Glossary and Vocabulary for Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	257	音	yīn	sound; noise	上音
2	257	音	yīn	Kangxi radical 180	上音
3	257	音	yīn	news	上音
4	257	音	yīn	tone; timbre	上音
5	257	音	yīn	music	上音
6	257	音	yīn	material from which musical instruments are made	上音
7	257	音	yīn	voice; words	上音
8	257	音	yīn	tone of voice	上音
9	257	音	yīn	rumour	上音
10	257	音	yīn	shade	上音
11	257	音	yīn	sound; ghoṣa	上音
12	231	二	èr	two	並二大
13	231	二	èr	Kangxi radical 7	並二大
14	231	二	èr	second	並二大
15	231	二	èr	twice; double; di-	並二大
16	231	二	èr	more than one kind	並二大
17	231	二	èr	two; dvā; dvi	並二大
18	231	二	èr	both; dvaya	並二大
19	175	去	qù	to go	頭指來去呪
20	175	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	頭指來去呪
21	175	去	qù	to be distant	頭指來去呪
22	175	去	qù	to leave	頭指來去呪
23	175	去	qù	to play a part	頭指來去呪
24	175	去	qù	to abandon; to give up	頭指來去呪
25	175	去	qù	to die	頭指來去呪
26	175	去	qù	previous; past	頭指來去呪
27	175	去	qù	to send out; to issue; to drive away	頭指來去呪
28	175	去	qù	falling tone	頭指來去呪
29	175	去	qù	to lose	頭指來去呪
30	175	去	qù	Qu	頭指來去呪
31	175	去	qù	go; gati	頭指來去呪
32	164	呪	zhòu	charm; spell; incantation	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
33	164	呪	zhòu	a curse	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
34	164	呪	zhòu	urging; adjure	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
35	164	呪	zhòu	mantra	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
36	159	囉	luó	baby talk	鉢囉毘迦悉跢
37	159	囉	luō	to nag	鉢囉毘迦悉跢
38	159	囉	luó	ra	鉢囉毘迦悉跢
39	150	上	shàng	top; a high position	上音
40	150	上	shang	top; the position on or above something	上音
41	150	上	shàng	to go up; to go forward	上音
42	150	上	shàng	shang	上音
43	150	上	shàng	previous; last	上音
44	150	上	shàng	high; higher	上音
45	150	上	shàng	advanced	上音
46	150	上	shàng	a monarch; a sovereign	上音
47	150	上	shàng	time	上音
48	150	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上音
49	150	上	shàng	far	上音
50	150	上	shàng	big; as big as	上音
51	150	上	shàng	abundant; plentiful	上音
52	150	上	shàng	to report	上音
53	150	上	shàng	to offer	上音
54	150	上	shàng	to go on stage	上音
55	150	上	shàng	to take office; to assume a post	上音
56	150	上	shàng	to install; to erect	上音
57	150	上	shàng	to suffer; to sustain	上音
58	150	上	shàng	to burn	上音
59	150	上	shàng	to remember	上音
60	150	上	shàng	to add	上音
61	150	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上音
62	150	上	shàng	to meet	上音
63	150	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上音
64	150	上	shang	used after a verb indicating a result	上音
65	150	上	shàng	a musical note	上音
66	150	上	shàng	higher, superior; uttara	上音
67	147	合	hé	to join; to combine	二合
68	147	合	hé	to close	二合
69	147	合	hé	to agree with; equal to	二合
70	147	合	hé	to gather	二合
71	147	合	hé	whole	二合
72	147	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
73	147	合	hé	a musical note	二合
74	147	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
75	147	合	hé	to fight	二合
76	147	合	hé	to conclude	二合
77	147	合	hé	to be similar to	二合
78	147	合	hé	crowded	二合
79	147	合	hé	a box	二合
80	147	合	hé	to copulate	二合
81	147	合	hé	a partner; a spouse	二合
82	147	合	hé	harmonious	二合
83	147	合	hé	He	二合
84	147	合	gè	a container for grain measurement	二合
85	147	合	hé	Merge	二合
86	147	合	hé	unite; saṃyoga	二合
87	118	耶	yē	ye	訶耶
88	118	耶	yé	ya	訶耶
89	84	那	nā	No	杜那杜那
90	84	那	nuó	to move	杜那杜那
91	84	那	nuó	much	杜那杜那
92	84	那	nuó	stable; quiet	杜那杜那
93	84	那	nà	na	杜那杜那
94	71	一	yī	one	各屈一節
95	71	一	yī	Kangxi radical 1	各屈一節
96	71	一	yī	pure; concentrated	各屈一節
97	71	一	yī	first	各屈一節
98	71	一	yī	the same	各屈一節
99	71	一	yī	sole; single	各屈一節
100	71	一	yī	a very small amount	各屈一節
101	71	一	yī	Yi	各屈一節
102	71	一	yī	other	各屈一節
103	71	一	yī	to unify	各屈一節
104	71	一	yī	accidentally; coincidentally	各屈一節
105	71	一	yī	abruptly; suddenly	各屈一節
106	71	一	yī	one; eka	各屈一節
107	67	迦	jiā	ka	鉢囉毘迦悉跢
108	67	迦	jiā	ka	鉢囉毘迦悉跢
109	65	其	qí	Qi	其法若一切人患頭痛者
110	65	陀	tuó	steep bank	瞋陀瞋陀
111	65	陀	tuó	a spinning top	瞋陀瞋陀
112	65	陀	tuó	uneven	瞋陀瞋陀
113	65	陀	tuó	dha	瞋陀瞋陀
114	55	三	sān	three	兩手從中指以下三指
115	55	三	sān	third	兩手從中指以下三指
116	55	三	sān	more than two	兩手從中指以下三指
117	55	三	sān	very few	兩手從中指以下三指
118	55	三	sān	San	兩手從中指以下三指
119	55	三	sān	three; tri	兩手從中指以下三指
120	55	三	sān	sa	兩手從中指以下三指
121	55	三	sān	three kinds; trividha	兩手從中指以下三指
122	49	即	jí	to be near by; to be close to	印即有八呪有十六
123	49	即	jí	at that time	印即有八呪有十六
124	49	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	印即有八呪有十六
125	49	即	jí	supposed; so-called	印即有八呪有十六
126	49	即	jí	to arrive at; to ascend	印即有八呪有十六
127	48	婆	pó	grandmother	揭唎婆
128	48	婆	pó	old woman	揭唎婆
129	48	婆	pó	bha	揭唎婆
130	46	毘	pí	to adjoin; to border	鉢囉毘迦悉跢
131	46	毘	pí	to help; to assist	鉢囉毘迦悉跢
132	46	毘	pí	vai	鉢囉毘迦悉跢
133	45	跢	duò	to stamp one's foot	鉢囉毘迦悉跢
134	45	跢	duò	stamp	鉢囉毘迦悉跢
135	43	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	打
136	43	打	dǎ	to dispel; to eliminate	打
137	43	打	dǎ	to inject into	打
138	43	打	dǎ	to issue; to send	打
139	43	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	打
140	43	打	dǎ	to fight; to attack	打
141	43	打	dǎ	to open; to switch on	打
142	43	打	dǎ	to buy	打
143	43	打	dǎ	to print; to type	打
144	43	打	dǎ	to bundle together; to collect	打
145	43	打	dǎ	to dig; to drill	打
146	43	打	dǎ	to lift; to hold	打
147	43	打	dǎ	to operate [a car or boat]	打
