Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 12

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	123	也	yě	ya	此下始答第五問也
2	59	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	今明孤滅
3	59	滅	miè	to submerge	今明孤滅
4	59	滅	miè	to extinguish; to put out	今明孤滅
5	59	滅	miè	to eliminate	今明孤滅
6	59	滅	miè	to disappear; to fade away	今明孤滅
7	59	滅	miè	the cessation of suffering	今明孤滅
8	59	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	今明孤滅
9	53	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
10	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
11	53	曰	yuē	to be called	僧亮曰
12	53	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
13	49	案	àn	case; incident	案
14	49	案	àn	a table; a bench	案
15	49	案	àn	in the author's opinion	案
16	49	案	àn	a wooden tray	案
17	49	案	àn	a record; a file	案
18	49	案	àn	a draft; a proposal	案
19	49	案	àn	to press down	案
20	49	案	àn	to investigate	案
21	49	案	àn	according to	案
22	49	案	àn	hold fast; ākram	案
23	41	至	zhì	Kangxi radical 133	至
24	41	至	zhì	to arrive	至
25	41	至	zhì	approach; upagama	至
26	37	明	míng	bright; luminous; brilliant	上來所明
27	37	明	míng	Ming	上來所明
28	37	明	míng	Ming Dynasty	上來所明
29	37	明	míng	obvious; explicit; clear	上來所明
30	37	明	míng	intelligent; clever; perceptive	上來所明
31	37	明	míng	to illuminate; to shine	上來所明
32	37	明	míng	consecrated	上來所明
33	37	明	míng	to understand; to comprehend	上來所明
34	37	明	míng	to explain; to clarify	上來所明
35	37	明	míng	Souther Ming; Later Ming	上來所明
36	37	明	míng	the world; the human world; the world of the living	上來所明
37	37	明	míng	eyesight; vision	上來所明
38	37	明	míng	a god; a spirit	上來所明
39	37	明	míng	fame; renown	上來所明
40	37	明	míng	open; public	上來所明
41	37	明	míng	clear	上來所明
42	37	明	míng	to become proficient	上來所明
43	37	明	míng	to be proficient	上來所明
44	37	明	míng	virtuous	上來所明
45	37	明	míng	open and honest	上來所明
46	37	明	míng	clean; neat	上來所明
47	37	明	míng	remarkable; outstanding; notable	上來所明
48	37	明	míng	next; afterwards	上來所明
49	37	明	míng	positive	上來所明
50	37	明	míng	Clear	上來所明
51	37	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	上來所明
52	34	之	zhī	to go	四相品之第二
53	34	之	zhī	to arrive; to go	四相品之第二
54	34	之	zhī	is	四相品之第二
55	34	之	zhī	to use	四相品之第二
56	34	之	zhī	Zhi	四相品之第二
57	34	之	zhī	winding	四相品之第二
58	34	常	cháng	Chang	可稱常耶
59	34	常	cháng	common; general; ordinary	可稱常耶
60	34	常	cháng	a principle; a rule	可稱常耶
61	34	常	cháng	eternal; nitya	可稱常耶
62	33	者	zhě	ca	而解者不同
63	29	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱盡處
64	29	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱盡處
65	29	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱盡處
66	29	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱盡處
67	29	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	譬
68	29	譬	pì	to understand	譬
69	29	譬	pì	to instruct; to teach	譬
70	29	譬	pì	metaphor; simile	譬
71	29	譬	pì	example; dṛṣṭānta	譬
72	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	常住已
73	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	常住已
74	28	已	yǐ	to complete	常住已
75	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	常住已
76	28	已	yǐ	to recover from an illness	常住已
77	28	已	yǐ	former; pūrvaka	常住已
78	28	復	fù	to go back; to return	此復是結盡
79	28	復	fù	to resume; to restart	此復是結盡
80	28	復	fù	to do in detail	此復是結盡
81	28	復	fù	to restore	此復是結盡
82	28	復	fù	to respond; to reply to	此復是結盡
83	28	復	fù	Fu; Return	此復是結盡
84	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	此復是結盡
85	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	此復是結盡
86	28	復	fù	Fu	此復是結盡
87	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	此復是結盡
88	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	此復是結盡
89	27	為	wéi	to act as; to serve	為常住法不變易耶
90	27	為	wéi	to change into; to become	為常住法不變易耶
91	27	為	wéi	to be; is	為常住法不變易耶
92	27	為	wéi	to do	為常住法不變易耶
93	27	為	wèi	to support; to help	為常住法不變易耶
94	27	為	wéi	to govern	為常住法不變易耶
95	27	為	wèi	to be; bhū	為常住法不變易耶
96	25	難	nán	difficult; arduous; hard	略為五難
97	25	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	略為五難
98	25	難	nán	hardly possible; unable	略為五難
99	25	難	nàn	disaster; calamity	略為五難
100	25	難	nàn	enemy; foe	略為五難
101	25	難	nán	bad; unpleasant	略為五難
102	25	難	nàn	to blame; to rebuke	略為五難
103	25	難	nàn	to object to; to argue against	略為五難
104	25	難	nàn	to reject; to repudiate	略為五難
105	25	難	nán	inopportune; aksana	略為五難
106	25	駿	jùn	a good horse	明駿案
107	25	駿	jùn	a person of great talent	明駿案
108	25	駿	jùn	quick; fleet-footed	明駿案
109	25	駿	jùn	tall; towering	明駿案
110	25	駿	jùn	quick; turaṃga	明駿案
111	23	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
112	23	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
113	23	以	yǐ	to use; to grasp	以明智慧也
114	23	以	yǐ	to rely on	以明智慧也
115	23	以	yǐ	to regard	以明智慧也
116	23	以	yǐ	to be able to	以明智慧也
117	23	以	yǐ	to order; to command	以明智慧也
118	23	以	yǐ	used after a verb	以明智慧也
119	23	以	yǐ	a reason; a cause	以明智慧也
120	23	以	yǐ	Israel	以明智慧也
121	23	以	yǐ	Yi	以明智慧也
122	23	以	yǐ	use; yogena	以明智慧也
123	22	法	fǎ	method; way	法瑤曰
124	22	法	fǎ	France	法瑤曰
125	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	法瑤曰
126	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法瑤曰
127	22	法	fǎ	a standard; a norm	法瑤曰
128	22	法	fǎ	an institution	法瑤曰
129	22	法	fǎ	to emulate	法瑤曰
130	22	法	fǎ	magic; a magic trick	法瑤曰
131	22	法	fǎ	punishment	法瑤曰
132	22	法	fǎ	Fa	法瑤曰
133	22	法	fǎ	a precedent	法瑤曰
134	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法瑤曰
135	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法瑤曰
136	22	法	fǎ	Dharma	法瑤曰
137	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法瑤曰
