Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 49

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	也	yě	ya	之義未障故也
2	29	者	zhě	ca	所以重問者
3	26	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
4	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
5	26	曰	yuē	to be called	僧亮曰
6	26	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
7	24	至	zhì	Kangxi radical 133	至
8	24	至	zhì	to arrive	至
9	24	至	zhì	approach; upagama	至
10	23	之	zhī	to go	辨涅槃非音聲之音
11	23	之	zhī	to arrive; to go	辨涅槃非音聲之音
12	23	之	zhī	is	辨涅槃非音聲之音
13	23	之	zhī	to use	辨涅槃非音聲之音
14	23	之	zhī	Zhi	辨涅槃非音聲之音
15	23	之	zhī	winding	辨涅槃非音聲之音
16	21	不	bù	infix potential marker	不說我樂自在之用
17	21	所	suǒ	a few; various; some	所作事一
18	21	所	suǒ	a place; a location	所作事一
19	21	所	suǒ	indicates a passive voice	所作事一
20	21	所	suǒ	an ordinal number	所作事一
21	21	所	suǒ	meaning	所作事一
22	21	所	suǒ	garrison	所作事一
23	21	所	suǒ	place; pradeśa	所作事一
24	20	案	àn	case; incident	案
25	20	案	àn	a table; a bench	案
26	20	案	àn	in the author's opinion	案
27	20	案	àn	a wooden tray	案
28	20	案	àn	a record; a file	案
29	20	案	àn	a draft; a proposal	案
30	20	案	àn	to press down	案
31	20	案	àn	to investigate	案
32	20	案	àn	according to	案
33	20	案	àn	hold fast; ākram	案
34	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得涅槃常樂我淨
35	20	得	děi	to want to; to need to	得涅槃常樂我淨
36	20	得	děi	must; ought to	得涅槃常樂我淨
37	20	得	dé	de	得涅槃常樂我淨
38	20	得	de	infix potential marker	得涅槃常樂我淨
39	20	得	dé	to result in	得涅槃常樂我淨
40	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得涅槃常樂我淨
41	20	得	dé	to be satisfied	得涅槃常樂我淨
42	20	得	dé	to be finished	得涅槃常樂我淨
43	20	得	děi	satisfying	得涅槃常樂我淨
44	20	得	dé	to contract	得涅槃常樂我淨
45	20	得	dé	to hear	得涅槃常樂我淨
46	20	得	dé	to have; there is	得涅槃常樂我淨
47	20	得	dé	marks time passed	得涅槃常樂我淨
48	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	得涅槃常樂我淨
49	20	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
50	18	名	míng	fame; renown; reputation	釋有因緣名及無因緣名義
51	18	名	míng	a name; personal name; designation	釋有因緣名及無因緣名義
52	18	名	míng	rank; position	釋有因緣名及無因緣名義
53	18	名	míng	an excuse	釋有因緣名及無因緣名義
54	18	名	míng	life	釋有因緣名及無因緣名義
55	18	名	míng	to name; to call	釋有因緣名及無因緣名義
56	18	名	míng	to express; to describe	釋有因緣名及無因緣名義
57	18	名	míng	to be called; to have the name	釋有因緣名及無因緣名義
58	18	名	míng	to own; to possess	釋有因緣名及無因緣名義
59	18	名	míng	famous; renowned	釋有因緣名及無因緣名義
60	18	名	míng	moral	釋有因緣名及無因緣名義
61	18	名	míng	name; naman	釋有因緣名及無因緣名義
62	18	名	míng	fame; renown; yasas	釋有因緣名及無因緣名義
63	17	涅槃	nièpán	Nirvana	釋大涅槃小涅槃義
64	17	涅槃	Nièpán	nirvana	釋大涅槃小涅槃義
65	17	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	釋大涅槃小涅槃義
66	16	昔	xī	past; former times	昔所不得而今乃
67	16	昔	xī	Xi	昔所不得而今乃
68	16	昔	cuò	rough; coarse	昔所不得而今乃
69	16	昔	xī	night	昔所不得而今乃
70	16	昔	xī	former; pūrva	昔所不得而今乃
71	15	定	dìng	to decide	要因定後
72	15	定	dìng	certainly; definitely	要因定後
73	15	定	dìng	to determine	要因定後
74	15	定	dìng	to calm down	要因定後
75	15	定	dìng	to set; to fix	要因定後
76	15	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	要因定後
77	15	定	dìng	still	要因定後
78	15	定	dìng	Concentration	要因定後
79	15	定	dìng	meditative concentration; meditation	要因定後
80	15	定	dìng	real; sadbhūta	要因定後
81	15	見	jiàn	to see	不可見
82	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可見
83	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可見
84	15	見	jiàn	refer to; for details see	不可見
85	15	見	jiàn	to listen to	不可見
86	15	見	jiàn	to meet	不可見
87	15	見	jiàn	to receive (a guest)	不可見
88	15	見	jiàn	let me; kindly	不可見
89	15	見	jiàn	Jian	不可見
90	15	見	xiàn	to appear	不可見
91	15	見	xiàn	to introduce	不可見
92	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可見
93	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不可見
94	13	而	ér	Kangxi radical 126	而此旨於一部之中
95	13	而	ér	as if; to seem like	而此旨於一部之中
96	13	而	néng	can; able	而此旨於一部之中
97	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此旨於一部之中
98	13	而	ér	to arrive; up to	而此旨於一部之中
99	13	善男子	shàn nánzi	good men	善男子若凡夫人及以聲聞
100	13	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子若凡夫人及以聲聞
101	13	聞	wén	to hear	上聞不聞中
102	13	聞	wén	Wen	上聞不聞中
103	13	聞	wén	sniff at; to smell	上聞不聞中
104	13	聞	wén	to be widely known	上聞不聞中
105	13	聞	wén	to confirm; to accept	上聞不聞中
106	13	聞	wén	information	上聞不聞中
107	13	聞	wèn	famous; well known	上聞不聞中
108	13	聞	wén	knowledge; learning	上聞不聞中
109	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	上聞不聞中
110	13	聞	wén	to question	上聞不聞中
111	13	聞	wén	heard; śruta	上聞不聞中
112	13	聞	wén	hearing; śruti	上聞不聞中
113	12	作	zuò	to do	所作事一
114	12	作	zuò	to act as; to serve as	所作事一
115	12	作	zuò	to start	所作事一
116	12	作	zuò	a writing; a work	所作事一
117	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作事一
118	12	作	zuō	to create; to make	所作事一
119	12	作	zuō	a workshop	所作事一
120	12	作	zuō	to write; to compose	所作事一
121	12	作	zuò	to rise	所作事一
122	12	作	zuò	to be aroused	所作事一
123	12	作	zuò	activity; action; undertaking	所作事一
124	12	作	zuò	to regard as	所作事一
125	12	作	zuò	action; kāraṇa	所作事一
126	12	通	tōng	to go through; to open	謂眼通
127	12	通	tōng	open	謂眼通
128	12	通	tōng	to connect	謂眼通
129	12	通	tōng	to know well	謂眼通
130	12	通	tōng	to report	謂眼通
131	12	通	tōng	to commit adultery	謂眼通
132	12	通	tōng	common; in general	謂眼通
133	12	通	tōng	to transmit	謂眼通
134	12	通	tōng	to attain a goal	謂眼通
135	12	通	tōng	to communicate with	謂眼通
