Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Mohe Jiaye Du Pin Mu Jing 佛說摩訶迦葉度貧母經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	之	zhī	to go	何所貧人吾當福之
2	22	之	zhī	to arrive; to go	何所貧人吾當福之
3	22	之	zhī	is	何所貧人吾當福之
4	22	之	zhī	to use	何所貧人吾當福之
5	22	之	zhī	Zhi	何所貧人吾當福之
6	22	之	zhī	winding	何所貧人吾當福之
7	22	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
8	22	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
9	18	即	jí	to be near by; to be close to	即入王舍大城之中
10	18	即	jí	at that time	即入王舍大城之中
11	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入王舍大城之中
12	18	即	jí	supposed; so-called	即入王舍大城之中
13	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即入王舍大城之中
14	17	其	qí	Qi	若其未行先三昧正受
15	16	福	fú	good fortune; happiness; luck	常行大哀福於眾生
16	16	福	fú	Fujian	常行大哀福於眾生
17	16	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	常行大哀福於眾生
18	16	福	fú	Fortune	常行大哀福於眾生
19	16	福	fú	merit; blessing; punya	常行大哀福於眾生
20	16	福	fú	fortune; blessing; svasti	常行大哀福於眾生
21	15	母	mǔ	mother	見一孤母
22	15	母	mǔ	Kangxi radical 80	見一孤母
23	15	母	mǔ	female	見一孤母
24	15	母	mǔ	female elders; older female relatives	見一孤母
25	15	母	mǔ	parent; source; origin	見一孤母
26	15	母	mǔ	all women	見一孤母
27	15	母	mǔ	to foster; to nurture	見一孤母
28	15	母	mǔ	a large proportion of currency	見一孤母
29	15	母	mǔ	investment capital	見一孤母
30	15	母	mǔ	mother; maternal deity	見一孤母
31	14	貧	pín	poor; impoverished	捨諸豪富而從貧乞
32	14	貧	pín	deficient	捨諸豪富而從貧乞
33	14	貧	pín	talkative	捨諸豪富而從貧乞
34	14	貧	pín	few; sparse	捨諸豪富而從貧乞
35	14	貧	pín	poverty	捨諸豪富而從貧乞
36	14	貧	pín	poor; nirdhana	捨諸豪富而從貧乞
37	13	施	shī	to give; to grant	便於巖窟施小籬以障五形
38	13	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	便於巖窟施小籬以障五形
39	13	施	shī	to deploy; to set up	便於巖窟施小籬以障五形
40	13	施	shī	to relate to	便於巖窟施小籬以障五形
41	13	施	shī	to move slowly	便於巖窟施小籬以障五形
42	13	施	shī	to exert	便於巖窟施小籬以障五形
43	13	施	shī	to apply; to spread	便於巖窟施小籬以障五形
44	13	施	shī	Shi	便於巖窟施小籬以障五形
45	13	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	便於巖窟施小籬以障五形
46	12	不	bù	infix potential marker	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
47	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	呪願言
48	11	願	yuàn	hope	呪願言
49	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	呪願言
50	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	呪願言
51	11	願	yuàn	a vow	呪願言
52	11	願	yuàn	diligent; attentive	呪願言
53	11	願	yuàn	to prefer; to select	呪願言
54	11	願	yuàn	to admire	呪願言
55	11	願	yuàn	a vow; pranidhana	呪願言
56	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得大福
57	11	得	děi	to want to; to need to	可得大福
58	11	得	děi	must; ought to	可得大福
59	11	得	dé	de	可得大福
60	11	得	de	infix potential marker	可得大福
61	11	得	dé	to result in	可得大福
62	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得大福
63	11	得	dé	to be satisfied	可得大福
64	11	得	dé	to be finished	可得大福
65	11	得	děi	satisfying	可得大福
66	11	得	dé	to contract	可得大福
67	11	得	dé	to hear	可得大福
68	11	得	dé	to have; there is	可得大福
69	11	得	dé	marks time passed	可得大福
70	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得大福
71	11	以	yǐ	to use; to grasp	便於巖窟施小籬以障五形
72	11	以	yǐ	to rely on	便於巖窟施小籬以障五形
73	11	以	yǐ	to regard	便於巖窟施小籬以障五形
74	11	以	yǐ	to be able to	便於巖窟施小籬以障五形
75	11	以	yǐ	to order; to command	便於巖窟施小籬以障五形
76	11	以	yǐ	used after a verb	便於巖窟施小籬以障五形
77	11	以	yǐ	a reason; a cause	便於巖窟施小籬以障五形
78	11	以	yǐ	Israel	便於巖窟施小籬以障五形
79	11	以	yǐ	Yi	便於巖窟施小籬以障五形
80	11	以	yǐ	use; yogena	便於巖窟施小籬以障五形
81	10	而	ér	Kangxi radical 126	捨諸豪富而從貧乞
82	10	而	ér	as if; to seem like	捨諸豪富而從貧乞
83	10	而	néng	can; able	捨諸豪富而從貧乞
84	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	捨諸豪富而從貧乞
85	10	而	ér	to arrive; up to	捨諸豪富而從貧乞
86	10	人	rén	person; people; a human being	何所貧人吾當福之
87	10	人	rén	Kangxi radical 9	何所貧人吾當福之
88	10	人	rén	a kind of person	何所貧人吾當福之
89	10	人	rén	everybody	何所貧人吾當福之
90	10	人	rén	adult	何所貧人吾當福之
91	10	人	rén	somebody; others	何所貧人吾當福之
92	10	人	rén	an upright person	何所貧人吾當福之
93	10	人	rén	person; manuṣya	何所貧人吾當福之
94	9	吾	wú	Wu	何所貧人吾當福之
95	8	言	yán	to speak; to say; said	臭惡難言
96	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臭惡難言
97	8	言	yán	Kangxi radical 149	臭惡難言
98	8	言	yán	phrase; sentence	臭惡難言
99	8	言	yán	a word; a syllable	臭惡難言
100	8	言	yán	a theory; a doctrine	臭惡難言
101	8	言	yán	to regard as	臭惡難言
102	8	言	yán	to act as	臭惡難言
103	8	言	yán	word; vacana	臭惡難言
104	8	言	yán	speak; vad	臭惡難言
105	8	於	yú	to go; to	佛在舍衛國度於君民
106	8	於	yú	to rely on; to depend on	佛在舍衛國度於君民
107	8	於	yú	Yu	佛在舍衛國度於君民
108	8	於	wū	a crow	佛在舍衛國度於君民
109	8	摩訶迦葉	móhē jiāyè	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	摩訶迦葉獨行教化到王舍城
110	8	來	lái	to come	此女從何來
111	8	來	lái	please	此女從何來
112	8	來	lái	used to substitute for another verb	此女從何來
113	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	此女從何來
114	8	來	lái	wheat	此女從何來
115	8	來	lái	next; future	此女從何來
116	8	來	lái	a simple complement of direction	此女從何來
117	8	來	lái	to occur; to arise	此女從何來
118	8	來	lái	to earn	此女從何來
119	8	來	lái	to come; āgata	此女從何來
120	8	欲	yù	desire	摩訶迦葉時欲分衛
121	8	欲	yù	to desire; to wish	摩訶迦葉時欲分衛
122	8	欲	yù	to desire; to intend	摩訶迦葉時欲分衛
123	8	欲	yù	lust	摩訶迦葉時欲分衛
124	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	摩訶迦葉時欲分衛
125	7	上	shàng	top; a high position	籬上授與
126	7	上	shang	top; the position on or above something	籬上授與
127	7	上	shàng	to go up; to go forward	籬上授與
128	7	上	shàng	shang	籬上授與