138	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法瑤曰
139	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法瑤曰
140	22	法	fǎ	quality; characteristic	法瑤曰
141	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
142	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
143	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
144	22	佛	fó	a Buddhist text	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
145	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
146	22	佛	fó	Buddha	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
147	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
148	22	言	yán	to speak; to say; said	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
149	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
150	22	言	yán	Kangxi radical 149	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
151	22	言	yán	phrase; sentence	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
152	22	言	yán	a word; a syllable	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
153	22	言	yán	a theory; a doctrine	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
154	22	言	yán	to regard as	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
155	22	言	yán	to act as	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
156	22	言	yán	word; vacana	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
157	22	言	yán	speak; vad	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
158	20	結	jié	to bond; to tie; to bind	此復是結盡
159	20	結	jié	a knot	此復是結盡
160	20	結	jié	to conclude; to come to a result	此復是結盡
161	20	結	jié	to provide a bond for; to contract	此復是結盡
162	20	結	jié	pent-up	此復是結盡
163	20	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	此復是結盡
164	20	結	jié	a bound state	此復是結盡
165	20	結	jié	hair worn in a topknot	此復是結盡
166	20	結	jiē	firm; secure	此復是結盡
167	20	結	jié	to plait; to thatch; to weave	此復是結盡
168	20	結	jié	to form; to organize	此復是結盡
169	20	結	jié	to congeal; to crystallize	此復是結盡
170	20	結	jié	a junction	此復是結盡
171	20	結	jié	a node	此復是結盡
172	20	結	jiē	to bear fruit	此復是結盡
173	20	結	jiē	stutter	此復是結盡
174	20	結	jié	a fetter	此復是結盡
175	19	而	ér	Kangxi radical 126	而解者不同
176	19	而	ér	as if; to seem like	而解者不同
177	19	而	néng	can; able	而解者不同
178	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而解者不同
179	19	而	ér	to arrive; up to	而解者不同
180	19	不	bù	infix potential marker	迦葉滅煩惱者不名為物
181	19	鐵	tiě	iron	如佛言曰譬如熱鐵
182	19	鐵	tiě	strong; solid; firm	如佛言曰譬如熱鐵
183	19	鐵	tiě	a weapon	如佛言曰譬如熱鐵
184	19	鐵	tiě	Tie	如佛言曰譬如熱鐵
185	19	鐵	tiě	iron; ayas	如佛言曰譬如熱鐵
186	19	昔	xī	past; former times	開昔
187	19	昔	xī	Xi	開昔
188	19	昔	cuò	rough; coarse	開昔
189	19	昔	xī	night	開昔
190	19	昔	xī	former; pūrva	開昔
191	19	如來	rúlái	Tathagata	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
192	19	如來	Rúlái	Tathagata	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
193	19	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
194	18	生	shēng	to be born; to give birth	非實生
195	18	生	shēng	to live	非實生
196	18	生	shēng	raw	非實生
197	18	生	shēng	a student	非實生
198	18	生	shēng	life	非實生
199	18	生	shēng	to produce; to give rise	非實生
200	18	生	shēng	alive	非實生
201	18	生	shēng	a lifetime	非實生
202	18	生	shēng	to initiate; to become	非實生
203	18	生	shēng	to grow	非實生
204	18	生	shēng	unfamiliar	非實生
205	18	生	shēng	not experienced	非實生
206	18	生	shēng	hard; stiff; strong	非實生
207	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	非實生
208	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	非實生
209	18	生	shēng	gender	非實生
210	18	生	shēng	to develop; to grow	非實生
211	18	生	shēng	to set up	非實生
212	18	生	shēng	a prostitute	非實生
213	18	生	shēng	a captive	非實生
214	18	生	shēng	a gentleman	非實生
215	18	生	shēng	Kangxi radical 100	非實生
216	18	生	shēng	unripe	非實生
217	18	生	shēng	nature	非實生
218	18	生	shēng	to inherit; to succeed	非實生
219	18	生	shēng	destiny	非實生
220	18	生	shēng	birth	非實生
221	18	生	shēng	arise; produce; utpad	非實生
222	18	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	煩惱盡處
223	18	盡	jìn	perfect; flawless	煩惱盡處
224	18	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	煩惱盡處
225	18	盡	jìn	to vanish	煩惱盡處
226	18	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	煩惱盡處
227	18	盡	jìn	to die	煩惱盡處
228	18	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	煩惱盡處
229	17	今	jīn	today; present; now	今從此下
230	17	今	jīn	Jin	今從此下
231	17	今	jīn	modern	今從此下
232	17	今	jīn	now; adhunā	今從此下
233	17	非	fēi	Kangxi radical 175	是摧非實
234	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是摧非實
235	17	非	fēi	different	是摧非實
236	17	非	fēi	to not be; to not have	是摧非實
237	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	是摧非實
238	17	非	fēi	Africa	是摧非實
239	17	非	fēi	to slander	是摧非實
240	17	非	fěi	to avoid	是摧非實
241	17	非	fēi	must	是摧非實
242	17	非	fēi	an error	是摧非實
243	17	非	fēi	a problem; a question	是摧非實
244	17	非	fēi	evil	是摧非實
245	17	上	shàng	top; a high position	上雖明般若法身
246	17	上	shang	top; the position on or above something	上雖明般若法身
247	17	上	shàng	to go up; to go forward	上雖明般若法身
248	17	上	shàng	shang	上雖明般若法身
249	17	上	shàng	previous; last	上雖明般若法身
250	17	上	shàng	high; higher	上雖明般若法身
251	17	上	shàng	advanced	上雖明般若法身
252	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上雖明般若法身
253	17	上	shàng	time	上雖明般若法身
254	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上雖明般若法身
255	17	上	shàng	far	上雖明般若法身
256	17	上	shàng	big; as big as	上雖明般若法身
257	17	上	shàng	abundant; plentiful	上雖明般若法身
258	17	上	shàng	to report	上雖明般若法身
259	17	上	shàng	to offer	上雖明般若法身
260	17	上	shàng	to go on stage	上雖明般若法身
261	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上雖明般若法身
262	17	上	shàng	to install; to erect	上雖明般若法身