136	12	通	tōng	to pardon; to forgive	謂眼通
137	12	通	tōng	free-flowing; smooth	謂眼通
138	12	通	tōng	smoothly; without a hitch	謂眼通
139	12	通	tōng	erudite; learned	謂眼通
140	12	通	tōng	an expert	謂眼通
141	12	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	謂眼通
142	12	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	謂眼通
143	12	亦	yì	Yi	亦名涅槃
144	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	明皆言到
145	12	明	míng	Ming	明皆言到
146	12	明	míng	Ming Dynasty	明皆言到
147	12	明	míng	obvious; explicit; clear	明皆言到
148	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明皆言到
149	12	明	míng	to illuminate; to shine	明皆言到
150	12	明	míng	consecrated	明皆言到
151	12	明	míng	to understand; to comprehend	明皆言到
152	12	明	míng	to explain; to clarify	明皆言到
153	12	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明皆言到
154	12	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明皆言到
155	12	明	míng	eyesight; vision	明皆言到
156	12	明	míng	a god; a spirit	明皆言到
157	12	明	míng	fame; renown	明皆言到
158	12	明	míng	open; public	明皆言到
159	12	明	míng	clear	明皆言到
160	12	明	míng	to become proficient	明皆言到
161	12	明	míng	to be proficient	明皆言到
162	12	明	míng	virtuous	明皆言到
163	12	明	míng	open and honest	明皆言到
164	12	明	míng	clean; neat	明皆言到
165	12	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明皆言到
166	12	明	míng	next; afterwards	明皆言到
167	12	明	míng	positive	明皆言到
168	12	明	míng	Clear	明皆言到
169	12	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明皆言到
170	11	一	yī	one	一與外道共
171	11	一	yī	Kangxi radical 1	一與外道共
172	11	一	yī	pure; concentrated	一與外道共
173	11	一	yī	first	一與外道共
174	11	一	yī	the same	一與外道共
175	11	一	yī	sole; single	一與外道共
176	11	一	yī	a very small amount	一與外道共
177	11	一	yī	Yi	一與外道共
178	11	一	yī	other	一與外道共
179	11	一	yī	to unify	一與外道共
180	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一與外道共
181	11	一	yī	abruptly; suddenly	一與外道共
182	11	一	yī	one; eka	一與外道共
183	11	今	jīn	today; present; now	今更舉第二問
184	11	今	jīn	Jin	今更舉第二問
185	11	今	jīn	modern	今更舉第二問
186	11	今	jīn	now; adhunā	今更舉第二問
187	11	義	yì	meaning; sense	釋大涅槃小涅槃義
188	11	義	yì	justice; right action; righteousness	釋大涅槃小涅槃義
189	11	義	yì	artificial; man-made; fake	釋大涅槃小涅槃義
190	11	義	yì	chivalry; generosity	釋大涅槃小涅槃義
191	11	義	yì	just; righteous	釋大涅槃小涅槃義
192	11	義	yì	adopted	釋大涅槃小涅槃義
193	11	義	yì	a relationship	釋大涅槃小涅槃義
194	11	義	yì	volunteer	釋大涅槃小涅槃義
195	11	義	yì	something suitable	釋大涅槃小涅槃義
196	11	義	yì	a martyr	釋大涅槃小涅槃義
197	11	義	yì	a law	釋大涅槃小涅槃義
198	11	義	yì	Yi	釋大涅槃小涅槃義
199	11	義	yì	Righteousness	釋大涅槃小涅槃義
200	11	義	yì	aim; artha	釋大涅槃小涅槃義
201	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不說我樂自在之用
202	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不說我樂自在之用
203	11	說	shuì	to persuade	不說我樂自在之用
204	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不說我樂自在之用
205	11	說	shuō	a doctrine; a theory	不說我樂自在之用
206	11	說	shuō	to claim; to assert	不說我樂自在之用
207	11	說	shuō	allocution	不說我樂自在之用
208	11	說	shuō	to criticize; to scold	不說我樂自在之用
209	11	說	shuō	to indicate; to refer to	不說我樂自在之用
210	11	說	shuō	speach; vāda	不說我樂自在之用
211	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	不說我樂自在之用
212	11	說	shuō	to instruct	不說我樂自在之用
213	10	釋	shì	to release; to set free	釋大涅槃小涅槃義
214	10	釋	shì	to explain; to interpret	釋大涅槃小涅槃義
215	10	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋大涅槃小涅槃義
216	10	釋	shì	to give up; to abandon	釋大涅槃小涅槃義
217	10	釋	shì	to put down	釋大涅槃小涅槃義
218	10	釋	shì	to resolve	釋大涅槃小涅槃義
219	10	釋	shì	to melt	釋大涅槃小涅槃義
220	10	釋	shì	Śākyamuni	釋大涅槃小涅槃義
221	10	釋	shì	Buddhism	釋大涅槃小涅槃義
222	10	釋	shì	Śākya; Shakya	釋大涅槃小涅槃義
223	10	釋	yì	pleased; glad	釋大涅槃小涅槃義
224	10	釋	shì	explain	釋大涅槃小涅槃義
225	10	釋	shì	Śakra; Indra	釋大涅槃小涅槃義
226	10	小	xiǎo	small; tiny	釋大涅槃小涅槃義
227	10	小	xiǎo	Kangxi radical 42	釋大涅槃小涅槃義
228	10	小	xiǎo	brief	釋大涅槃小涅槃義
229	10	小	xiǎo	small in amount	釋大涅槃小涅槃義
230	10	小	xiǎo	insignificant	釋大涅槃小涅槃義
231	10	小	xiǎo	small in ability	釋大涅槃小涅槃義
232	10	小	xiǎo	to shrink	釋大涅槃小涅槃義
233	10	小	xiǎo	to slight; to belittle	釋大涅槃小涅槃義
234	10	小	xiǎo	evil-doer	釋大涅槃小涅槃義
235	10	小	xiǎo	a child	釋大涅槃小涅槃義
236	10	小	xiǎo	concubine	釋大涅槃小涅槃義
237	10	小	xiǎo	young	釋大涅槃小涅槃義
238	10	小	xiǎo	small; alpa	釋大涅槃小涅槃義
239	10	小	xiǎo	mild; mrdu	釋大涅槃小涅槃義
240	10	小	xiǎo	limited; paritta	釋大涅槃小涅槃義
241	10	小	xiǎo	deficient; dabhra	釋大涅槃小涅槃義
242	10	以	yǐ	to use; to grasp	以請釋也
243	10	以	yǐ	to rely on	以請釋也
244	10	以	yǐ	to regard	以請釋也
245	10	以	yǐ	to be able to	以請釋也
246	10	以	yǐ	to order; to command	以請釋也
247	10	以	yǐ	used after a verb	以請釋也
248	10	以	yǐ	a reason; a cause	以請釋也
249	10	以	yǐ	Israel	以請釋也
250	10	以	yǐ	Yi	以請釋也
251	10	以	yǐ	use; yogena	以請釋也
252	10	果	guǒ	a result; a consequence	是禪定家果
253	10	果	guǒ	fruit	是禪定家果
254	10	果	guǒ	to eat until full	是禪定家果
255	10	果	guǒ	to realize	是禪定家果
256	10	果	guǒ	a fruit tree	是禪定家果
257	10	果	guǒ	resolute; determined	是禪定家果
258	10	果	guǒ	Fruit	是禪定家果
259	10	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	是禪定家果
260	10	為	wéi	to act as; to serve	以此義為小
261	10	為	wéi	to change into; to become	以此義為小
262	10	為	wéi	to be; is	以此義為小
263	10	為	wéi	to do	以此義為小
264	10	為	wèi	to support; to help	以此義為小
265	10	為	wéi	to govern	以此義為小
266	10	為	wèi	to be; bhū	以此義為小
267	9	聲聞	shēngwén	sravaka	釋聲聞習氣義
268	9	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	釋聲聞習氣義
269	9	相	xiàng	to observe; to assess	不取有無相