148	43	打	dǎ	to plan; to decide	打
149	43	打	dǎ	to paint	打
150	43	打	dǎ	to use	打
151	43	打	dǎ	to do	打
152	43	打	dǎ	to greet; to interact with	打
153	43	打	dǎ	martial arts	打
154	43	打	dǎ	Da	打
155	43	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	打
156	42	法	fǎ	method; way	若欲受持是菩薩法者
157	42	法	fǎ	France	若欲受持是菩薩法者
158	42	法	fǎ	the law; rules; regulations	若欲受持是菩薩法者
159	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若欲受持是菩薩法者
160	42	法	fǎ	a standard; a norm	若欲受持是菩薩法者
161	42	法	fǎ	an institution	若欲受持是菩薩法者
162	42	法	fǎ	to emulate	若欲受持是菩薩法者
163	42	法	fǎ	magic; a magic trick	若欲受持是菩薩法者
164	42	法	fǎ	punishment	若欲受持是菩薩法者
165	42	法	fǎ	Fa	若欲受持是菩薩法者
166	42	法	fǎ	a precedent	若欲受持是菩薩法者
167	42	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若欲受持是菩薩法者
168	42	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若欲受持是菩薩法者
169	42	法	fǎ	Dharma	若欲受持是菩薩法者
170	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若欲受持是菩薩法者
171	42	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若欲受持是菩薩法者
172	42	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若欲受持是菩薩法者
173	42	法	fǎ	quality; characteristic	若欲受持是菩薩法者
174	41	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印即有八呪有十六
175	41	印	yìn	India	印即有八呪有十六
176	41	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印即有八呪有十六
177	41	印	yìn	a seal; a stamp	印即有八呪有十六
178	41	印	yìn	to tally	印即有八呪有十六
179	41	印	yìn	a vestige; a trace	印即有八呪有十六
180	41	印	yìn	Yin	印即有八呪有十六
181	41	印	yìn	to leave a track or trace	印即有八呪有十六
182	41	印	yìn	mudra	印即有八呪有十六
183	40	作	zuò	to do	後作諸法事悉當
184	40	作	zuò	to act as; to serve as	後作諸法事悉當
185	40	作	zuò	to start	後作諸法事悉當
186	40	作	zuò	a writing; a work	後作諸法事悉當
187	40	作	zuò	to dress as; to be disguised as	後作諸法事悉當
188	40	作	zuō	to create; to make	後作諸法事悉當
189	40	作	zuō	a workshop	後作諸法事悉當
190	40	作	zuō	to write; to compose	後作諸法事悉當
191	40	作	zuò	to rise	後作諸法事悉當
192	40	作	zuò	to be aroused	後作諸法事悉當
193	40	作	zuò	activity; action; undertaking	後作諸法事悉當
194	40	作	zuò	to regard as	後作諸法事悉當
195	40	作	zuò	action; kāraṇa	後作諸法事悉當
196	40	丁	dīng	Ding	丁
197	40	丁	dīng	a cube; a square	丁
198	40	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁
199	40	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁
200	40	丁	dīng	a male adult	丁
201	40	丁	dīng	a servant; a worker	丁
202	40	丁	dīng	robust; vigorous	丁
203	40	丁	dīng	the fourth	丁
204	40	丁	dīng	a person; population	丁
205	40	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁
206	40	丁	dīng	very small; very little	丁
207	39	遍	biàn	all; complete	又呪木七遍
208	39	遍	biàn	to be covered with	又呪木七遍
209	39	遍	biàn	everywhere; sarva	又呪木七遍
210	39	遍	biàn	pervade; visva	又呪木七遍
211	39	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	又呪木七遍
212	39	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	又呪木七遍
213	39	中	zhōng	middle	仍左手中留少許
214	39	中	zhōng	medium; medium sized	仍左手中留少許
215	39	中	zhōng	China	仍左手中留少許
216	39	中	zhòng	to hit the mark	仍左手中留少許
217	39	中	zhōng	midday	仍左手中留少許
218	39	中	zhōng	inside	仍左手中留少許
219	39	中	zhōng	during	仍左手中留少許
220	39	中	zhōng	Zhong	仍左手中留少許
221	39	中	zhōng	intermediary	仍左手中留少許
222	39	中	zhōng	half	仍左手中留少許
223	39	中	zhòng	to reach; to attain	仍左手中留少許
224	39	中	zhòng	to suffer; to infect	仍左手中留少許
225	39	中	zhòng	to obtain	仍左手中留少許
226	39	中	zhòng	to pass an exam	仍左手中留少許
227	39	中	zhōng	middle	仍左手中留少許
228	38	以	yǐ	to use; to grasp	復以印印水
229	38	以	yǐ	to rely on	復以印印水
230	38	以	yǐ	to regard	復以印印水
231	38	以	yǐ	to be able to	復以印印水
232	38	以	yǐ	to order; to command	復以印印水
233	38	以	yǐ	used after a verb	復以印印水
234	38	以	yǐ	a reason; a cause	復以印印水
235	38	以	yǐ	Israel	復以印印水
236	38	以	yǐ	Yi	復以印印水
237	38	以	yǐ	use; yogena	復以印印水
238	38	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
239	38	口	kǒu	mouth	口
240	38	口	kǒu	an opening; a hole	口
241	38	口	kǒu	eloquence	口
242	38	口	kǒu	the edge of a blade	口
243	38	口	kǒu	edge; border	口
244	38	口	kǒu	verbal; oral	口
245	38	口	kǒu	taste	口
246	38	口	kǒu	population; people	口
247	38	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
248	38	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
249	37	巿	fú	ceremonial clothing	巿
250	37	巿	fú	to revolve	巿
251	37	於	yú	to go; to	將木竪於四角為界
252	37	於	yú	to rely on; to depend on	將木竪於四角為界
253	37	於	yú	Yu	將木竪於四角為界
254	37	於	wū	a crow	將木竪於四角為界
255	37	頭	tóu	head	頭指來去呪
256	37	頭	tóu	top	頭指來去呪
257	37	頭	tóu	a piece; an aspect	頭指來去呪
258	37	頭	tóu	a leader	頭指來去呪
259	37	頭	tóu	first	頭指來去呪
260	37	頭	tóu	hair	頭指來去呪
261	37	頭	tóu	start; end	頭指來去呪
262	37	頭	tóu	a commission	頭指來去呪
263	37	頭	tóu	a person	頭指來去呪
264	37	頭	tóu	direction; bearing	頭指來去呪
265	37	頭	tóu	previous	頭指來去呪
266	37	頭	tóu	head; śiras	頭指來去呪
267	35	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋折囉
268	35	跋	bá	postscript	跋折囉
269	35	跋	bá	to trample	跋折囉
270	35	跋	bá	afterword	跋折囉
271	35	跋	bá	to stumble	跋折囉
272	35	跋	bá	to shake; to vibrate	跋折囉
273	35	跋	bá	to turn around	跋折囉
274	35	跋	bá	Ba	跋折囉
275	35	跋	bá	to move; path	跋折囉
276	34	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
277	34	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
278	34	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
279	34	吒	zhā	zha	吒
280	34	吒	zhà	to exaggerate	吒
281	34	吒	zhà	ta	吒
282	34	阿	ā	to groan	阿蜜唎都知
283	34	阿	ā	a	阿蜜唎都知
284	34	阿	ē	to flatter	阿蜜唎都知
285	34	阿	ē	river bank	阿蜜唎都知
286	34	阿	ē	beam; pillar	阿蜜唎都知
287	34	阿	ē	a hillslope; a mound	阿蜜唎都知
288	34	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿蜜唎都知
289	34	阿	ē	E	阿蜜唎都知
290	34	阿	ē	to depend on	阿蜜唎都知
291	34	阿	ē	e	阿蜜唎都知
292	34	阿	ē	a buttress	阿蜜唎都知
293	34	阿	ē	be partial to	阿蜜唎都知
294	34	阿	ē	thick silk	阿蜜唎都知
295	34	阿	ē	e	阿蜜唎都知
296	34	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
297	34	訶	hē	ha	訶
298	33	七	qī	seven	又呪木七遍
299	33	七	qī	a genre of poetry	又呪木七遍
300	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	又呪木七遍
301	33	七	qī	seven; sapta	又呪木七遍
302	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	并得惡
303	33	得	děi	to want to; to need to	并得惡
304	33	得	děi	must; ought to	并得惡
305	33	得	dé	de	并得惡
306	33	得	de	infix potential marker	并得惡
307	33	得	dé	to result in	并得惡
308	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	并得惡
309	33	得	dé	to be satisfied	并得惡
310	33	得	dé	to be finished	并得惡
311	33	得	děi	satisfying	并得惡
312	33	得	dé	to contract	并得惡
313	33	得	dé	to hear	并得惡
314	33	得	dé	to have; there is	并得惡
315	33	得	dé	marks time passed	并得惡
316	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	并得惡
317	33	者	zhě	ca	若欲受持是菩薩法者
318	32	四	sì	four	四
319	32	四	sì	note a musical scale	四
320	32	四	sì	fourth	四
321	32	四	sì	Si	四
322	32	四	sì	four; catur	四
323	30	他	tā	other; another; some other	摩他摩他
324	30	他	tā	other	摩他摩他
325	30	他	tā	tha	摩他摩他
326	30	他	tā	ṭha	摩他摩他
327	30	他	tā	other; anya	摩他摩他
328	30	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	取安悉香作八百丸
329	30	香	xiāng	incense	取安悉香作八百丸
330	30	香	xiāng	Kangxi radical 186	取安悉香作八百丸
331	30	香	xiāng	fragrance; scent	取安悉香作八百丸
332	30	香	xiāng	a female	取安悉香作八百丸
333	30	香	xiāng	Xiang	取安悉香作八百丸
334	30	香	xiāng	to kiss	取安悉香作八百丸
335	30	香	xiāng	feminine	取安悉香作八百丸
336	30	香	xiāng	incense	取安悉香作八百丸
337	30	香	xiāng	fragrance; gandha	取安悉香作八百丸
338	30	摩	mó	to rub	摩他摩他
339	30	摩	mó	to approach; to press in	摩他摩他
340	30	摩	mó	to sharpen; to grind	摩他摩他
341	30	摩	mó	to obliterate; to erase	摩他摩他
342	30	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩他摩他
343	30	摩	mó	friction	摩他摩他
344	30	摩	mó	ma	摩他摩他
345	30	摩	mó	Māyā	摩他摩他
346	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又呪木七遍
347	29	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	法印誦呪護自身已
348	29	誦	sòng	to recount; to narrate	法印誦呪護自身已
349	29	誦	sòng	a poem	法印誦呪護自身已
350	29	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	法印誦呪護自身已
351	29	各	gè	ka	各博著手
352	28	八	bā	eight	印即有八呪有十六
353	28	八	bā	Kangxi radical 12	印即有八呪有十六
354	28	八	bā	eighth	印即有八呪有十六
355	28	八	bā	all around; all sides	印即有八呪有十六
356	28	八	bā	eight; aṣṭa	印即有八呪有十六
357	28	曰	yuē	to speak; to say	曰
358	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
359	28	曰	yuē	to be called	曰
360	28	曰	yuē	said; ukta	曰
361	27	知	zhī	to know	阿蜜唎都知
362	27	知	zhī	to comprehend	阿蜜唎都知
363	27	知	zhī	to inform; to tell	阿蜜唎都知
364	27	知	zhī	to administer	阿蜜唎都知
365	27	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	阿蜜唎都知
366	27	知	zhī	to be close friends	阿蜜唎都知
367	27	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	阿蜜唎都知
368	27	知	zhī	to receive; to entertain	阿蜜唎都知
369	27	知	zhī	knowledge	阿蜜唎都知
370	27	知	zhī	consciousness; perception	阿蜜唎都知
371	27	知	zhī	a close friend	阿蜜唎都知
372	27	知	zhì	wisdom	阿蜜唎都知
373	27	知	zhì	Zhi	阿蜜唎都知
374	27	知	zhī	to appreciate	阿蜜唎都知
375	27	知	zhī	to make known	阿蜜唎都知
376	27	知	zhī	to have control over	阿蜜唎都知
377	27	知	zhī	to expect; to foresee	阿蜜唎都知
378	27	知	zhī	Understanding	阿蜜唎都知
379	27	知	zhī	know; jña	阿蜜唎都知
380	26	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取蘇摩那華
381	26	取	qǔ	to obtain	取蘇摩那華
382	26	取	qǔ	to choose; to select	取蘇摩那華
383	26	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取蘇摩那華
384	26	取	qǔ	to accept; to receive	取蘇摩那華
385	26	取	qǔ	to seek	取蘇摩那華
386	26	取	qǔ	to take a bride	取蘇摩那華
387	26	取	qǔ	Qu	取蘇摩那華
388	26	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取蘇摩那華
389	26	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	指相著
390	26	著	zhù	outstanding	指相著
391	26	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	指相著
392	26	著	zhuó	to wear (clothes)	指相著
393	26	著	zhe	expresses a command	指相著
394	26	著	zháo	to attach; to grasp	指相著
395	26	著	zhāo	to add; to put	指相著
396	26	著	zhuó	a chess move	指相著
397	26	著	zhāo	a trick; a move; a method	指相著
398	26	著	zhāo	OK	指相著
399	26	著	zháo	to fall into [a trap]	指相著
400	26	著	zháo	to ignite	指相著
401	26	著	zháo	to fall asleep	指相著
402	26	著	zhuó	whereabouts; end result	指相著
403	26	著	zhù	to appear; to manifest	指相著
404	26	著	zhù	to show	指相著
405	26	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	指相著
406	26	著	zhù	to write	指相著
407	26	著	zhù	to record	指相著
408	26	著	zhù	a document; writings	指相著
409	26	著	zhù	Zhu	指相著
410	26	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	指相著
411	26	著	zhuó	to arrive	指相著
412	26	著	zhuó	to result in	指相著
413	26	著	zhuó	to command	指相著
414	26	著	zhuó	a strategy	指相著
415	26	著	zhāo	to happen; to occur	指相著
416	26	著	zhù	space between main doorwary and a screen	指相著
417	26	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	指相著
418	26	著	zhe	attachment to	指相著
419	26	五	wǔ	five	五
420	26	五	wǔ	fifth musical note	五
421	26	五	wǔ	Wu	五
422	26	五	wǔ	the five elements	五
423	26	五	wǔ	five; pañca	五