263	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上雖明般若法身
264	17	上	shàng	to burn	上雖明般若法身
265	17	上	shàng	to remember	上雖明般若法身
266	17	上	shàng	to add	上雖明般若法身
267	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上雖明般若法身
268	17	上	shàng	to meet	上雖明般若法身
269	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上雖明般若法身
270	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上雖明般若法身
271	17	上	shàng	a musical note	上雖明般若法身
272	17	上	shàng	higher, superior; uttara	上雖明般若法身
273	16	身	shēn	human body; torso	若身智並
274	16	身	shēn	Kangxi radical 158	若身智並
275	16	身	shēn	self	若身智並
276	16	身	shēn	life	若身智並
277	16	身	shēn	an object	若身智並
278	16	身	shēn	a lifetime	若身智並
279	16	身	shēn	moral character	若身智並
280	16	身	shēn	status; identity; position	若身智並
281	16	身	shēn	pregnancy	若身智並
282	16	身	juān	India	若身智並
283	16	身	shēn	body; kāya	若身智並
284	16	答	dá	to reply; to answer	此下始答第五問也
285	16	答	dá	to reciprocate to	此下始答第五問也
286	16	答	dā	to agree to; to assent to	此下始答第五問也
287	16	答	dā	to acknowledge; to greet	此下始答第五問也
288	16	答	dā	Da	此下始答第五問也
289	16	答	dá	to answer; pratyukta	此下始答第五問也
290	16	所	suǒ	a few; various; some	上來所明
291	16	所	suǒ	a place; a location	上來所明
292	16	所	suǒ	indicates a passive voice	上來所明
293	16	所	suǒ	an ordinal number	上來所明
294	16	所	suǒ	meaning	上來所明
295	16	所	suǒ	garrison	上來所明
296	16	所	suǒ	place; pradeśa	上來所明
297	15	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
298	14	宗	zōng	school; sect	僧宗
299	14	宗	zōng	ancestor	僧宗
300	14	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗
301	14	宗	zōng	purpose	僧宗
302	14	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗
303	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗
304	14	宗	zōng	clan; family	僧宗
305	14	宗	zōng	a model	僧宗
306	14	宗	zōng	a county	僧宗
307	14	宗	zōng	religion	僧宗
308	14	宗	zōng	essential; necessary	僧宗
309	14	宗	zōng	summation	僧宗
310	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗
311	14	宗	zōng	Zong	僧宗
312	14	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗
313	14	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗
314	14	無	wú	Kangxi radical 71	並無所在
315	14	無	wú	to not have; without	並無所在
316	14	無	mó	mo	並無所在
317	14	無	wú	to not have	並無所在
318	14	無	wú	Wu	並無所在
319	14	無	mó	mo	並無所在
320	14	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗
321	14	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗
322	14	僧	sēng	Seng	僧宗
323	14	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗
324	13	亦	yì	Yi	亦四亦五
325	13	中	zhōng	middle	此中諸難
326	13	中	zhōng	medium; medium sized	此中諸難
327	13	中	zhōng	China	此中諸難
328	13	中	zhòng	to hit the mark	此中諸難
329	13	中	zhōng	midday	此中諸難
330	13	中	zhōng	inside	此中諸難
331	13	中	zhōng	during	此中諸難
332	13	中	zhōng	Zhong	此中諸難
333	13	中	zhōng	intermediary	此中諸難
334	13	中	zhōng	half	此中諸難
335	13	中	zhòng	to reach; to attain	此中諸難
336	13	中	zhòng	to suffer; to infect	此中諸難
337	13	中	zhòng	to obtain	此中諸難
338	13	中	zhòng	to pass an exam	此中諸難
339	13	中	zhōng	middle	此中諸難
340	13	善男子	shàn nánzi	good men	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
341	13	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
342	13	釋	shì	to release; to set free	釋有餘無餘涅槃義
343	13	釋	shì	to explain; to interpret	釋有餘無餘涅槃義
344	13	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋有餘無餘涅槃義
345	13	釋	shì	to give up; to abandon	釋有餘無餘涅槃義
346	13	釋	shì	to put down	釋有餘無餘涅槃義
347	13	釋	shì	to resolve	釋有餘無餘涅槃義
348	13	釋	shì	to melt	釋有餘無餘涅槃義
349	13	釋	shì	Śākyamuni	釋有餘無餘涅槃義
350	13	釋	shì	Buddhism	釋有餘無餘涅槃義
351	13	釋	shì	Śākya; Shakya	釋有餘無餘涅槃義
352	13	釋	yì	pleased; glad	釋有餘無餘涅槃義
353	13	釋	shì	explain	釋有餘無餘涅槃義
354	13	釋	shì	Śakra; Indra	釋有餘無餘涅槃義
355	13	耶	yē	ye	云何當知是無常耶
356	13	耶	yé	ya	云何當知是無常耶
357	13	涅槃	nièpán	Nirvana	昔日指煩惱無處為涅槃
358	13	涅槃	Nièpán	nirvana	昔日指煩惱無處為涅槃
359	13	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	昔日指煩惱無處為涅槃
360	12	常住	chángzhù	monastery	常住已
361	12	常住	chángzhù	Permanence	常住已
362	12	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	常住已
363	12	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	常住已
364	12	名	míng	fame; renown; reputation	言不名物者
365	12	名	míng	a name; personal name; designation	言不名物者
366	12	名	míng	rank; position	言不名物者
367	12	名	míng	an excuse	言不名物者
368	12	名	míng	life	言不名物者
369	12	名	míng	to name; to call	言不名物者
370	12	名	míng	to express; to describe	言不名物者
371	12	名	míng	to be called; to have the name	言不名物者
372	12	名	míng	to own; to possess	言不名物者
373	12	名	míng	famous; renowned	言不名物者
374	12	名	míng	moral	言不名物者
375	12	名	míng	name; naman	言不名物者
376	12	名	míng	fame; renown; yasas	言不名物者
377	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	引昔所說
378	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	引昔所說
379	12	說	shuì	to persuade	引昔所說
380	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	引昔所說
381	12	說	shuō	a doctrine; a theory	引昔所說
382	12	說	shuō	to claim; to assert	引昔所說
383	12	說	shuō	allocution	引昔所說
384	12	說	shuō	to criticize; to scold	引昔所說
385	12	說	shuō	to indicate; to refer to	引昔所說
386	12	說	shuō	speach; vāda	引昔所說
387	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	引昔所說
388	12	說	shuō	to instruct	引昔所說
389	12	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉無餘涅槃也
390	12	舉	jǔ	to move	舉無餘涅槃也
391	12	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉無餘涅槃也
392	12	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉無餘涅槃也
393	12	舉	jǔ	to suggest	舉無餘涅槃也
394	12	舉	jǔ	to fly	舉無餘涅槃也
395	12	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉無餘涅槃也
396	12	舉	jǔ	actions; conduct	舉無餘涅槃也
397	12	舉	jǔ	a successful candidate	舉無餘涅槃也
398	12	舉	jǔ	to raise an example	舉無餘涅槃也