270	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不取有無相
271	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不取有無相
272	9	相	xiàng	to aid; to help	不取有無相
273	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不取有無相
274	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不取有無相
275	9	相	xiāng	alternately; in turn	不取有無相
276	9	相	xiāng	Xiang	不取有無相
277	9	相	xiāng	form substance	不取有無相
278	9	相	xiāng	to express	不取有無相
279	9	相	xiàng	to choose	不取有無相
280	9	相	xiāng	Xiang	不取有無相
281	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	不取有無相
282	9	相	xiāng	the seventh lunar month	不取有無相
283	9	相	xiāng	to compare	不取有無相
284	9	相	xiàng	to divine	不取有無相
285	9	相	xiàng	to administer	不取有無相
286	9	相	xiàng	helper for a blind person	不取有無相
287	9	相	xiāng	rhythm [music]	不取有無相
288	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	不取有無相
289	9	相	xiāng	coralwood	不取有無相
290	9	相	xiàng	ministry	不取有無相
291	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	不取有無相
292	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	不取有無相
293	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	不取有無相
294	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	不取有無相
295	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	不取有無相
296	9	心	xīn	heart [organ]	心色不移
297	9	心	xīn	Kangxi radical 61	心色不移
298	9	心	xīn	mind; consciousness	心色不移
299	9	心	xīn	the center; the core; the middle	心色不移
300	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	心色不移
301	9	心	xīn	heart	心色不移
302	9	心	xīn	emotion	心色不移
303	9	心	xīn	intention; consideration	心色不移
304	9	心	xīn	disposition; temperament	心色不移
305	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心色不移
306	9	心	xīn	heart; hṛdaya	心色不移
307	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心色不移
308	9	其	qí	Qi	其義一例
309	9	知	zhī	to know	五者一根知六塵
310	9	知	zhī	to comprehend	五者一根知六塵
311	9	知	zhī	to inform; to tell	五者一根知六塵
312	9	知	zhī	to administer	五者一根知六塵
313	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	五者一根知六塵
314	9	知	zhī	to be close friends	五者一根知六塵
315	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	五者一根知六塵
316	9	知	zhī	to receive; to entertain	五者一根知六塵
317	9	知	zhī	knowledge	五者一根知六塵
318	9	知	zhī	consciousness; perception	五者一根知六塵
319	9	知	zhī	a close friend	五者一根知六塵
320	9	知	zhì	wisdom	五者一根知六塵
321	9	知	zhì	Zhi	五者一根知六塵
322	9	知	zhī	to appreciate	五者一根知六塵
323	9	知	zhī	to make known	五者一根知六塵
324	9	知	zhī	to have control over	五者一根知六塵
325	9	知	zhī	to expect; to foresee	五者一根知六塵
326	9	知	zhī	Understanding	五者一根知六塵
327	9	知	zhī	know; jña	五者一根知六塵
328	9	無	wú	Kangxi radical 71	釋有因緣名及無因緣名義
329	9	無	wú	to not have; without	釋有因緣名及無因緣名義
330	9	無	mó	mo	釋有因緣名及無因緣名義
331	9	無	wú	to not have	釋有因緣名及無因緣名義
332	9	無	wú	Wu	釋有因緣名及無因緣名義
333	9	無	mó	mo	釋有因緣名及無因緣名義
334	8	而今	érjīn	now; at the present (time)	昔所不得而今乃
335	8	大	dà	big; huge; large	云何涅槃云何大
336	8	大	dà	Kangxi radical 37	云何涅槃云何大
337	8	大	dà	great; major; important	云何涅槃云何大
338	8	大	dà	size	云何涅槃云何大
339	8	大	dà	old	云何涅槃云何大
340	8	大	dà	oldest; earliest	云何涅槃云何大
341	8	大	dà	adult	云何涅槃云何大
342	8	大	dài	an important person	云何涅槃云何大
343	8	大	dà	senior	云何涅槃云何大
344	8	大	dà	an element	云何涅槃云何大
345	8	大	dà	great; mahā	云何涅槃云何大
346	7	因	yīn	cause; reason	凡夫因世俗
347	7	因	yīn	to accord with	凡夫因世俗
348	7	因	yīn	to follow	凡夫因世俗
349	7	因	yīn	to rely on	凡夫因世俗
350	7	因	yīn	via; through	凡夫因世俗
351	7	因	yīn	to continue	凡夫因世俗
352	7	因	yīn	to receive	凡夫因世俗
353	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	凡夫因世俗
354	7	因	yīn	to seize an opportunity	凡夫因世俗
355	7	因	yīn	to be like	凡夫因世俗
356	7	因	yīn	a standrd; a criterion	凡夫因世俗
357	7	因	yīn	cause; hetu	凡夫因世俗
358	7	非	fēi	Kangxi radical 175	是名涅槃非大涅槃
359	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是名涅槃非大涅槃
360	7	非	fēi	different	是名涅槃非大涅槃
361	7	非	fēi	to not be; to not have	是名涅槃非大涅槃
362	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	是名涅槃非大涅槃
363	7	非	fēi	Africa	是名涅槃非大涅槃
364	7	非	fēi	to slander	是名涅槃非大涅槃
365	7	非	fěi	to avoid	是名涅槃非大涅槃
366	7	非	fēi	must	是名涅槃非大涅槃
367	7	非	fēi	an error	是名涅槃非大涅槃
368	7	非	fēi	a problem; a question	是名涅槃非大涅槃
369	7	非	fēi	evil	是名涅槃非大涅槃
370	7	能	néng	can; able	能
371	7	能	néng	ability; capacity	能
372	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能
373	7	能	néng	energy	能
374	7	能	néng	function; use	能
375	7	能	néng	talent	能
376	7	能	néng	expert at	能
377	7	能	néng	to be in harmony	能
378	7	能	néng	to tend to; to care for	能
379	7	能	néng	to reach; to arrive at	能
380	7	能	néng	to be able; śak	能
381	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能
382	7	言	yán	to speak; to say; said	明皆言到
383	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	明皆言到
384	7	言	yán	Kangxi radical 149	明皆言到
385	7	言	yán	phrase; sentence	明皆言到
386	7	言	yán	a word; a syllable	明皆言到
387	7	言	yán	a theory; a doctrine	明皆言到
388	7	言	yán	to regard as	明皆言到
389	7	言	yán	to act as	明皆言到
390	7	言	yán	word; vacana	明皆言到
391	7	言	yán	speak; vad	明皆言到
392	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則具神通
393	7	則	zé	a grade; a level	則具神通
394	7	則	zé	an example; a model	則具神通
395	7	則	zé	a weighing device	則具神通
396	7	則	zé	to grade; to rank	則具神通
397	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則具神通
398	7	則	zé	to do	則具神通
399	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	則具神通
400	7	二乘	èr shèng	the two vehicles	一與二乘共