129	7	上	shàng	previous; last	籬上授與
130	7	上	shàng	high; higher	籬上授與
131	7	上	shàng	advanced	籬上授與
132	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	籬上授與
133	7	上	shàng	time	籬上授與
134	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	籬上授與
135	7	上	shàng	far	籬上授與
136	7	上	shàng	big; as big as	籬上授與
137	7	上	shàng	abundant; plentiful	籬上授與
138	7	上	shàng	to report	籬上授與
139	7	上	shàng	to offer	籬上授與
140	7	上	shàng	to go on stage	籬上授與
141	7	上	shàng	to take office; to assume a post	籬上授與
142	7	上	shàng	to install; to erect	籬上授與
143	7	上	shàng	to suffer; to sustain	籬上授與
144	7	上	shàng	to burn	籬上授與
145	7	上	shàng	to remember	籬上授與
146	7	上	shàng	to add	籬上授與
147	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	籬上授與
148	7	上	shàng	to meet	籬上授與
149	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	籬上授與
150	7	上	shang	used after a verb indicating a result	籬上授與
151	7	上	shàng	a musical note	籬上授與
152	7	上	shàng	higher, superior; uttara	籬上授與
153	7	復	fù	to go back; to return	若復知慚羞
154	7	復	fù	to resume; to restart	若復知慚羞
155	7	復	fù	to do in detail	若復知慚羞
156	7	復	fù	to restore	若復知慚羞
157	7	復	fù	to respond; to reply to	若復知慚羞
158	7	復	fù	Fu; Return	若復知慚羞
159	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復知慚羞
160	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復知慚羞
161	7	復	fù	Fu	若復知慚羞
162	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復知慚羞
163	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復知慚羞
164	7	時	shí	time; a point or period of time	是時
165	7	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
166	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
167	7	時	shí	fashionable	是時
168	7	時	shí	fate; destiny; luck	是時
169	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
170	7	時	shí	tense	是時
171	7	時	shí	particular; special	是時
172	7	時	shí	to plant; to cultivate	是時
173	7	時	shí	an era; a dynasty	是時
174	7	時	shí	time [abstract]	是時
175	7	時	shí	seasonal	是時
176	7	時	shí	to wait upon	是時
177	7	時	shí	hour	是時
178	7	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
179	7	時	shí	Shi	是時
180	7	時	shí	a present; currentlt	是時
181	7	時	shí	time; kāla	是時
182	7	時	shí	at that time; samaya	是時
183	7	身	shēn	human body; torso	舉身得疾病
184	7	身	shēn	Kangxi radical 158	舉身得疾病
185	7	身	shēn	self	舉身得疾病
186	7	身	shēn	life	舉身得疾病
187	7	身	shēn	an object	舉身得疾病
188	7	身	shēn	a lifetime	舉身得疾病
189	7	身	shēn	moral character	舉身得疾病
190	7	身	shēn	status; identity; position	舉身得疾病
191	7	身	shēn	pregnancy	舉身得疾病
192	7	身	juān	India	舉身得疾病
193	7	身	shēn	body; kāya	舉身得疾病
194	7	中	zhōng	middle	在於街巷大糞聚中
195	7	中	zhōng	medium; medium sized	在於街巷大糞聚中
196	7	中	zhōng	China	在於街巷大糞聚中
197	7	中	zhòng	to hit the mark	在於街巷大糞聚中
198	7	中	zhōng	midday	在於街巷大糞聚中
199	7	中	zhōng	inside	在於街巷大糞聚中
200	7	中	zhōng	during	在於街巷大糞聚中
201	7	中	zhōng	Zhong	在於街巷大糞聚中
202	7	中	zhōng	intermediary	在於街巷大糞聚中
203	7	中	zhōng	half	在於街巷大糞聚中
204	7	中	zhòng	to reach; to attain	在於街巷大糞聚中
205	7	中	zhòng	to suffer; to infect	在於街巷大糞聚中
206	7	中	zhòng	to obtain	在於街巷大糞聚中
207	7	中	zhòng	to pass an exam	在於街巷大糞聚中
208	7	中	zhōng	middle	在於街巷大糞聚中
209	7	窟	kū	cave; hole; grotto	傍鑿糞聚以為巖窟
210	7	窟	kū	basement; cellar	傍鑿糞聚以為巖窟
211	7	窟	kū	lair; den	傍鑿糞聚以為巖窟
212	7	窟	kū	cave; gūha	傍鑿糞聚以為巖窟
213	7	在	zài	in; at	佛在舍衛國度於君民
214	7	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國度於君民
215	7	在	zài	to consist of	佛在舍衛國度於君民
216	7	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國度於君民
217	7	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國度於君民
218	6	無	wú	Kangxi radical 71	無過我之身
219	6	無	wú	to not have; without	無過我之身
220	6	無	mó	mo	無過我之身
221	6	無	wú	to not have	無過我之身
222	6	無	wú	Wu	無過我之身
223	6	無	mó	mo	無過我之身
224	6	為	wéi	to act as; to serve	佛為三界尊
225	6	為	wéi	to change into; to become	佛為三界尊
226	6	為	wéi	to be; is	佛為三界尊
227	6	為	wéi	to do	佛為三界尊
228	6	為	wèi	to support; to help	佛為三界尊
229	6	為	wéi	to govern	佛為三界尊
230	6	為	wèi	to be; bhū	佛為三界尊
231	6	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	天女答帝釋偈言
232	6	自	zì	Kangxi radical 132	迦葉自念
233	6	自	zì	Zi	迦葉自念
234	6	自	zì	a nose	迦葉自念
235	6	自	zì	the beginning; the start	迦葉自念
236	6	自	zì	origin	迦葉自念
237	6	自	zì	to employ; to use	迦葉自念
238	6	自	zì	to be	迦葉自念
239	6	自	zì	self; soul; ātman	迦葉自念
240	6	乞	qǐ	to beg; to request	捨諸豪富而從貧乞
241	6	乞	qǐ	to hope for; look forward to	捨諸豪富而從貧乞
242	6	乞	qǐ	a beggar	捨諸豪富而從貧乞
243	6	乞	qǐ	Qi	捨諸豪富而從貧乞
244	6	乞	qì	to give	捨諸豪富而從貧乞
245	6	乞	qǐ	destitute; needy	捨諸豪富而從貧乞
246	6	乞	qǐ	to beg; yācñā	捨諸豪富而從貧乞
247	6	下	xià	bottom	即將侍女持天香華忽然來下
248	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	即將侍女持天香華忽然來下
249	6	下	xià	to announce	即將侍女持天香華忽然來下
250	6	下	xià	to do	即將侍女持天香華忽然來下
251	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	即將侍女持天香華忽然來下
252	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	即將侍女持天香華忽然來下
253	6	下	xià	inside	即將侍女持天香華忽然來下
254	6	下	xià	an aspect	即將侍女持天香華忽然來下
255	6	下	xià	a certain time	即將侍女持天香華忽然來下
256	6	下	xià	to capture; to take	即將侍女持天香華忽然來下
257	6	下	xià	to put in	即將侍女持天香華忽然來下
258	6	下	xià	to enter	即將侍女持天香華忽然來下
259	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	即將侍女持天香華忽然來下
260	6	下	xià	to finish work or school	即將侍女持天香華忽然來下
261	6	下	xià	to go	即將侍女持天香華忽然來下
262	6	下	xià	to scorn; to look down on	即將侍女持天香華忽然來下
263	6	下	xià	to modestly decline	即將侍女持天香華忽然來下
264	6	下	xià	to produce	即將侍女持天香華忽然來下
265	6	下	xià	to stay at; to lodge at	即將侍女持天香華忽然來下