399	12	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉無餘涅槃也
400	12	瑤	yáo	Yao people	法瑤曰
401	12	瑤	yáo	precious jade	法瑤曰
402	12	有餘	yǒuyú	to have a fraction	釋有餘無餘涅槃義
403	12	有餘	yǒuyú	to have a something left over	釋有餘無餘涅槃義
404	12	有餘	yǒuyú	with excess	釋有餘無餘涅槃義
405	12	有餘	yǒuyú	with remainder; sopadhiśesa	釋有餘無餘涅槃義
406	12	句	jù	sentence	即此句也
407	12	句	gōu	to bend; to strike; to catch	即此句也
408	12	句	gōu	to tease	即此句也
409	12	句	gōu	to delineate	即此句也
410	12	句	gōu	a young bud	即此句也
411	12	句	jù	clause; phrase; line	即此句也
412	12	句	jù	a musical phrase	即此句也
413	12	句	jù	verse; pada; gāthā	即此句也
414	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	今還舉上滅煩惱之句
415	12	還	huán	to pay back; to give back	今還舉上滅煩惱之句
416	12	還	huán	to do in return	今還舉上滅煩惱之句
417	12	還	huán	Huan	今還舉上滅煩惱之句
418	12	還	huán	to revert	今還舉上滅煩惱之句
419	12	還	huán	to turn one's head; to look back	今還舉上滅煩惱之句
420	12	還	huán	to encircle	今還舉上滅煩惱之句
421	12	還	xuán	to rotate	今還舉上滅煩惱之句
422	12	還	huán	since	今還舉上滅煩惱之句
423	12	還	hái	to return; pratyāgam	今還舉上滅煩惱之句
424	12	還	hái	again; further; punar	今還舉上滅煩惱之句
425	11	謂	wèi	to call	謂如來性是滅盡
426	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂如來性是滅盡
427	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂如來性是滅盡
428	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂如來性是滅盡
429	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂如來性是滅盡
430	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂如來性是滅盡
431	11	謂	wèi	to think	謂如來性是滅盡
432	11	謂	wèi	for; is to be	謂如來性是滅盡
433	11	謂	wèi	to make; to cause	謂如來性是滅盡
434	11	謂	wèi	principle; reason	謂如來性是滅盡
435	11	謂	wèi	Wei	謂如來性是滅盡
436	11	無常	wúcháng	irregular	無常
437	11	無常	wúcháng	changing frequently	無常
438	11	無常	wúcháng	impermanence	無常
439	11	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	無常
440	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	彼鐵出火則黑
441	11	則	zé	a grade; a level	彼鐵出火則黑
442	11	則	zé	an example; a model	彼鐵出火則黑
443	11	則	zé	a weighing device	彼鐵出火則黑
444	11	則	zé	to grade; to rank	彼鐵出火則黑
445	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	彼鐵出火則黑
446	11	則	zé	to do	彼鐵出火則黑
447	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	彼鐵出火則黑
448	11	應	yìng	to answer; to respond	如來應無也
449	11	應	yìng	to confirm; to verify	如來應無也
450	11	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	如來應無也
451	11	應	yìng	to accept	如來應無也
452	11	應	yìng	to permit; to allow	如來應無也
453	11	應	yìng	to echo	如來應無也
454	11	應	yìng	to handle; to deal with	如來應無也
455	11	應	yìng	Ying	如來應無也
456	11	引	yǐn	to lead; to guide	引昔所說
457	11	引	yǐn	to draw a bow	引昔所說
458	11	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引昔所說
459	11	引	yǐn	to stretch	引昔所說
460	11	引	yǐn	to involve	引昔所說
461	11	引	yǐn	to quote; to cite	引昔所說
462	11	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引昔所說
463	11	引	yǐn	to recruit	引昔所說
464	11	引	yǐn	to hold	引昔所說
465	11	引	yǐn	to withdraw; to leave	引昔所說
466	11	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引昔所說
467	11	引	yǐn	a preface ; a forward	引昔所說
468	11	引	yǐn	a license	引昔所說
469	11	引	yǐn	long	引昔所說
470	11	引	yǐn	to cause	引昔所說
471	11	引	yǐn	to pull; to draw	引昔所說
472	11	引	yǐn	a refrain; a tune	引昔所說
473	11	引	yǐn	to grow	引昔所說
474	11	引	yǐn	to command	引昔所說
475	11	引	yǐn	to accuse	引昔所說
476	11	引	yǐn	to commit suicide	引昔所說
477	11	引	yǐn	a genre	引昔所說
478	11	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引昔所說
479	11	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引昔所說
480	10	示	shì	to show; to reveal	示有
481	10	示	shì	Kangxi radical 113	示有
482	10	示	shì	to notify; to inform	示有
483	10	示	shì	to guide; to show the way	示有
484	10	示	shì	to appear; to manifest	示有
485	10	示	shì	an order; a notice	示有
486	10	示	qí	earth spirit	示有
487	10	示	shì	teach; darśayati	示有
488	10	熱	rè	hot	如佛言曰譬如熱鐵
489	10	熱	rè	heat	如佛言曰譬如熱鐵
490	10	熱	rè	to heat up	如佛言曰譬如熱鐵
491	10	熱	rè	fever	如佛言曰譬如熱鐵
492	10	熱	rè	restless	如佛言曰譬如熱鐵
493	10	熱	rè	popularity; zeal	如佛言曰譬如熱鐵
494	10	熱	rè	steam	如佛言曰譬如熱鐵
495	10	熱	rè	Re	如佛言曰譬如熱鐵
496	10	熱	rè	friendly; cordial	如佛言曰譬如熱鐵
497	10	熱	rè	popular	如佛言曰譬如熱鐵
498	10	熱	rè	anxious	如佛言曰譬如熱鐵
499	10	赤色	chìsè	red	迸鐵熱與赤色
500	10	凡夫	fánfū	a commoner	善男子所言鐵者名諸凡夫

Frequencies of all Words

Top 1092

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	123	也	yě	also; too	此下始答第五問也
2	123	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此下始答第五問也
3	123	也	yě	either	此下始答第五問也
4	123	也	yě	even	此下始答第五問也
5	123	也	yě	used to soften the tone	此下始答第五問也
6	123	也	yě	used for emphasis	此下始答第五問也
7	123	也	yě	used to mark contrast	此下始答第五問也
8	123	也	yě	used to mark compromise	此下始答第五問也
9	123	也	yě	ya	此下始答第五問也
10	59	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	今明孤滅
11	59	滅	miè	to submerge	今明孤滅
12	59	滅	miè	to extinguish; to put out	今明孤滅
13	59	滅	miè	to eliminate	今明孤滅
14	59	滅	miè	to disappear; to fade away	今明孤滅
15	59	滅	miè	the cessation of suffering	今明孤滅
16	59	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	今明孤滅
17	53	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
18	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
19	53	曰	yuē	to be called	僧亮曰
20	53	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
21	53	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
22	49	案	àn	case; incident	案
23	49	案	àn	a table; a bench	案
24	49	案	àn	in the author's opinion	案
25	49	案	àn	a wooden tray	案
26	49	案	àn	a record; a file	案
27	49	案	àn	a draft; a proposal	案
28	49	案	àn	to press down	案
29	49	案	àn	to investigate	案
30	49	案	àn	according to	案
31	49	案	àn	thus; so; therefore	案
32	49	案	àn	hold fast; ākram	案
33	42	有	yǒu	is; are; to exist	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