401	7	外道	wàidào	an outsider	一與外道共
402	7	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	一與外道共
403	7	外道	wàidào	Heretics	一與外道共
404	7	外道	wàidào	non-Buddhist	一與外道共
405	7	更	gēng	to change; to ammend	更設二問
406	7	更	gēng	a watch; a measure of time	更設二問
407	7	更	gēng	to experience	更設二問
408	7	更	gēng	to improve	更設二問
409	7	更	gēng	to replace; to substitute	更設二問
410	7	更	gēng	to compensate	更設二問
411	7	更	gèng	to increase	更設二問
412	7	更	gēng	forced military service	更設二問
413	7	更	gēng	Geng	更設二問
414	7	更	jīng	to experience	更設二問
415	7	更	gēng	contacts	更設二問
416	7	菩薩	púsà	bodhisattva	復次善男子云何菩薩
417	7	菩薩	púsà	bodhisattva	復次善男子云何菩薩
418	7	菩薩	púsà	bodhisattva	復次善男子云何菩薩
419	6	人	rén	person; people; a human being	二乘人八萬劫
420	6	人	rén	Kangxi radical 9	二乘人八萬劫
421	6	人	rén	a kind of person	二乘人八萬劫
422	6	人	rén	everybody	二乘人八萬劫
423	6	人	rén	adult	二乘人八萬劫
424	6	人	rén	somebody; others	二乘人八萬劫
425	6	人	rén	an upright person	二乘人八萬劫
426	6	人	rén	person; manuṣya	二乘人八萬劫
427	6	大涅槃	dà nièpán	Great Nirvana	釋大涅槃小涅槃義
428	6	大涅槃	dà nièpán	Mahaparinirvana	釋大涅槃小涅槃義
429	6	五通	wǔ tōng	five supernatural powers; pañca-abhijnā	以五通為體
430	6	凡夫	fánfū	a commoner	善男子若凡夫人及以聲聞
431	6	凡夫	fánfū	an ordinary person; pṛthagjana	善男子若凡夫人及以聲聞
432	6	化	huà	to make into; to change into; to transform	菩薩化道之要用
433	6	化	huà	to convert; to persuade	菩薩化道之要用
434	6	化	huà	to manifest	菩薩化道之要用
435	6	化	huà	to collect alms	菩薩化道之要用
436	6	化	huà	[of Nature] to create	菩薩化道之要用
437	6	化	huà	to die	菩薩化道之要用
438	6	化	huà	to dissolve; to melt	菩薩化道之要用
439	6	化	huà	to revert to a previous custom	菩薩化道之要用
440	6	化	huà	chemistry	菩薩化道之要用
441	6	化	huà	to burn	菩薩化道之要用
442	6	化	huā	to spend	菩薩化道之要用
443	6	化	huà	to manifest	菩薩化道之要用
444	6	化	huà	to convert	菩薩化道之要用
445	6	八	bā	eight	二乘人八萬劫
446	6	八	bā	Kangxi radical 12	二乘人八萬劫
447	6	八	bā	eighth	二乘人八萬劫
448	6	八	bā	all around; all sides	二乘人八萬劫
449	6	八	bā	eight; aṣṭa	二乘人八萬劫
450	6	德	dé	Germany	德王品之第五
451	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德王品之第五
452	6	德	dé	kindness; favor	德王品之第五
453	6	德	dé	conduct; behavior	德王品之第五
454	6	德	dé	to be grateful	德王品之第五
455	6	德	dé	heart; intention	德王品之第五
456	6	德	dé	De	德王品之第五
457	6	德	dé	potency; natural power	德王品之第五
458	6	德	dé	wholesome; good	德王品之第五
459	6	德	dé	Virtue	德王品之第五
460	6	德	dé	merit; puṇya; puñña	德王品之第五
461	6	德	dé	guṇa	德王品之第五
462	5	共	gòng	to share	一與外道共
463	5	共	gòng	Communist	一與外道共
464	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	一與外道共
465	5	共	gòng	to include	一與外道共
466	5	共	gòng	same; in common	一與外道共
467	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	一與外道共
468	5	共	gǒng	to surround; to circle	一與外道共
469	5	共	gōng	to provide	一與外道共
470	5	共	gōng	respectfully	一與外道共
471	5	共	gōng	Gong	一與外道共
472	5	次	cì	second-rate	次下答德王第二問
473	5	次	cì	second; secondary	次下答德王第二問
474	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次下答德王第二問
475	5	次	cì	a sequence; an order	次下答德王第二問
476	5	次	cì	to arrive	次下答德王第二問
477	5	次	cì	to be next in sequence	次下答德王第二問
478	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次下答德王第二問
479	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次下答德王第二問
480	5	次	cì	stage of a journey	次下答德王第二問
481	5	次	cì	ranks	次下答德王第二問
482	5	次	cì	an official position	次下答德王第二問
483	5	次	cì	inside	次下答德王第二問
484	5	次	zī	to hesitate	次下答德王第二問
485	5	次	cì	secondary; next; tatas	次下答德王第二問
486	5	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	今借十譬
487	5	譬	pì	to understand	今借十譬
488	5	譬	pì	to instruct; to teach	今借十譬
489	5	譬	pì	metaphor; simile	今借十譬
490	5	譬	pì	example; dṛṣṭānta	今借十譬
491	5	天眼通	tiānyǎn tōng	Divine Eye	修天眼通
492	5	天眼通	tiānyǎn tōng	Heavenly Vision; divine sight	修天眼通
493	5	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	不說我樂自在之用
494	5	自在	zìzài	Carefree	不說我樂自在之用
495	5	自在	zìzài	perfect ease	不說我樂自在之用
496	5	自在	zìzài	Isvara	不說我樂自在之用
497	5	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	不說我樂自在之用
498	5	用	yòng	to use; to apply	不說我樂自在之用
499	5	用	yòng	Kangxi radical 101	不說我樂自在之用
500	5	用	yòng	to eat	不說我樂自在之用

Frequencies of all Words

Top 1090

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	40	也	yě	also; too	之義未障故也
2	40	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	之義未障故也
3	40	也	yě	either	之義未障故也
4	40	也	yě	even	之義未障故也
5	40	也	yě	used to soften the tone	之義未障故也
6	40	也	yě	used for emphasis	之義未障故也
7	40	也	yě	used to mark contrast	之義未障故也
8	40	也	yě	used to mark compromise	之義未障故也
9	40	也	yě	ya	之義未障故也
10	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以重問者
11	29	者	zhě	that	所以重問者
12	29	者	zhě	nominalizing function word	所以重問者
13	29	者	zhě	used to mark a definition	所以重問者
14	29	者	zhě	used to mark a pause	所以重問者
15	29	者	zhě	topic marker; that; it	所以重問者
16	29	者	zhuó	according to	所以重問者
17	29	者	zhě	ca	所以重問者
18	26	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
19	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
20	26	曰	yuē	to be called	僧亮曰
21	26	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
22	26	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
23	24	至	zhì	to; until	至
24	24	至	zhì	Kangxi radical 133	至
25	24	至	zhì	extremely; very; most	至
26	24	至	zhì	to arrive	至
27	24	至	zhì	approach; upagama	至
28	23	之	zhī	him; her; them; that	辨涅槃非音聲之音
29	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	辨涅槃非音聲之音
30	23	之	zhī	to go	辨涅槃非音聲之音
31	23	之	zhī	this; that	辨涅槃非音聲之音
32	23	之	zhī	genetive marker	辨涅槃非音聲之音
33	23	之	zhī	it	辨涅槃非音聲之音
34	23	之	zhī	in; in regards to	辨涅槃非音聲之音
35	23	之	zhī	all	辨涅槃非音聲之音
36	23	之	zhī	and	辨涅槃非音聲之音
37	23	之	zhī	however	辨涅槃非音聲之音
38	23	之	zhī	if	辨涅槃非音聲之音
39	23	之	zhī	then	辨涅槃非音聲之音
40	23	之	zhī	to arrive; to go	辨涅槃非音聲之音
41	23	之	zhī	is	辨涅槃非音聲之音
42	23	之	zhī	to use	辨涅槃非音聲之音
43	23	之	zhī	Zhi	辨涅槃非音聲之音
44	23	之	zhī	winding	辨涅槃非音聲之音
45	21	不	bù	not; no	不說我樂自在之用
46	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不說我樂自在之用
47	21	不	bù	as a correlative	不說我樂自在之用
48	21	不	bù	no (answering a question)	不說我樂自在之用
49	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不說我樂自在之用
50	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不說我樂自在之用
51	21	不	bù	to form a yes or no question	不說我樂自在之用
52	21	不	bù	infix potential marker	不說我樂自在之用
53	21	不	bù	no; na	不說我樂自在之用
54	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所作事一
55	21	所	suǒ	an office; an institute	所作事一
56	21	所	suǒ	introduces a relative clause	所作事一
57	21	所	suǒ	it	所作事一
58	21	所	suǒ	if; supposing	所作事一
59	21	所	suǒ	a few; various; some	所作事一
60	21	所	suǒ	a place; a location	所作事一
61	21	所	suǒ	indicates a passive voice	所作事一
62	21	所	suǒ	that which	所作事一
63	21	所	suǒ	an ordinal number	所作事一
64	21	所	suǒ	meaning	所作事一
65	21	所	suǒ	garrison	所作事一
66	21	所	suǒ	place; pradeśa	所作事一
67	21	所	suǒ	that which; yad	所作事一
68	21	若	ruò	to seem; to be like; as	若得
69	21	若	ruò	seemingly	若得
70	21	若	ruò	if	若得
71	21	若	ruò	you	若得
72	21	若	ruò	this; that	若得
73	21	若	ruò	and; or	若得
74	21	若	ruò	as for; pertaining to	若得
75	21	若	rě	pomegranite	若得
76	21	若	ruò	to choose	若得
77	21	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若得
78	21	若	ruò	thus	若得
79	21	若	ruò	pollia	若得
80	21	若	ruò	Ruo	若得
81	21	若	ruò	only then	若得
82	21	若	rě	ja	若得
83	21	若	rě	jñā	若得
84	21	若	ruò	if; yadi	若得
85	20	案	àn	case; incident	案
86	20	案	àn	a table; a bench	案
87	20	案	àn	in the author's opinion	案
88	20	案	àn	a wooden tray	案
89	20	案	àn	a record; a file	案
90	20	案	àn	a draft; a proposal	案
91	20	案	àn	to press down	案
92	20	案	àn	to investigate	案
93	20	案	àn	according to	案
94	20	案	àn	thus; so; therefore	案
95	20	案	àn	hold fast; ākram	案
96	20	得	de	potential marker	得涅槃常樂我淨
97	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得涅槃常樂我淨
98	20	得	děi	must; ought to	得涅槃常樂我淨
99	20	得	děi	to want to; to need to	得涅槃常樂我淨
100	20	得	děi	must; ought to	得涅槃常樂我淨
101	20	得	dé	de	得涅槃常樂我淨
102	20	得	de	infix potential marker	得涅槃常樂我淨
103	20	得	dé	to result in	得涅槃常樂我淨
104	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得涅槃常樂我淨
105	20	得	dé	to be satisfied	得涅槃常樂我淨
106	20	得	dé	to be finished	得涅槃常樂我淨
107	20	得	de	result of degree	得涅槃常樂我淨
108	20	得	de	marks completion of an action	得涅槃常樂我淨
109	20	得	děi	satisfying	得涅槃常樂我淨
110	20	得	dé	to contract	得涅槃常樂我淨
111	20	得	dé	marks permission or possibility	得涅槃常樂我淨
112	20	得	dé	expressing frustration	得涅槃常樂我淨
113	20	得	dé	to hear	得涅槃常樂我淨
114	20	得	dé	to have; there is	得涅槃常樂我淨
115	20	得	dé	marks time passed	得涅槃常樂我淨
116	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	得涅槃常樂我淨
117	20	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
118	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	之義未障故也
119	18	故	gù	old; ancient; former; past	之義未障故也
120	18	故	gù	reason; cause; purpose	之義未障故也
121	18	故	gù	to die	之義未障故也
122	18	故	gù	so; therefore; hence	之義未障故也
123	18	故	gù	original	之義未障故也
124	18	故	gù	accident; happening; instance	之義未障故也
125	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	之義未障故也
126	18	故	gù	something in the past	之義未障故也
127	18	故	gù	deceased; dead	之義未障故也
128	18	故	gù	still; yet	之義未障故也
129	18	故	gù	therefore; tasmāt	之義未障故也
130	18	名	míng	measure word for people	釋有因緣名及無因緣名義
131	18	名	míng	fame; renown; reputation	釋有因緣名及無因緣名義
132	18	名	míng	a name; personal name; designation	釋有因緣名及無因緣名義
133	18	名	míng	rank; position	釋有因緣名及無因緣名義
134	18	名	míng	an excuse	釋有因緣名及無因緣名義
135	18	名	míng	life	釋有因緣名及無因緣名義
136	18	名	míng	to name; to call	釋有因緣名及無因緣名義
137	18	名	míng	to express; to describe	釋有因緣名及無因緣名義
138	18	名	míng	to be called; to have the name	釋有因緣名及無因緣名義
139	18	名	míng	to own; to possess	釋有因緣名及無因緣名義
140	18	名	míng	famous; renowned	釋有因緣名及無因緣名義
141	18	名	míng	moral	釋有因緣名及無因緣名義
142	18	名	míng	name; naman	釋有因緣名及無因緣名義
143	18	名	míng	fame; renown; yasas	釋有因緣名及無因緣名義
144	17	涅槃	nièpán	Nirvana	釋大涅槃小涅槃義
145	17	涅槃	Nièpán	nirvana	釋大涅槃小涅槃義
146	17	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	釋大涅槃小涅槃義
147	16	昔	xī	past; former times	昔所不得而今乃
148	16	昔	xī	Xi	昔所不得而今乃
149	16	昔	cuò	rough; coarse	昔所不得而今乃
150	16	昔	xī	night	昔所不得而今乃
151	16	昔	xī	former; pūrva	昔所不得而今乃
152	15	定	dìng	to decide	要因定後
153	15	定	dìng	certainly; definitely	要因定後
154	15	定	dìng	to determine	要因定後
155	15	定	dìng	to calm down	要因定後
156	15	定	dìng	to set; to fix	要因定後
157	15	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	要因定後
158	15	定	dìng	still	要因定後
159	15	定	dìng	Concentration	要因定後
160	15	定	dìng	meditative concentration; meditation	要因定後
161	15	定	dìng	real; sadbhūta	要因定後
162	15	見	jiàn	to see	不可見
163	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可見
164	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可見
165	15	見	jiàn	refer to; for details see	不可見
166	15	見	jiàn	passive marker	不可見
167	15	見	jiàn	to listen to	不可見
168	15	見	jiàn	to meet	不可見
169	15	見	jiàn	to receive (a guest)	不可見
170	15	見	jiàn	let me; kindly	不可見
171	15	見	jiàn	Jian	不可見
172	15	見	xiàn	to appear	不可見
173	15	見	xiàn	to introduce	不可見
174	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可見
175	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不可見
176	15	此	cǐ	this; these	今此中說名小涅槃
177	15	此	cǐ	in this way	今此中說名小涅槃
178	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此中說名小涅槃
179	15	此	cǐ	at this time; now; here	今此中說名小涅槃
180	15	此	cǐ	this; here; etad	今此中說名小涅槃
181	14	是	shì	is; are; am; to be	是名涅槃非大涅槃
182	14	是	shì	is exactly	是名涅槃非大涅槃
183	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是名涅槃非大涅槃
184	14	是	shì	this; that; those	是名涅槃非大涅槃
185	14	是	shì	really; certainly	是名涅槃非大涅槃
186	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是名涅槃非大涅槃
187	14	是	shì	true	是名涅槃非大涅槃
188	14	是	shì	is; has; exists	是名涅槃非大涅槃
189	14	是	shì	used between repetitions of a word	是名涅槃非大涅槃
190	14	是	shì	a matter; an affair	是名涅槃非大涅槃
191	14	是	shì	Shi	是名涅槃非大涅槃
192	14	是	shì	is; bhū	是名涅槃非大涅槃
193	14	是	shì	this; idam	是名涅槃非大涅槃
194	13	云何	yúnhé	why; how	云何涅槃云何大
195	13	云何	yúnhé	how; katham	云何涅槃云何大
196	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而此旨於一部之中
197	13	而	ér	Kangxi radical 126	而此旨於一部之中
198	13	而	ér	you	而此旨於一部之中
199	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而此旨於一部之中
200	13	而	ér	right away; then	而此旨於一部之中
201	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而此旨於一部之中
202	13	而	ér	if; in case; in the event that	而此旨於一部之中
203	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而此旨於一部之中
204	13	而	ér	how can it be that?	而此旨於一部之中
205	13	而	ér	so as to	而此旨於一部之中
206	13	而	ér	only then	而此旨於一部之中
207	13	而	ér	as if; to seem like	而此旨於一部之中
208	13	而	néng	can; able	而此旨於一部之中
209	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而此旨於一部之中
210	13	而	ér	me	而此旨於一部之中
211	13	而	ér	to arrive; up to	而此旨於一部之中
212	13	而	ér	possessive	而此旨於一部之中
213	13	而	ér	and; ca	而此旨於一部之中
214	13	有	yǒu	is; are; to exist	舉有山大山等喻
215	13	有	yǒu	to have; to possess	舉有山大山等喻
216	13	有	yǒu	indicates an estimate	舉有山大山等喻
217	13	有	yǒu	indicates a large quantity	舉有山大山等喻
218	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	舉有山大山等喻
219	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	舉有山大山等喻
220	13	有	yǒu	used to compare two things	舉有山大山等喻
221	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	舉有山大山等喻
222	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	舉有山大山等喻
223	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	舉有山大山等喻
224	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	舉有山大山等喻
225	13	有	yǒu	abundant	舉有山大山等喻
226	13	有	yǒu	purposeful	舉有山大山等喻
227	13	有	yǒu	You	舉有山大山等喻
228	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	舉有山大山等喻
229	13	有	yǒu	becoming; bhava	舉有山大山等喻
230	13	善男子	shàn nánzi	good men	善男子若凡夫人及以聲聞
231	13	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子若凡夫人及以聲聞
232	13	聞	wén	to hear	上聞不聞中
233	13	聞	wén	Wen	上聞不聞中
234	13	聞	wén	sniff at; to smell	上聞不聞中
235	13	聞	wén	to be widely known	上聞不聞中
236	13	聞	wén	to confirm; to accept	上聞不聞中
237	13	聞	wén	information	上聞不聞中
238	13	聞	wèn	famous; well known	上聞不聞中
239	13	聞	wén	knowledge; learning	上聞不聞中
240	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	上聞不聞中
241	13	聞	wén	to question	上聞不聞中
242	13	聞	wén	heard; śruta	上聞不聞中
243	13	聞	wén	hearing; śruti	上聞不聞中
244	12	作	zuò	to do	所作事一
245	12	作	zuò	to act as; to serve as	所作事一
246	12	作	zuò	to start	所作事一
247	12	作	zuò	a writing; a work	所作事一
248	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作事一
249	12	作	zuō	to create; to make	所作事一
250	12	作	zuō	a workshop	所作事一
251	12	作	zuō	to write; to compose	所作事一
252	12	作	zuò	to rise	所作事一
253	12	作	zuò	to be aroused	所作事一
254	12	作	zuò	activity; action; undertaking	所作事一
255	12	作	zuò	to regard as	所作事一
256	12	作	zuò	action; kāraṇa	所作事一
257	12	通	tōng	to go through; to open	謂眼通
258	12	通	tōng	open	謂眼通
259	12	通	tōng	instance; occurrence; bout	謂眼通
260	12	通	tōng	to connect	謂眼通
261	12	通	tōng	to know well	謂眼通
262	12	通	tōng	to report	謂眼通
263	12	通	tōng	to commit adultery	謂眼通
264	12	通	tōng	common; in general	謂眼通
265	12	通	tōng	to transmit	謂眼通
266	12	通	tōng	to attain a goal	謂眼通
267	12	通	tōng	finally; in the end	謂眼通
268	12	通	tōng	to communicate with	謂眼通
269	12	通	tōng	thoroughly	謂眼通
270	12	通	tōng	to pardon; to forgive	謂眼通
271	12	通	tōng	free-flowing; smooth	謂眼通
272	12	通	tōng	smoothly; without a hitch	謂眼通
273	12	通	tōng	erudite; learned	謂眼通
274	12	通	tōng	an expert	謂眼通
275	12	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	謂眼通
276	12	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	謂眼通
277	12	亦	yì	also; too	亦名涅槃
278	12	亦	yì	but	亦名涅槃
279	12	亦	yì	this; he; she	亦名涅槃
280	12	亦	yì	although; even though	亦名涅槃
281	12	亦	yì	already	亦名涅槃
282	12	亦	yì	particle with no meaning	亦名涅槃
283	12	亦	yì	Yi	亦名涅槃
284	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	明皆言到
285	12	明	míng	Ming	明皆言到
286	12	明	míng	Ming Dynasty	明皆言到
287	12	明	míng	obvious; explicit; clear	明皆言到
288	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明皆言到
289	12	明	míng	to illuminate; to shine	明皆言到
290	12	明	míng	consecrated	明皆言到
291	12	明	míng	to understand; to comprehend	明皆言到
292	12	明	míng	to explain; to clarify	明皆言到
293	12	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明皆言到
294	12	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明皆言到
295	12	明	míng	eyesight; vision	明皆言到
296	12	明	míng	a god; a spirit	明皆言到
297	12	明	míng	fame; renown	明皆言到
298	12	明	míng	open; public	明皆言到
299	12	明	míng	clear	明皆言到
300	12	明	míng	to become proficient	明皆言到
301	12	明	míng	to be proficient	明皆言到
302	12	明	míng	virtuous	明皆言到
303	12	明	míng	open and honest	明皆言到
304	12	明	míng	clean; neat	明皆言到
305	12	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明皆言到
306	12	明	míng	next; afterwards	明皆言到
307	12	明	míng	positive	明皆言到
308	12	明	míng	Clear	明皆言到
309	12	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明皆言到
310	11	一	yī	one	一與外道共
311	11	一	yī	Kangxi radical 1	一與外道共
312	11	一	yī	as soon as; all at once	一與外道共
313	11	一	yī	pure; concentrated	一與外道共
314	11	一	yì	whole; all	一與外道共
315	11	一	yī	first	一與外道共
316	11	一	yī	the same	一與外道共
317	11	一	yī	each	一與外道共
318	11	一	yī	certain	一與外道共
319	11	一	yī	throughout	一與外道共
320	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	一與外道共
321	11	一	yī	sole; single	一與外道共
322	11	一	yī	a very small amount	一與外道共
323	11	一	yī	Yi	一與外道共
324	11	一	yī	other	一與外道共
325	11	一	yī	to unify	一與外道共
326	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一與外道共
327	11	一	yī	abruptly; suddenly	一與外道共
328	11	一	yī	or	一與外道共
329	11	一	yī	one; eka	一與外道共
330	11	今	jīn	today; present; now	今更舉第二問
331	11	今	jīn	Jin	今更舉第二問
332	11	今	jīn	modern	今更舉第二問
333	11	今	jīn	now; adhunā	今更舉第二問
334	11	義	yì	meaning; sense	釋大涅槃小涅槃義
335	11	義	yì	justice; right action; righteousness	釋大涅槃小涅槃義
336	11	義	yì	artificial; man-made; fake	釋大涅槃小涅槃義
337	11	義	yì	chivalry; generosity	釋大涅槃小涅槃義
338	11	義	yì	just; righteous	釋大涅槃小涅槃義
339	11	義	yì	adopted	釋大涅槃小涅槃義
340	11	義	yì	a relationship	釋大涅槃小涅槃義
341	11	義	yì	volunteer	釋大涅槃小涅槃義
342	11	義	yì	something suitable	釋大涅槃小涅槃義
343	11	義	yì	a martyr	釋大涅槃小涅槃義
344	11	義	yì	a law	釋大涅槃小涅槃義
345	11	義	yì	Yi	釋大涅槃小涅槃義
346	11	義	yì	Righteousness	釋大涅槃小涅槃義
347	11	義	yì	aim; artha	釋大涅槃小涅槃義
348	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不說我樂自在之用
349	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不說我樂自在之用
350	11	說	shuì	to persuade	不說我樂自在之用
351	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不說我樂自在之用
352	11	說	shuō	a doctrine; a theory	不說我樂自在之用
353	11	說	shuō	to claim; to assert	不說我樂自在之用
354	11	說	shuō	allocution	不說我樂自在之用
355	11	說	shuō	to criticize; to scold	不說我樂自在之用
356	11	說	shuō	to indicate; to refer to	不說我樂自在之用
357	11	說	shuō	speach; vāda	不說我樂自在之用
358	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	不說我樂自在之用
359	11	說	shuō	to instruct	不說我樂自在之用
360	10	釋	shì	to release; to set free	釋大涅槃小涅槃義
361	10	釋	shì	to explain; to interpret	釋大涅槃小涅槃義
362	10	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋大涅槃小涅槃義
363	10	釋	shì	to give up; to abandon	釋大涅槃小涅槃義
364	10	釋	shì	to put down	釋大涅槃小涅槃義
365	10	釋	shì	to resolve	釋大涅槃小涅槃義
366	10	釋	shì	to melt	釋大涅槃小涅槃義
367	10	釋	shì	Śākyamuni	釋大涅槃小涅槃義
368	10	釋	shì	Buddhism	釋大涅槃小涅槃義
369	10	釋	shì	Śākya; Shakya	釋大涅槃小涅槃義
370	10	釋	yì	pleased; glad	釋大涅槃小涅槃義
371	10	釋	shì	explain	釋大涅槃小涅槃義
372	10	釋	shì	Śakra; Indra	釋大涅槃小涅槃義
373	10	小	xiǎo	small; tiny	釋大涅槃小涅槃義
374	10	小	xiǎo	Kangxi radical 42	釋大涅槃小涅槃義
375	10	小	xiǎo	brief	釋大涅槃小涅槃義
376	10	小	xiǎo	small in amount	釋大涅槃小涅槃義
377	10	小	xiǎo	less than; nearly	釋大涅槃小涅槃義
378	10	小	xiǎo	insignificant	釋大涅槃小涅槃義
379	10	小	xiǎo	small in ability	釋大涅槃小涅槃義
380	10	小	xiǎo	to shrink	釋大涅槃小涅槃義
381	10	小	xiǎo	to slight; to belittle	釋大涅槃小涅槃義
382	10	小	xiǎo	evil-doer	釋大涅槃小涅槃義
383	10	小	xiǎo	a child	釋大涅槃小涅槃義
384	10	小	xiǎo	concubine	釋大涅槃小涅槃義
385	10	小	xiǎo	young	釋大涅槃小涅槃義
386	10	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	釋大涅槃小涅槃義
387	10	小	xiǎo	small; alpa	釋大涅槃小涅槃義
388	10	小	xiǎo	mild; mrdu	釋大涅槃小涅槃義
389	10	小	xiǎo	limited; paritta	釋大涅槃小涅槃義
390	10	小	xiǎo	deficient; dabhra	釋大涅槃小涅槃義
391	10	以	yǐ	so as to; in order to	以請釋也
392	10	以	yǐ	to use; to regard as	以請釋也
393	10	以	yǐ	to use; to grasp	以請釋也
394	10	以	yǐ	according to	以請釋也
395	10	以	yǐ	because of	以請釋也
396	10	以	yǐ	on a certain date	以請釋也
397	10	以	yǐ	and; as well as	以請釋也
398	10	以	yǐ	to rely on	以請釋也
399	10	以	yǐ	to regard	以請釋也
400	10	以	yǐ	to be able to	以請釋也
401	10	以	yǐ	to order; to command	以請釋也
402	10	以	yǐ	further; moreover	以請釋也
403	10	以	yǐ	used after a verb	以請釋也
404	10	以	yǐ	very	以請釋也
405	10	以	yǐ	already	以請釋也
406	10	以	yǐ	increasingly	以請釋也
407	10	以	yǐ	a reason; a cause	以請釋也
408	10	以	yǐ	Israel	以請釋也
409	10	以	yǐ	Yi	以請釋也
410	10	以	yǐ	use; yogena	以請釋也
411	10	果	guǒ	a result; a consequence	是禪定家果
412	10	果	guǒ	fruit	是禪定家果
413	10	果	guǒ	as expected; really	是禪定家果
414	10	果	guǒ	if really; if expected	是禪定家果
415	10	果	guǒ	to eat until full	是禪定家果
416	10	果	guǒ	to realize	是禪定家果
417	10	果	guǒ	a fruit tree	是禪定家果
418	10	果	guǒ	resolute; determined	是禪定家果
419	10	果	guǒ	Fruit	是禪定家果
420	10	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	是禪定家果
421	10	為	wèi	for; to	以此義為小
422	10	為	wèi	because of	以此義為小
423	10	為	wéi	to act as; to serve	以此義為小
424	10	為	wéi	to change into; to become	以此義為小
425	10	為	wéi	to be; is	以此義為小
426	10	為	wéi	to do	以此義為小
427	10	為	wèi	for	以此義為小
428	10	為	wèi	because of; for; to	以此義為小
429	10	為	wèi	to	以此義為小
430	10	為	wéi	in a passive construction	以此義為小
431	10	為	wéi	forming a rehetorical question	以此義為小
432	10	為	wéi	forming an adverb	以此義為小
433	10	為	wéi	to add emphasis	以此義為小
434	10	為	wèi	to support; to help	以此義為小
435	10	為	wéi	to govern	以此義為小
436	10	為	wèi	to be; bhū	以此義為小
437	9	聲聞	shēngwén	sravaka	釋聲聞習氣義
438	9	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	釋聲聞習氣義
439	9	相	xiāng	each other; one another; mutually	不取有無相
440	9	相	xiàng	to observe; to assess	不取有無相
441	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不取有無相
442	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不取有無相
443	9	相	xiàng	to aid; to help	不取有無相
444	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不取有無相
445	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不取有無相
446	9	相	xiāng	alternately; in turn	不取有無相
447	9	相	xiāng	Xiang	不取有無相
448	9	相	xiāng	form substance	不取有無相
449	9	相	xiāng	to express	不取有無相
450	9	相	xiàng	to choose	不取有無相
451	9	相	xiāng	Xiang	不取有無相
452	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	不取有無相
453	9	相	xiāng	the seventh lunar month	不取有無相
454	9	相	xiāng	to compare	不取有無相
455	9	相	xiàng	to divine	不取有無相
456	9	相	xiàng	to administer	不取有無相
457	9	相	xiàng	helper for a blind person	不取有無相
458	9	相	xiāng	rhythm [music]	不取有無相
459	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	不取有無相
460	9	相	xiāng	coralwood	不取有無相
461	9	相	xiàng	ministry	不取有無相
462	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	不取有無相
463	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	不取有無相
464	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	不取有無相
465	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	不取有無相
466	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	不取有無相
467	9	心	xīn	heart [organ]	心色不移
468	9	心	xīn	Kangxi radical 61	心色不移
469	9	心	xīn	mind; consciousness	心色不移
470	9	心	xīn	the center; the core; the middle	心色不移
471	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	心色不移
472	9	心	xīn	heart	心色不移
473	9	心	xīn	emotion	心色不移
474	9	心	xīn	intention; consideration	心色不移
475	9	心	xīn	disposition; temperament	心色不移
476	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心色不移
477	9	心	xīn	heart; hṛdaya	心色不移
478	9	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心色不移
479	9	其	qí	his; hers; its; theirs	其義一例
480	9	其	qí	to add emphasis	其義一例
481	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其義一例
482	9	其	qí	used when making a request or giving an order	其義一例
483	9	其	qí	he; her; it; them	其義一例
484	9	其	qí	probably; likely	其義一例
485	9	其	qí	will	其義一例
486	9	其	qí	may	其義一例
487	9	其	qí	if	其義一例
488	9	其	qí	or	其義一例
489	9	其	qí	Qi	其義一例
490	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其義一例
491	9	知	zhī	to know	五者一根知六塵
492	9	知	zhī	to comprehend	五者一根知六塵
493	9	知	zhī	to inform; to tell	五者一根知六塵
494	9	知	zhī	to administer	五者一根知六塵
495	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	五者一根知六塵
496	9	知	zhī	to be close friends	五者一根知六塵
497	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	五者一根知六塵
498	9	知	zhī	to receive; to entertain	五者一根知六塵
499	9	知	zhī	knowledge	五者一根知六塵
500	9	知	zhī	consciousness; perception	五者一根知六塵

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
曰		yuē	said; ukta
至		zhì	approach; upagama
不		bù	no; na
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
案		àn	hold fast; ākram
得		dé	obtain; attain; prāpta
僧亮		sēngliàng	Sengliang

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
法实	法實	102	Dharmasatya
光明遍照		103	Vairocana
空也		107	Kūya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧亮		115	Sengliang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
文中		119	Bunchū
小乘		120	Hinayana
心宿		120	Rohiṇī; Jyesthā
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
道中		100	on the path
得佛		100	to become a Buddha
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二乘		195	the two vehicles
二心		195	two minds
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
佛果		102	Buddhahood Foguo
果相		103	reward; retribution; effect
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后说	後說	104	spoken later
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
卷第四		106	scroll 4
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦乐	苦樂	107	joy and pain
利根		108	natural powers of intelligence
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六难	六難	108	six difficult things
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
名身		109	group of names
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
如意通		114	teleportation; ṛddy-abhijña
三谛	三諦	115	three truths
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三业	三業	115	three types of karma; three actions
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善因		115	Wholesome Cause
善哉		115	Sadhu excellent
身业	身業	115	physical karma
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
宿命通		115	knowledge of past lives
他心通		116	Mind Reader mind reading
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天眼		116	divine eye divine sight
天中天		116	god of the gods
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
五事		119	five dharmas; five categories
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
息苦		120	end of suffering
心行		120	mental activity
心业	心業	120	the mental karma
修得		120	cultivation; parijaya
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
真俗		122	absolute and conventional truth
知根		122	organs of perception
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings