	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	天台山西南隅一峯曰佛隴
174	49	曰	yuē	to be called	天台山西南隅一峯曰佛隴
175	49	曰	yuē	particle without meaning	天台山西南隅一峯曰佛隴
176	49	曰	yuē	said; ukta	天台山西南隅一峯曰佛隴
177	49	此	cǐ	this; these	此
178	49	此	cǐ	in this way	此
179	49	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
180	49	此	cǐ	at this time; now; here	此
181	49	此	cǐ	this; here; etad	此
182	47	一	yī	one	天台山西南隅一峯曰佛隴
183	47	一	yī	Kangxi radical 1	天台山西南隅一峯曰佛隴
184	47	一	yī	as soon as; all at once	天台山西南隅一峯曰佛隴
185	47	一	yī	pure; concentrated	天台山西南隅一峯曰佛隴
186	47	一	yì	whole; all	天台山西南隅一峯曰佛隴
187	47	一	yī	first	天台山西南隅一峯曰佛隴
188	47	一	yī	the same	天台山西南隅一峯曰佛隴
189	47	一	yī	each	天台山西南隅一峯曰佛隴
190	47	一	yī	certain	天台山西南隅一峯曰佛隴
191	47	一	yī	throughout	天台山西南隅一峯曰佛隴
192	47	一	yī	used in between a reduplicated verb	天台山西南隅一峯曰佛隴
193	47	一	yī	sole; single	天台山西南隅一峯曰佛隴
194	47	一	yī	a very small amount	天台山西南隅一峯曰佛隴
195	47	一	yī	Yi	天台山西南隅一峯曰佛隴
196	47	一	yī	other	天台山西南隅一峯曰佛隴
197	47	一	yī	to unify	天台山西南隅一峯曰佛隴
198	47	一	yī	accidentally; coincidentally	天台山西南隅一峯曰佛隴
199	47	一	yī	abruptly; suddenly	天台山西南隅一峯曰佛隴
200	47	一	yī	or	天台山西南隅一峯曰佛隴
201	47	一	yī	one; eka	天台山西南隅一峯曰佛隴
202	39	乎	hū	expresses question or doubt	何其多乎
203	39	乎	hū	in	何其多乎
204	39	乎	hū	marks a return question	何其多乎
205	39	乎	hū	marks a beckoning tone	何其多乎
206	39	乎	hū	marks conjecture	何其多乎
207	39	乎	hū	marks a pause	何其多乎
208	39	乎	hū	marks praise	何其多乎
209	39	乎	hū	ah; sigh	何其多乎
210	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	道之所
211	38	所	suǒ	an office; an institute	道之所
212	38	所	suǒ	introduces a relative clause	道之所
213	38	所	suǒ	it	道之所
214	38	所	suǒ	if; supposing	道之所
215	38	所	suǒ	a few; various; some	道之所
216	38	所	suǒ	a place; a location	道之所
217	38	所	suǒ	indicates a passive voice	道之所
218	38	所	suǒ	that which	道之所
219	38	所	suǒ	an ordinal number	道之所
220	38	所	suǒ	meaning	道之所
221	38	所	suǒ	garrison	道之所
222	38	所	suǒ	place; pradeśa	道之所
223	38	所	suǒ	that which; yad	道之所
224	36	是	shì	is; are; am; to be	碑是再刻之文曾獲墨本
225	36	是	shì	is exactly	碑是再刻之文曾獲墨本
226	36	是	shì	is suitable; is in contrast	碑是再刻之文曾獲墨本
227	36	是	shì	this; that; those	碑是再刻之文曾獲墨本
228	36	是	shì	really; certainly	碑是再刻之文曾獲墨本
229	36	是	shì	correct; yes; affirmative	碑是再刻之文曾獲墨本
230	36	是	shì	true	碑是再刻之文曾獲墨本
231	36	是	shì	is; has; exists	碑是再刻之文曾獲墨本
232	36	是	shì	used between repetitions of a word	碑是再刻之文曾獲墨本
233	36	是	shì	a matter; an affair	碑是再刻之文曾獲墨本
234	36	是	shì	Shi	碑是再刻之文曾獲墨本
235	36	是	shì	is; bhū	碑是再刻之文曾獲墨本
236	36	是	shì	this; idam	碑是再刻之文曾獲墨本
237	35	師	shī	teacher	自大師入滅一百八十餘載
238	35	師	shī	multitude	自大師入滅一百八十餘載
239	35	師	shī	a host; a leader	自大師入滅一百八十餘載
240	35	師	shī	an expert	自大師入滅一百八十餘載
241	35	師	shī	an example; a model	自大師入滅一百八十餘載
242	35	師	shī	master	自大師入滅一百八十餘載
243	35	師	shī	a capital city; a well protected place	自大師入滅一百八十餘載
244	35	師	shī	Shi	自大師入滅一百八十餘載
245	35	師	shī	to imitate	自大師入滅一百八十餘載
246	35	師	shī	troops	自大師入滅一百八十餘載
247	35	師	shī	shi	自大師入滅一百八十餘載
248	35	師	shī	an army division	自大師入滅一百八十餘載
249	35	師	shī	the 7th hexagram	自大師入滅一百八十餘載
250	35	師	shī	a lion	自大師入滅一百八十餘載
251	35	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	自大師入滅一百八十餘載
252	35	自	zì	naturally; of course; certainly	至若自唐迄今
253	35	自	zì	from; since	至若自唐迄今
254	35	自	zì	self; oneself; itself	至若自唐迄今
255	35	自	zì	Kangxi radical 132	至若自唐迄今
256	35	自	zì	Zi	至若自唐迄今
257	35	自	zì	a nose	至若自唐迄今
258	35	自	zì	the beginning; the start	至若自唐迄今
259	35	自	zì	origin	至若自唐迄今
260	35	自	zì	originally	至若自唐迄今
261	35	自	zì	still; to remain	至若自唐迄今
262	35	自	zì	in person; personally	至若自唐迄今
263	35	自	zì	in addition; besides	至若自唐迄今
264	35	自	zì	if; even if	至若自唐迄今
265	35	自	zì	but	至若自唐迄今
266	35	自	zì	because	至若自唐迄今
267	35	自	zì	to employ; to use	至若自唐迄今
268	35	自	zì	to be	至若自唐迄今
269	35	自	zì	own; one's own; oneself	至若自唐迄今
270	35	自	zì	self; soul; ātman	至若自唐迄今
271	33	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	名文光教志第十八之一
272	33	教	jiào	a school of thought; a sect	名文光教志第十八之一
273	33	教	jiào	to make; to cause	名文光教志第十八之一
274	33	教	jiào	religion	名文光教志第十八之一
275	33	教	jiào	instruction; a teaching	名文光教志第十八之一
276	33	教	jiào	Jiao	名文光教志第十八之一
277	33	教	jiào	a directive; an order	名文光教志第十八之一
278	33	教	jiào	to urge; to incite	名文光教志第十八之一
279	33	教	jiào	to pass on; to convey	名文光教志第十八之一
280	33	教	jiào	etiquette	名文光教志第十八之一
281	33	教	jiāo	teaching; śāsana	名文光教志第十八之一
282	32	非	fēi	not; non-; un-	非仲尼則三王四代之制
283	32	非	fēi	Kangxi radical 175	非仲尼則三王四代之制
284	32	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非仲尼則三王四代之制
285	32	非	fēi	different	非仲尼則三王四代之制
286	32	非	fēi	to not be; to not have	非仲尼則三王四代之制
287	32	非	fēi	to violate; to be contrary to	非仲尼則三王四代之制
288	32	非	fēi	Africa	非仲尼則三王四代之制
289	32	非	fēi	to slander	非仲尼則三王四代之制
290	32	非	fěi	to avoid	非仲尼則三王四代之制
291	32	非	fēi	must	非仲尼則三王四代之制
292	32	非	fēi	an error	非仲尼則三王四代之制
293	32	非	fēi	a problem; a question	非仲尼則三王四代之制
294	32	非	fēi	evil	非仲尼則三王四代之制
295	32	非	fēi	besides; except; unless	非仲尼則三王四代之制
296	32	非	fēi	not	非仲尼則三王四代之制
297	31	妙	miào	wonderful; fantastic	無證真得之妙旨
298	31	妙	miào	clever	無證真得之妙旨
299	31	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	無證真得之妙旨
300	31	妙	miào	fine; delicate	無證真得之妙旨
301	31	妙	miào	young	無證真得之妙旨
302	31	妙	miào	interesting	無證真得之妙旨
303	31	妙	miào	profound reasoning	無證真得之妙旨
304	31	妙	miào	Miao	無證真得之妙旨
305	31	妙	miào	Wonderful	無證真得之妙旨
306	31	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	無證真得之妙旨
307	31	中	zhōng	middle	由文字中入不
308	31	中	zhōng	medium; medium sized	由文字中入不
309	31	中	zhōng	China	由文字中入不
310	31	中	zhòng	to hit the mark	由文字中入不
311	31	中	zhōng	in; amongst	由文字中入不
312	31	中	zhōng	midday	由文字中入不
313	31	中	zhōng	inside	由文字中入不
314	31	中	zhōng	during	由文字中入不
315	31	中	zhōng	Zhong	由文字中入不
316	31	中	zhōng	intermediary	由文字中入不
317	31	中	zhōng	half	由文字中入不
318	31	中	zhōng	just right; suitably	由文字中入不
319	31	中	zhōng	while	由文字中入不
320	31	中	zhòng	to reach; to attain	由文字中入不
321	31	中	zhòng	to suffer; to infect	由文字中入不
322	31	中	zhòng	to obtain	由文字中入不
323	31	中	zhòng	to pass an exam	由文字中入不
324	31	中	zhōng	middle	由文字中入不
325	31	假	jià	vacation	空假中者何也
326	31	假	jiǎ	fake; false	空假中者何也
327	31	假	jiǎ	if; suppose	空假中者何也
328	31	假	jiǎ	to borrow	空假中者何也
329	31	假	jiǎ	provisional	空假中者何也
330	31	假	jiǎ	to pardon; to concede	空假中者何也
331	31	假	jiǎ	to grant	空假中者何也
332	31	假	jiǎ	to pretend	空假中者何也
333	31	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	空假中者何也
334	31	假	jiǎ	to depend on	空假中者何也
335	31	假	jiǎ	to wait on	空假中者何也
336	31	假	jiǎ	to get close to	空假中者何也
337	31	假	jiǎ	excellent	空假中者何也
338	31	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	空假中者何也
339	31	假	jiǎ	if; yadi	空假中者何也
340	29	如	rú	such as; for example; for instance	之文如柳顧言國清碑
341	29	如	rú	if	之文如柳顧言國清碑
342	29	如	rú	in accordance with	之文如柳顧言國清碑
343	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	之文如柳顧言國清碑
344	29	如	rú	this	之文如柳顧言國清碑
345	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	之文如柳顧言國清碑
346	29	如	rú	to go to	之文如柳顧言國清碑
347	29	如	rú	to meet	之文如柳顧言國清碑
348	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	之文如柳顧言國清碑
349	29	如	rú	at least as good as	之文如柳顧言國清碑
350	29	如	rú	and	之文如柳顧言國清碑
351	29	如	rú	or	之文如柳顧言國清碑
352	29	如	rú	but	之文如柳顧言國清碑
353	29	如	rú	then	之文如柳顧言國清碑
354	29	如	rú	naturally	之文如柳顧言國清碑
355	29	如	rú	expresses a question or doubt	之文如柳顧言國清碑
356	29	如	rú	you	之文如柳顧言國清碑
357	29	如	rú	the second lunar month	之文如柳顧言國清碑
358	29	如	rú	in; at	之文如柳顧言國清碑
359	29	如	rú	Ru	之文如柳顧言國清碑
360	29	如	rú	Thus	之文如柳顧言國清碑
361	29	如	rú	thus; tathā	之文如柳顧言國清碑
362	29	如	rú	like; iva	之文如柳顧言國清碑
363	29	如	rú	suchness; tathatā	之文如柳顧言國清碑
364	29	至	zhì	to; until	自華嚴肇開至雙林高會
365	29	至	zhì	Kangxi radical 133	自華嚴肇開至雙林高會
366	29	至	zhì	extremely; very; most	自華嚴肇開至雙林高會
367	29	至	zhì	to arrive	自華嚴肇開至雙林高會
368	29	至	zhì	approach; upagama	自華嚴肇開至雙林高會
369	27	觀	guān	to look at; to watch; to observe	明與靜止觀之體也
370	27	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	明與靜止觀之體也
371	27	觀	guān	to display; to show; to make visible	明與靜止觀之體也
372	27	觀	guān	Guan	明與靜止觀之體也
373	27	觀	guān	appearance; looks	明與靜止觀之體也
374	27	觀	guān	a sight; a view; a vista	明與靜止觀之體也
375	27	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	明與靜止觀之體也
376	27	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	明與靜止觀之體也
377	27	觀	guàn	an announcement	明與靜止觀之體也
378	27	觀	guàn	a high tower; a watchtower	明與靜止觀之體也
379	27	觀	guān	Surview	明與靜止觀之體也
380	27	觀	guān	Observe	明與靜止觀之體也
381	27	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	明與靜止觀之體也
382	27	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	明與靜止觀之體也
383	27	觀	guān	recollection; anusmrti	明與靜止觀之體也
384	27	觀	guān	viewing; avaloka	明與靜止觀之體也
385	27	大師	dàshī	great master; grand master	唐梁肅荊溪大師
386	27	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	唐梁肅荊溪大師
387	27	大師	dàshī	venerable master	唐梁肅荊溪大師
388	27	大師	dàshī	great teacher	唐梁肅荊溪大師
389	27	得	de	potential marker	蓋智者大師得
390	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	蓋智者大師得
391	27	得	děi	must; ought to	蓋智者大師得
392	27	得	děi	to want to; to need to	蓋智者大師得
393	27	得	děi	must; ought to	蓋智者大師得
394	27	得	dé	de	蓋智者大師得
395	27	得	de	infix potential marker	蓋智者大師得
396	27	得	dé	to result in	蓋智者大師得
397	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	蓋智者大師得
398	27	得	dé	to be satisfied	蓋智者大師得
399	27	得	dé	to be finished	蓋智者大師得
400	27	得	de	result of degree	蓋智者大師得
401	27	得	de	marks completion of an action	蓋智者大師得
402	27	得	děi	satisfying	蓋智者大師得
403	27	得	dé	to contract	蓋智者大師得
404	27	得	dé	marks permission or possibility	蓋智者大師得
405	27	得	dé	expressing frustration	蓋智者大師得
406	27	得	dé	to hear	蓋智者大師得
407	27	得	dé	to have; there is	蓋智者大師得
408	27	得	dé	marks time passed	蓋智者大師得
409	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	蓋智者大師得
410	26	能	néng	can; able	能廣被
411	26	能	néng	ability; capacity	能廣被
412	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能廣被
413	26	能	néng	energy	能廣被
414	26	能	néng	function; use	能廣被
415	26	能	néng	may; should; permitted to	能廣被
416	26	能	néng	talent	能廣被
417	26	能	néng	expert at	能廣被
418	26	能	néng	to be in harmony	能廣被
419	26	能	néng	to tend to; to care for	能廣被
420	26	能	néng	to reach; to arrive at	能廣被
421	26	能	néng	as long as; only	能廣被
422	26	能	néng	even if	能廣被
423	26	能	néng	but	能廣被
424	26	能	néng	in this way	能廣被
425	26	能	néng	to be able; śak	能廣被
426	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能廣被
427	26	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故龍樹大士病之
428	26	故	gù	old; ancient; former; past	故龍樹大士病之
429	26	故	gù	reason; cause; purpose	故龍樹大士病之
430	26	故	gù	to die	故龍樹大士病之
431	26	故	gù	so; therefore; hence	故龍樹大士病之
432	26	故	gù	original	故龍樹大士病之
433	26	故	gù	accident; happening; instance	故龍樹大士病之
434	26	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故龍樹大士病之
435	26	故	gù	something in the past	故龍樹大士病之
436	26	故	gù	deceased; dead	故龍樹大士病之
437	26	故	gù	still; yet	故龍樹大士病之
438	26	故	gù	therefore; tasmāt	故龍樹大士病之
439	26	三	sān	three	得深心者三
440	26	三	sān	third	得深心者三
441	26	三	sān	more than two	得深心者三
442	26	三	sān	very few	得深心者三
443	26	三	sān	repeatedly	得深心者三
444	26	三	sān	San	得深心者三
445	26	三	sān	three; tri	得深心者三
446	26	三	sān	sa	得深心者三
447	26	三	sān	three kinds; trividha	得深心者三
448	26	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	晁說之明智法師碑
449	26	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	晁說之明智法師碑
450	26	說	shuì	to persuade	晁說之明智法師碑
451	26	說	shuō	to teach; to recite; to explain	晁說之明智法師碑
452	26	說	shuō	a doctrine; a theory	晁說之明智法師碑
453	26	說	shuō	to claim; to assert	晁說之明智法師碑
454	26	說	shuō	allocution	晁說之明智法師碑
455	26	說	shuō	to criticize; to scold	晁說之明智法師碑
456	26	說	shuō	to indicate; to refer to	晁說之明智法師碑
457	26	說	shuō	speach; vāda	晁說之明智法師碑
458	26	說	shuō	to speak; bhāṣate	晁說之明智法師碑
459	26	說	shuō	to instruct	晁說之明智法師碑
460	26	知	zhī	to know	可得而知也
461	26	知	zhī	to comprehend	可得而知也
462	26	知	zhī	to inform; to tell	可得而知也
463	26	知	zhī	to administer	可得而知也
464	26	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	可得而知也
465	26	知	zhī	to be close friends	可得而知也
466	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	可得而知也
467	26	知	zhī	to receive; to entertain	可得而知也
468	26	知	zhī	knowledge	可得而知也
469	26	知	zhī	consciousness; perception	可得而知也
470	26	知	zhī	a close friend	可得而知也
471	26	知	zhì	wisdom	可得而知也
472	26	知	zhì	Zhi	可得而知也
473	26	知	zhī	to appreciate	可得而知也
474	26	知	zhī	to make known	可得而知也
475	26	知	zhī	to have control over	可得而知也
476	26	知	zhī	to expect; to foresee	可得而知也
477	26	知	zhī	Understanding	可得而知也
478	26	知	zhī	know; jña	可得而知也
479	25	人	rén	person; people; a human being	十有二人
480	25	人	rén	Kangxi radical 9	十有二人
481	25	人	rén	a kind of person	十有二人
482	25	人	rén	everybody	十有二人
483	25	人	rén	adult	十有二人
484	25	人	rén	somebody; others	十有二人
485	25	人	rén	an upright person	十有二人
486	25	人	rén	person; manuṣya	十有二人
487	25	本	běn	measure word for books	碑是再刻之文曾獲墨本
488	25	本	běn	this (city, week, etc)	碑是再刻之文曾獲墨本
489	25	本	běn	originally; formerly	碑是再刻之文曾獲墨本
490	25	本	běn	to be one's own	碑是再刻之文曾獲墨本
491	25	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	碑是再刻之文曾獲墨本
492	25	本	běn	the roots of a plant	碑是再刻之文曾獲墨本
493	25	本	běn	self	碑是再刻之文曾獲墨本
494	25	本	běn	measure word for flowering plants	碑是再刻之文曾獲墨本
495	25	本	běn	capital	碑是再刻之文曾獲墨本
496	25	本	běn	main; central; primary	碑是再刻之文曾獲墨本
497	25	本	běn	according to	碑是再刻之文曾獲墨本
498	25	本	běn	a version; an edition	碑是再刻之文曾獲墨本
499	25	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	碑是再刻之文曾獲墨本
500	25	本	běn	a book	碑是再刻之文曾獲墨本

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
也		yě	ya
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
安国	安國	196	Anguo Parthia
安养	安養	196	Western Pure Land
宝云	寶雲	98	Bao Yun
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
长沙	長沙	99	Changsha
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
从化	從化	99	Conghua
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
道盛		100	Shi Daosheng; Dao Sheng
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德安		100	De'an
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
东湖	東湖	100	Donghu
东阳	東陽	100	Dongyang
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法照		102	Fa Zhao
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵相		102	Brahmadhvaja
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾		102	Fen
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
干笃	乾篤	103	India
庚		103	7th heavenly stem
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音玄义	觀音玄義	103	Guanyin Xuan Yi
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
皇甫		104	Huangfu
华容	華容	104	Huarong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧文		104	Hui Wen
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
继忠	繼忠	106	Ji Zhong
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土十疑论	淨土十疑論	106	Jing Tu Shi Yi Lun
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
缙云	縉雲	106	Jinyun
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
柳宗元		108	Liu Zongyuan
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙城	龍城	108	Longcheng
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南湖		110	Nanhu
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
普贤	普賢	112	Samantabhadra
清源	淸源	113	Quanyuan
庆元	慶元	113	Qingyuan
仁岳		114	Ren Yue
日本国	日本國	114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
身毒		115	the Indian subcontinent
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世高		115	An Shigao
十界		115	the ten realms
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
咸淳		88	Xianchun reign
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
信州		120	Xinzhou
敻		88	Xiong
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
杨亿	楊億	121	Yang Yi
杨文	楊文	121	Yang Wen
延庆	延慶	121	Yanqing
永州		121	Yongzhou
岳州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
真宗皇帝		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
震旦		122	China
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
志磐		122	Zhi Pan
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
洙		122	Zhu River
邹	鄒	122	Zou Zou
遵式		122	Zun Shi
坐禅法要	坐禪法要	122	Essential Methods of Meditation

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 210.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八难	八難	98	eight difficulties
八教		98	eight teachings
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
长舌相	長舌相	99	the sign of a broad and long tongue
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大弟子		100	chief disciple
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道本		100	Basis of the Way
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道流		100	the stream of way; followers of the way
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大统	大統	100	the head of an order
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
谛受	諦受	100	right livelihood
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非道		102	heterodox views
非心		102	without thought; acitta
非有		102	does not exist; is not real
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	Buddha land
供佛		103	to make offerings to the Buddha
古佛		103	former Buddhas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
回向		104	to transfer merit; to dedicate
假有		106	Nominal Existence
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
戒法		106	the rules of the precepts
阶位	階位	106	rank; position; stage
金光明		106	golden light
境智		106	objective world and subjective mind
净域	淨域	106	pure land
九品		106	nine grades
救世		106	to save the world
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
理即		108	identity in principle
离世间	離世間	108	transending the world
离苦	離苦	108	to transcend suffering
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
落发	落髮	108	to shave the head
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
普门示现	普門示現	112	Manifestation of the Universal Gate
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
起信		113	the awakening of faith
千佛		113	thousand Buddhas
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤求		113	to diligently seek
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
取着	取著	113	grasping; attachment
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
如理		114	principle of suchness
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三惑		115	three delusions
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
色心		115	form and the formless
善念		115	Virtuous Thoughts
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善利		115	great benefit
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舌根		115	organ of taste; tongue
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
生变	生變	115	to change; to transform
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
水大		115	element of water
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五时	五時	119	five periods
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五姓		119	five natures
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
性相		120	inherent attributes
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修法		120	a ritual
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言语道断	言語道斷	121	beyond words
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一法		121	one dharma; one thing
异门	異門	121	other schools
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一百八		121	one hundred and eight
应机	應機	121	Opportunities
因相		121	causation
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
正观	正觀	122	right observation
正性		122	divine nature
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
终教	終教	122	final teaching
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
主法		122	Presiding Master
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
自言		122	to admit by oneself
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
最上乘		122	the supreme vehicle
罪福		122	offense and merit