34	42	有	yǒu	to have; to possess	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
35	42	有	yǒu	indicates an estimate	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
36	42	有	yǒu	indicates a large quantity	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
37	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
38	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
39	42	有	yǒu	used to compare two things	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
40	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
41	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
42	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
43	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
44	42	有	yǒu	abundant	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
45	42	有	yǒu	purposeful	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
46	42	有	yǒu	You	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
47	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
48	42	有	yǒu	becoming; bhava	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
49	41	至	zhì	to; until	至
50	41	至	zhì	Kangxi radical 133	至
51	41	至	zhì	extremely; very; most	至
52	41	至	zhì	to arrive	至
53	41	至	zhì	approach; upagama	至
54	40	是	shì	is; are; am; to be	是摧非實
55	40	是	shì	is exactly	是摧非實
56	40	是	shì	is suitable; is in contrast	是摧非實
57	40	是	shì	this; that; those	是摧非實
58	40	是	shì	really; certainly	是摧非實
59	40	是	shì	correct; yes; affirmative	是摧非實
60	40	是	shì	true	是摧非實
61	40	是	shì	is; has; exists	是摧非實
62	40	是	shì	used between repetitions of a word	是摧非實
63	40	是	shì	a matter; an affair	是摧非實
64	40	是	shì	Shi	是摧非實
65	40	是	shì	is; bhū	是摧非實
66	40	是	shì	this; idam	是摧非實
67	37	明	míng	bright; luminous; brilliant	上來所明
68	37	明	míng	Ming	上來所明
69	37	明	míng	Ming Dynasty	上來所明
70	37	明	míng	obvious; explicit; clear	上來所明
71	37	明	míng	intelligent; clever; perceptive	上來所明
72	37	明	míng	to illuminate; to shine	上來所明
73	37	明	míng	consecrated	上來所明
74	37	明	míng	to understand; to comprehend	上來所明
75	37	明	míng	to explain; to clarify	上來所明
76	37	明	míng	Souther Ming; Later Ming	上來所明
77	37	明	míng	the world; the human world; the world of the living	上來所明
78	37	明	míng	eyesight; vision	上來所明
79	37	明	míng	a god; a spirit	上來所明
80	37	明	míng	fame; renown	上來所明
81	37	明	míng	open; public	上來所明
82	37	明	míng	clear	上來所明
83	37	明	míng	to become proficient	上來所明
84	37	明	míng	to be proficient	上來所明
85	37	明	míng	virtuous	上來所明
86	37	明	míng	open and honest	上來所明
87	37	明	míng	clean; neat	上來所明
88	37	明	míng	remarkable; outstanding; notable	上來所明
89	37	明	míng	next; afterwards	上來所明
90	37	明	míng	positive	上來所明
91	37	明	míng	Clear	上來所明
92	37	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	上來所明
93	34	之	zhī	him; her; them; that	四相品之第二
94	34	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	四相品之第二
95	34	之	zhī	to go	四相品之第二
96	34	之	zhī	this; that	四相品之第二
97	34	之	zhī	genetive marker	四相品之第二
98	34	之	zhī	it	四相品之第二
99	34	之	zhī	in; in regards to	四相品之第二
100	34	之	zhī	all	四相品之第二
101	34	之	zhī	and	四相品之第二
102	34	之	zhī	however	四相品之第二
103	34	之	zhī	if	四相品之第二
104	34	之	zhī	then	四相品之第二
105	34	之	zhī	to arrive; to go	四相品之第二
106	34	之	zhī	is	四相品之第二
107	34	之	zhī	to use	四相品之第二
108	34	之	zhī	Zhi	四相品之第二
109	34	之	zhī	winding	四相品之第二
110	34	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	可稱常耶
111	34	常	cháng	Chang	可稱常耶
112	34	常	cháng	long-lasting	可稱常耶
113	34	常	cháng	common; general; ordinary	可稱常耶
114	34	常	cháng	a principle; a rule	可稱常耶
115	34	常	cháng	eternal; nitya	可稱常耶
116	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而解者不同
117	33	者	zhě	that	而解者不同
118	33	者	zhě	nominalizing function word	而解者不同
119	33	者	zhě	used to mark a definition	而解者不同
120	33	者	zhě	used to mark a pause	而解者不同
121	33	者	zhě	topic marker; that; it	而解者不同
122	33	者	zhuó	according to	而解者不同
123	33	者	zhě	ca	而解者不同
124	32	此	cǐ	this; these	此下始答第五問也
125	32	此	cǐ	in this way	此下始答第五問也
126	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此下始答第五問也
127	32	此	cǐ	at this time; now; here	此下始答第五問也
128	32	此	cǐ	this; here; etad	此下始答第五問也
129	29	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱盡處
130	29	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱盡處
131	29	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱盡處
132	29	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱盡處
133	29	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	譬
134	29	譬	pì	to understand	譬
135	29	譬	pì	to instruct; to teach	譬
136	29	譬	pì	metaphor; simile	譬
137	29	譬	pì	example; dṛṣṭānta	譬
138	28	已	yǐ	already	常住已
139	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	常住已
140	28	已	yǐ	from	常住已
141	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	常住已
142	28	已	yǐ	final aspectual particle	常住已
143	28	已	yǐ	afterwards; thereafter	常住已
144	28	已	yǐ	too; very; excessively	常住已
145	28	已	yǐ	to complete	常住已
146	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	常住已
147	28	已	yǐ	to recover from an illness	常住已
148	28	已	yǐ	certainly	常住已
149	28	已	yǐ	an interjection of surprise	常住已
150	28	已	yǐ	this	常住已
151	28	已	yǐ	former; pūrvaka	常住已
152	28	已	yǐ	former; pūrvaka	常住已
153	28	復	fù	again; more; repeatedly	此復是結盡
154	28	復	fù	to go back; to return	此復是結盡
155	28	復	fù	to resume; to restart	此復是結盡
156	28	復	fù	to do in detail	此復是結盡
157	28	復	fù	to restore	此復是結盡
158	28	復	fù	to respond; to reply to	此復是結盡
159	28	復	fù	after all; and then	此復是結盡
160	28	復	fù	even if; although	此復是結盡
161	28	復	fù	Fu; Return	此復是結盡
162	28	復	fù	to retaliate; to reciprocate	此復是結盡
163	28	復	fù	to avoid forced labor or tax	此復是結盡