266	6	下	xià	to decide	即將侍女持天香華忽然來下
267	6	下	xià	to be less than	即將侍女持天香華忽然來下
268	6	下	xià	humble; lowly	即將侍女持天香華忽然來下
269	6	下	xià	below; adhara	即將侍女持天香華忽然來下
270	6	下	xià	lower; inferior; hina	即將侍女持天香華忽然來下
271	5	米	mǐ	rice	長者青衣而棄米汁
272	5	米	mǐ	Mi	長者青衣而棄米汁
273	5	米	mǐ	Kangxi radical 119	長者青衣而棄米汁
274	5	米	mǐ	a granule	長者青衣而棄米汁
275	5	米	mǐ	food	長者青衣而棄米汁
276	5	米	mǐ	rice; śāli	長者青衣而棄米汁
277	5	及	jí	to reach	及四天王
278	5	及	jí	to attain	及四天王
279	5	及	jí	to understand	及四天王
280	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及四天王
281	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及四天王
282	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及四天王
283	5	及	jí	and; ca; api	及四天王
284	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時老母
285	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時老母
286	5	老母	lǎomǔ	mother	爾時老母
287	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	哀我受不
288	5	受	shòu	to transfer; to confer	哀我受不
289	5	受	shòu	to receive; to accept	哀我受不
290	5	受	shòu	to tolerate	哀我受不
291	5	受	shòu	feelings; sensations	哀我受不
292	5	天女	tiānnǚ	a goddess	即以天眼觀此天女福德使然
293	5	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	即以天眼觀此天女福德使然
294	5	天女	tiānnǚ	Vega	即以天眼觀此天女福德使然
295	5	天女	tiānnǚ	a swallow	即以天眼觀此天女福德使然
296	5	者	zhě	ca	若吾齎去著餘處飲之者
297	5	尊	zūn	to honor; to respect	佛為三界尊
298	5	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	佛為三界尊
299	5	尊	zūn	a wine cup	佛為三界尊
300	5	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	佛為三界尊
301	5	尊	zūn	supreme; high	佛為三界尊
302	5	尊	zūn	grave; solemn; dignified	佛為三界尊
303	5	尊	zūn	bhagavat; holy one	佛為三界尊
304	5	尊	zūn	lord; patron; natha	佛為三界尊
305	5	尊	zūn	superior; śreṣṭha	佛為三界尊
306	5	世	shì	a generation	世有不慈人
307	5	世	shì	a period of thirty years	世有不慈人
308	5	世	shì	the world	世有不慈人
309	5	世	shì	years; age	世有不慈人
310	5	世	shì	a dynasty	世有不慈人
311	5	世	shì	secular; worldly	世有不慈人
312	5	世	shì	over generations	世有不慈人
313	5	世	shì	world	世有不慈人
314	5	世	shì	an era	世有不慈人
315	5	世	shì	from generation to generation; across generations	世有不慈人
316	5	世	shì	to keep good family relations	世有不慈人
317	5	世	shì	Shi	世有不慈人
318	5	世	shì	a geologic epoch	世有不慈人
319	5	世	shì	hereditary	世有不慈人
320	5	世	shì	later generations	世有不慈人
321	5	世	shì	a successor; an heir	世有不慈人
322	5	世	shì	the current times	世有不慈人
323	5	世	shì	loka; a world	世有不慈人
324	5	天上	tiānshàng	the sky	願欲生天上
325	5	今	jīn	today; present; now	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
326	5	今	jīn	Jin	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
327	5	今	jīn	modern	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
328	5	今	jīn	now; adhunā	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
329	5	從	cóng	to follow	捨諸豪富而從貧乞
330	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	捨諸豪富而從貧乞
331	5	從	cóng	to participate in something	捨諸豪富而從貧乞
332	5	從	cóng	to use a certain method or principle	捨諸豪富而從貧乞
333	5	從	cóng	something secondary	捨諸豪富而從貧乞
334	5	從	cóng	remote relatives	捨諸豪富而從貧乞
335	5	從	cóng	secondary	捨諸豪富而從貧乞
336	5	從	cóng	to go on; to advance	捨諸豪富而從貧乞
337	5	從	cōng	at ease; informal	捨諸豪富而從貧乞
338	5	從	zòng	a follower; a supporter	捨諸豪富而從貧乞
339	5	從	zòng	to release	捨諸豪富而從貧乞
340	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	捨諸豪富而從貧乞
341	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	母說處不悅
342	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	母說處不悅
343	5	說	shuì	to persuade	母說處不悅
344	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	母說處不悅
345	5	說	shuō	a doctrine; a theory	母說處不悅
346	5	說	shuō	to claim; to assert	母說處不悅
347	5	說	shuō	allocution	母說處不悅
348	5	說	shuō	to criticize; to scold	母說處不悅
349	5	說	shuō	to indicate; to refer to	母說處不悅
350	5	說	shuō	speach; vāda	母說處不悅
351	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	母說處不悅
352	5	說	shuō	to instruct	母說處不悅
353	5	糞	fèn	excrement	傍鑿糞聚以為巖窟
354	5	糞	fèn	manure	傍鑿糞聚以為巖窟
355	5	糞	fèn	to wipe up; to clear away	傍鑿糞聚以為巖窟
356	5	糞	fèn	excrement; mīḍha	傍鑿糞聚以為巖窟
357	5	天	tiān	day	天
358	5	天	tiān	heaven	天
359	5	天	tiān	nature	天
360	5	天	tiān	sky	天
361	5	天	tiān	weather	天
362	5	天	tiān	father; husband	天
363	5	天	tiān	a necessity	天
364	5	天	tiān	season	天
365	5	天	tiān	destiny	天
366	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
367	5	天	tiān	a deva; a god	天
368	5	天	tiān	Heaven	天
369	5	少	shǎo	few	施少獲願多
370	5	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	施少獲願多
371	5	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	施少獲願多
372	5	少	shǎo	to be less than	施少獲願多
373	5	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	施少獲願多
374	5	少	shào	young	施少獲願多
375	5	少	shào	youth	施少獲願多
376	5	少	shào	a youth; a young person	施少獲願多
377	5	少	shào	Shao	施少獲願多
378	5	少	shǎo	few	施少獲願多
379	4	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	本在閻浮提
380	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還著布囊中
381	4	還	huán	to pay back; to give back	還著布囊中
382	4	還	huán	to do in return	還著布囊中
383	4	還	huán	Huan	還著布囊中
384	4	還	huán	to revert	還著布囊中
385	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還著布囊中
386	4	還	huán	to encircle	還著布囊中
387	4	還	xuán	to rotate	還著布囊中
388	4	還	huán	since	還著布囊中
389	4	還	hái	to return; pratyāgam	還著布囊中
390	4	還	hái	again; further; punar	還著布囊中
391	4	公	gōng	public; common; state-owned	公妻二人而共織席
392	4	公	gōng	official	公妻二人而共織席
393	4	公	gōng	male	公妻二人而共織席
394	4	公	gōng	duke; lord	公妻二人而共織席
395	4	公	gōng	fair; equitable	公妻二人而共織席
396	4	公	gōng	Mr.; mister	公妻二人而共織席
397	4	公	gōng	father-in-law	公妻二人而共織席
398	4	公	gōng	form of address; your honor	公妻二人而共織席
399	4	公	gōng	accepted; mutual	公妻二人而共織席
400	4	公	gōng	metric	公妻二人而共織席
401	4	公	gōng	to release to the public	公妻二人而共織席
402	4	公	gōng	the common good	公妻二人而共織席
403	4	公	gōng	to divide equally	公妻二人而共織席
404	4	公	gōng	Gong	公妻二人而共織席
405	4	臭	chòu	to smell; to stink; to emit a foul odor	臭惡難言
406	4	臭	chòu	foul [smell]; durgandha	臭惡難言
407	4	可	kě	can; may; permissible	可得大福
408	4	可	kě	to approve; to permit	可得大福
409	4	可	kě	to be worth	可得大福
410	4	可	kě	to suit; to fit	可得大福
411	4	可	kè	khan	可得大福
412	4	可	kě	to recover	可得大福
413	4	可	kě	to act as	可得大福
414	4	可	kě	to be worth; to deserve	可得大福
415	4	可	kě	used to add emphasis	可得大福
416	4	可	kě	beautiful	可得大福
417	4	可	kě	Ke	可得大福
418	4	可	kě	can; may; śakta	可得大福
419	4	取	qǔ	to take; to get; to fetch	母即在窟匍匐取之
420	4	取	qǔ	to obtain	母即在窟匍匐取之
421	4	取	qǔ	to choose; to select	母即在窟匍匐取之
422	4	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	母即在窟匍匐取之
423	4	取	qǔ	to accept; to receive	母即在窟匍匐取之
424	4	取	qǔ	to seek	母即在窟匍匐取之
425	4	取	qǔ	to take a bride	母即在窟匍匐取之
426	4	取	qǔ	Qu	母即在窟匍匐取之
427	4	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	母即在窟匍匐取之
428	4	歡喜	huānxǐ	joyful	老母聞偈歡喜
429	4	歡喜	huānxǐ	to like	老母聞偈歡喜
430	4	歡喜	huānxǐ	joy	老母聞偈歡喜
431	4	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	老母聞偈歡喜
432	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	老母聞偈歡喜
433	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	老母聞偈歡喜
434	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國度於君民
435	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國度於君民
436	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國度於君民
437	4	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國度於君民
438	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國度於君民
439	4	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國度於君民
440	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國度於君民
441	4	我	wǒ	self	且多少施我
442	4	我	wǒ	[my] dear	且多少施我
443	4	我	wǒ	Wo	且多少施我
444	4	我	wǒ	self; atman; attan	且多少施我
445	4	我	wǒ	ga	且多少施我
446	4	汁	zhī	juice	長者青衣而棄米汁
447	4	汁	zhī	sauce	長者青衣而棄米汁
448	4	汁	zhī	harmony	長者青衣而棄米汁
449	4	汁	zhī	juice; rasa	長者青衣而棄米汁
450	4	汁	zhī	froth; maṇḍa	長者青衣而棄米汁
451	4	三昧	sānmèi	samadhi	若其未行先三昧正受
452	4	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	若其未行先三昧正受
453	4	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	天食之香非世所聞
454	4	香	xiāng	incense	天食之香非世所聞
455	4	香	xiāng	Kangxi radical 186	天食之香非世所聞
456	4	香	xiāng	fragrance; scent	天食之香非世所聞
457	4	香	xiāng	a female	天食之香非世所聞
458	4	香	xiāng	Xiang	天食之香非世所聞
459	4	香	xiāng	to kiss	天食之香非世所聞
460	4	香	xiāng	feminine	天食之香非世所聞
461	4	香	xiāng	incense	天食之香非世所聞
462	4	香	xiāng	fragrance; gandha	天食之香非世所聞
463	4	福德	fúdé	Fortune and Virtue	惶荒設福德
464	4	福德	fúdé	Merit and Virtue	惶荒設福德
465	4	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	惶荒設福德
466	4	食	shí	food; food and drink	持百味食盛小瓶中
467	4	食	shí	Kangxi radical 184	持百味食盛小瓶中
468	4	食	shí	to eat	持百味食盛小瓶中
469	4	食	sì	to feed	持百味食盛小瓶中
470	4	食	shí	meal; cooked cereals	持百味食盛小瓶中
471	4	食	sì	to raise; to nourish	持百味食盛小瓶中
472	4	食	shí	to receive; to accept	持百味食盛小瓶中
473	4	食	shí	to receive an official salary	持百味食盛小瓶中
474	4	食	shí	an eclipse	持百味食盛小瓶中
475	4	食	shí	food; bhakṣa	持百味食盛小瓶中
476	4	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	當現神足
477	4	現	xiàn	at present	當現神足
478	4	現	xiàn	existing at the present time	當現神足
479	4	現	xiàn	cash	當現神足
480	4	現	xiàn	to manifest; prādur	當現神足
481	4	現	xiàn	to manifest; prādur	當現神足
482	4	現	xiàn	the present time	當現神足
483	4	聞	wén	to hear	聞如是
484	4	聞	wén	Wen	聞如是
485	4	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
486	4	聞	wén	to be widely known	聞如是
487	4	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
488	4	聞	wén	information	聞如是
489	4	聞	wèn	famous; well known	聞如是
490	4	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
491	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
492	4	聞	wén	to question	聞如是
493	4	聞	wén	heard; śruta	聞如是
494	4	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
495	4	衣食	yī shí	clothes and food	孤單零丁無有衣食
496	4	衣食	yī shí	clothes and food; āhāra-cīvara	孤單零丁無有衣食
497	4	大	dà	big; huge; large	常行大哀福於眾生
498	4	大	dà	Kangxi radical 37	常行大哀福於眾生
499	4	大	dà	great; major; important	常行大哀福於眾生
500	4	大	dà	size	常行大哀福於眾生

Frequencies of all Words

Top 1084

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	之	zhī	him; her; them; that	何所貧人吾當福之
2	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	何所貧人吾當福之
3	22	之	zhī	to go	何所貧人吾當福之
4	22	之	zhī	this; that	何所貧人吾當福之
5	22	之	zhī	genetive marker	何所貧人吾當福之
6	22	之	zhī	it	何所貧人吾當福之
7	22	之	zhī	in; in regards to	何所貧人吾當福之
8	22	之	zhī	all	何所貧人吾當福之
9	22	之	zhī	and	何所貧人吾當福之
10	22	之	zhī	however	何所貧人吾當福之
11	22	之	zhī	if	何所貧人吾當福之
12	22	之	zhī	then	何所貧人吾當福之
13	22	之	zhī	to arrive; to go	何所貧人吾當福之
14	22	之	zhī	is	何所貧人吾當福之
15	22	之	zhī	to use	何所貧人吾當福之
16	22	之	zhī	Zhi	何所貧人吾當福之
17	22	之	zhī	winding	何所貧人吾當福之
18	22	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
19	22	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
20	18	即	jí	promptly; right away; immediately	即入王舍大城之中
21	18	即	jí	to be near by; to be close to	即入王舍大城之中
22	18	即	jí	at that time	即入王舍大城之中
23	18	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即入王舍大城之中
24	18	即	jí	supposed; so-called	即入王舍大城之中
25	18	即	jí	if; but	即入王舍大城之中
26	18	即	jí	to arrive at; to ascend	即入王舍大城之中
27	18	即	jí	then; following	即入王舍大城之中
28	18	即	jí	so; just so; eva	即入王舍大城之中
29	17	其	qí	his; hers; its; theirs	若其未行先三昧正受
30	17	其	qí	to add emphasis	若其未行先三昧正受
31	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	若其未行先三昧正受
32	17	其	qí	used when making a request or giving an order	若其未行先三昧正受
33	17	其	qí	he; her; it; them	若其未行先三昧正受
34	17	其	qí	probably; likely	若其未行先三昧正受
35	17	其	qí	will	若其未行先三昧正受
36	17	其	qí	may	若其未行先三昧正受
37	17	其	qí	if	若其未行先三昧正受
38	17	其	qí	or	若其未行先三昧正受
39	17	其	qí	Qi	若其未行先三昧正受
40	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	若其未行先三昧正受
41	17	此	cǐ	this; these	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
42	17	此	cǐ	in this way	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
43	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
44	17	此	cǐ	at this time; now; here	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
45	17	此	cǐ	this; here; etad	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
46	16	福	fú	good fortune; happiness; luck	常行大哀福於眾生
47	16	福	fú	Fujian	常行大哀福於眾生
48	16	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	常行大哀福於眾生
49	16	福	fú	Fortune	常行大哀福於眾生
50	16	福	fú	merit; blessing; punya	常行大哀福於眾生
51	16	福	fú	fortune; blessing; svasti	常行大哀福於眾生
52	15	母	mǔ	mother	見一孤母
53	15	母	mǔ	Kangxi radical 80	見一孤母
54	15	母	mǔ	female	見一孤母
55	15	母	mǔ	female elders; older female relatives	見一孤母
56	15	母	mǔ	parent; source; origin	見一孤母
57	15	母	mǔ	all women	見一孤母
58	15	母	mǔ	to foster; to nurture	見一孤母
59	15	母	mǔ	a large proportion of currency	見一孤母
60	15	母	mǔ	investment capital	見一孤母
61	15	母	mǔ	mother; maternal deity	見一孤母
62	14	貧	pín	poor; impoverished	捨諸豪富而從貧乞
63	14	貧	pín	deficient	捨諸豪富而從貧乞
64	14	貧	pín	talkative	捨諸豪富而從貧乞
65	14	貧	pín	few; sparse	捨諸豪富而從貧乞
66	14	貧	pín	poverty	捨諸豪富而從貧乞
67	14	貧	pín	poor; nirdhana	捨諸豪富而從貧乞
68	13	施	shī	to give; to grant	便於巖窟施小籬以障五形
69	13	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	便於巖窟施小籬以障五形
70	13	施	shī	to deploy; to set up	便於巖窟施小籬以障五形
71	13	施	shī	to relate to	便於巖窟施小籬以障五形
72	13	施	shī	to move slowly	便於巖窟施小籬以障五形
73	13	施	shī	to exert	便於巖窟施小籬以障五形
74	13	施	shī	to apply; to spread	便於巖窟施小籬以障五形
75	13	施	shī	Shi	便於巖窟施小籬以障五形
76	13	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	便於巖窟施小籬以障五形
77	12	不	bù	not; no	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
78	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
79	12	不	bù	as a correlative	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
80	12	不	bù	no (answering a question)	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
81	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
82	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
83	12	不	bù	to form a yes or no question	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
84	12	不	bù	infix potential marker	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
85	12	不	bù	no; na	迦葉三昧知此人宿不植福是以今貧
86	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	呪願言
87	11	願	yuàn	hope	呪願言
88	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	呪願言
89	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	呪願言
90	11	願	yuàn	a vow	呪願言
91	11	願	yuàn	diligent; attentive	呪願言
92	11	願	yuàn	to prefer; to select	呪願言
93	11	願	yuàn	to admire	呪願言
94	11	願	yuàn	a vow; pranidhana	呪願言
95	11	得	de	potential marker	可得大福
96	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得大福
97	11	得	děi	must; ought to	可得大福
98	11	得	děi	to want to; to need to	可得大福
99	11	得	děi	must; ought to	可得大福
100	11	得	dé	de	可得大福
101	11	得	de	infix potential marker	可得大福
102	11	得	dé	to result in	可得大福
103	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得大福
104	11	得	dé	to be satisfied	可得大福
105	11	得	dé	to be finished	可得大福
106	11	得	de	result of degree	可得大福
107	11	得	de	marks completion of an action	可得大福
108	11	得	děi	satisfying	可得大福
109	11	得	dé	to contract	可得大福
110	11	得	dé	marks permission or possibility	可得大福
111	11	得	dé	expressing frustration	可得大福
112	11	得	dé	to hear	可得大福
113	11	得	dé	to have; there is	可得大福
114	11	得	dé	marks time passed	可得大福
115	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得大福
116	11	以	yǐ	so as to; in order to	便於巖窟施小籬以障五形
117	11	以	yǐ	to use; to regard as	便於巖窟施小籬以障五形
118	11	以	yǐ	to use; to grasp	便於巖窟施小籬以障五形
119	11	以	yǐ	according to	便於巖窟施小籬以障五形
120	11	以	yǐ	because of	便於巖窟施小籬以障五形
121	11	以	yǐ	on a certain date	便於巖窟施小籬以障五形
122	11	以	yǐ	and; as well as	便於巖窟施小籬以障五形
123	11	以	yǐ	to rely on	便於巖窟施小籬以障五形
124	11	以	yǐ	to regard	便於巖窟施小籬以障五形
125	11	以	yǐ	to be able to	便於巖窟施小籬以障五形
126	11	以	yǐ	to order; to command	便於巖窟施小籬以障五形
127	11	以	yǐ	further; moreover	便於巖窟施小籬以障五形
128	11	以	yǐ	used after a verb	便於巖窟施小籬以障五形
129	11	以	yǐ	very	便於巖窟施小籬以障五形
130	11	以	yǐ	already	便於巖窟施小籬以障五形
131	11	以	yǐ	increasingly	便於巖窟施小籬以障五形
132	11	以	yǐ	a reason; a cause	便於巖窟施小籬以障五形
133	11	以	yǐ	Israel	便於巖窟施小籬以障五形
134	11	以	yǐ	Yi	便於巖窟施小籬以障五形
135	11	以	yǐ	use; yogena	便於巖窟施小籬以障五形
136	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	捨諸豪富而從貧乞
137	10	而	ér	Kangxi radical 126	捨諸豪富而從貧乞
138	10	而	ér	you	捨諸豪富而從貧乞
139	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	捨諸豪富而從貧乞
140	10	而	ér	right away; then	捨諸豪富而從貧乞
141	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	捨諸豪富而從貧乞
142	10	而	ér	if; in case; in the event that	捨諸豪富而從貧乞
143	10	而	ér	therefore; as a result; thus	捨諸豪富而從貧乞
144	10	而	ér	how can it be that?	捨諸豪富而從貧乞
145	10	而	ér	so as to	捨諸豪富而從貧乞
146	10	而	ér	only then	捨諸豪富而從貧乞
147	10	而	ér	as if; to seem like	捨諸豪富而從貧乞
148	10	而	néng	can; able	捨諸豪富而從貧乞
149	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	捨諸豪富而從貧乞
150	10	而	ér	me	捨諸豪富而從貧乞
151	10	而	ér	to arrive; up to	捨諸豪富而從貧乞
152	10	而	ér	possessive	捨諸豪富而從貧乞
153	10	而	ér	and; ca	捨諸豪富而從貧乞
154	10	人	rén	person; people; a human being	何所貧人吾當福之
155	10	人	rén	Kangxi radical 9	何所貧人吾當福之
156	10	人	rén	a kind of person	何所貧人吾當福之
157	10	人	rén	everybody	何所貧人吾當福之
158	10	人	rén	adult	何所貧人吾當福之
159	10	人	rén	somebody; others	何所貧人吾當福之
160	10	人	rén	an upright person	何所貧人吾當福之
161	10	人	rén	person; manuṣya	何所貧人吾當福之
162	9	若	ruò	to seem; to be like; as	若其未行先三昧正受
163	9	若	ruò	seemingly	若其未行先三昧正受
164	9	若	ruò	if	若其未行先三昧正受
165	9	若	ruò	you	若其未行先三昧正受
166	9	若	ruò	this; that	若其未行先三昧正受
167	9	若	ruò	and; or	若其未行先三昧正受
168	9	若	ruò	as for; pertaining to	若其未行先三昧正受
169	9	若	rě	pomegranite	若其未行先三昧正受
170	9	若	ruò	to choose	若其未行先三昧正受
171	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若其未行先三昧正受
172	9	若	ruò	thus	若其未行先三昧正受
173	9	若	ruò	pollia	若其未行先三昧正受
174	9	若	ruò	Ruo	若其未行先三昧正受
175	9	若	ruò	only then	若其未行先三昧正受
176	9	若	rě	ja	若其未行先三昧正受
177	9	若	rě	jñā	若其未行先三昧正受
178	9	若	ruò	if; yadi	若其未行先三昧正受
179	9	吾	wú	I	何所貧人吾當福之
180	9	吾	wú	my	何所貧人吾當福之
181	9	吾	wú	Wu	何所貧人吾當福之
182	9	吾	wú	I; aham	何所貧人吾當福之
183	8	言	yán	to speak; to say; said	臭惡難言
184	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臭惡難言
185	8	言	yán	Kangxi radical 149	臭惡難言
186	8	言	yán	a particle with no meaning	臭惡難言
187	8	言	yán	phrase; sentence	臭惡難言
188	8	言	yán	a word; a syllable	臭惡難言
189	8	言	yán	a theory; a doctrine	臭惡難言
190	8	言	yán	to regard as	臭惡難言
191	8	言	yán	to act as	臭惡難言
192	8	言	yán	word; vacana	臭惡難言
193	8	言	yán	speak; vad	臭惡難言
194	8	於	yú	in; at	佛在舍衛國度於君民
195	8	於	yú	in; at	佛在舍衛國度於君民
196	8	於	yú	in; at; to; from	佛在舍衛國度於君民
197	8	於	yú	to go; to	佛在舍衛國度於君民
198	8	於	yú	to rely on; to depend on	佛在舍衛國度於君民
199	8	於	yú	to go to; to arrive at	佛在舍衛國度於君民
200	8	於	yú	from	佛在舍衛國度於君民
201	8	於	yú	give	佛在舍衛國度於君民
202	8	於	yú	oppposing	佛在舍衛國度於君民
203	8	於	yú	and	佛在舍衛國度於君民
204	8	於	yú	compared to	佛在舍衛國度於君民
205	8	於	yú	by	佛在舍衛國度於君民
206	8	於	yú	and; as well as	佛在舍衛國度於君民
207	8	於	yú	for	佛在舍衛國度於君民
208	8	於	yú	Yu	佛在舍衛國度於君民
209	8	於	wū	a crow	佛在舍衛國度於君民
210	8	於	wū	whew; wow	佛在舍衛國度於君民
211	8	於	yú	near to; antike	佛在舍衛國度於君民
212	8	摩訶迦葉	móhē jiāyè	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	摩訶迦葉獨行教化到王舍城
213	8	有	yǒu	is; are; to exist	世有不慈人
214	8	有	yǒu	to have; to possess	世有不慈人
215	8	有	yǒu	indicates an estimate	世有不慈人
216	8	有	yǒu	indicates a large quantity	世有不慈人
217	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	世有不慈人
218	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世有不慈人
219	8	有	yǒu	used to compare two things	世有不慈人
220	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世有不慈人
221	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	世有不慈人
222	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	世有不慈人
223	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	世有不慈人
224	8	有	yǒu	abundant	世有不慈人
225	8	有	yǒu	purposeful	世有不慈人
226	8	有	yǒu	You	世有不慈人
227	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世有不慈人
228	8	有	yǒu	becoming; bhava	世有不慈人
229	8	來	lái	to come	此女從何來
230	8	來	lái	indicates an approximate quantity	此女從何來
231	8	來	lái	please	此女從何來
232	8	來	lái	used to substitute for another verb	此女從何來
233	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	此女從何來
234	8	來	lái	ever since	此女從何來
235	8	來	lái	wheat	此女從何來
236	8	來	lái	next; future	此女從何來
237	8	來	lái	a simple complement of direction	此女從何來
238	8	來	lái	to occur; to arise	此女從何來
239	8	來	lái	to earn	此女從何來
240	8	來	lái	to come; āgata	此女從何來
241	8	欲	yù	desire	摩訶迦葉時欲分衛
242	8	欲	yù	to desire; to wish	摩訶迦葉時欲分衛
243	8	欲	yù	almost; nearly; about to occur	摩訶迦葉時欲分衛
244	8	欲	yù	to desire; to intend	摩訶迦葉時欲分衛
245	8	欲	yù	lust	摩訶迦葉時欲分衛
246	8	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	摩訶迦葉時欲分衛
247	7	上	shàng	top; a high position	籬上授與
248	7	上	shang	top; the position on or above something	籬上授與
249	7	上	shàng	to go up; to go forward	籬上授與
250	7	上	shàng	shang	籬上授與
251	7	上	shàng	previous; last	籬上授與
252	7	上	shàng	high; higher	籬上授與
253	7	上	shàng	advanced	籬上授與
254	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	籬上授與
255	7	上	shàng	time	籬上授與
256	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	籬上授與
257	7	上	shàng	far	籬上授與
258	7	上	shàng	big; as big as	籬上授與
259	7	上	shàng	abundant; plentiful	籬上授與
260	7	上	shàng	to report	籬上授與
261	7	上	shàng	to offer	籬上授與
262	7	上	shàng	to go on stage	籬上授與
263	7	上	shàng	to take office; to assume a post	籬上授與
264	7	上	shàng	to install; to erect	籬上授與
265	7	上	shàng	to suffer; to sustain	籬上授與
266	7	上	shàng	to burn	籬上授與
267	7	上	shàng	to remember	籬上授與
268	7	上	shang	on; in	籬上授與
269	7	上	shàng	upward	籬上授與
270	7	上	shàng	to add	籬上授與
271	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	籬上授與
272	7	上	shàng	to meet	籬上授與
273	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	籬上授與
274	7	上	shang	used after a verb indicating a result	籬上授與
275	7	上	shàng	a musical note	籬上授與
276	7	上	shàng	higher, superior; uttara	籬上授與
277	7	復	fù	again; more; repeatedly	若復知慚羞
278	7	復	fù	to go back; to return	若復知慚羞
279	7	復	fù	to resume; to restart	若復知慚羞
280	7	復	fù	to do in detail	若復知慚羞
281	7	復	fù	to restore	若復知慚羞
282	7	復	fù	to respond; to reply to	若復知慚羞
283	7	復	fù	after all; and then	若復知慚羞
284	7	復	fù	even if; although	若復知慚羞
285	7	復	fù	Fu; Return	若復知慚羞
286	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復知慚羞
287	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復知慚羞
288	7	復	fù	particle without meaing	若復知慚羞
289	7	復	fù	Fu	若復知慚羞
290	7	復	fù	repeated; again	若復知慚羞
291	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復知慚羞
292	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復知慚羞
293	7	復	fù	again; punar	若復知慚羞
294	7	時	shí	time; a point or period of time	是時
295	7	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
296	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
297	7	時	shí	at that time	是時
298	7	時	shí	fashionable	是時
299	7	時	shí	fate; destiny; luck	是時
300	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
301	7	時	shí	tense	是時
302	7	時	shí	particular; special	是時
303	7	時	shí	to plant; to cultivate	是時
304	7	時	shí	hour (measure word)	是時
305	7	時	shí	an era; a dynasty	是時
306	7	時	shí	time [abstract]	是時
307	7	時	shí	seasonal	是時
308	7	時	shí	frequently; often	是時
309	7	時	shí	occasionally; sometimes	是時
310	7	時	shí	on time	是時
311	7	時	shí	this; that	是時
312	7	時	shí	to wait upon	是時
313	7	時	shí	hour	是時
314	7	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
315	7	時	shí	Shi	是時
316	7	時	shí	a present; currentlt	是時
317	7	時	shí	time; kāla	是時
318	7	時	shí	at that time; samaya	是時
319	7	時	shí	then; atha	是時
320	7	身	shēn	human body; torso	舉身得疾病
321	7	身	shēn	Kangxi radical 158	舉身得疾病
322	7	身	shēn	measure word for clothes	舉身得疾病
323	7	身	shēn	self	舉身得疾病
324	7	身	shēn	life	舉身得疾病
325	7	身	shēn	an object	舉身得疾病
326	7	身	shēn	a lifetime	舉身得疾病
327	7	身	shēn	personally	舉身得疾病
328	7	身	shēn	moral character	舉身得疾病
329	7	身	shēn	status; identity; position	舉身得疾病
330	7	身	shēn	pregnancy	舉身得疾病
331	7	身	juān	India	舉身得疾病
332	7	身	shēn	body; kāya	舉身得疾病
333	7	中	zhōng	middle	在於街巷大糞聚中
334	7	中	zhōng	medium; medium sized	在於街巷大糞聚中
335	7	中	zhōng	China	在於街巷大糞聚中
336	7	中	zhòng	to hit the mark	在於街巷大糞聚中
337	7	中	zhōng	in; amongst	在於街巷大糞聚中
338	7	中	zhōng	midday	在於街巷大糞聚中
339	7	中	zhōng	inside	在於街巷大糞聚中
340	7	中	zhōng	during	在於街巷大糞聚中
341	7	中	zhōng	Zhong	在於街巷大糞聚中
342	7	中	zhōng	intermediary	在於街巷大糞聚中
343	7	中	zhōng	half	在於街巷大糞聚中
344	7	中	zhōng	just right; suitably	在於街巷大糞聚中
345	7	中	zhōng	while	在於街巷大糞聚中
346	7	中	zhòng	to reach; to attain	在於街巷大糞聚中
347	7	中	zhòng	to suffer; to infect	在於街巷大糞聚中
348	7	中	zhòng	to obtain	在於街巷大糞聚中
349	7	中	zhòng	to pass an exam	在於街巷大糞聚中
350	7	中	zhōng	middle	在於街巷大糞聚中
351	7	窟	kū	cave; hole; grotto	傍鑿糞聚以為巖窟
352	7	窟	kū	basement; cellar	傍鑿糞聚以為巖窟
353	7	窟	kū	lair; den	傍鑿糞聚以為巖窟
354	7	窟	kū	cave; gūha	傍鑿糞聚以為巖窟
355	7	在	zài	in; at	佛在舍衛國度於君民
356	7	在	zài	at	佛在舍衛國度於君民
357	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國度於君民
358	7	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國度於君民
359	7	在	zài	to consist of	佛在舍衛國度於君民
360	7	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國度於君民
361	7	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國度於君民
362	6	無	wú	no	無過我之身
363	6	無	wú	Kangxi radical 71	無過我之身
364	6	無	wú	to not have; without	無過我之身
365	6	無	wú	has not yet	無過我之身
366	6	無	mó	mo	無過我之身
367	6	無	wú	do not	無過我之身
368	6	無	wú	not; -less; un-	無過我之身
369	6	無	wú	regardless of	無過我之身
370	6	無	wú	to not have	無過我之身
371	6	無	wú	um	無過我之身
372	6	無	wú	Wu	無過我之身
373	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無過我之身
374	6	無	wú	not; non-	無過我之身
375	6	無	mó	mo	無過我之身
376	6	為	wèi	for; to	佛為三界尊
377	6	為	wèi	because of	佛為三界尊
378	6	為	wéi	to act as; to serve	佛為三界尊
379	6	為	wéi	to change into; to become	佛為三界尊
380	6	為	wéi	to be; is	佛為三界尊
381	6	為	wéi	to do	佛為三界尊
382	6	為	wèi	for	佛為三界尊
383	6	為	wèi	because of; for; to	佛為三界尊
384	6	為	wèi	to	佛為三界尊
385	6	為	wéi	in a passive construction	佛為三界尊
386	6	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為三界尊
387	6	為	wéi	forming an adverb	佛為三界尊
388	6	為	wéi	to add emphasis	佛為三界尊
389	6	為	wèi	to support; to help	佛為三界尊
390	6	為	wéi	to govern	佛為三界尊
391	6	為	wèi	to be; bhū	佛為三界尊
392	6	帝釋	dìshì	Sakra; Kausika; Lord of Devas	天女答帝釋偈言
393	6	自	zì	naturally; of course; certainly	迦葉自念
394	6	自	zì	from; since	迦葉自念
395	6	自	zì	self; oneself; itself	迦葉自念
396	6	自	zì	Kangxi radical 132	迦葉自念
397	6	自	zì	Zi	迦葉自念
398	6	自	zì	a nose	迦葉自念
399	6	自	zì	the beginning; the start	迦葉自念
400	6	自	zì	origin	迦葉自念
401	6	自	zì	originally	迦葉自念
402	6	自	zì	still; to remain	迦葉自念
403	6	自	zì	in person; personally	迦葉自念
404	6	自	zì	in addition; besides	迦葉自念
405	6	自	zì	if; even if	迦葉自念
406	6	自	zì	but	迦葉自念
407	6	自	zì	because	迦葉自念
408	6	自	zì	to employ; to use	迦葉自念
409	6	自	zì	to be	迦葉自念
410	6	自	zì	own; one's own; oneself	迦葉自念
411	6	自	zì	self; soul; ātman	迦葉自念
412	6	乞	qǐ	to beg; to request	捨諸豪富而從貧乞
413	6	乞	qǐ	to hope for; look forward to	捨諸豪富而從貧乞
414	6	乞	qǐ	a beggar	捨諸豪富而從貧乞
415	6	乞	qǐ	Qi	捨諸豪富而從貧乞
416	6	乞	qì	to give	捨諸豪富而從貧乞
417	6	乞	qǐ	destitute; needy	捨諸豪富而從貧乞
418	6	乞	qǐ	to beg; yācñā	捨諸豪富而從貧乞
419	6	下	xià	next	即將侍女持天香華忽然來下
420	6	下	xià	bottom	即將侍女持天香華忽然來下
421	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	即將侍女持天香華忽然來下
422	6	下	xià	measure word for time	即將侍女持天香華忽然來下
423	6	下	xià	expresses completion of an action	即將侍女持天香華忽然來下
424	6	下	xià	to announce	即將侍女持天香華忽然來下
425	6	下	xià	to do	即將侍女持天香華忽然來下
426	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	即將侍女持天香華忽然來下
427	6	下	xià	under; below	即將侍女持天香華忽然來下
428	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	即將侍女持天香華忽然來下
429	6	下	xià	inside	即將侍女持天香華忽然來下
430	6	下	xià	an aspect	即將侍女持天香華忽然來下
431	6	下	xià	a certain time	即將侍女持天香華忽然來下
432	6	下	xià	a time; an instance	即將侍女持天香華忽然來下
433	6	下	xià	to capture; to take	即將侍女持天香華忽然來下
434	6	下	xià	to put in	即將侍女持天香華忽然來下
435	6	下	xià	to enter	即將侍女持天香華忽然來下
436	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	即將侍女持天香華忽然來下
437	6	下	xià	to finish work or school	即將侍女持天香華忽然來下
438	6	下	xià	to go	即將侍女持天香華忽然來下
439	6	下	xià	to scorn; to look down on	即將侍女持天香華忽然來下
440	6	下	xià	to modestly decline	即將侍女持天香華忽然來下
441	6	下	xià	to produce	即將侍女持天香華忽然來下
442	6	下	xià	to stay at; to lodge at	即將侍女持天香華忽然來下
443	6	下	xià	to decide	即將侍女持天香華忽然來下
444	6	下	xià	to be less than	即將侍女持天香華忽然來下
445	6	下	xià	humble; lowly	即將侍女持天香華忽然來下
446	6	下	xià	below; adhara	即將侍女持天香華忽然來下
447	6	下	xià	lower; inferior; hina	即將侍女持天香華忽然來下
448	5	米	mǐ	rice	長者青衣而棄米汁
449	5	米	mǐ	meter	長者青衣而棄米汁
450	5	米	mǐ	Mi	長者青衣而棄米汁
451	5	米	mǐ	Kangxi radical 119	長者青衣而棄米汁
452	5	米	mǐ	a granule	長者青衣而棄米汁
453	5	米	mǐ	food	長者青衣而棄米汁
454	5	米	mǐ	rice; śāli	長者青衣而棄米汁
455	5	及	jí	to reach	及四天王
456	5	及	jí	and	及四天王
457	5	及	jí	coming to; when	及四天王
458	5	及	jí	to attain	及四天王
459	5	及	jí	to understand	及四天王
460	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及四天王
461	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及四天王
462	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及四天王
463	5	及	jí	and; ca; api	及四天王
464	5	爾時	ěr shí	at that time	爾時老母
465	5	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時老母
466	5	老母	lǎomǔ	mother	爾時老母
467	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	哀我受不
468	5	受	shòu	to transfer; to confer	哀我受不
469	5	受	shòu	to receive; to accept	哀我受不
470	5	受	shòu	to tolerate	哀我受不
471	5	受	shòu	suitably	哀我受不
472	5	受	shòu	feelings; sensations	哀我受不
473	5	天女	tiānnǚ	a goddess	即以天眼觀此天女福德使然
474	5	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	即以天眼觀此天女福德使然
475	5	天女	tiānnǚ	Vega	即以天眼觀此天女福德使然
476	5	天女	tiānnǚ	a swallow	即以天眼觀此天女福德使然
477	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若吾齎去著餘處飲之者
478	5	者	zhě	that	若吾齎去著餘處飲之者
479	5	者	zhě	nominalizing function word	若吾齎去著餘處飲之者
480	5	者	zhě	used to mark a definition	若吾齎去著餘處飲之者
481	5	者	zhě	used to mark a pause	若吾齎去著餘處飲之者
482	5	者	zhě	topic marker; that; it	若吾齎去著餘處飲之者
483	5	者	zhuó	according to	若吾齎去著餘處飲之者
484	5	者	zhě	ca	若吾齎去著餘處飲之者
485	5	尊	zūn	to honor; to respect	佛為三界尊
486	5	尊	zūn	measure word for cannons and statues	佛為三界尊
487	5	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	佛為三界尊
488	5	尊	zūn	a wine cup	佛為三界尊
489	5	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	佛為三界尊
490	5	尊	zūn	supreme; high	佛為三界尊
491	5	尊	zūn	grave; solemn; dignified	佛為三界尊
492	5	尊	zūn	your [honorable]	佛為三界尊
493	5	尊	zūn	bhagavat; holy one	佛為三界尊
494	5	尊	zūn	lord; patron; natha	佛為三界尊
495	5	尊	zūn	superior; śreṣṭha	佛為三界尊
496	5	世	shì	a generation	世有不慈人
497	5	世	shì	a period of thirty years	世有不慈人
498	5	世	shì	the world	世有不慈人
499	5	世	shì	years; age	世有不慈人
500	5	世	shì	a dynasty	世有不慈人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
迦叶	迦葉	jiāshè jiāyè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
即		jí	so; just so; eva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
此		cǐ	this; here; etad
福		fú fú fú	Fortune merit; blessing; punya fortune; blessing; svasti
母		mǔ	mother; maternal deity
贫	貧	pín	poor; nirdhana
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
不		bù	no; na
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大光		100	Vistīrṇavatī
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
佛说摩诃迦叶度贫母经	佛說摩訶迦葉度貧母經	102	Fo Shuo Mohe Jiaye Du Pin Mu Jing
福安		102	Fu'an
洹		104	Huan river
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
时母	時母	115	Kali
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
于阗国	于闐國	121	Yutian
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 48.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
百味		98	a hundred flavors; many tastes
倍复	倍復	98	many times more than
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
除馑	除饉	99	monk; bhiksu
大弟子		100	chief disciple
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化作		104	to produce; to conjure
偈言		106	a verse; a gatha
伎乐	伎樂	106	music
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来迎	來迎	108	coming to greet
念言		110	words from memory
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
七大		113	seven elements
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	celestial birth
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四辈	四輩	115	four grades; four groups
天眼		116	divine eye divine sight
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五形		119	five shapes
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无央数	無央數	119	innumerable
香华	香華	120	incense and flowers
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
欲生		121	arising from desire
正受		122	samāpatti; meditative attainment
知惭	知慚	122	Sense of Humility
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸天	諸天	122	devas
罪福		122	offense and merit