424	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	法印誦呪護自身已
425	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	法印誦呪護自身已
426	26	已	yǐ	to complete	法印誦呪護自身已
427	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	法印誦呪護自身已
428	26	已	yǐ	to recover from an illness	法印誦呪護自身已
429	26	已	yǐ	former; pūrvaka	法印誦呪護自身已
430	25	指	zhǐ	to point	兩手從中指以下三指
431	25	指	zhǐ	finger	兩手從中指以下三指
432	25	指	zhǐ	to indicate	兩手從中指以下三指
433	25	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	兩手從中指以下三指
434	25	指	zhǐ	to refer to	兩手從中指以下三指
435	25	指	zhǐ	to rely on; to depend on	兩手從中指以下三指
436	25	指	zhǐ	toe	兩手從中指以下三指
437	25	指	zhǐ	to face towards	兩手從中指以下三指
438	25	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	兩手從中指以下三指
439	25	指	zhǐ	to take responsibility for	兩手從中指以下三指
440	25	指	zhǐ	meaning; purpose	兩手從中指以下三指
441	25	指	zhǐ	to denounce	兩手從中指以下三指
442	25	指	zhǐ	finger; aṅguli	兩手從中指以下三指
443	25	前	qián	front	前呪二十一遍
444	25	前	qián	former; the past	前呪二十一遍
445	25	前	qián	to go forward	前呪二十一遍
446	25	前	qián	preceding	前呪二十一遍
447	25	前	qián	before; earlier; prior	前呪二十一遍
448	25	前	qián	to appear before	前呪二十一遍
449	25	前	qián	future	前呪二十一遍
450	25	前	qián	top; first	前呪二十一遍
451	25	前	qián	battlefront	前呪二十一遍
452	25	前	qián	before; former; pūrva	前呪二十一遍
453	25	前	qián	facing; mukha	前呪二十一遍
454	25	中指	zhōngzhǐ	middle finger	直竪二中指
455	25	之	zhī	to go	以印印已呪之即差
456	25	之	zhī	to arrive; to go	以印印已呪之即差
457	25	之	zhī	is	以印印已呪之即差
458	25	之	zhī	to use	以印印已呪之即差
459	25	之	zhī	Zhi	以印印已呪之即差
460	25	之	zhī	winding	以印印已呪之即差
461	25	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	一散像脚竟
462	25	像	xiàng	image; portrait; statue	一散像脚竟
463	25	像	xiàng	appearance	一散像脚竟
464	25	像	xiàng	for example	一散像脚竟
465	25	像	xiàng	likeness; pratirūpa	一散像脚竟
466	24	菩薩	púsà	bodhisattva	若欲受持是菩薩法者
467	24	菩薩	púsà	bodhisattva	若欲受持是菩薩法者
468	24	菩薩	púsà	bodhisattva	若欲受持是菩薩法者
469	24	揭	jiē	to take off; to lift off	揭唎婆
470	24	揭	jiē	to make visible; to make public	揭唎婆
471	24	揭	jiē	to lift up; to raise	揭唎婆
472	24	揭	jiē	a sound of increasing loudness	揭唎婆
473	24	揭	jiē	to uncover; to open up	揭唎婆
474	24	揭	jiē	to signal; to indicate	揭唎婆
475	24	揭	qì	to lift the skirt	揭唎婆
476	24	揭	jiē	to borrow	揭唎婆
477	24	揭	jiē	to carry	揭唎婆
478	24	揭	jiē	Jie	揭唎婆
479	24	揭	jiē	ka	揭唎婆
480	24	法印	fǎyìn	Dharma Seal	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
481	24	法印	fǎyìn	dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
482	24	法印	fǎyìn	hōin	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
483	24	夜	yè	night	夜耶
484	24	夜	yè	dark	夜耶
485	24	夜	yè	by night	夜耶
486	24	夜	yè	ya	夜耶
487	24	夜	yè	night; rajanī	夜耶
488	23	皤	pó	white; grey	匙皤里陀
489	23	皤	pó	corpulent	匙皤里陀
490	23	日	rì	day of the month; a certain day	其食日別換著新者
491	23	日	rì	Kangxi radical 72	其食日別換著新者
492	23	日	rì	a day	其食日別換著新者
493	23	日	rì	Japan	其食日別換著新者
494	23	日	rì	sun	其食日別換著新者
495	23	日	rì	daytime	其食日別換著新者
496	23	日	rì	sunlight	其食日別換著新者
497	23	日	rì	everyday	其食日別換著新者
498	23	日	rì	season	其食日別換著新者
499	23	日	rì	available time	其食日別換著新者
500	23	日	rì	in the past	其食日別換著新者

Frequencies of all Words

Top 1019

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	257	音	yīn	sound; noise	上音
2	257	音	yīn	Kangxi radical 180	上音
3	257	音	yīn	news	上音
4	257	音	yīn	tone; timbre	上音
5	257	音	yīn	music	上音
6	257	音	yīn	material from which musical instruments are made	上音
7	257	音	yīn	voice; words	上音
8	257	音	yīn	tone of voice	上音
9	257	音	yīn	rumour	上音
10	257	音	yīn	shade	上音
11	257	音	yīn	sound; ghoṣa	上音
12	231	二	èr	two	並二大
13	231	二	èr	Kangxi radical 7	並二大
14	231	二	èr	second	並二大
15	231	二	èr	twice; double; di-	並二大
16	231	二	èr	another; the other	並二大
17	231	二	èr	more than one kind	並二大
18	231	二	èr	two; dvā; dvi	並二大
19	231	二	èr	both; dvaya	並二大
20	175	去	qù	to go	頭指來去呪
21	175	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	頭指來去呪
22	175	去	qù	to be distant	頭指來去呪
23	175	去	qù	to leave	頭指來去呪
24	175	去	qù	to play a part	頭指來去呪
25	175	去	qù	to abandon; to give up	頭指來去呪
26	175	去	qù	to die	頭指來去呪
27	175	去	qù	previous; past	頭指來去呪
28	175	去	qù	to send out; to issue; to drive away	頭指來去呪
29	175	去	qù	expresses a tendency	頭指來去呪
30	175	去	qù	falling tone	頭指來去呪
31	175	去	qù	to lose	頭指來去呪
32	175	去	qù	Qu	頭指來去呪
33	175	去	qù	go; gati	頭指來去呪
34	164	呪	zhòu	charm; spell; incantation	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
35	164	呪	zhòu	a curse	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
36	164	呪	zhòu	urging; adjure	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
37	164	呪	zhòu	mantra	何耶揭唎婆觀世音菩薩法印呪品
38	159	囉	luó	an exclamatory final particle	鉢囉毘迦悉跢
39	159	囉	luó	baby talk	鉢囉毘迦悉跢
40	159	囉	luō	to nag	鉢囉毘迦悉跢
41	159	囉	luó	ra	鉢囉毘迦悉跢
42	150	上	shàng	top; a high position	上音
43	150	上	shang	top; the position on or above something	上音
44	150	上	shàng	to go up; to go forward	上音
45	150	上	shàng	shang	上音
46	150	上	shàng	previous; last	上音
47	150	上	shàng	high; higher	上音
48	150	上	shàng	advanced	上音
49	150	上	shàng	a monarch; a sovereign	上音
50	150	上	shàng	time	上音
51	150	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上音
52	150	上	shàng	far	上音
53	150	上	shàng	big; as big as	上音
54	150	上	shàng	abundant; plentiful	上音
55	150	上	shàng	to report	上音
56	150	上	shàng	to offer	上音
57	150	上	shàng	to go on stage	上音
58	150	上	shàng	to take office; to assume a post	上音
59	150	上	shàng	to install; to erect	上音
60	150	上	shàng	to suffer; to sustain	上音
61	150	上	shàng	to burn	上音
62	150	上	shàng	to remember	上音
63	150	上	shang	on; in	上音
64	150	上	shàng	upward	上音
65	150	上	shàng	to add	上音
66	150	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上音
67	150	上	shàng	to meet	上音
68	150	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上音
69	150	上	shang	used after a verb indicating a result	上音
70	150	上	shàng	a musical note	上音
71	150	上	shàng	higher, superior; uttara	上音
72	147	合	hé	to join; to combine	二合
73	147	合	hé	a time; a trip	二合
74	147	合	hé	to close	二合
75	147	合	hé	to agree with; equal to	二合
76	147	合	hé	to gather	二合
77	147	合	hé	whole	二合
78	147	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
79	147	合	hé	a musical note	二合
80	147	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
81	147	合	hé	to fight	二合
82	147	合	hé	to conclude	二合
83	147	合	hé	to be similar to	二合
84	147	合	hé	and; also	二合
85	147	合	hé	crowded	二合
86	147	合	hé	a box	二合
87	147	合	hé	to copulate	二合
88	147	合	hé	a partner; a spouse	二合
89	147	合	hé	harmonious	二合
90	147	合	hé	should	二合
91	147	合	hé	He	二合
92	147	合	gè	a unit of measure for grain	二合
93	147	合	gè	a container for grain measurement	二合
94	147	合	hé	Merge	二合
95	147	合	hé	unite; saṃyoga	二合
96	118	耶	yé	final interogative	訶耶
97	118	耶	yē	ye	訶耶
98	118	耶	yé	ya	訶耶
99	84	那	nà	that	杜那杜那
100	84	那	nà	if that is the case	杜那杜那
101	84	那	nèi	that	杜那杜那
102	84	那	nǎ	where	杜那杜那
103	84	那	nǎ	how	杜那杜那
104	84	那	nā	No	杜那杜那
105	84	那	nuó	to move	杜那杜那
106	84	那	nuó	much	杜那杜那
107	84	那	nuó	stable; quiet	杜那杜那
108	84	那	nà	na	杜那杜那
109	71	一	yī	one	各屈一節
110	71	一	yī	Kangxi radical 1	各屈一節
111	71	一	yī	as soon as; all at once	各屈一節
112	71	一	yī	pure; concentrated	各屈一節
113	71	一	yì	whole; all	各屈一節
114	71	一	yī	first	各屈一節
115	71	一	yī	the same	各屈一節
116	71	一	yī	each	各屈一節
117	71	一	yī	certain	各屈一節
118	71	一	yī	throughout	各屈一節
119	71	一	yī	used in between a reduplicated verb	各屈一節
120	71	一	yī	sole; single	各屈一節
121	71	一	yī	a very small amount	各屈一節
122	71	一	yī	Yi	各屈一節
123	71	一	yī	other	各屈一節
124	71	一	yī	to unify	各屈一節
125	71	一	yī	accidentally; coincidentally	各屈一節
126	71	一	yī	abruptly; suddenly	各屈一節
127	71	一	yī	or	各屈一節
128	71	一	yī	one; eka	各屈一節
129	67	迦	jiā	ka	鉢囉毘迦悉跢
130	67	迦	jiā	ka	鉢囉毘迦悉跢
131	65	其	qí	his; hers; its; theirs	其法若一切人患頭痛者
132	65	其	qí	to add emphasis	其法若一切人患頭痛者
133	65	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其法若一切人患頭痛者
134	65	其	qí	used when making a request or giving an order	其法若一切人患頭痛者
135	65	其	qí	he; her; it; them	其法若一切人患頭痛者
136	65	其	qí	probably; likely	其法若一切人患頭痛者
137	65	其	qí	will	其法若一切人患頭痛者
138	65	其	qí	may	其法若一切人患頭痛者
139	65	其	qí	if	其法若一切人患頭痛者
140	65	其	qí	or	其法若一切人患頭痛者
141	65	其	qí	Qi	其法若一切人患頭痛者
142	65	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其法若一切人患頭痛者
143	65	陀	tuó	steep bank	瞋陀瞋陀
144	65	陀	tuó	a spinning top	瞋陀瞋陀
145	65	陀	tuó	uneven	瞋陀瞋陀
146	65	陀	tuó	dha	瞋陀瞋陀
147	55	三	sān	three	兩手從中指以下三指
148	55	三	sān	third	兩手從中指以下三指
149	55	三	sān	more than two	兩手從中指以下三指
150	55	三	sān	very few	兩手從中指以下三指
151	55	三	sān	repeatedly	兩手從中指以下三指
152	55	三	sān	San	兩手從中指以下三指
153	55	三	sān	three; tri	兩手從中指以下三指
154	55	三	sān	sa	兩手從中指以下三指
155	55	三	sān	three kinds; trividha	兩手從中指以下三指
156	52	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲受持是菩薩法者
157	52	若	ruò	seemingly	若欲受持是菩薩法者
158	52	若	ruò	if	若欲受持是菩薩法者
159	52	若	ruò	you	若欲受持是菩薩法者
160	52	若	ruò	this; that	若欲受持是菩薩法者
161	52	若	ruò	and; or	若欲受持是菩薩法者
162	52	若	ruò	as for; pertaining to	若欲受持是菩薩法者
163	52	若	rě	pomegranite	若欲受持是菩薩法者
164	52	若	ruò	to choose	若欲受持是菩薩法者
165	52	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲受持是菩薩法者
166	52	若	ruò	thus	若欲受持是菩薩法者
167	52	若	ruò	pollia	若欲受持是菩薩法者
168	52	若	ruò	Ruo	若欲受持是菩薩法者
169	52	若	ruò	only then	若欲受持是菩薩法者
170	52	若	rě	ja	若欲受持是菩薩法者
171	52	若	rě	jñā	若欲受持是菩薩法者
172	52	若	ruò	if; yadi	若欲受持是菩薩法者
173	49	即	jí	promptly; right away; immediately	印即有八呪有十六
174	49	即	jí	to be near by; to be close to	印即有八呪有十六
175	49	即	jí	at that time	印即有八呪有十六
176	49	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	印即有八呪有十六
177	49	即	jí	supposed; so-called	印即有八呪有十六
178	49	即	jí	if; but	印即有八呪有十六
179	49	即	jí	to arrive at; to ascend	印即有八呪有十六
180	49	即	jí	then; following	印即有八呪有十六
181	49	即	jí	so; just so; eva	印即有八呪有十六
182	48	婆	pó	grandmother	揭唎婆
183	48	婆	pó	old woman	揭唎婆
184	48	婆	pó	bha	揭唎婆
185	46	毘	pí	to adjoin; to border	鉢囉毘迦悉跢
186	46	毘	pí	to help; to assist	鉢囉毘迦悉跢
187	46	毘	pí	vai	鉢囉毘迦悉跢
188	45	跢	duò	to stamp one's foot	鉢囉毘迦悉跢
189	45	跢	duò	stamp	鉢囉毘迦悉跢
190	43	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	打
191	43	打	dá	dozen	打
192	43	打	dǎ	to dispel; to eliminate	打
193	43	打	dǎ	to inject into	打
194	43	打	dǎ	to issue; to send	打
195	43	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	打
196	43	打	dǎ	to fight; to attack	打
197	43	打	dǎ	to open; to switch on	打
198	43	打	dǎ	to buy	打
199	43	打	dǎ	to print; to type	打
200	43	打	dǎ	to bundle together; to collect	打
201	43	打	dǎ	to dig; to drill	打
202	43	打	dǎ	to lift; to hold	打
203	43	打	dǎ	to operate [a car or boat]	打
204	43	打	dǎ	to plan; to decide	打
205	43	打	dǎ	to paint	打
206	43	打	dǎ	to use	打
207	43	打	dǎ	to do	打
208	43	打	dǎ	to greet; to interact with	打
209	43	打	dǎ	martial arts	打
210	43	打	dǎ	Da	打
211	43	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	打
212	42	法	fǎ	method; way	若欲受持是菩薩法者
213	42	法	fǎ	France	若欲受持是菩薩法者
214	42	法	fǎ	the law; rules; regulations	若欲受持是菩薩法者
215	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若欲受持是菩薩法者
216	42	法	fǎ	a standard; a norm	若欲受持是菩薩法者
217	42	法	fǎ	an institution	若欲受持是菩薩法者
218	42	法	fǎ	to emulate	若欲受持是菩薩法者
219	42	法	fǎ	magic; a magic trick	若欲受持是菩薩法者
220	42	法	fǎ	punishment	若欲受持是菩薩法者
221	42	法	fǎ	Fa	若欲受持是菩薩法者
222	42	法	fǎ	a precedent	若欲受持是菩薩法者
223	42	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若欲受持是菩薩法者
224	42	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若欲受持是菩薩法者
225	42	法	fǎ	Dharma	若欲受持是菩薩法者
226	42	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若欲受持是菩薩法者
227	42	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若欲受持是菩薩法者
228	42	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若欲受持是菩薩法者
229	42	法	fǎ	quality; characteristic	若欲受持是菩薩法者
230	41	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印即有八呪有十六
231	41	印	yìn	India	印即有八呪有十六
232	41	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印即有八呪有十六
233	41	印	yìn	a seal; a stamp	印即有八呪有十六
234	41	印	yìn	to tally	印即有八呪有十六
235	41	印	yìn	a vestige; a trace	印即有八呪有十六
236	41	印	yìn	Yin	印即有八呪有十六
237	41	印	yìn	to leave a track or trace	印即有八呪有十六
238	41	印	yìn	mudra	印即有八呪有十六
239	40	作	zuò	to do	後作諸法事悉當
240	40	作	zuò	to act as; to serve as	後作諸法事悉當
241	40	作	zuò	to start	後作諸法事悉當
242	40	作	zuò	a writing; a work	後作諸法事悉當
243	40	作	zuò	to dress as; to be disguised as	後作諸法事悉當
244	40	作	zuō	to create; to make	後作諸法事悉當
245	40	作	zuō	a workshop	後作諸法事悉當
246	40	作	zuō	to write; to compose	後作諸法事悉當
247	40	作	zuò	to rise	後作諸法事悉當
248	40	作	zuò	to be aroused	後作諸法事悉當
249	40	作	zuò	activity; action; undertaking	後作諸法事悉當
250	40	作	zuò	to regard as	後作諸法事悉當
251	40	作	zuò	action; kāraṇa	後作諸法事悉當
252	40	丁	dīng	Ding	丁
253	40	丁	dīng	a cube; a square	丁
254	40	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁
255	40	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁
256	40	丁	dīng	a male adult	丁
257	40	丁	dīng	a servant; a worker	丁
258	40	丁	dīng	robust; vigorous	丁
259	40	丁	dīng	the fourth	丁
260	40	丁	dīng	a person; population	丁
261	40	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁
262	40	丁	dīng	very small; very little	丁
263	39	遍	biàn	turn; one time	又呪木七遍
264	39	遍	biàn	all; complete	又呪木七遍
265	39	遍	biàn	everywhere; common	又呪木七遍
266	39	遍	biàn	to be covered with	又呪木七遍
267	39	遍	biàn	everywhere; sarva	又呪木七遍
268	39	遍	biàn	pervade; visva	又呪木七遍
269	39	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	又呪木七遍
270	39	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	又呪木七遍
271	39	中	zhōng	middle	仍左手中留少許
272	39	中	zhōng	medium; medium sized	仍左手中留少許
273	39	中	zhōng	China	仍左手中留少許
274	39	中	zhòng	to hit the mark	仍左手中留少許
275	39	中	zhōng	in; amongst	仍左手中留少許
276	39	中	zhōng	midday	仍左手中留少許
277	39	中	zhōng	inside	仍左手中留少許
278	39	中	zhōng	during	仍左手中留少許
279	39	中	zhōng	Zhong	仍左手中留少許
280	39	中	zhōng	intermediary	仍左手中留少許
281	39	中	zhōng	half	仍左手中留少許
282	39	中	zhōng	just right; suitably	仍左手中留少許
283	39	中	zhōng	while	仍左手中留少許
284	39	中	zhòng	to reach; to attain	仍左手中留少許
285	39	中	zhòng	to suffer; to infect	仍左手中留少許
286	39	中	zhòng	to obtain	仍左手中留少許
287	39	中	zhòng	to pass an exam	仍左手中留少許
288	39	中	zhōng	middle	仍左手中留少許
289	38	以	yǐ	so as to; in order to	復以印印水
290	38	以	yǐ	to use; to regard as	復以印印水
291	38	以	yǐ	to use; to grasp	復以印印水
292	38	以	yǐ	according to	復以印印水
293	38	以	yǐ	because of	復以印印水
294	38	以	yǐ	on a certain date	復以印印水
295	38	以	yǐ	and; as well as	復以印印水
296	38	以	yǐ	to rely on	復以印印水
297	38	以	yǐ	to regard	復以印印水
298	38	以	yǐ	to be able to	復以印印水
299	38	以	yǐ	to order; to command	復以印印水
300	38	以	yǐ	further; moreover	復以印印水
301	38	以	yǐ	used after a verb	復以印印水
302	38	以	yǐ	very	復以印印水
303	38	以	yǐ	already	復以印印水
304	38	以	yǐ	increasingly	復以印印水
305	38	以	yǐ	a reason; a cause	復以印印水
306	38	以	yǐ	Israel	復以印印水
307	38	以	yǐ	Yi	復以印印水
308	38	以	yǐ	use; yogena	復以印印水
309	38	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
310	38	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
311	38	口	kǒu	mouth	口
312	38	口	kǒu	an opening; a hole	口
313	38	口	kǒu	eloquence	口
314	38	口	kǒu	the edge of a blade	口
315	38	口	kǒu	edge; border	口
316	38	口	kǒu	verbal; oral	口
317	38	口	kǒu	taste	口
318	38	口	kǒu	population; people	口
319	38	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
320	38	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
321	37	巿	fú	ceremonial clothing	巿
322	37	巿	fú	to revolve	巿
323	37	於	yú	in; at	將木竪於四角為界
324	37	於	yú	in; at	將木竪於四角為界
325	37	於	yú	in; at; to; from	將木竪於四角為界
326	37	於	yú	to go; to	將木竪於四角為界
327	37	於	yú	to rely on; to depend on	將木竪於四角為界
328	37	於	yú	to go to; to arrive at	將木竪於四角為界
329	37	於	yú	from	將木竪於四角為界
330	37	於	yú	give	將木竪於四角為界
331	37	於	yú	oppposing	將木竪於四角為界
332	37	於	yú	and	將木竪於四角為界
333	37	於	yú	compared to	將木竪於四角為界
334	37	於	yú	by	將木竪於四角為界
335	37	於	yú	and; as well as	將木竪於四角為界
336	37	於	yú	for	將木竪於四角為界
337	37	於	yú	Yu	將木竪於四角為界
338	37	於	wū	a crow	將木竪於四角為界
339	37	於	wū	whew; wow	將木竪於四角為界
340	37	於	yú	near to; antike	將木竪於四角為界
341	37	此	cǐ	this; these	即誦此
342	37	此	cǐ	in this way	即誦此
343	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	即誦此
344	37	此	cǐ	at this time; now; here	即誦此
345	37	此	cǐ	this; here; etad	即誦此
346	37	頭	tóu	head	頭指來去呪
347	37	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	頭指來去呪
348	37	頭	tóu	top	頭指來去呪
349	37	頭	tóu	a piece; an aspect	頭指來去呪
350	37	頭	tóu	a leader	頭指來去呪
351	37	頭	tóu	first	頭指來去呪
352	37	頭	tou	head	頭指來去呪
353	37	頭	tóu	top; side; head	頭指來去呪
354	37	頭	tóu	hair	頭指來去呪
355	37	頭	tóu	start; end	頭指來去呪
356	37	頭	tóu	a commission	頭指來去呪
357	37	頭	tóu	a person	頭指來去呪
358	37	頭	tóu	direction; bearing	頭指來去呪
359	37	頭	tóu	previous	頭指來去呪
360	37	頭	tóu	head; śiras	頭指來去呪
361	35	薩婆	sàpó	sarva; all, every	那麼薩婆薩埵毘耶
362	35	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋折囉
363	35	跋	bá	postscript	跋折囉
364	35	跋	bá	to trample	跋折囉
365	35	跋	bá	afterword	跋折囉
366	35	跋	bá	to stumble	跋折囉
367	35	跋	bá	to shake; to vibrate	跋折囉
368	35	跋	bá	to turn around	跋折囉
369	35	跋	bá	Ba	跋折囉
370	35	跋	bá	to move; path	跋折囉
371	34	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	吒
372	34	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	吒
373	34	吒	zhà	to sympathize with; to lament	吒
374	34	吒	zhā	zha	吒
375	34	吒	zhà	to exaggerate	吒
376	34	吒	zhà	talking while eating	吒
377	34	吒	zhà	ta	吒
378	34	阿	ā	prefix to names of people	阿蜜唎都知
379	34	阿	ā	to groan	阿蜜唎都知
380	34	阿	ā	a	阿蜜唎都知
381	34	阿	ē	to flatter	阿蜜唎都知
382	34	阿	ā	expresses doubt	阿蜜唎都知
383	34	阿	ē	river bank	阿蜜唎都知
384	34	阿	ē	beam; pillar	阿蜜唎都知
385	34	阿	ē	a hillslope; a mound	阿蜜唎都知
386	34	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿蜜唎都知
387	34	阿	ē	E	阿蜜唎都知
388	34	阿	ē	to depend on	阿蜜唎都知
389	34	阿	ā	a final particle	阿蜜唎都知
390	34	阿	ē	e	阿蜜唎都知
391	34	阿	ē	a buttress	阿蜜唎都知
392	34	阿	ē	be partial to	阿蜜唎都知
393	34	阿	ē	thick silk	阿蜜唎都知
394	34	阿	ā	this; these	阿蜜唎都知
395	34	阿	ē	e	阿蜜唎都知
396	34	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
397	34	訶	hē	ha	訶
398	33	七	qī	seven	又呪木七遍
399	33	七	qī	a genre of poetry	又呪木七遍
400	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	又呪木七遍
401	33	七	qī	seven; sapta	又呪木七遍
402	33	得	de	potential marker	并得惡
403	33	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	并得惡
404	33	得	děi	must; ought to	并得惡
405	33	得	děi	to want to; to need to	并得惡
406	33	得	děi	must; ought to	并得惡
407	33	得	dé	de	并得惡
408	33	得	de	infix potential marker	并得惡
409	33	得	dé	to result in	并得惡
410	33	得	dé	to be proper; to fit; to suit	并得惡
411	33	得	dé	to be satisfied	并得惡
412	33	得	dé	to be finished	并得惡
413	33	得	de	result of degree	并得惡
414	33	得	de	marks completion of an action	并得惡
415	33	得	děi	satisfying	并得惡
416	33	得	dé	to contract	并得惡
417	33	得	dé	marks permission or possibility	并得惡
418	33	得	dé	expressing frustration	并得惡
419	33	得	dé	to hear	并得惡
420	33	得	dé	to have; there is	并得惡
421	33	得	dé	marks time passed	并得惡
422	33	得	dé	obtain; attain; prāpta	并得惡
423	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若欲受持是菩薩法者
424	33	者	zhě	that	若欲受持是菩薩法者
425	33	者	zhě	nominalizing function word	若欲受持是菩薩法者
426	33	者	zhě	used to mark a definition	若欲受持是菩薩法者
427	33	者	zhě	used to mark a pause	若欲受持是菩薩法者
428	33	者	zhě	topic marker; that; it	若欲受持是菩薩法者
429	33	者	zhuó	according to	若欲受持是菩薩法者
430	33	者	zhě	ca	若欲受持是菩薩法者
431	32	四	sì	four	四
432	32	四	sì	note a musical scale	四
433	32	四	sì	fourth	四
434	32	四	sì	Si	四
435	32	四	sì	four; catur	四
436	30	他	tā	he; him	摩他摩他
437	30	他	tā	another aspect	摩他摩他
438	30	他	tā	other; another; some other	摩他摩他
439	30	他	tā	everybody	摩他摩他
440	30	他	tā	other	摩他摩他
441	30	他	tuō	other; another; some other	摩他摩他
442	30	他	tā	tha	摩他摩他
443	30	他	tā	ṭha	摩他摩他
444	30	他	tā	other; anya	摩他摩他
445	30	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	取安悉香作八百丸
446	30	香	xiāng	incense	取安悉香作八百丸
447	30	香	xiāng	Kangxi radical 186	取安悉香作八百丸
448	30	香	xiāng	fragrance; scent	取安悉香作八百丸
449	30	香	xiāng	a female	取安悉香作八百丸
450	30	香	xiāng	Xiang	取安悉香作八百丸
451	30	香	xiāng	to kiss	取安悉香作八百丸
452	30	香	xiāng	feminine	取安悉香作八百丸
453	30	香	xiāng	unrestrainedly	取安悉香作八百丸
454	30	香	xiāng	incense	取安悉香作八百丸
455	30	香	xiāng	fragrance; gandha	取安悉香作八百丸
456	30	摩	mó	to rub	摩他摩他
457	30	摩	mó	to approach; to press in	摩他摩他
458	30	摩	mó	to sharpen; to grind	摩他摩他
459	30	摩	mó	to obliterate; to erase	摩他摩他
460	30	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩他摩他
461	30	摩	mó	friction	摩他摩他
462	30	摩	mó	ma	摩他摩他
463	30	摩	mó	Māyā	摩他摩他
464	29	又	yòu	again; also	又呪木七遍
465	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又呪木七遍
466	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又呪木七遍
467	29	又	yòu	and	又呪木七遍
468	29	又	yòu	furthermore	又呪木七遍
469	29	又	yòu	in addition	又呪木七遍
470	29	又	yòu	but	又呪木七遍
471	29	又	yòu	again; also; moreover; punar	又呪木七遍
472	29	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	法印誦呪護自身已
473	29	誦	sòng	to recount; to narrate	法印誦呪護自身已
474	29	誦	sòng	a poem	法印誦呪護自身已
475	29	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	法印誦呪護自身已
476	29	各	gè	each	各博著手
477	29	各	gè	all; every	各博著手
478	29	各	gè	ka	各博著手
479	29	各	gè	every; pṛthak	各博著手
480	28	八	bā	eight	印即有八呪有十六
481	28	八	bā	Kangxi radical 12	印即有八呪有十六
482	28	八	bā	eighth	印即有八呪有十六
483	28	八	bā	all around; all sides	印即有八呪有十六
484	28	八	bā	eight; aṣṭa	印即有八呪有十六
485	28	曰	yuē	to speak; to say	曰
486	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
487	28	曰	yuē	to be called	曰
488	28	曰	yuē	particle without meaning	曰
489	28	曰	yuē	said; ukta	曰
490	28	是	shì	is; are; am; to be	是法印呪
491	28	是	shì	is exactly	是法印呪
492	28	是	shì	is suitable; is in contrast	是法印呪
493	28	是	shì	this; that; those	是法印呪
494	28	是	shì	really; certainly	是法印呪
495	28	是	shì	correct; yes; affirmative	是法印呪
496	28	是	shì	true	是法印呪
497	28	是	shì	is; has; exists	是法印呪
498	28	是	shì	used between repetitions of a word	是法印呪
499	28	是	shì	a matter; an affair	是法印呪
500	28	是	shì	Shi	是法印呪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
音		yīn	sound; ghoṣa
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
去		qù	go; gati
呪		zhòu	mantra
啰	囉	luó	ra
上		shàng	higher, superior; uttara
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
耶		yé	ya
那		nà	na
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿地瞿多		97	Atikuta
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
鞞陀		98	Veda
大唐		100	Tang Dynasty
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
邓	鄧	100	Deng
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
对马	對馬	100	Tsushima Island, between Japan and South Korea
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛七		102	Amitabha Chanting Retreat
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
鬼魔		103	Devil
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
何耶揭唎婆像法		104	Hayagriva Image Ritual; Heyejielipo Xiang Fa
何耶揭唎婆		104	Hayagriva
何耶揭哩婆		104	Hayagriva
军茶利	軍茶利	106	Kundalin
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞迦		108	Lanka
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
马头观世音	馬頭觀世音	109	Hayagrīva
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘瑟纽	毘瑟紐	112	Visnu
毘舍		112	Vaiśya
毘陀		112	Veda
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
商佉		115	Sankha
释迦	釋迦	115	Sakya
首陀会天	首陀會天	115	Śuddhāvāsa; Pure Abodes
水星		115	Mercury
说法印	說法印	115	Dharmacakra mudra; speaking the Dharma mudra
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗尼集经	陀羅尼集經	116	Dharanisamgraha Sutra; Collected Dharanis Sutra
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
乌苏	烏蘇	119	Wusu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
悉陀		120	Siddhārtha
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 153.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿毘跋致		196	avivaha; irreversible
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八龙王	八龍王	98	eight nāga kings
白拂		98	a white yak tail fly whisk
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
跋折罗	跋折羅	98	vajra
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
承事		99	to entrust with duty
除愈		99	to heal and recover completely
此等		99	they; eṣā
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
多伽罗	多伽羅	100	a kind of wood for incense
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
二食		195	two kinds of food
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法如		102	dharma nature
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
粉坛	粉壇	102	a posder altar
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
广说	廣說	103	to explain; to teach
光焰		103	aureola
鬼病		103	illness caused by a demon
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护身	護身	104	protection of the body
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化佛		104	a Buddha image
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加	結加	106	to cross [legged]
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净衣	淨衣	106	pure clothing
卷第六		106	scroll 6
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
路迦		108	loka
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明相		109	early dawn Aruṇa
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
泮吒		112	phat; crack
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘舍遮		112	pisaca
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
取果		113	a producing seed; producing fruit
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善护念	善護念	115	Safeguard Your Thoughts safeguard the mind
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
阇那	闍那	115	jnana; knowing
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
沈水香		115	aguru
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
十一面菩萨	十一面菩薩	115	eleven-faced bodhisattva
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水坛	水壇	115	water altar; water mandala
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四肘坛	四肘壇	115	a four hasta diameter mandala
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
酥合香		115	storax balsam; storax
莎诃	莎訶	115	svāhā
所行		115	actions; practice
坛场	壇場	116	mandala place of practice
昙摩	曇摩	116	dharma
贪着	貪著	116	attachment to desire
天冠		116	deva crown
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
五分		119	five parts five part teaching
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无所畏	無所畏	119	without any fear
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心印		120	mind seal
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一日一夜		121	one day and one night
一百八		121	one hundred and eight
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
瞻波		122	campaka Campa
证得	證得	122	realize; prāpti
真陀摩尼		122	mani jewel; cintāmaṇi
祇支		122	sankaksika; a five-stripped robe
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪障		122	the barrier of sin