164	28	復	fù	particle without meaing	此復是結盡
165	28	復	fù	Fu	此復是結盡
166	28	復	fù	repeated; again	此復是結盡
167	28	復	fù	doubled; to overlapping; folded	此復是結盡
168	28	復	fù	a lined garment with doubled thickness	此復是結盡
169	28	復	fù	again; punar	此復是結盡
170	27	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故言煩惱
171	27	故	gù	old; ancient; former; past	故言煩惱
172	27	故	gù	reason; cause; purpose	故言煩惱
173	27	故	gù	to die	故言煩惱
174	27	故	gù	so; therefore; hence	故言煩惱
175	27	故	gù	original	故言煩惱
176	27	故	gù	accident; happening; instance	故言煩惱
177	27	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故言煩惱
178	27	故	gù	something in the past	故言煩惱
179	27	故	gù	deceased; dead	故言煩惱
180	27	故	gù	still; yet	故言煩惱
181	27	故	gù	therefore; tasmāt	故言煩惱
182	27	為	wèi	for; to	為常住法不變易耶
183	27	為	wèi	because of	為常住法不變易耶
184	27	為	wéi	to act as; to serve	為常住法不變易耶
185	27	為	wéi	to change into; to become	為常住法不變易耶
186	27	為	wéi	to be; is	為常住法不變易耶
187	27	為	wéi	to do	為常住法不變易耶
188	27	為	wèi	for	為常住法不變易耶
189	27	為	wèi	because of; for; to	為常住法不變易耶
190	27	為	wèi	to	為常住法不變易耶
191	27	為	wéi	in a passive construction	為常住法不變易耶
192	27	為	wéi	forming a rehetorical question	為常住法不變易耶
193	27	為	wéi	forming an adverb	為常住法不變易耶
194	27	為	wéi	to add emphasis	為常住法不變易耶
195	27	為	wèi	to support; to help	為常住法不變易耶
196	27	為	wéi	to govern	為常住法不變易耶
197	27	為	wèi	to be; bhū	為常住法不變易耶
198	25	難	nán	difficult; arduous; hard	略為五難
199	25	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	略為五難
200	25	難	nán	hardly possible; unable	略為五難
201	25	難	nàn	disaster; calamity	略為五難
202	25	難	nàn	enemy; foe	略為五難
203	25	難	nán	bad; unpleasant	略為五難
204	25	難	nàn	to blame; to rebuke	略為五難
205	25	難	nàn	to object to; to argue against	略為五難
206	25	難	nàn	to reject; to repudiate	略為五難
207	25	難	nán	inopportune; aksana	略為五難
208	25	駿	jùn	a good horse	明駿案
209	25	駿	jùn	a person of great talent	明駿案
210	25	駿	jùn	quick; fleet-footed	明駿案
211	25	駿	jùn	tall; towering	明駿案
212	25	駿	jùn	quick; turaṃga	明駿案
213	23	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
214	23	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
215	23	以	yǐ	so as to; in order to	以明智慧也
216	23	以	yǐ	to use; to regard as	以明智慧也
217	23	以	yǐ	to use; to grasp	以明智慧也
218	23	以	yǐ	according to	以明智慧也
219	23	以	yǐ	because of	以明智慧也
220	23	以	yǐ	on a certain date	以明智慧也
221	23	以	yǐ	and; as well as	以明智慧也
222	23	以	yǐ	to rely on	以明智慧也
223	23	以	yǐ	to regard	以明智慧也
224	23	以	yǐ	to be able to	以明智慧也
225	23	以	yǐ	to order; to command	以明智慧也
226	23	以	yǐ	further; moreover	以明智慧也
227	23	以	yǐ	used after a verb	以明智慧也
228	23	以	yǐ	very	以明智慧也
229	23	以	yǐ	already	以明智慧也
230	23	以	yǐ	increasingly	以明智慧也
231	23	以	yǐ	a reason; a cause	以明智慧也
232	23	以	yǐ	Israel	以明智慧也
233	23	以	yǐ	Yi	以明智慧也
234	23	以	yǐ	use; yogena	以明智慧也
235	22	法	fǎ	method; way	法瑤曰
236	22	法	fǎ	France	法瑤曰
237	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	法瑤曰
238	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法瑤曰
239	22	法	fǎ	a standard; a norm	法瑤曰
240	22	法	fǎ	an institution	法瑤曰
241	22	法	fǎ	to emulate	法瑤曰
242	22	法	fǎ	magic; a magic trick	法瑤曰
243	22	法	fǎ	punishment	法瑤曰
244	22	法	fǎ	Fa	法瑤曰
245	22	法	fǎ	a precedent	法瑤曰
246	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法瑤曰
247	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法瑤曰
248	22	法	fǎ	Dharma	法瑤曰
249	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法瑤曰
250	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法瑤曰
251	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法瑤曰
252	22	法	fǎ	quality; characteristic	法瑤曰
253	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
254	22	佛	fó	relating to Buddhism	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
255	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
256	22	佛	fó	a Buddhist text	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
257	22	佛	fú	to touch; to stroke	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
258	22	佛	fó	Buddha	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
259	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
260	22	如	rú	such as; for example; for instance	如佛言曰離諸有者
261	22	如	rú	if	如佛言曰離諸有者
262	22	如	rú	in accordance with	如佛言曰離諸有者
263	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛言曰離諸有者
264	22	如	rú	this	如佛言曰離諸有者
265	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛言曰離諸有者
266	22	如	rú	to go to	如佛言曰離諸有者
267	22	如	rú	to meet	如佛言曰離諸有者
268	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛言曰離諸有者
269	22	如	rú	at least as good as	如佛言曰離諸有者
270	22	如	rú	and	如佛言曰離諸有者
271	22	如	rú	or	如佛言曰離諸有者
272	22	如	rú	but	如佛言曰離諸有者
273	22	如	rú	then	如佛言曰離諸有者
274	22	如	rú	naturally	如佛言曰離諸有者
275	22	如	rú	expresses a question or doubt	如佛言曰離諸有者
276	22	如	rú	you	如佛言曰離諸有者
277	22	如	rú	the second lunar month	如佛言曰離諸有者
278	22	如	rú	in; at	如佛言曰離諸有者
279	22	如	rú	Ru	如佛言曰離諸有者
280	22	如	rú	Thus	如佛言曰離諸有者
281	22	如	rú	thus; tathā	如佛言曰離諸有者
282	22	如	rú	like; iva	如佛言曰離諸有者
283	22	如	rú	suchness; tathatā	如佛言曰離諸有者
284	22	言	yán	to speak; to say; said	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
285	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
286	22	言	yán	Kangxi radical 149	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
287	22	言	yán	a particle with no meaning	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
288	22	言	yán	phrase; sentence	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
289	22	言	yán	a word; a syllable	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
290	22	言	yán	a theory; a doctrine	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
291	22	言	yán	to regard as	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
292	22	言	yán	to act as	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
293	22	言	yán	word; vacana	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
294	22	言	yán	speak; vad	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
295	20	結	jié	to bond; to tie; to bind	此復是結盡
296	20	結	jié	a knot	此復是結盡
297	20	結	jié	to conclude; to come to a result	此復是結盡
298	20	結	jié	to provide a bond for; to contract	此復是結盡
299	20	結	jié	pent-up	此復是結盡
300	20	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	此復是結盡
301	20	結	jié	a bound state	此復是結盡
302	20	結	jié	hair worn in a topknot	此復是結盡
303	20	結	jiē	firm; secure	此復是結盡
304	20	結	jié	to plait; to thatch; to weave	此復是結盡
305	20	結	jié	to form; to organize	此復是結盡
306	20	結	jié	to congeal; to crystallize	此復是結盡
307	20	結	jié	a junction	此復是結盡
308	20	結	jié	a node	此復是結盡
309	20	結	jiē	to bear fruit	此復是結盡
310	20	結	jiē	stutter	此復是結盡
311	20	結	jié	a fetter	此復是結盡
312	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而解者不同
313	19	而	ér	Kangxi radical 126	而解者不同
314	19	而	ér	you	而解者不同
315	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而解者不同
316	19	而	ér	right away; then	而解者不同
317	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而解者不同
318	19	而	ér	if; in case; in the event that	而解者不同
319	19	而	ér	therefore; as a result; thus	而解者不同
320	19	而	ér	how can it be that?	而解者不同
321	19	而	ér	so as to	而解者不同
322	19	而	ér	only then	而解者不同
323	19	而	ér	as if; to seem like	而解者不同
324	19	而	néng	can; able	而解者不同
325	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而解者不同
326	19	而	ér	me	而解者不同
327	19	而	ér	to arrive; up to	而解者不同
328	19	而	ér	possessive	而解者不同
329	19	而	ér	and; ca	而解者不同
330	19	不	bù	not; no	迦葉滅煩惱者不名為物
331	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	迦葉滅煩惱者不名為物
332	19	不	bù	as a correlative	迦葉滅煩惱者不名為物
333	19	不	bù	no (answering a question)	迦葉滅煩惱者不名為物
334	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	迦葉滅煩惱者不名為物
335	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	迦葉滅煩惱者不名為物
336	19	不	bù	to form a yes or no question	迦葉滅煩惱者不名為物
337	19	不	bù	infix potential marker	迦葉滅煩惱者不名為物
338	19	不	bù	no; na	迦葉滅煩惱者不名為物
339	19	鐵	tiě	iron	如佛言曰譬如熱鐵
340	19	鐵	tiě	strong; solid; firm	如佛言曰譬如熱鐵
341	19	鐵	tiě	a weapon	如佛言曰譬如熱鐵
342	19	鐵	tiě	Tie	如佛言曰譬如熱鐵
343	19	鐵	tiě	certainly	如佛言曰譬如熱鐵
344	19	鐵	tiě	iron; ayas	如佛言曰譬如熱鐵
345	19	昔	xī	past; former times	開昔
346	19	昔	xī	Xi	開昔
347	19	昔	cuò	rough; coarse	開昔
348	19	昔	xī	night	開昔
349	19	昔	xī	former; pūrva	開昔
350	19	如來	rúlái	Tathagata	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
351	19	如來	Rúlái	Tathagata	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
352	19	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛告迦葉若有善男子善女人作如是言如來
353	18	生	shēng	to be born; to give birth	非實生
354	18	生	shēng	to live	非實生
355	18	生	shēng	raw	非實生
356	18	生	shēng	a student	非實生
357	18	生	shēng	life	非實生
358	18	生	shēng	to produce; to give rise	非實生
359	18	生	shēng	alive	非實生
360	18	生	shēng	a lifetime	非實生
361	18	生	shēng	to initiate; to become	非實生
362	18	生	shēng	to grow	非實生
363	18	生	shēng	unfamiliar	非實生
364	18	生	shēng	not experienced	非實生
365	18	生	shēng	hard; stiff; strong	非實生
366	18	生	shēng	very; extremely	非實生
367	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	非實生
368	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	非實生
369	18	生	shēng	gender	非實生
370	18	生	shēng	to develop; to grow	非實生
371	18	生	shēng	to set up	非實生
372	18	生	shēng	a prostitute	非實生
373	18	生	shēng	a captive	非實生
374	18	生	shēng	a gentleman	非實生
375	18	生	shēng	Kangxi radical 100	非實生
376	18	生	shēng	unripe	非實生
377	18	生	shēng	nature	非實生
378	18	生	shēng	to inherit; to succeed	非實生
379	18	生	shēng	destiny	非實生
380	18	生	shēng	birth	非實生
381	18	生	shēng	arise; produce; utpad	非實生
382	18	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	煩惱盡處
383	18	盡	jìn	all; every	煩惱盡處
384	18	盡	jìn	perfect; flawless	煩惱盡處
385	18	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	煩惱盡處
386	18	盡	jìn	furthest; extreme	煩惱盡處
387	18	盡	jìn	to vanish	煩惱盡處
388	18	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	煩惱盡處
389	18	盡	jìn	to be within the limit	煩惱盡處
390	18	盡	jìn	all; every	煩惱盡處
391	18	盡	jìn	to die	煩惱盡處
392	18	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	煩惱盡處
393	17	今	jīn	today; present; now	今從此下
394	17	今	jīn	Jin	今從此下
395	17	今	jīn	modern	今從此下
396	17	今	jīn	now; adhunā	今從此下
397	17	非	fēi	not; non-; un-	是摧非實
398	17	非	fēi	Kangxi radical 175	是摧非實
399	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	是摧非實
400	17	非	fēi	different	是摧非實
401	17	非	fēi	to not be; to not have	是摧非實
402	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	是摧非實
403	17	非	fēi	Africa	是摧非實
404	17	非	fēi	to slander	是摧非實
405	17	非	fěi	to avoid	是摧非實
406	17	非	fēi	must	是摧非實
407	17	非	fēi	an error	是摧非實
408	17	非	fēi	a problem; a question	是摧非實
409	17	非	fēi	evil	是摧非實
410	17	非	fēi	besides; except; unless	是摧非實
411	17	非	fēi	not	是摧非實
412	17	上	shàng	top; a high position	上雖明般若法身
413	17	上	shang	top; the position on or above something	上雖明般若法身
414	17	上	shàng	to go up; to go forward	上雖明般若法身
415	17	上	shàng	shang	上雖明般若法身
416	17	上	shàng	previous; last	上雖明般若法身
417	17	上	shàng	high; higher	上雖明般若法身
418	17	上	shàng	advanced	上雖明般若法身
419	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上雖明般若法身
420	17	上	shàng	time	上雖明般若法身
421	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上雖明般若法身
422	17	上	shàng	far	上雖明般若法身
423	17	上	shàng	big; as big as	上雖明般若法身
424	17	上	shàng	abundant; plentiful	上雖明般若法身
425	17	上	shàng	to report	上雖明般若法身
426	17	上	shàng	to offer	上雖明般若法身
427	17	上	shàng	to go on stage	上雖明般若法身
428	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上雖明般若法身
429	17	上	shàng	to install; to erect	上雖明般若法身
430	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上雖明般若法身
431	17	上	shàng	to burn	上雖明般若法身
432	17	上	shàng	to remember	上雖明般若法身
433	17	上	shang	on; in	上雖明般若法身
434	17	上	shàng	upward	上雖明般若法身
435	17	上	shàng	to add	上雖明般若法身
436	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上雖明般若法身
437	17	上	shàng	to meet	上雖明般若法身
438	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上雖明般若法身
439	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上雖明般若法身
440	17	上	shàng	a musical note	上雖明般若法身
441	17	上	shàng	higher, superior; uttara	上雖明般若法身
442	16	身	shēn	human body; torso	若身智並
443	16	身	shēn	Kangxi radical 158	若身智並
444	16	身	shēn	measure word for clothes	若身智並
445	16	身	shēn	self	若身智並
446	16	身	shēn	life	若身智並
447	16	身	shēn	an object	若身智並
448	16	身	shēn	a lifetime	若身智並
449	16	身	shēn	personally	若身智並
450	16	身	shēn	moral character	若身智並
451	16	身	shēn	status; identity; position	若身智並
452	16	身	shēn	pregnancy	若身智並
453	16	身	juān	India	若身智並
454	16	身	shēn	body; kāya	若身智並
455	16	答	dá	to reply; to answer	此下始答第五問也
456	16	答	dá	to reciprocate to	此下始答第五問也
457	16	答	dā	to agree to; to assent to	此下始答第五問也
458	16	答	dā	to acknowledge; to greet	此下始答第五問也
459	16	答	dā	Da	此下始答第五問也
460	16	答	dá	to answer; pratyukta	此下始答第五問也
461	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	上來所明
462	16	所	suǒ	an office; an institute	上來所明
463	16	所	suǒ	introduces a relative clause	上來所明
464	16	所	suǒ	it	上來所明
465	16	所	suǒ	if; supposing	上來所明
466	16	所	suǒ	a few; various; some	上來所明
467	16	所	suǒ	a place; a location	上來所明
468	16	所	suǒ	indicates a passive voice	上來所明
469	16	所	suǒ	that which	上來所明
470	16	所	suǒ	an ordinal number	上來所明
471	16	所	suǒ	meaning	上來所明
472	16	所	suǒ	garrison	上來所明
473	16	所	suǒ	place; pradeśa	上來所明
474	16	所	suǒ	that which; yad	上來所明
475	15	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
476	14	宗	zōng	school; sect	僧宗
477	14	宗	zōng	ancestor	僧宗
478	14	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僧宗
479	14	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗
480	14	宗	zōng	purpose	僧宗
481	14	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗
482	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗
483	14	宗	zōng	clan; family	僧宗
484	14	宗	zōng	a model	僧宗
485	14	宗	zōng	a county	僧宗
486	14	宗	zōng	religion	僧宗
487	14	宗	zōng	essential; necessary	僧宗
488	14	宗	zōng	summation	僧宗
489	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗
490	14	宗	zōng	Zong	僧宗
491	14	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗
492	14	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗
493	14	無	wú	no	並無所在
494	14	無	wú	Kangxi radical 71	並無所在
495	14	無	wú	to not have; without	並無所在
496	14	無	wú	has not yet	並無所在
497	14	無	mó	mo	並無所在
498	14	無	wú	do not	並無所在
499	14	無	wú	not; -less; un-	並無所在
500	14	無	wú	regardless of	並無所在

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
灭	滅	miè miè	the cessation of suffering nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
曰		yuē	said; ukta
案		àn	hold fast; ākram
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
至		zhì	approach; upagama
是		shì shì	is; bhū this; idam
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
常		cháng	eternal; nitya
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
东夏	東夏	100	Eastern China
法常		102	Damei Fachang
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广明	廣明	103	Guangming
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧亮		115	Sengliang
释迦	釋迦	115	Sakya
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
天竺		116	India; Indian subcontinent
五趣		119	Five Realms
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
白佛		98	to address the Buddha
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不常		98	not permanent
不可思议事	不可思議事	98	unthinkable enterprise
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出胎		99	for a Buddha to be reborn
大千界		100	a system of one thousand worlds
道流		100	the stream of way; followers of the way
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二身		195	two bodies
二种	二種	195	two kinds
二十五有		195	twenty-five forms of existence
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
凡夫地		102	level of the common people
非想		102	non-perection
非有		102	does not exist; is not real
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛田		102	buddha field
福田		102	field of merit field of blessing
广说	廣說	103	to explain; to teach
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
卷第十二		106	scroll 12
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
口密		107	mystery of speech
离欲	離欲	108	free of desire
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
人法		114	people and dharmas; people and teachings
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
若尔	若爾	114	then; tarhi
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
身密		115	mystery of the body
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
霜雹		115	frost and hail
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四句		115	four verses; four phrases
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四天下		115	the four continents
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
五事		119	five dharmas; five categories
无所畏	無所畏	119	without any fear
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现见	現見	120	to immediately see
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一佛		121	one Buddha
一界		121	one world
一往		121	one passage; one time
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics