Glossary and Vocabulary for Ratnakūṭasūtra (Baoji Sanmei Wenshushili Pusa Wen Fashen Jing) 寶積三昧文殊師利菩薩問法身經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	所	suǒ	a few; various; some	文殊菩薩往到佛所
2	70	所	suǒ	a place; a location	文殊菩薩往到佛所
3	70	所	suǒ	indicates a passive voice	文殊菩薩往到佛所
4	70	所	suǒ	an ordinal number	文殊菩薩往到佛所
5	70	所	suǒ	meaning	文殊菩薩往到佛所
6	70	所	suǒ	garrison	文殊菩薩往到佛所
7	70	所	suǒ	place; pradeśa	文殊菩薩往到佛所
8	60	文殊	Wénshū	Manjusri	見文殊
9	60	文殊	wénshū	Manjusri	見文殊
10	56	無	wú	Kangxi radical 71	無所缺減
11	56	無	wú	to not have; without	無所缺減
12	56	無	mó	mo	無所缺減
13	56	無	wú	to not have	無所缺減
14	56	無	wú	Wu	無所缺減
15	56	無	mó	mo	無所缺減
16	52	言	yán	to speak; to say; said	所語如言
17	52	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所語如言
18	52	言	yán	Kangxi radical 149	所語如言
19	52	言	yán	phrase; sentence	所語如言
20	52	言	yán	a word; a syllable	所語如言
21	52	言	yán	a theory; a doctrine	所語如言
22	52	言	yán	to regard as	所語如言
23	52	言	yán	to act as	所語如言
24	52	言	yán	word; vacana	所語如言
25	52	言	yán	speak; vad	所語如言
26	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
27	49	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
28	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
29	49	佛	fó	a Buddhist text	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
30	49	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
31	49	佛	fó	Buddha	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
32	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
33	37	不	bù	infix potential marker	以復悉不現
34	36	亦	yì	Yi	亦不在法
35	34	者	zhě	ca	其有信者
36	34	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗出其所止處
37	33	信	xìn	to believe; to trust	其有信者
38	33	信	xìn	a letter	其有信者
39	33	信	xìn	evidence	其有信者
40	33	信	xìn	faith; confidence	其有信者
41	33	信	xìn	honest; sincere; true	其有信者
42	33	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	其有信者
43	33	信	xìn	an official holding a document	其有信者
44	33	信	xìn	a gift	其有信者
45	33	信	xìn	credit	其有信者
46	33	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	其有信者
47	33	信	xìn	news; a message	其有信者
48	33	信	xìn	arsenic	其有信者
49	33	信	xìn	Faith	其有信者
50	33	信	xìn	faith; confidence	其有信者
51	31	問	wèn	to ask	文殊問佛
52	31	問	wèn	to inquire after	文殊問佛
53	31	問	wèn	to interrogate	文殊問佛
54	31	問	wèn	to hold responsible	文殊問佛
55	31	問	wèn	to request something	文殊問佛
56	31	問	wèn	to rebuke	文殊問佛
57	31	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	文殊問佛
58	31	問	wèn	news	文殊問佛
59	31	問	wèn	to propose marriage	文殊問佛
60	31	問	wén	to inform	文殊問佛
61	31	問	wèn	to research	文殊問佛
62	31	問	wèn	Wen	文殊問佛
63	31	問	wèn	a question	文殊問佛
64	31	問	wèn	ask; prccha	文殊問佛
65	26	法身	Fǎshēn	Dharma body	佛者則法身
66	26	法身	fǎshēn	Dharma Body	佛者則法身
67	21	為	wéi	to act as; to serve	我所處是為本際
68	21	為	wéi	to change into; to become	我所處是為本際
69	21	為	wéi	to be; is	我所處是為本際
70	21	為	wéi	to do	我所處是為本際
71	21	為	wèi	to support; to help	我所處是為本際
72	21	為	wéi	to govern	我所處是為本際
73	21	為	wèi	to be; bhū	我所處是為本際
74	21	其	qí	Qi	置其平地
75	21	以	yǐ	to use; to grasp	復以水洗
76	21	以	yǐ	to rely on	復以水洗
77	21	以	yǐ	to regard	復以水洗
78	21	以	yǐ	to be able to	復以水洗
79	21	以	yǐ	to order; to command	復以水洗
80	21	以	yǐ	used after a verb	復以水洗
81	21	以	yǐ	a reason; a cause	復以水洗
82	21	以	yǐ	Israel	復以水洗
83	21	以	yǐ	Yi	復以水洗
84	21	以	yǐ	use; yogena	復以水洗
85	19	之	zhī	to go	審以知之
86	19	之	zhī	to arrive; to go	審以知之
87	19	之	zhī	is	審以知之
88	19	之	zhī	to use	審以知之
89	19	之	zhī	Zhi	審以知之
90	19	之	zhī	winding	審以知之
91	18	而	ér	Kangxi radical 126	作禮而住
92	18	而	ér	as if; to seem like	作禮而住
93	18	而	néng	can; able	作禮而住
94	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	作禮而住
95	18	而	ér	to arrive; up to	作禮而住
96	18	法	fǎ	method; way	亦不在法
97	18	法	fǎ	France	亦不在法
98	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	亦不在法
99	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	亦不在法
100	18	法	fǎ	a standard; a norm	亦不在法
101	18	法	fǎ	an institution	亦不在法
102	18	法	fǎ	to emulate	亦不在法
103	18	法	fǎ	magic; a magic trick	亦不在法
104	18	法	fǎ	punishment	亦不在法
105	18	法	fǎ	Fa	亦不在法
106	18	法	fǎ	a precedent	亦不在法
107	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	亦不在法
108	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	亦不在法
109	18	法	fǎ	Dharma	亦不在法
110	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	亦不在法
111	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	亦不在法
112	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	亦不在法
113	18	法	fǎ	quality; characteristic	亦不在法
114	17	無有	wú yǒu	there is not	是故無有底
115	17	無有	wú yǒu	non-existence	是故無有底
116	15	復	fù	to go back; to return	文殊復問
117	15	復	fù	to resume; to restart	文殊復問
118	15	復	fù	to do in detail	文殊復問
119	15	復	fù	to restore	文殊復問
120	15	復	fù	to respond; to reply to	文殊復問
121	15	復	fù	Fu; Return	文殊復問
122	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	文殊復問
123	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	文殊復問
124	15	復	fù	Fu	文殊復問
125	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	文殊復問
126	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	文殊復問
127	15	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	以復悉不現
128	15	悉	xī	detailed	以復悉不現
129	15	悉	xī	to elaborate; to expound	以復悉不現
130	15	悉	xī	to exhaust; to use up	以復悉不現
131	15	悉	xī	strongly	以復悉不現
132	15	悉	xī	Xi	以復悉不現
133	15	悉	xī	all; kṛtsna	以復悉不現
134	14	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
135	14	本際	běnjì	bhūtakoṭi; reality-limit	無不見諸法本際
136	13	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
137	13	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
138	13	知	zhī	to know	知本際不
139	13	知	zhī	to comprehend	知本際不
140	13	知	zhī	to inform; to tell	知本際不
141	13	知	zhī	to administer	知本際不
142	13	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知本際不
143	13	知	zhī	to be close friends	知本際不
144	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知本際不
145	13	知	zhī	to receive; to entertain	知本際不
146	13	知	zhī	knowledge	知本際不
147	13	知	zhī	consciousness; perception	知本際不
148	13	知	zhī	a close friend	知本際不
149	13	知	zhì	wisdom	知本際不
150	13	知	zhì	Zhi	知本際不
151	13	知	zhī	to appreciate	知本際不
152	13	知	zhī	to make known	知本際不
153	13	知	zhī	to have control over	知本際不
154	13	知	zhī	to expect; to foresee	知本際不
155	13	知	zhī	Understanding	知本際不
156	13	知	zhī	know; jña	知本際不
157	11	我	wǒ	self	其言我能壞本際
158	11	我	wǒ	[my] dear	其言我能壞本際
159	11	我	wǒ	Wo	其言我能壞本際
160	11	我	wǒ	self; atman; attan	其言我能壞本際
161	11	我	wǒ	ga	其言我能壞本際
162	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今若所說乃爾
163	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今若所說乃爾
164	11	說	shuì	to persuade	今若所說乃爾
165	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今若所說乃爾
166	11	說	shuō	a doctrine; a theory	今若所說乃爾
167	11	說	shuō	to claim; to assert	今若所說乃爾
168	11	說	shuō	allocution	今若所說乃爾
169	11	說	shuō	to criticize; to scold	今若所說乃爾
170	11	說	shuō	to indicate; to refer to	今若所說乃爾
171	11	說	shuō	speach; vāda	今若所說乃爾
172	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	今若所說乃爾
173	11	說	shuō	to instruct	今若所說乃爾
174	11	入	rù	to enter	便請入
175	11	入	rù	Kangxi radical 11	便請入
176	11	入	rù	radical	便請入
177	11	入	rù	income	便請入
178	11	入	rù	to conform with	便請入
179	11	入	rù	to descend	便請入
180	11	入	rù	the entering tone	便請入
181	11	入	rù	to pay	便請入
182	11	入	rù	to join	便請入
183	11	入	rù	entering; praveśa	便請入
184	11	入	rù	entered; attained; āpanna	便請入
185	11	金剛	jīngāng	a diamond	若金剛
186	11	金剛	jīngāng	King Kong	若金剛
187	11	金剛	jīngāng	a hard object	若金剛
188	11	金剛	jīngāng	gorilla	若金剛
189	11	金剛	jīngāng	diamond	若金剛
190	11	金剛	jīngāng	vajra	若金剛
191	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則言
192	11	則	zé	a grade; a level	則言
193	11	則	zé	an example; a model	則言
194	11	則	zé	a weighing device	則言
195	11	則	zé	to grade; to rank	則言
196	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則言
197	11	則	zé	to do	則言
198	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	則言
199	11	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	無不見諸法本際
200	11	見	jiàn	to see	見文殊
201	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	見文殊
202	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見文殊
203	11	見	jiàn	refer to; for details see	見文殊
204	11	見	jiàn	to listen to	見文殊
205	11	見	jiàn	to meet	見文殊
206	11	見	jiàn	to receive (a guest)	見文殊
207	11	見	jiàn	let me; kindly	見文殊
208	11	見	jiàn	Jian	見文殊
209	11	見	xiàn	to appear	見文殊
210	11	見	xiàn	to introduce	見文殊
211	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見文殊
212	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見文殊
213	10	在	zài	in; at	在門外住
214	10	在	zài	to exist; to be living	在門外住
215	10	在	zài	to consist of	在門外住
216	10	在	zài	to be at a post	在門外住
217	10	在	zài	in; bhū	在門外住
218	10	答言	dá yán	to reply	則答言
219	10	人	rén	person; people; a human being	諸所欲人異際
220	10	人	rén	Kangxi radical 9	諸所欲人異際
221	10	人	rén	a kind of person	諸所欲人異際
222	10	人	rén	everybody	諸所欲人異際
223	10	人	rén	adult	諸所欲人異際
224	10	人	rén	somebody; others	諸所欲人異際
225	10	人	rén	an upright person	諸所欲人異際
226	10	人	rén	person; manuṣya	諸所欲人異際
227	10	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	是故不可出
228	10	不可	bù kě	improbable	是故不可出
229	10	身	shēn	human body; torso	無所散身是為法身
230	10	身	shēn	Kangxi radical 158	無所散身是為法身
231	10	身	shēn	self	無所散身是為法身
232	10	身	shēn	life	無所散身是為法身
233	10	身	shēn	an object	無所散身是為法身
234	10	身	shēn	a lifetime	無所散身是為法身
235	10	身	shēn	moral character	無所散身是為法身
236	10	身	shēn	status; identity; position	無所散身是為法身
237	10	身	shēn	pregnancy	無所散身是為法身
238	10	身	juān	India	無所散身是為法身
239	10	身	shēn	body; kāya	無所散身是為法身
240	9	欲	yù	desire	諸所欲人異際
241	9	欲	yù	to desire; to wish	諸所欲人異際
242	9	欲	yù	to desire; to intend	諸所欲人異際
243	9	欲	yù	lust	諸所欲人異際
244	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	諸所欲人異際
245	9	聞	wén	to hear	聞如是
246	9	聞	wén	Wen	聞如是
247	9	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
248	9	聞	wén	to be widely known	聞如是
249	9	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
250	9	聞	wén	information	聞如是
251	9	聞	wèn	famous; well known	聞如是
252	9	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
253	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
254	9	聞	wén	to question	聞如是
255	9	聞	wén	heard; śruta	聞如是
256	9	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
257	8	汝	rǔ	Ru River	若有人問汝者
258	8	汝	rǔ	Ru	若有人問汝者
259	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	在門外住
260	8	住	zhù	to stop; to halt	在門外住
261	8	住	zhù	to retain; to remain	在門外住
262	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	在門外住
263	8	住	zhù	verb complement	在門外住
264	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	在門外住
265	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	若為苦
266	7	苦	kǔ	hardship; suffering	若為苦
267	7	苦	kǔ	to make things difficult for	若為苦
268	7	苦	kǔ	to train; to practice	若為苦
269	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	若為苦
270	7	苦	kǔ	bitter	若為苦
271	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	若為苦
272	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	若為苦
273	7	苦	kǔ	painful	若為苦
274	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	若為苦
275	7	羅漢	luóhàn	Arhat	若羅漢
276	7	羅漢	Luóhàn	arhat	若羅漢
277	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	如我所說法身
278	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	如我所說法身
279	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	如我所說法身
280	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	如我所說法身
281	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	如我所說法身
282	7	從	cóng	to follow	從一角視悉見諸角
283	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從一角視悉見諸角
284	7	從	cóng	to participate in something	從一角視悉見諸角
285	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從一角視悉見諸角
286	7	從	cóng	something secondary	從一角視悉見諸角
287	7	從	cóng	remote relatives	從一角視悉見諸角
288	7	從	cóng	secondary	從一角視悉見諸角
289	7	從	cóng	to go on; to advance	從一角視悉見諸角
290	7	從	cōng	at ease; informal	從一角視悉見諸角
291	7	從	zòng	a follower; a supporter	從一角視悉見諸角
292	7	從	zòng	to release	從一角視悉見諸角
293	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從一角視悉見諸角
294	7	依	yī	to depend on; to lean on	依無所依
295	7	依	yī	to comply with; to follow	依無所依
296	7	依	yī	to help	依無所依
297	7	依	yī	flourishing	依無所依
298	7	依	yī	lovable	依無所依
299	7	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依無所依
300	7	依	yī	refuge; śaraṇa	依無所依
301	7	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依無所依
302	7	不見	bújiàn	to not see	亦不見生天上
303	7	不見	bújiàn	to not meet	亦不見生天上
304	7	不見	bújiàn	to disappear	亦不見生天上
305	7	能	néng	can; able	其言我能壞本際
306	7	能	néng	ability; capacity	其言我能壞本際
307	7	能	néng	a mythical bear-like beast	其言我能壞本際
308	7	能	néng	energy	其言我能壞本際
309	7	能	néng	function; use	其言我能壞本際
310	7	能	néng	talent	其言我能壞本際
311	7	能	néng	expert at	其言我能壞本際
312	7	能	néng	to be in harmony	其言我能壞本際
313	7	能	néng	to tend to; to care for	其言我能壞本際
314	7	能	néng	to reach; to arrive at	其言我能壞本際
315	7	能	néng	to be able; śak	其言我能壞本際
316	7	能	néng	skilful; pravīṇa	其言我能壞本際
317	7	何所	hésuǒ	where; what place	何所是
318	7	中	zhōng	middle	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
319	7	中	zhōng	medium; medium sized	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
320	7	中	zhōng	China	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
321	7	中	zhòng	to hit the mark	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
322	7	中	zhōng	midday	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
323	7	中	zhōng	inside	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
324	7	中	zhōng	during	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
325	7	中	zhōng	Zhong	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
326	7	中	zhōng	intermediary	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
327	7	中	zhōng	half	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
328	7	中	zhòng	to reach; to attain	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
329	7	中	zhòng	to suffer; to infect	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
330	7	中	zhòng	to obtain	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
331	7	中	zhòng	to pass an exam	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
332	7	中	zhōng	middle	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
333	7	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	佛語文殊
334	7	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	佛語文殊
335	6	譬如	pìrú	for examlpe	譬如摩尼珠
336	6	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如摩尼珠
337	6	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如摩尼珠
338	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無所滅
339	6	滅	miè	to submerge	無所滅
340	6	滅	miè	to extinguish; to put out	無所滅
341	6	滅	miè	to eliminate	無所滅
342	6	滅	miè	to disappear; to fade away	無所滅
343	6	滅	miè	the cessation of suffering	無所滅
344	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無所滅
345	6	一切	yīqiè	temporary	以是法教一切
346	6	一切	yīqiè	the same	以是法教一切
347	6	煩	fán	to bother; to vex; to trouble	是不為煩
348	6	煩	fán	troublesome; troubled	是不為煩
349	6	煩	fán	many; numerous	是不為煩
350	6	煩	fán	trouble	是不為煩
351	6	不在	bùzài	not here	亦不在法
352	6	不在	bùzài	to be dead	亦不在法
353	6	不在	bùzài	to not care about	亦不在法
354	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	我所處是為本際
355	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我所處是為本際
356	6	處	chù	an office; a department; a bureau	我所處是為本際
357	6	處	chù	a part; an aspect	我所處是為本際
358	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我所處是為本際
359	6	處	chǔ	to get along with	我所處是為本際
360	6	處	chǔ	to deal with; to manage	我所處是為本際
361	6	處	chǔ	to punish; to sentence	我所處是為本際
362	6	處	chǔ	to stop; to pause	我所處是為本際
363	6	處	chǔ	to be associated with	我所處是為本際
364	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我所處是為本際
365	6	處	chǔ	to occupy; to control	我所處是為本際
366	6	處	chù	circumstances; situation	我所處是為本際
367	6	處	chù	an occasion; a time	我所處是為本際
368	6	處	chù	position; sthāna	我所處是為本際
369	6	至	zhì	Kangxi radical 133	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
370	6	至	zhì	to arrive	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
371	6	至	zhì	approach; upagama	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
372	6	何	hè	to carry on the shoulder	當以何法教新學若男子女人
373	6	何	hé	what	當以何法教新學若男子女人
374	6	何	hé	He	當以何法教新學若男子女人
375	6	般泥洹	bānníhuán	Parinirvāṇa	若聞已過去恒邊沙佛悉般泥洹
376	6	極	jí	extremity	婬怒癡無有極
377	6	極	jí	ridge-beam of a roof	婬怒癡無有極
378	6	極	jí	to exhaust	婬怒癡無有極
379	6	極	jí	a standard principle	婬怒癡無有極
380	6	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	婬怒癡無有極
381	6	極	jí	pole	婬怒癡無有極
382	6	極	jí	throne	婬怒癡無有極
383	6	極	jí	urgent	婬怒癡無有極
384	6	極	jí	an electrical pole; a node	婬怒癡無有極
385	6	極	jí	highest point; parama	婬怒癡無有極
386	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以為得印
387	6	得	děi	to want to; to need to	以為得印
388	6	得	děi	must; ought to	以為得印
389	6	得	dé	de	以為得印
390	6	得	de	infix potential marker	以為得印
391	6	得	dé	to result in	以為得印
392	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以為得印
393	6	得	dé	to be satisfied	以為得印
394	6	得	dé	to be finished	以為得印
395	6	得	děi	satisfying	以為得印
396	6	得	dé	to contract	以為得印
397	6	得	dé	to hear	以為得印
398	6	得	dé	to have; there is	以為得印
399	6	得	dé	marks time passed	以為得印
400	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	以為得印
401	6	謂	wèi	to call	汝謂我滅不
402	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	汝謂我滅不
403	6	謂	wèi	to speak to; to address	汝謂我滅不
404	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	汝謂我滅不
405	6	謂	wèi	introducing a condition situation	汝謂我滅不
406	6	謂	wèi	to speak to; to address	汝謂我滅不
407	6	謂	wèi	to think	汝謂我滅不
408	6	謂	wèi	for; is to be	汝謂我滅不
409	6	謂	wèi	to make; to cause	汝謂我滅不
410	6	謂	wèi	principle; reason	汝謂我滅不
411	6	謂	wèi	Wei	汝謂我滅不
412	6	止	zhǐ	to stop; to halt	舍利弗出其所止處
413	6	止	zhǐ	to arrive; until; to end	舍利弗出其所止處
414	6	止	zhǐ	Kangxi radical 77	舍利弗出其所止處
415	6	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	舍利弗出其所止處
416	6	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	舍利弗出其所止處
417	6	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	舍利弗出其所止處
418	6	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	舍利弗出其所止處
419	6	止	zhǐ	foot	舍利弗出其所止處
420	6	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	舍利弗出其所止處
421	6	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	舍利弗出其所止處
422	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	乃可教於凡人
423	5	教	jiào	a school of thought; a sect	乃可教於凡人
424	5	教	jiào	to make; to cause	乃可教於凡人
425	5	教	jiào	religion	乃可教於凡人
426	5	教	jiào	instruction; a teaching	乃可教於凡人
427	5	教	jiào	Jiao	乃可教於凡人
428	5	教	jiào	a directive; an order	乃可教於凡人
429	5	教	jiào	to urge; to incite	乃可教於凡人
430	5	教	jiào	to pass on; to convey	乃可教於凡人
431	5	教	jiào	etiquette	乃可教於凡人
432	5	教	jiāo	teaching; śāsana	乃可教於凡人
433	5	所有	suǒyǒu	to belong to	諸所有種各各有名
434	5	語	yǔ	dialect; language; speech	所語如言
435	5	語	yǔ	to speak; to tell	所語如言
436	5	語	yǔ	verse; writing	所語如言
437	5	語	yù	to speak; to tell	所語如言
438	5	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	所語如言
439	5	語	yǔ	a signal	所語如言
440	5	語	yǔ	to chirp; to tweet	所語如言
441	5	語	yǔ	words; discourse; vac	所語如言
442	5	名曰	míng yuē	to be named; to be called	屬坐三昧名曰何等
443	5	恐懼	kǒngjù	fear; dread	聞其所言其心恐懼
444	5	道	dào	way; road; path	何所道念名曰道
445	5	道	dào	principle; a moral; morality	何所道念名曰道
446	5	道	dào	Tao; the Way	何所道念名曰道
447	5	道	dào	to say; to speak; to talk	何所道念名曰道
448	5	道	dào	to think	何所道念名曰道
449	5	道	dào	circuit; a province	何所道念名曰道
450	5	道	dào	a course; a channel	何所道念名曰道
451	5	道	dào	a method; a way of doing something	何所道念名曰道
452	5	道	dào	a doctrine	何所道念名曰道
453	5	道	dào	Taoism; Daoism	何所道念名曰道
454	5	道	dào	a skill	何所道念名曰道
455	5	道	dào	a sect	何所道念名曰道
456	5	道	dào	a line	何所道念名曰道
457	5	道	dào	Way	何所道念名曰道
458	5	道	dào	way; path; marga	何所道念名曰道
459	5	持	chí	to grasp; to hold	持何法教學
460	5	持	chí	to resist; to oppose	持何法教學
461	5	持	chí	to uphold	持何法教學
462	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持何法教學
463	5	持	chí	to administer; to manage	持何法教學
464	5	持	chí	to control	持何法教學
465	5	持	chí	to be cautious	持何法教學
466	5	持	chí	to remember	持何法教學
467	5	持	chí	to assist	持何法教學
468	5	持	chí	with; using	持何法教學
469	5	持	chí	dhara	持何法教學
470	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	所作眾惡悉以除盡
471	5	盡	jìn	perfect; flawless	所作眾惡悉以除盡
472	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	所作眾惡悉以除盡
473	5	盡	jìn	to vanish	所作眾惡悉以除盡
474	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	所作眾惡悉以除盡
475	5	盡	jìn	to die	所作眾惡悉以除盡
476	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	所作眾惡悉以除盡
477	5	三昧	sānmèi	samadhi	佛坐三昧
478	5	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	佛坐三昧
479	5	厭	yàn	to dislike; to detest	聞其法誠無厭極時
480	5	厭	yā	to press	聞其法誠無厭極時
481	5	厭	yā	to inhibit; to restrain; to block	聞其法誠無厭極時
482	5	厭	yàn	to satisfy; to be satisfied	聞其法誠無厭極時
483	5	厭	yàn	to tire of	聞其法誠無厭極時
484	5	厭	yàn	to dislike; nirvid	聞其法誠無厭極時
485	5	念	niàn	to read aloud	所念道無念
486	5	念	niàn	to remember; to expect	所念道無念
487	5	念	niàn	to miss	所念道無念
488	5	念	niàn	to consider	所念道無念
489	5	念	niàn	to recite; to chant	所念道無念
490	5	念	niàn	to show affection for	所念道無念
491	5	念	niàn	a thought; an idea	所念道無念
492	5	念	niàn	twenty	所念道無念
493	5	念	niàn	memory	所念道無念
494	5	念	niàn	an instant	所念道無念
495	5	念	niàn	Nian	所念道無念
496	5	念	niàn	mindfulness; smrti	所念道無念
497	5	念	niàn	a thought; citta	所念道無念
498	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
499	5	聽	tīng	to listen	誰欲聽
500	5	聽	tīng	to obey	誰欲聽

Frequencies of all Words

Top 881

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	文殊菩薩往到佛所
2	70	所	suǒ	an office; an institute	文殊菩薩往到佛所
3	70	所	suǒ	introduces a relative clause	文殊菩薩往到佛所
4	70	所	suǒ	it	文殊菩薩往到佛所
5	70	所	suǒ	if; supposing	文殊菩薩往到佛所
6	70	所	suǒ	a few; various; some	文殊菩薩往到佛所
7	70	所	suǒ	a place; a location	文殊菩薩往到佛所
8	70	所	suǒ	indicates a passive voice	文殊菩薩往到佛所
9	70	所	suǒ	that which	文殊菩薩往到佛所
10	70	所	suǒ	an ordinal number	文殊菩薩往到佛所
11	70	所	suǒ	meaning	文殊菩薩往到佛所
12	70	所	suǒ	garrison	文殊菩薩往到佛所
13	70	所	suǒ	place; pradeśa	文殊菩薩往到佛所
14	70	所	suǒ	that which; yad	文殊菩薩往到佛所
15	60	文殊	Wénshū	Manjusri	見文殊
16	60	文殊	wénshū	Manjusri	見文殊
17	56	無	wú	no	無所缺減
18	56	無	wú	Kangxi radical 71	無所缺減
19	56	無	wú	to not have; without	無所缺減
20	56	無	wú	has not yet	無所缺減
21	56	無	mó	mo	無所缺減
22	56	無	wú	do not	無所缺減
23	56	無	wú	not; -less; un-	無所缺減
24	56	無	wú	regardless of	無所缺減
25	56	無	wú	to not have	無所缺減
26	56	無	wú	um	無所缺減
27	56	無	wú	Wu	無所缺減
28	56	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所缺減
29	56	無	wú	not; non-	無所缺減
30	56	無	mó	mo	無所缺減
31	52	言	yán	to speak; to say; said	所語如言
32	52	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所語如言
33	52	言	yán	Kangxi radical 149	所語如言
34	52	言	yán	a particle with no meaning	所語如言
35	52	言	yán	phrase; sentence	所語如言
36	52	言	yán	a word; a syllable	所語如言
37	52	言	yán	a theory; a doctrine	所語如言
38	52	言	yán	to regard as	所語如言
39	52	言	yán	to act as	所語如言
40	52	言	yán	word; vacana	所語如言
41	52	言	yán	speak; vad	所語如言
42	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
43	49	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
44	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
45	49	佛	fó	a Buddhist text	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
46	49	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
47	49	佛	fó	Buddha	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
48	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛至羅閱祇耆闍崛山中
49	44	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以故無有根
50	44	故	gù	old; ancient; former; past	以故無有根
51	44	故	gù	reason; cause; purpose	以故無有根
52	44	故	gù	to die	以故無有根
53	44	故	gù	so; therefore; hence	以故無有根
54	44	故	gù	original	以故無有根
55	44	故	gù	accident; happening; instance	以故無有根
56	44	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以故無有根
57	44	故	gù	something in the past	以故無有根
58	44	故	gù	deceased; dead	以故無有根
59	44	故	gù	still; yet	以故無有根
60	44	故	gù	therefore; tasmāt	以故無有根
61	37	不	bù	not; no	以復悉不現
62	37	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以復悉不現
63	37	不	bù	as a correlative	以復悉不現
64	37	不	bù	no (answering a question)	以復悉不現
65	37	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以復悉不現
66	37	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以復悉不現
67	37	不	bù	to form a yes or no question	以復悉不現
68	37	不	bù	infix potential marker	以復悉不現
69	37	不	bù	no; na	以復悉不現
70	36	亦	yì	also; too	亦不在法
71	36	亦	yì	but	亦不在法
72	36	亦	yì	this; he; she	亦不在法
73	36	亦	yì	although; even though	亦不在法
74	36	亦	yì	already	亦不在法
75	36	亦	yì	particle with no meaning	亦不在法
76	36	亦	yì	Yi	亦不在法
77	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其有信者
78	34	者	zhě	that	其有信者
79	34	者	zhě	nominalizing function word	其有信者
80	34	者	zhě	used to mark a definition	其有信者
81	34	者	zhě	used to mark a pause	其有信者
82	34	者	zhě	topic marker; that; it	其有信者
83	34	者	zhuó	according to	其有信者
84	34	者	zhě	ca	其有信者
85	34	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗出其所止處
86	33	信	xìn	to believe; to trust	其有信者
87	33	信	xìn	a letter	其有信者
88	33	信	xìn	evidence	其有信者
89	33	信	xìn	faith; confidence	其有信者
90	33	信	xìn	honest; sincere; true	其有信者
91	33	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	其有信者
92	33	信	xìn	an official holding a document	其有信者
93	33	信	xìn	willfully; randomly	其有信者
94	33	信	xìn	truly	其有信者
95	33	信	xìn	a gift	其有信者
96	33	信	xìn	credit	其有信者
97	33	信	xìn	on time; regularly	其有信者
98	33	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	其有信者
99	33	信	xìn	news; a message	其有信者
100	33	信	xìn	arsenic	其有信者
101	33	信	xìn	Faith	其有信者
102	33	信	xìn	faith; confidence	其有信者
103	33	是	shì	is; are; am; to be	住是三昧中
104	33	是	shì	is exactly	住是三昧中
105	33	是	shì	is suitable; is in contrast	住是三昧中
106	33	是	shì	this; that; those	住是三昧中
107	33	是	shì	really; certainly	住是三昧中
108	33	是	shì	correct; yes; affirmative	住是三昧中
109	33	是	shì	true	住是三昧中
110	33	是	shì	is; has; exists	住是三昧中
111	33	是	shì	used between repetitions of a word	住是三昧中
112	33	是	shì	a matter; an affair	住是三昧中
113	33	是	shì	Shi	住是三昧中
114	33	是	shì	is; bhū	住是三昧中
115	33	是	shì	this; idam	住是三昧中
116	31	問	wèn	to ask	文殊問佛
117	31	問	wèn	to inquire after	文殊問佛
118	31	問	wèn	to interrogate	文殊問佛
119	31	問	wèn	to hold responsible	文殊問佛
120	31	問	wèn	to request something	文殊問佛
121	31	問	wèn	to rebuke	文殊問佛
122	31	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	文殊問佛
123	31	問	wèn	news	文殊問佛
124	31	問	wèn	to propose marriage	文殊問佛
125	31	問	wén	to inform	文殊問佛
126	31	問	wèn	to research	文殊問佛
127	31	問	wèn	Wen	文殊問佛
128	31	問	wèn	to	文殊問佛
129	31	問	wèn	a question	文殊問佛
130	31	問	wèn	ask; prccha	文殊問佛
131	26	法身	Fǎshēn	Dharma body	佛者則法身
132	26	法身	fǎshēn	Dharma Body	佛者則法身
133	25	若	ruò	to seem; to be like; as	當以何法教新學若男子女人
134	25	若	ruò	seemingly	當以何法教新學若男子女人
135	25	若	ruò	if	當以何法教新學若男子女人
136	25	若	ruò	you	當以何法教新學若男子女人
137	25	若	ruò	this; that	當以何法教新學若男子女人
138	25	若	ruò	and; or	當以何法教新學若男子女人
139	25	若	ruò	as for; pertaining to	當以何法教新學若男子女人
140	25	若	rě	pomegranite	當以何法教新學若男子女人
141	25	若	ruò	to choose	當以何法教新學若男子女人
142	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	當以何法教新學若男子女人
143	25	若	ruò	thus	當以何法教新學若男子女人
144	25	若	ruò	pollia	當以何法教新學若男子女人
145	25	若	ruò	Ruo	當以何法教新學若男子女人
146	25	若	ruò	only then	當以何法教新學若男子女人
147	25	若	rě	ja	當以何法教新學若男子女人
148	25	若	rě	jñā	當以何法教新學若男子女人
149	25	若	ruò	if; yadi	當以何法教新學若男子女人
150	21	為	wèi	for; to	我所處是為本際
151	21	為	wèi	because of	我所處是為本際
152	21	為	wéi	to act as; to serve	我所處是為本際
153	21	為	wéi	to change into; to become	我所處是為本際
154	21	為	wéi	to be; is	我所處是為本際
155	21	為	wéi	to do	我所處是為本際
156	21	為	wèi	for	我所處是為本際
157	21	為	wèi	because of; for; to	我所處是為本際
158	21	為	wèi	to	我所處是為本際
159	21	為	wéi	in a passive construction	我所處是為本際
160	21	為	wéi	forming a rehetorical question	我所處是為本際
161	21	為	wéi	forming an adverb	我所處是為本際
162	21	為	wéi	to add emphasis	我所處是為本際
163	21	為	wèi	to support; to help	我所處是為本際
164	21	為	wéi	to govern	我所處是為本際
165	21	為	wèi	to be; bhū	我所處是為本際
166	21	其	qí	his; hers; its; theirs	置其平地
167	21	其	qí	to add emphasis	置其平地
168	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	置其平地
169	21	其	qí	used when making a request or giving an order	置其平地
170	21	其	qí	he; her; it; them	置其平地
171	21	其	qí	probably; likely	置其平地
172	21	其	qí	will	置其平地
173	21	其	qí	may	置其平地
174	21	其	qí	if	置其平地
175	21	其	qí	or	置其平地
176	21	其	qí	Qi	置其平地
177	21	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	置其平地
178	21	以	yǐ	so as to; in order to	復以水洗
179	21	以	yǐ	to use; to regard as	復以水洗
180	21	以	yǐ	to use; to grasp	復以水洗
181	21	以	yǐ	according to	復以水洗
182	21	以	yǐ	because of	復以水洗
183	21	以	yǐ	on a certain date	復以水洗
184	21	以	yǐ	and; as well as	復以水洗
185	21	以	yǐ	to rely on	復以水洗
186	21	以	yǐ	to regard	復以水洗
187	21	以	yǐ	to be able to	復以水洗
188	21	以	yǐ	to order; to command	復以水洗
189	21	以	yǐ	further; moreover	復以水洗
190	21	以	yǐ	used after a verb	復以水洗
191	21	以	yǐ	very	復以水洗
192	21	以	yǐ	already	復以水洗
193	21	以	yǐ	increasingly	復以水洗
194	21	以	yǐ	a reason; a cause	復以水洗
195	21	以	yǐ	Israel	復以水洗
196	21	以	yǐ	Yi	復以水洗
197	21	以	yǐ	use; yogena	復以水洗
198	19	之	zhī	him; her; them; that	審以知之
199	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	審以知之
200	19	之	zhī	to go	審以知之
201	19	之	zhī	this; that	審以知之
202	19	之	zhī	genetive marker	審以知之
203	19	之	zhī	it	審以知之
204	19	之	zhī	in; in regards to	審以知之
205	19	之	zhī	all	審以知之
206	19	之	zhī	and	審以知之
207	19	之	zhī	however	審以知之
208	19	之	zhī	if	審以知之
209	19	之	zhī	then	審以知之
210	19	之	zhī	to arrive; to go	審以知之
211	19	之	zhī	is	審以知之
212	19	之	zhī	to use	審以知之
213	19	之	zhī	Zhi	審以知之
214	19	之	zhī	winding	審以知之
215	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	作禮而住
216	18	而	ér	Kangxi radical 126	作禮而住
217	18	而	ér	you	作禮而住
218	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	作禮而住
219	18	而	ér	right away; then	作禮而住
220	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	作禮而住
221	18	而	ér	if; in case; in the event that	作禮而住
222	18	而	ér	therefore; as a result; thus	作禮而住
223	18	而	ér	how can it be that?	作禮而住
224	18	而	ér	so as to	作禮而住
225	18	而	ér	only then	作禮而住
226	18	而	ér	as if; to seem like	作禮而住
227	18	而	néng	can; able	作禮而住
228	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	作禮而住
229	18	而	ér	me	作禮而住
230	18	而	ér	to arrive; up to	作禮而住
231	18	而	ér	possessive	作禮而住
232	18	而	ér	and; ca	作禮而住
233	18	法	fǎ	method; way	亦不在法
234	18	法	fǎ	France	亦不在法
235	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	亦不在法
236	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	亦不在法
237	18	法	fǎ	a standard; a norm	亦不在法
238	18	法	fǎ	an institution	亦不在法
239	18	法	fǎ	to emulate	亦不在法
240	18	法	fǎ	magic; a magic trick	亦不在法
241	18	法	fǎ	punishment	亦不在法
242	18	法	fǎ	Fa	亦不在法
243	18	法	fǎ	a precedent	亦不在法
244	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	亦不在法
245	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	亦不在法
246	18	法	fǎ	Dharma	亦不在法
247	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	亦不在法
248	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	亦不在法
249	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	亦不在法
250	18	法	fǎ	quality; characteristic	亦不在法
251	17	無有	wú yǒu	there is not	是故無有底
252	17	無有	wú yǒu	non-existence	是故無有底
253	15	有	yǒu	is; are; to exist	其有信者
254	15	有	yǒu	to have; to possess	其有信者
255	15	有	yǒu	indicates an estimate	其有信者
256	15	有	yǒu	indicates a large quantity	其有信者
257	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	其有信者
258	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其有信者
259	15	有	yǒu	used to compare two things	其有信者
260	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其有信者
261	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	其有信者
262	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	其有信者
263	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	其有信者
264	15	有	yǒu	abundant	其有信者
265	15	有	yǒu	purposeful	其有信者
266	15	有	yǒu	You	其有信者
267	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其有信者
268	15	有	yǒu	becoming; bhava	其有信者
269	15	復	fù	again; more; repeatedly	文殊復問
270	15	復	fù	to go back; to return	文殊復問
271	15	復	fù	to resume; to restart	文殊復問
272	15	復	fù	to do in detail	文殊復問
273	15	復	fù	to restore	文殊復問
274	15	復	fù	to respond; to reply to	文殊復問
275	15	復	fù	after all; and then	文殊復問
276	15	復	fù	even if; although	文殊復問
277	15	復	fù	Fu; Return	文殊復問
278	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	文殊復問
279	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	文殊復問
280	15	復	fù	particle without meaing	文殊復問
281	15	復	fù	Fu	文殊復問
282	15	復	fù	repeated; again	文殊復問
283	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	文殊復問
284	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	文殊復問
285	15	復	fù	again; punar	文殊復問
286	15	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	以復悉不現
287	15	悉	xī	all; entire	以復悉不現
288	15	悉	xī	detailed	以復悉不現
289	15	悉	xī	to elaborate; to expound	以復悉不現
290	15	悉	xī	to exhaust; to use up	以復悉不現
291	15	悉	xī	strongly	以復悉不現
292	15	悉	xī	Xi	以復悉不現
293	15	悉	xī	all; kṛtsna	以復悉不現
294	14	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
295	14	本際	běnjì	bhūtakoṭi; reality-limit	無不見諸法本際
296	13	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
297	13	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
298	13	知	zhī	to know	知本際不
299	13	知	zhī	to comprehend	知本際不
300	13	知	zhī	to inform; to tell	知本際不
301	13	知	zhī	to administer	知本際不
302	13	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知本際不
303	13	知	zhī	to be close friends	知本際不
304	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知本際不
305	13	知	zhī	to receive; to entertain	知本際不
306	13	知	zhī	knowledge	知本際不
307	13	知	zhī	consciousness; perception	知本際不
308	13	知	zhī	a close friend	知本際不
309	13	知	zhì	wisdom	知本際不
310	13	知	zhì	Zhi	知本際不
311	13	知	zhī	to appreciate	知本際不
312	13	知	zhī	to make known	知本際不
313	13	知	zhī	to have control over	知本際不
314	13	知	zhī	to expect; to foresee	知本際不
315	13	知	zhī	Understanding	知本際不
316	13	知	zhī	know; jña	知本際不
317	11	我	wǒ	I; me; my	其言我能壞本際
318	11	我	wǒ	self	其言我能壞本際
319	11	我	wǒ	we; our	其言我能壞本際
320	11	我	wǒ	[my] dear	其言我能壞本際
321	11	我	wǒ	Wo	其言我能壞本際
322	11	我	wǒ	self; atman; attan	其言我能壞本際
323	11	我	wǒ	ga	其言我能壞本際
324	11	我	wǒ	I; aham	其言我能壞本際
325	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	今若所說乃爾
326	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	今若所說乃爾
327	11	說	shuì	to persuade	今若所說乃爾
328	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	今若所說乃爾
329	11	說	shuō	a doctrine; a theory	今若所說乃爾
330	11	說	shuō	to claim; to assert	今若所說乃爾
331	11	說	shuō	allocution	今若所說乃爾
332	11	說	shuō	to criticize; to scold	今若所說乃爾
333	11	說	shuō	to indicate; to refer to	今若所說乃爾
334	11	說	shuō	speach; vāda	今若所說乃爾
335	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	今若所說乃爾
336	11	說	shuō	to instruct	今若所說乃爾
337	11	入	rù	to enter	便請入
338	11	入	rù	Kangxi radical 11	便請入
339	11	入	rù	radical	便請入
340	11	入	rù	income	便請入
341	11	入	rù	to conform with	便請入
342	11	入	rù	to descend	便請入
343	11	入	rù	the entering tone	便請入
344	11	入	rù	to pay	便請入
345	11	入	rù	to join	便請入
346	11	入	rù	entering; praveśa	便請入
347	11	入	rù	entered; attained; āpanna	便請入
348	11	金剛	jīngāng	a diamond	若金剛
349	11	金剛	jīngāng	King Kong	若金剛
350	11	金剛	jīngāng	a hard object	若金剛
351	11	金剛	jīngāng	gorilla	若金剛
352	11	金剛	jīngāng	diamond	若金剛
353	11	金剛	jīngāng	vajra	若金剛
354	11	則	zé	otherwise; but; however	則言
355	11	則	zé	then	則言
356	11	則	zé	measure word for short sections of text	則言
357	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則言
358	11	則	zé	a grade; a level	則言
359	11	則	zé	an example; a model	則言
360	11	則	zé	a weighing device	則言
361	11	則	zé	to grade; to rank	則言
362	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則言
363	11	則	zé	to do	則言
364	11	則	zé	only	則言
365	11	則	zé	immediately	則言
366	11	則	zé	then; moreover; atha	則言
367	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	則言
368	11	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	無不見諸法本際
369	11	見	jiàn	to see	見文殊
370	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	見文殊
371	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見文殊
372	11	見	jiàn	refer to; for details see	見文殊
373	11	見	jiàn	passive marker	見文殊
374	11	見	jiàn	to listen to	見文殊
375	11	見	jiàn	to meet	見文殊
376	11	見	jiàn	to receive (a guest)	見文殊
377	11	見	jiàn	let me; kindly	見文殊
378	11	見	jiàn	Jian	見文殊
379	11	見	xiàn	to appear	見文殊
380	11	見	xiàn	to introduce	見文殊
381	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見文殊
382	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見文殊
383	10	從何	cónghé	whence?; where from?	當從何所得
384	10	在	zài	in; at	在門外住
385	10	在	zài	at	在門外住
386	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在門外住
387	10	在	zài	to exist; to be living	在門外住
388	10	在	zài	to consist of	在門外住
389	10	在	zài	to be at a post	在門外住
390	10	在	zài	in; bhū	在門外住
391	10	答言	dá yán	to reply	則答言
392	10	人	rén	person; people; a human being	諸所欲人異際
393	10	人	rén	Kangxi radical 9	諸所欲人異際
394	10	人	rén	a kind of person	諸所欲人異際
395	10	人	rén	everybody	諸所欲人異際
396	10	人	rén	adult	諸所欲人異際
397	10	人	rén	somebody; others	諸所欲人異際
398	10	人	rén	an upright person	諸所欲人異際
399	10	人	rén	person; manuṣya	諸所欲人異際
400	10	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	是故不可出
401	10	不可	bù kě	improbable	是故不可出
402	10	身	shēn	human body; torso	無所散身是為法身
403	10	身	shēn	Kangxi radical 158	無所散身是為法身
404	10	身	shēn	measure word for clothes	無所散身是為法身
405	10	身	shēn	self	無所散身是為法身
406	10	身	shēn	life	無所散身是為法身
407	10	身	shēn	an object	無所散身是為法身
408	10	身	shēn	a lifetime	無所散身是為法身
409	10	身	shēn	personally	無所散身是為法身
410	10	身	shēn	moral character	無所散身是為法身
411	10	身	shēn	status; identity; position	無所散身是為法身
412	10	身	shēn	pregnancy	無所散身是為法身
413	10	身	juān	India	無所散身是為法身
414	10	身	shēn	body; kāya	無所散身是為法身
415	9	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以何法教新學若男子女人
416	9	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以何法教新學若男子女人
417	9	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以何法教新學若男子女人
418	9	當	dāng	to face	當以何法教新學若男子女人
419	9	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以何法教新學若男子女人
420	9	當	dāng	to manage; to host	當以何法教新學若男子女人
421	9	當	dāng	should	當以何法教新學若男子女人
422	9	當	dāng	to treat; to regard as	當以何法教新學若男子女人
423	9	當	dǎng	to think	當以何法教新學若男子女人
424	9	當	dàng	suitable; correspond to	當以何法教新學若男子女人
425	9	當	dǎng	to be equal	當以何法教新學若男子女人
426	9	當	dàng	that	當以何法教新學若男子女人
427	9	當	dāng	an end; top	當以何法教新學若男子女人
428	9	當	dàng	clang; jingle	當以何法教新學若男子女人
429	9	當	dāng	to judge	當以何法教新學若男子女人
430	9	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以何法教新學若男子女人
431	9	當	dàng	the same	當以何法教新學若男子女人
432	9	當	dàng	to pawn	當以何法教新學若男子女人
433	9	當	dàng	to fail [an exam]	當以何法教新學若男子女人
434	9	當	dàng	a trap	當以何法教新學若男子女人
435	9	當	dàng	a pawned item	當以何法教新學若男子女人
436	9	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當以何法教新學若男子女人
437	9	諸	zhū	all; many; various	從一角視悉見諸角
438	9	諸	zhū	Zhu	從一角視悉見諸角
439	9	諸	zhū	all; members of the class	從一角視悉見諸角
440	9	諸	zhū	interrogative particle	從一角視悉見諸角
441	9	諸	zhū	him; her; them; it	從一角視悉見諸角
442	9	諸	zhū	of; in	從一角視悉見諸角
443	9	諸	zhū	all; many; sarva	從一角視悉見諸角
444	9	欲	yù	desire	諸所欲人異際
445	9	欲	yù	to desire; to wish	諸所欲人異際
446	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	諸所欲人異際
447	9	欲	yù	to desire; to intend	諸所欲人異際
448	9	欲	yù	lust	諸所欲人異際
449	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	諸所欲人異際
450	9	聞	wén	to hear	聞如是
451	9	聞	wén	Wen	聞如是
452	9	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
453	9	聞	wén	to be widely known	聞如是
454	9	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
455	9	聞	wén	information	聞如是
456	9	聞	wèn	famous; well known	聞如是
457	9	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
458	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
459	9	聞	wén	to question	聞如是
460	9	聞	wén	heard; śruta	聞如是
461	9	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
462	8	汝	rǔ	you; thou	若有人問汝者
463	8	汝	rǔ	Ru River	若有人問汝者
464	8	汝	rǔ	Ru	若有人問汝者
465	8	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	若有人問汝者
466	8	以是	yǐshì	for that reason; therefore; for this reason	以是法教一切
467	8	以是	yǐshì	for example; to say	以是法教一切
468	8	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故見諸本際
469	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	在門外住
470	8	住	zhù	to stop; to halt	在門外住
471	8	住	zhù	to retain; to remain	在門外住
472	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	在門外住
473	8	住	zhù	firmly; securely	在門外住
474	8	住	zhù	verb complement	在門外住
475	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	在門外住
476	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	若為苦
477	7	苦	kǔ	hardship; suffering	若為苦
478	7	苦	kǔ	to make things difficult for	若為苦
479	7	苦	kǔ	to train; to practice	若為苦
480	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	若為苦
481	7	苦	kǔ	bitter	若為苦
482	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	若為苦
483	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	若為苦
484	7	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	若為苦
485	7	苦	kǔ	painful	若為苦
486	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	若為苦
487	7	羅漢	luóhàn	Arhat	若羅漢
488	7	羅漢	Luóhàn	arhat	若羅漢
489	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	如我所說法身
490	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	如我所說法身
491	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	如我所說法身
492	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	如我所說法身
493	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	如我所說法身
494	7	從	cóng	from	從一角視悉見諸角
495	7	從	cóng	to follow	從一角視悉見諸角
496	7	從	cóng	past; through	從一角視悉見諸角
497	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從一角視悉見諸角
498	7	從	cóng	to participate in something	從一角視悉見諸角
499	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從一角視悉見諸角
500	7	從	cóng	usually	從一角視悉見諸角

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
文殊		Wénshū wénshū	Manjusri Manjusri
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
言		yán yán	word; vacana speak; vad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
故		gù	therefore; tasmāt
不		bù	no; na
者		zhě	ca
舍利弗		shèlìfú	Sariputra; Sariputta
信		xìn xìn	Faith faith; confidence

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
宝积三昧文殊师利菩萨问法身经	寶積三昧文殊師利菩薩問法身經	98	Ratnakūṭasūtra (Baoji Sanmei Wenshushili Pusa Wen Fashen Jing)
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身经	法身經	102	Dharmaśarīrasūtra; Fashen Jing
法实	法實	102	Dharmasatya
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 64.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
白佛		98	to address the Buddha
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
别知	別知	98	distinguish
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生不死		98	unnborn and undying
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
得佛		100	to become a Buddha
二心		195	two minds
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法名		102	Dharma name
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
广说	廣說	103	to explain; to teach
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
化人		104	a conjured person
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
名曰		109	to be named; to be called
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
能信		110	able to believe
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三道		115	three paths three realms
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深法		115	a profound truth
生天		115	celestial birth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
受法		115	to receive the Dharma
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无恐惧	無恐懼	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无央数	無央數	119	innumerable
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
知世间	知世間	122	one who knows the world
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha