Glossary and Vocabulary for Yingwu Jing (Śukasūtra)鸚鵡經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 98 摩 mó to rub 到鸚鵡摩牢兜羅子家
2 98 摩 mó to approach; to press in 到鸚鵡摩牢兜羅子家
3 98 摩 mó to sharpen; to grind 到鸚鵡摩牢兜羅子家
4 98 摩 mó to obliterate; to erase 到鸚鵡摩牢兜羅子家
5 98 摩 mó to compare notes; to learn by interaction 到鸚鵡摩牢兜羅子家
6 98 摩 mó friction 到鸚鵡摩牢兜羅子家
7 98 摩 mó ma 到鸚鵡摩牢兜羅子家
8 98 摩 mó Māyā 到鸚鵡摩牢兜羅子家
9 98 牢 láo secure 到鸚鵡摩牢兜羅子家
10 98 牢 láo prison 到鸚鵡摩牢兜羅子家
11 98 牢 láo stable; pen 到鸚鵡摩牢兜羅子家
12 98 牢 láo to enclose; to cage 到鸚鵡摩牢兜羅子家
13 98 牢 láo sacrificial animals 到鸚鵡摩牢兜羅子家
14 98 牢 láo granary 到鸚鵡摩牢兜羅子家
15 98 牢 lóu to knead dough 到鸚鵡摩牢兜羅子家
16 98 牢 láo Lao 到鸚鵡摩牢兜羅子家
17 98 牢 láo secure; dṛḍha 到鸚鵡摩牢兜羅子家
18 91 行 xíng to walk 因行故
19 91 行 xíng capable; competent 因行故
20 91 行 háng profession 因行故
21 91 行 xíng Kangxi radical 144 因行故
22 91 行 xíng to travel 因行故
23 91 行 xìng actions; conduct 因行故
24 91 行 xíng to do; to act; to practice 因行故
25 91 行 xíng all right; OK; okay 因行故
26 91 行 háng horizontal line 因行故
27 91 行 héng virtuous deeds 因行故
28 91 行 hàng a line of trees 因行故
29 91 行 hàng bold; steadfast 因行故
30 91 行 xíng to move 因行故
31 91 行 xíng to put into effect; to implement 因行故
32 91 行 xíng travel 因行故
33 91 行 xíng to circulate 因行故
34 91 行 xíng running script; running script 因行故
35 91 行 xíng temporary 因行故
36 91 行 háng rank; order 因行故
37 91 行 háng a business; a shop 因行故
38 91 行 xíng to depart; to leave 因行故
39 91 行 xíng to experience 因行故
40 91 行 xíng path; way 因行故
41 91 行 xíng xing; ballad 因行故
42 91 行 xíng Xing 因行故
43 91 行 xíng Practice 因行故
44 91 行 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 因行故
45 91 行 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 因行故
46 49 而 ér Kangxi radical 126 白狗遙見世尊從遠而來
47 49 而 ér as if; to seem like 白狗遙見世尊從遠而來
48 49 而 néng can; able 白狗遙見世尊從遠而來
49 49 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 白狗遙見世尊從遠而來
50 49 而 ér to arrive; up to 白狗遙見世尊從遠而來
51 46 已 yǐ Kangxi radical 49 見已便吠
52 46 已 yǐ to bring to an end; to stop 見已便吠
53 46 已 yǐ to complete 見已便吠
54 46 已 yǐ to demote; to dismiss 見已便吠
55 46 已 yǐ to recover from an illness 見已便吠
56 46 已 yǐ former; pūrvaka 見已便吠
57 42 男 nán male 若男若女有命短者
58 42 男 nán male 若男若女有命短者
59 42 男 nán a baron 若男若女有命短者
60 42 男 nán Nan 若男若女有命短者
61 42 男 nán male; nara 若男若女有命短者
62 41 一 yī one 或一若男若女
63 41 一 yī Kangxi radical 1 或一若男若女
64 41 一 yī pure; concentrated 或一若男若女
65 41 一 yī first 或一若男若女
66 41 一 yī the same 或一若男若女
67 41 一 yī sole; single 或一若男若女
68 41 一 yī a very small amount 或一若男若女
69 41 一 yī Yi 或一若男若女
70 41 一 yī other 或一若男若女
71 41 一 yī to unify 或一若男若女
72 41 一 yī accidentally; coincidentally 或一若男若女
73 41 一 yī abruptly; suddenly 或一若男若女
74 41 一 yī one; eka 或一若男若女
75 40 女 nǚ female; feminine 若男若女有命短者
76 40 女 nǚ female 若男若女有命短者
77 40 女 nǚ Kangxi radical 38 若男若女有命短者
78 40 女 nǜ to marry off a daughter 若男若女有命短者
79 40 女 nǚ daughter 若男若女有命短者
80 40 女 nǚ soft; feminine 若男若女有命短者
81 40 女 nǚ the Maiden lunar lodging 若男若女有命短者
82 40 女 nǚ woman; nārī 若男若女有命短者
83 40 女 nǚ daughter; duhitṛ 若男若女有命短者
84 40 女 nǚ Śravaṇā 若男若女有命短者
85 39 狗 gǒu dog 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
86 39 狗 gǒu Gou 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
87 39 狗 gǒu to flatter 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
88 39 狗 gǒu dog; kukkura 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
89 39 白 bái white 白狗遙見世尊從遠而來
90 39 白 bái Kangxi radical 106 白狗遙見世尊從遠而來
91 39 白 bái plain 白狗遙見世尊從遠而來
92 39 白 bái to make clear; to state; to explain; to say; to address 白狗遙見世尊從遠而來
93 39 白 bái pure; clean; stainless 白狗遙見世尊從遠而來
94 39 白 bái bright 白狗遙見世尊從遠而來
95 39 白 bái a wrongly written character 白狗遙見世尊從遠而來
96 39 白 bái clear 白狗遙見世尊從遠而來
97 39 白 bái true; sincere; genuine 白狗遙見世尊從遠而來
98 39 白 bái reactionary 白狗遙見世尊從遠而來
99 39 白 bái a wine cup 白狗遙見世尊從遠而來
100 39 白 bái a spoken part in an opera 白狗遙見世尊從遠而來
101 39 白 bái a dialect 白狗遙見世尊從遠而來
102 39 白 bái to understand 白狗遙見世尊從遠而來
103 39 白 bái to report 白狗遙見世尊從遠而來
104 39 白 bái to accuse; to charge; to sue; to indict 白狗遙見世尊從遠而來
105 39 白 bái empty; blank 白狗遙見世尊從遠而來
106 39 白 bái free 白狗遙見世尊從遠而來
107 39 白 bái to stare coldly; a scornful look 白狗遙見世尊從遠而來
108 39 白 bái relating to funerals 白狗遙見世尊從遠而來
109 39 白 bái Bai 白狗遙見世尊從遠而來
110 39 白 bái vernacular; spoken language 白狗遙見世尊從遠而來
111 39 白 bái a symbol for silver 白狗遙見世尊從遠而來
112 39 白 bái clean; avadāta 白狗遙見世尊從遠而來
113 39 白 bái white; śukla; pāṇḍara 白狗遙見世尊從遠而來
114 36 令 lìng to make; to cause to be; to lead 而令此白狗憂慼不樂
115 36 令 lìng to issue a command 而令此白狗憂慼不樂
116 36 令 lìng rules of behavior; customs 而令此白狗憂慼不樂
117 36 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 而令此白狗憂慼不樂
118 36 令 lìng a season 而令此白狗憂慼不樂
119 36 令 lìng respected; good reputation 而令此白狗憂慼不樂
120 36 令 lìng good 而令此白狗憂慼不樂
121 36 令 lìng pretentious 而令此白狗憂慼不樂
122 36 令 lìng a transcending state of existence 而令此白狗憂慼不樂
123 36 令 lìng a commander 而令此白狗憂慼不樂
124 36 令 lìng a commanding quality; an impressive character 而令此白狗憂慼不樂
125 36 令 lìng lyrics 而令此白狗憂慼不樂
126 36 令 lìng Ling 而令此白狗憂慼不樂
127 36 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 而令此白狗憂慼不樂
128 34 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊晨起著衣服
129 34 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊晨起著衣服
130 33 時 shí time; a point or period of time 彼時
131 33 時 shí a season; a quarter of a year 彼時
132 33 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 彼時
133 33 時 shí fashionable 彼時
134 33 時 shí fate; destiny; luck 彼時
135 33 時 shí occasion; opportunity; chance 彼時
136 33 時 shí tense 彼時
137 33 時 shí particular; special 彼時
138 33 時 shí to plant; to cultivate 彼時
139 33 時 shí an era; a dynasty 彼時
140 33 時 shí time [abstract] 彼時
141 33 時 shí seasonal 彼時
142 33 時 shí to wait upon 彼時
143 33 時 shí hour 彼時
144 33 時 shí appropriate; proper; timely 彼時
145 33 時 shí Shi 彼時
146 33 時 shí a present; currentlt 彼時
147 33 時 shí time; kāla 彼時
148 33 時 shí at that time; samaya 彼時
149 32 羅 luó Luo 到鸚鵡摩牢兜羅子家
150 32 羅 luó to catch; to capture 到鸚鵡摩牢兜羅子家
151 32 羅 luó gauze 到鸚鵡摩牢兜羅子家
152 32 羅 luó a sieve; cloth for filtering 到鸚鵡摩牢兜羅子家
153 32 羅 luó a net for catching birds 到鸚鵡摩牢兜羅子家
154 32 羅 luó to recruit 到鸚鵡摩牢兜羅子家
155 32 羅 luó to include 到鸚鵡摩牢兜羅子家
156 32 羅 luó to distribute 到鸚鵡摩牢兜羅子家
157 32 羅 luó ra 到鸚鵡摩牢兜羅子家
158 32 兜 dōu a pocket; a pouch 到鸚鵡摩牢兜羅子家
159 32 兜 dōu to wrap up in a bag 到鸚鵡摩牢兜羅子家
160 32 兜 dōu to accept responsibility 到鸚鵡摩牢兜羅子家
161 32 兜 dōu to circle around 到鸚鵡摩牢兜羅子家
162 32 兜 dōu a kind hat; a battle helmet 到鸚鵡摩牢兜羅子家
163 32 兜 dōu to decieve 到鸚鵡摩牢兜羅子家
164 32 兜 dōu a chair-litter 到鸚鵡摩牢兜羅子家
165 32 兜 dōu a vest 到鸚鵡摩牢兜羅子家
166 32 兜 dōu to solicit 到鸚鵡摩牢兜羅子家
167 32 兜 dōu Tusita 到鸚鵡摩牢兜羅子家
168 29 不 bù infix potential marker 白狗極大瞋恚不歡喜
169 29 作 zuò to do 彼世尊便作是言
170 29 作 zuò to act as; to serve as 彼世尊便作是言
171 29 作 zuò to start 彼世尊便作是言
172 29 作 zuò a writing; a work 彼世尊便作是言
173 29 作 zuò to dress as; to be disguised as 彼世尊便作是言
174 29 作 zuō to create; to make 彼世尊便作是言
175 29 作 zuō a workshop 彼世尊便作是言
176 29 作 zuō to write; to compose 彼世尊便作是言
177 29 作 zuò to rise 彼世尊便作是言
178 29 作 zuò to be aroused 彼世尊便作是言
179 29 作 zuò activity; action; undertaking 彼世尊便作是言
180 29 作 zuò to regard as 彼世尊便作是言
181 29 作 zuò action; kāraṇa 彼世尊便作是言
182 27 於 yú to go; to 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
183 27 於 yú to rely on; to depend on 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
184 27 於 yú Yu 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
185 27 於 wū a crow 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
186 27 我 wǒ self 彼如是極向我瞋恚故
187 27 我 wǒ [my] dear 彼如是極向我瞋恚故
188 27 我 wǒ Wo 彼如是極向我瞋恚故
189 27 我 wǒ self; atman; attan 彼如是極向我瞋恚故
190 27 我 wǒ ga 彼如是極向我瞋恚故
191 27 何 hè to carry on the shoulder 彼白狗於汝有何咎
192 27 何 hé what 彼白狗於汝有何咎
193 27 何 hé He 彼白狗於汝有何咎
194 27 者 zhě ca 無有觸嬈此狗者
195 25 緣 yuán fate; predestined affinity 何因何緣俱受人身
196 25 緣 yuán hem 何因何緣俱受人身
197 25 緣 yuán to revolve around 何因何緣俱受人身
198 25 緣 yuán to climb up 何因何緣俱受人身
199 25 緣 yuán cause; origin; reason 何因何緣俱受人身
200 25 緣 yuán along; to follow 何因何緣俱受人身
201 25 緣 yuán to depend on 何因何緣俱受人身
202 25 緣 yuán margin; edge; rim 何因何緣俱受人身
203 25 緣 yuán Condition 何因何緣俱受人身
204 25 緣 yuán conditions; pratyaya; paccaya 何因何緣俱受人身
205 24 汝 rǔ Ru River 汝本吟哦
206 24 汝 rǔ Ru 汝本吟哦
207 24 復 fù to go back; to return 復何因
208 24 復 fù to resume; to restart 復何因
209 24 復 fù to do in detail 復何因
210 24 復 fù to restore 復何因
211 24 復 fù to respond; to reply to 復何因
212 24 復 fù Fu; Return 復何因
213 24 復 fù to retaliate; to reciprocate 復何因
214 24 復 fù to avoid forced labor or tax 復何因
215 24 復 fù Fu 復何因
216 24 復 fù doubled; to overlapping; folded 復何因
217 24 復 fù a lined garment with doubled thickness 復何因
218 23 因 yīn cause; reason 因彼瞋恚
219 23 因 yīn to accord with 因彼瞋恚
220 23 因 yīn to follow 因彼瞋恚
221 23 因 yīn to rely on 因彼瞋恚
222 23 因 yīn via; through 因彼瞋恚
223 23 因 yīn to continue 因彼瞋恚
224 23 因 yīn to receive 因彼瞋恚
225 23 因 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 因彼瞋恚
226 23 因 yīn to seize an opportunity 因彼瞋恚
227 23 因 yīn to be like 因彼瞋恚
228 23 因 yīn a standrd; a criterion 因彼瞋恚
229 23 因 yīn cause; hetu 因彼瞋恚
230 23 生 shēng to be born; to give birth 屈申臂頃如是生泥犁中
231 23 生 shēng to live 屈申臂頃如是生泥犁中
232 23 生 shēng raw 屈申臂頃如是生泥犁中
233 23 生 shēng a student 屈申臂頃如是生泥犁中
234 23 生 shēng life 屈申臂頃如是生泥犁中
235 23 生 shēng to produce; to give rise 屈申臂頃如是生泥犁中
236 23 生 shēng alive 屈申臂頃如是生泥犁中
237 23 生 shēng a lifetime 屈申臂頃如是生泥犁中
238 23 生 shēng to initiate; to become 屈申臂頃如是生泥犁中
239 23 生 shēng to grow 屈申臂頃如是生泥犁中
240 23 生 shēng unfamiliar 屈申臂頃如是生泥犁中
241 23 生 shēng not experienced 屈申臂頃如是生泥犁中
242 23 生 shēng hard; stiff; strong 屈申臂頃如是生泥犁中
243 23 生 shēng having academic or professional knowledge 屈申臂頃如是生泥犁中
244 23 生 shēng a male role in traditional theatre 屈申臂頃如是生泥犁中
245 23 生 shēng gender 屈申臂頃如是生泥犁中
246 23 生 shēng to develop; to grow 屈申臂頃如是生泥犁中
247 23 生 shēng to set up 屈申臂頃如是生泥犁中
248 23 生 shēng a prostitute 屈申臂頃如是生泥犁中
249 23 生 shēng a captive 屈申臂頃如是生泥犁中
250 23 生 shēng a gentleman 屈申臂頃如是生泥犁中
251 23 生 shēng Kangxi radical 100 屈申臂頃如是生泥犁中
252 23 生 shēng unripe 屈申臂頃如是生泥犁中
253 23 生 shēng nature 屈申臂頃如是生泥犁中
254 23 生 shēng to inherit; to succeed 屈申臂頃如是生泥犁中
255 23 生 shēng destiny 屈申臂頃如是生泥犁中
256 23 生 shēng birth 屈申臂頃如是生泥犁中
257 23 生 shēng arise; produce; utpad 屈申臂頃如是生泥犁中
258 22 子 zǐ child; son 到鸚鵡摩牢兜羅子家
259 22 子 zǐ egg; newborn 到鸚鵡摩牢兜羅子家
260 22 子 zǐ first earthly branch 到鸚鵡摩牢兜羅子家
261 22 子 zǐ 11 p.m.-1 a.m. 到鸚鵡摩牢兜羅子家
262 22 子 zǐ Kangxi radical 39 到鸚鵡摩牢兜羅子家
263 22 子 zǐ pellet; something small and hard 到鸚鵡摩牢兜羅子家
264 22 子 zǐ master 到鸚鵡摩牢兜羅子家
265 22 子 zǐ viscount 到鸚鵡摩牢兜羅子家
266 22 子 zi you; your honor 到鸚鵡摩牢兜羅子家
267 22 子 zǐ masters 到鸚鵡摩牢兜羅子家
268 22 子 zǐ person 到鸚鵡摩牢兜羅子家
269 22 子 zǐ young 到鸚鵡摩牢兜羅子家
270 22 子 zǐ seed 到鸚鵡摩牢兜羅子家
271 22 子 zǐ subordinate; subsidiary 到鸚鵡摩牢兜羅子家
272 22 子 zǐ a copper coin 到鸚鵡摩牢兜羅子家
273 22 子 zǐ female dragonfly 到鸚鵡摩牢兜羅子家
274 22 子 zǐ constituent 到鸚鵡摩牢兜羅子家
275 22 子 zǐ offspring; descendants 到鸚鵡摩牢兜羅子家
276 22 子 zǐ dear 到鸚鵡摩牢兜羅子家
277 22 子 zǐ little one 到鸚鵡摩牢兜羅子家
278 22 子 zǐ son; putra 到鸚鵡摩牢兜羅子家
279 22 子 zǐ offspring; tanaya 到鸚鵡摩牢兜羅子家
280 22 瞿曇 qútán Gautama; Gotama 今日有沙門瞿曇來詣家乞食
281 20 為 wéi to act as; to serve 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
282 20 為 wéi to change into; to become 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
283 20 為 wéi to be; is 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
284 20 為 wéi to do 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
285 20 為 wèi to support; to help 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
286 20 為 wéi to govern 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
287 20 為 wèi to be; bhū 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
288 20 鸚鵡 yīngwǔ parrot 到鸚鵡摩牢兜羅子家
289 18 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 今日有沙門瞿曇來詣家乞食
290 18 沙門 shāmén sramana 今日有沙門瞿曇來詣家乞食
291 18 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 今日有沙門瞿曇來詣家乞食
292 18 則 zé a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 彼白狗則瞋恚不樂
293 18 則 zé a grade; a level 彼白狗則瞋恚不樂
294 18 則 zé an example; a model 彼白狗則瞋恚不樂
295 18 則 zé a weighing device 彼白狗則瞋恚不樂
296 18 則 zé to grade; to rank 彼白狗則瞋恚不樂
297 18 則 zé to copy; to imitate; to follow 彼白狗則瞋恚不樂
298 18 則 zé to do 彼白狗則瞋恚不樂
299 18 則 zé koan; kōan; gong'an 彼白狗則瞋恚不樂
300 17 壞死 huàisǐ necrosis 身壞死時生惡趣泥犁中
301 17 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 有多錢財者
302 17 多 duó many; much 有多錢財者
303 17 多 duō more 有多錢財者
304 17 多 duō excessive 有多錢財者
305 17 多 duō abundant 有多錢財者
306 17 多 duō to multiply; to acrue 有多錢財者
307 17 多 duō Duo 有多錢財者
308 17 多 duō ta 有多錢財者
309 17 身 shēn human body; torso 身壞死時生惡趣泥犁中
310 17 身 shēn Kangxi radical 158 身壞死時生惡趣泥犁中
311 17 身 shēn self 身壞死時生惡趣泥犁中
312 17 身 shēn life 身壞死時生惡趣泥犁中
313 17 身 shēn an object 身壞死時生惡趣泥犁中
314 17 身 shēn a lifetime 身壞死時生惡趣泥犁中
315 17 身 shēn moral character 身壞死時生惡趣泥犁中
316 17 身 shēn status; identity; position 身壞死時生惡趣泥犁中
317 17 身 shēn pregnancy 身壞死時生惡趣泥犁中
318 17 身 juān India 身壞死時生惡趣泥犁中
319 17 身 shēn body; kāya 身壞死時生惡趣泥犁中
320 17 所 suǒ a few; various; some 鸚鵡摩牢兜羅子來詣世尊所
321 17 所 suǒ a place; a location 鸚鵡摩牢兜羅子來詣世尊所
322 17 所 suǒ indicates a passive voice 鸚鵡摩牢兜羅子來詣世尊所
323 17 所 suǒ an ordinal number 鸚鵡摩牢兜羅子來詣世尊所
324 17 所 suǒ meaning 鸚鵡摩牢兜羅子來詣世尊所
325 17 所 suǒ garrison 鸚鵡摩牢兜羅子來詣世尊所
326 17 所 suǒ place; pradeśa 鸚鵡摩牢兜羅子來詣世尊所
327 16 報 bào newspaper 當見是行報故
328 16 報 bào to announce; to inform; to report 當見是行報故
329 16 報 bào to repay; to reply with a gift 當見是行報故
330 16 報 bào to respond; to reply 當見是行報故
331 16 報 bào to revenge 當見是行報故
332 16 報 bào a cable; a telegram 當見是行報故
333 16 報 bào a message; information 當見是行報故
334 16 報 bào indirect effect; retribution; vipāka 當見是行報故
335 16 瞋恚 chēnhuì anger; rage 白狗極大瞋恚不歡喜
336 16 瞋恚 chēnhuì wrath; dveṣa; dosa 白狗極大瞋恚不歡喜
337 16 瞋恚 chēnhuì Anger 白狗極大瞋恚不歡喜
338 15 見 jiàn to see 白狗遙見世尊從遠而來
339 15 見 jiàn opinion; view; understanding 白狗遙見世尊從遠而來
340 15 見 jiàn indicates seeing, hearing, meeting, etc 白狗遙見世尊從遠而來
341 15 見 jiàn refer to; for details see 白狗遙見世尊從遠而來
342 15 見 jiàn to listen to 白狗遙見世尊從遠而來
343 15 見 jiàn to meet 白狗遙見世尊從遠而來
344 15 見 jiàn to receive (a guest) 白狗遙見世尊從遠而來
345 15 見 jiàn let me; kindly 白狗遙見世尊從遠而來
346 15 見 jiàn Jian 白狗遙見世尊從遠而來
347 15 見 xiàn to appear 白狗遙見世尊從遠而來
348 15 見 xiàn to introduce 白狗遙見世尊從遠而來
349 15 見 jiàn view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi 白狗遙見世尊從遠而來
350 15 見 jiàn seeing; observing; darśana 白狗遙見世尊從遠而來
351 15 眾生 zhòngshēng all living things 眾生因善心故
352 15 眾生 zhòngshēng living things other than people 眾生因善心故
353 15 眾生 zhòngshēng sentient beings 眾生因善心故
354 15 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 眾生因善心故
355 14 受 shòu to suffer; to be subjected to 何因何緣俱受人身
356 14 受 shòu to transfer; to confer 何因何緣俱受人身
357 14 受 shòu to receive; to accept 何因何緣俱受人身
358 14 受 shòu to tolerate 何因何緣俱受人身
359 14 受 shòu feelings; sensations 何因何緣俱受人身
360 14 知 zhī to know 當知其義
361 14 知 zhī to comprehend 當知其義
362 14 知 zhī to inform; to tell 當知其義
363 14 知 zhī to administer 當知其義
364 14 知 zhī to distinguish; to discern; to recognize 當知其義
365 14 知 zhī to be close friends 當知其義
366 14 知 zhī to feel; to sense; to perceive 當知其義
367 14 知 zhī to receive; to entertain 當知其義
368 14 知 zhī knowledge 當知其義
369 14 知 zhī consciousness; perception 當知其義
370 14 知 zhī a close friend 當知其義
371 14 知 zhì wisdom 當知其義
372 14 知 zhì Zhi 當知其義
373 14 知 zhī to appreciate 當知其義
374 14 知 zhī to make known 當知其義
375 14 知 zhī to have control over 當知其義
376 14 知 zhī to expect; to foresee 當知其義
377 14 知 zhī Understanding 當知其義
378 14 知 zhī know; jña 當知其義
379 14 來生 lái shēng later rebirths; subsequent births 來生此人間命便短
380 14 人間 rénjiān the human world; the world 來生此人間命便短
381 14 人間 rénjiān human world 來生此人間命便短
382 14 人間 rénjiān human; human world; manuṣya 來生此人間命便短
383 14 應當 yīngdāng should; ought to 應當恭敬而不恭敬
384 13 家 jiā house; home; residence 到鸚鵡摩牢兜羅子家
385 13 家 jiā family 到鸚鵡摩牢兜羅子家
386 13 家 jiā a specialist 到鸚鵡摩牢兜羅子家
387 13 家 jiā a group of people devoted to the same ideal; school of thought 到鸚鵡摩牢兜羅子家
388 13 家 jiā a family or person engaged in a particular trade 到鸚鵡摩牢兜羅子家
389 13 家 jiā a person with particular characteristics 到鸚鵡摩牢兜羅子家
390 13 家 jiā someone related to oneself in a particular way 到鸚鵡摩牢兜羅子家
391 13 家 jiā domestic 到鸚鵡摩牢兜羅子家
392 13 家 jiā ethnic group; nationality 到鸚鵡摩牢兜羅子家
393 13 家 jiā side; party 到鸚鵡摩牢兜羅子家
394 13 家 jiā dynastic line 到鸚鵡摩牢兜羅子家
395 13 家 jiā a respectful form of address 到鸚鵡摩牢兜羅子家
396 13 家 jiā a familiar form of address 到鸚鵡摩牢兜羅子家
397 13 家 jiā I; my; our 到鸚鵡摩牢兜羅子家
398 13 家 jiā district 到鸚鵡摩牢兜羅子家
399 13 家 jiā private propery 到鸚鵡摩牢兜羅子家
400 13 家 jiā Jia 到鸚鵡摩牢兜羅子家
401 13 家 jiā to reside; to dwell 到鸚鵡摩牢兜羅子家
402 13 家 gū lady 到鸚鵡摩牢兜羅子家
403 13 家 jiā house; gṛha 到鸚鵡摩牢兜羅子家
404 13 家 jiā family; kula 到鸚鵡摩牢兜羅子家
405 13 家 jiā school; sect; lineage 到鸚鵡摩牢兜羅子家
406 13 便 biàn convenient; handy; easy 見已便吠
407 13 便 biàn advantageous 見已便吠
408 13 便 biàn to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate 見已便吠
409 13 便 pián fat; obese 見已便吠
410 13 便 biàn to make easy 見已便吠
411 13 便 biàn an unearned advantage 見已便吠
412 13 便 biàn ordinary; plain 見已便吠
413 13 便 biàn in passing 見已便吠
414 13 便 biàn informal 見已便吠
415 13 便 biàn appropriate; suitable 見已便吠
416 13 便 biàn an advantageous occasion 見已便吠
417 13 便 biàn stool 見已便吠
418 13 便 pián quiet; quiet and comfortable 見已便吠
419 13 便 biàn proficient; skilled 見已便吠
420 13 便 pián shrewd; slick; good with words 見已便吠
421 13 錢財 qiáncái wealth; money 令鸚鵡摩牢兜羅子大得錢財
422 12 中 zhōng middle 屈申臂頃如是生泥犁中
423 12 中 zhōng medium; medium sized 屈申臂頃如是生泥犁中
424 12 中 zhōng China 屈申臂頃如是生泥犁中
425 12 中 zhòng to hit the mark 屈申臂頃如是生泥犁中
426 12 中 zhōng midday 屈申臂頃如是生泥犁中
427 12 中 zhōng inside 屈申臂頃如是生泥犁中
428 12 中 zhōng during 屈申臂頃如是生泥犁中
429 12 中 zhōng Zhong 屈申臂頃如是生泥犁中
430 12 中 zhōng intermediary 屈申臂頃如是生泥犁中
431 12 中 zhōng half 屈申臂頃如是生泥犁中
432 12 中 zhòng to reach; to attain 屈申臂頃如是生泥犁中
433 12 中 zhòng to suffer; to infect 屈申臂頃如是生泥犁中
434 12 中 zhòng to obtain 屈申臂頃如是生泥犁中
435 12 中 zhòng to pass an exam 屈申臂頃如是生泥犁中
436 12 中 zhōng middle 屈申臂頃如是生泥犁中
437 12 本 běn to be one's own 汝本吟哦
438 12 本 běn origin; source; root; foundation; basis 汝本吟哦
439 12 本 běn the roots of a plant 汝本吟哦
440 12 本 běn capital 汝本吟哦
441 12 本 běn main; central; primary 汝本吟哦
442 12 本 běn according to 汝本吟哦
443 12 本 běn a version; an edition 汝本吟哦
444 12 本 běn a memorial [presented to the emperor] 汝本吟哦
445 12 本 běn a book 汝本吟哦
446 12 本 běn trunk of a tree 汝本吟哦
447 12 本 běn to investigate the root of 汝本吟哦
448 12 本 běn a manuscript for a play 汝本吟哦
449 12 本 běn Ben 汝本吟哦
450 12 本 běn root; origin; mula 汝本吟哦
451 12 本 běn becoming, being, existing; bhava 汝本吟哦
452 12 本 běn former; previous; pūrva 汝本吟哦
453 12 父 fù father 是汝父
454 12 父 fù Kangxi radical 88 是汝父
455 12 父 fù a male of an older generation 是汝父
456 12 父 fǔ a polite form of address for an older male 是汝父
457 12 父 fǔ worker 是汝父
458 12 父 fù father; pitṛ 是汝父
459 12 褥 rù a mattress; cushion; bedding 坐好褥上
460 12 褥 rù bedding; saṃstara 坐好褥上
461 12 問 wèn to ask 見已問邊人曰
462 12 問 wèn to inquire after 見已問邊人曰
463 12 問 wèn to interrogate 見已問邊人曰
464 12 問 wèn to hold responsible 見已問邊人曰
465 12 問 wèn to request something 見已問邊人曰
466 12 問 wèn to rebuke 見已問邊人曰
467 12 問 wèn to send an official mission bearing gifts 見已問邊人曰
468 12 問 wèn news 見已問邊人曰
469 12 問 wèn to propose marriage 見已問邊人曰
470 12 問 wén to inform 見已問邊人曰
471 12 問 wèn to research 見已問邊人曰
472 12 問 wèn Wen 見已問邊人曰
473 12 問 wèn a question 見已問邊人曰
474 12 問 wèn ask; prccha 見已問邊人曰
475 11 從 cóng to follow 白狗遙見世尊從遠而來
476 11 從 cóng to comply; to submit; to defer 白狗遙見世尊從遠而來
477 11 從 cóng to participate in something 白狗遙見世尊從遠而來
478 11 從 cóng to use a certain method or principle 白狗遙見世尊從遠而來
479 11 從 cóng something secondary 白狗遙見世尊從遠而來
480 11 從 cóng remote relatives 白狗遙見世尊從遠而來
481 11 從 cóng secondary 白狗遙見世尊從遠而來
482 11 從 cóng to go on; to advance 白狗遙見世尊從遠而來
483 11 從 cōng at ease; informal 白狗遙見世尊從遠而來
484 11 從 zòng a follower; a supporter 白狗遙見世尊從遠而來
485 11 從 zòng to release 白狗遙見世尊從遠而來
486 11 從 zòng perpendicular; longitudinal 白狗遙見世尊從遠而來
487 11 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 聞如是
488 10 以 yǐ to use; to grasp 以金鉢食粳米肉
489 10 以 yǐ to rely on 以金鉢食粳米肉
490 10 以 yǐ to regard 以金鉢食粳米肉
491 10 以 yǐ to be able to 以金鉢食粳米肉
492 10 以 yǐ to order; to command 以金鉢食粳米肉
493 10 以 yǐ used after a verb 以金鉢食粳米肉
494 10 以 yǐ a reason; a cause 以金鉢食粳米肉
495 10 以 yǐ Israel 以金鉢食粳米肉
496 10 以 yǐ Yi 以金鉢食粳米肉
497 10 以 yǐ use; yogena 以金鉢食粳米肉
498 10 少有 shǎoyǒu uncommon 出行不在少有所為
499 10 下 xià bottom 下牀褥已至門閾下
500 10 下 xià to fall; to drop; to go down; to descend 下牀褥已至門閾下

Frequencies of all Words

Top 984

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 103 若 ruò to seem; to be like; as 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
2 103 若 ruò seemingly 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
3 103 若 ruò if 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
4 103 若 ruò you 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
5 103 若 ruò this; that 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
6 103 若 ruò and; or 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
7 103 若 ruò as for; pertaining to 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
8 103 若 rě pomegranite 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
9 103 若 ruò to choose 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
10 103 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
11 103 若 ruò thus 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
12 103 若 ruò pollia 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
13 103 若 ruò Ruo 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
14 103 若 ruò only then 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
15 103 若 rě ja 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
16 103 若 rě jñā 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
17 103 若 ruò if; yadi 若以此時鸚鵡摩牢兜羅子命終者
18 98 摩 mó to rub 到鸚鵡摩牢兜羅子家
19 98 摩 mó to approach; to press in 到鸚鵡摩牢兜羅子家
20 98 摩 mó to sharpen; to grind 到鸚鵡摩牢兜羅子家
21 98 摩 mó to obliterate; to erase 到鸚鵡摩牢兜羅子家
22 98 摩 mó to compare notes; to learn by interaction 到鸚鵡摩牢兜羅子家
23 98 摩 mó friction 到鸚鵡摩牢兜羅子家
24 98 摩 mó ma 到鸚鵡摩牢兜羅子家
25 98 摩 mó Māyā 到鸚鵡摩牢兜羅子家
26 98 牢 láo secure 到鸚鵡摩牢兜羅子家
27 98 牢 láo prison 到鸚鵡摩牢兜羅子家
28 98 牢 láo stable; pen 到鸚鵡摩牢兜羅子家
29 98 牢 láo to enclose; to cage 到鸚鵡摩牢兜羅子家
30 98 牢 láo sacrificial animals 到鸚鵡摩牢兜羅子家
31 98 牢 láo granary 到鸚鵡摩牢兜羅子家
32 98 牢 lóu to knead dough 到鸚鵡摩牢兜羅子家
33 98 牢 láo Lao 到鸚鵡摩牢兜羅子家
34 98 牢 láo secure; dṛḍha 到鸚鵡摩牢兜羅子家
35 96 此 cǐ this; these 誰觸嬈此白狗
36 96 此 cǐ in this way 誰觸嬈此白狗
37 96 此 cǐ otherwise; but; however; so 誰觸嬈此白狗
38 96 此 cǐ at this time; now; here 誰觸嬈此白狗
39 96 此 cǐ this; here; etad 誰觸嬈此白狗
40 91 行 xíng to walk 因行故
41 91 行 xíng capable; competent 因行故
42 91 行 háng profession 因行故
43 91 行 háng line; row 因行故
44 91 行 xíng Kangxi radical 144 因行故
45 91 行 xíng to travel 因行故
46 91 行 xìng actions; conduct 因行故
47 91 行 xíng to do; to act; to practice 因行故
48 91 行 xíng all right; OK; okay 因行故
49 91 行 háng horizontal line 因行故
50 91 行 héng virtuous deeds 因行故
51 91 行 hàng a line of trees 因行故
52 91 行 hàng bold; steadfast 因行故
53 91 行 xíng to move 因行故
54 91 行 xíng to put into effect; to implement 因行故
55 91 行 xíng travel 因行故
56 91 行 xíng to circulate 因行故
57 91 行 xíng running script; running script 因行故
58 91 行 xíng temporary 因行故
59 91 行 xíng soon 因行故
60 91 行 háng rank; order 因行故
61 91 行 háng a business; a shop 因行故
62 91 行 xíng to depart; to leave 因行故
63 91 行 xíng to experience 因行故
64 91 行 xíng path; way 因行故
65 91 行 xíng xing; ballad 因行故
66 91 行 xíng a round [of drinks] 因行故
67 91 行 xíng Xing 因行故
68 91 行 xíng moreover; also 因行故
69 91 行 xíng Practice 因行故
70 91 行 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 因行故
71 91 行 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 因行故
72 69 彼 bǐ that; those 彼時
73 69 彼 bǐ another; the other 彼時
74 69 彼 bǐ that; tad 彼時
75 66 故 gù purposely; intentionally; deliberately; knowingly 何以故
76 66 故 gù old; ancient; former; past 何以故
77 66 故 gù reason; cause; purpose 何以故
78 66 故 gù to die 何以故
79 66 故 gù so; therefore; hence 何以故
80 66 故 gù original 何以故
81 66 故 gù accident; happening; instance 何以故
82 66 故 gù a friend; an acquaintance; friendship 何以故
83 66 故 gù something in the past 何以故
84 66 故 gù deceased; dead 何以故
85 66 故 gù still; yet 何以故
86 66 故 gù therefore; tasmāt 何以故
87 49 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 白狗遙見世尊從遠而來
88 49 而 ér Kangxi radical 126 白狗遙見世尊從遠而來
89 49 而 ér you 白狗遙見世尊從遠而來
90 49 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 白狗遙見世尊從遠而來
91 49 而 ér right away; then 白狗遙見世尊從遠而來
92 49 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 白狗遙見世尊從遠而來
93 49 而 ér if; in case; in the event that 白狗遙見世尊從遠而來
94 49 而 ér therefore; as a result; thus 白狗遙見世尊從遠而來
95 49 而 ér how can it be that? 白狗遙見世尊從遠而來
96 49 而 ér so as to 白狗遙見世尊從遠而來
97 49 而 ér only then 白狗遙見世尊從遠而來
98 49 而 ér as if; to seem like 白狗遙見世尊從遠而來
99 49 而 néng can; able 白狗遙見世尊從遠而來
100 49 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 白狗遙見世尊從遠而來
101 49 而 ér me 白狗遙見世尊從遠而來
102 49 而 ér to arrive; up to 白狗遙見世尊從遠而來
103 49 而 ér possessive 白狗遙見世尊從遠而來
104 49 而 ér and; ca 白狗遙見世尊從遠而來
105 47 是 shì is; are; am; to be 彼世尊便作是言
106 47 是 shì is exactly 彼世尊便作是言
107 47 是 shì is suitable; is in contrast 彼世尊便作是言
108 47 是 shì this; that; those 彼世尊便作是言
109 47 是 shì really; certainly 彼世尊便作是言
110 47 是 shì correct; yes; affirmative 彼世尊便作是言
111 47 是 shì true 彼世尊便作是言
112 47 是 shì is; has; exists 彼世尊便作是言
113 47 是 shì used between repetitions of a word 彼世尊便作是言
114 47 是 shì a matter; an affair 彼世尊便作是言
115 47 是 shì Shi 彼世尊便作是言
116 47 是 shì is; bhū 彼世尊便作是言
117 47 是 shì this; idam 彼世尊便作是言
118 46 已 yǐ already 見已便吠
119 46 已 yǐ Kangxi radical 49 見已便吠
120 46 已 yǐ from 見已便吠
121 46 已 yǐ to bring to an end; to stop 見已便吠
122 46 已 yǐ final aspectual particle 見已便吠
123 46 已 yǐ afterwards; thereafter 見已便吠
124 46 已 yǐ too; very; excessively 見已便吠
125 46 已 yǐ to complete 見已便吠
126 46 已 yǐ to demote; to dismiss 見已便吠
127 46 已 yǐ to recover from an illness 見已便吠
128 46 已 yǐ certainly 見已便吠
129 46 已 yǐ an interjection of surprise 見已便吠
130 46 已 yǐ this 見已便吠
131 46 已 yǐ former; pūrvaka 見已便吠
132 46 已 yǐ former; pūrvaka 見已便吠
133 45 或 huò or; either; else 汝或能聞憂慼不樂
134 45 或 huò maybe; perhaps; might; possibly 汝或能聞憂慼不樂
135 45 或 huò some; someone 汝或能聞憂慼不樂
136 45 或 míngnián suddenly 汝或能聞憂慼不樂
137 45 或 huò or; vā 汝或能聞憂慼不樂
138 42 男 nán male 若男若女有命短者
139 42 男 nán male 若男若女有命短者
140 42 男 nán a baron 若男若女有命短者
141 42 男 nán Nan 若男若女有命短者
142 42 男 nán male; nara 若男若女有命短者
143 41 一 yī one 或一若男若女
144 41 一 yī Kangxi radical 1 或一若男若女
145 41 一 yī as soon as; all at once 或一若男若女
146 41 一 yī pure; concentrated 或一若男若女
147 41 一 yì whole; all 或一若男若女
148 41 一 yī first 或一若男若女
149 41 一 yī the same 或一若男若女
150 41 一 yī each 或一若男若女
151 41 一 yī certain 或一若男若女
152 41 一 yī throughout 或一若男若女
153 41 一 yī used in between a reduplicated verb 或一若男若女
154 41 一 yī sole; single 或一若男若女
155 41 一 yī a very small amount 或一若男若女
156 41 一 yī Yi 或一若男若女
157 41 一 yī other 或一若男若女
158 41 一 yī to unify 或一若男若女
159 41 一 yī accidentally; coincidentally 或一若男若女
160 41 一 yī abruptly; suddenly 或一若男若女
161 41 一 yī or 或一若男若女
162 41 一 yī one; eka 或一若男若女
163 40 女 nǚ female; feminine 若男若女有命短者
164 40 女 nǚ female 若男若女有命短者
165 40 女 nǚ Kangxi radical 38 若男若女有命短者
166 40 女 nǜ to marry off a daughter 若男若女有命短者
167 40 女 nǚ daughter 若男若女有命短者
168 40 女 rǔ you; thou 若男若女有命短者
169 40 女 nǚ soft; feminine 若男若女有命短者
170 40 女 nǚ the Maiden lunar lodging 若男若女有命短者
171 40 女 rǔ you 若男若女有命短者
172 40 女 nǚ woman; nārī 若男若女有命短者
173 40 女 nǚ daughter; duhitṛ 若男若女有命短者
174 40 女 nǚ Śravaṇā 若男若女有命短者
175 39 狗 gǒu dog 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
176 39 狗 gǒu Gou 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
177 39 狗 gǒu to flatter 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
178 39 狗 gǒu dog; kukkura 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
179 39 白 bái white 白狗遙見世尊從遠而來
180 39 白 bái Kangxi radical 106 白狗遙見世尊從遠而來
181 39 白 bái plain 白狗遙見世尊從遠而來
182 39 白 bái to make clear; to state; to explain; to say; to address 白狗遙見世尊從遠而來
183 39 白 bái pure; clean; stainless 白狗遙見世尊從遠而來
184 39 白 bái bright 白狗遙見世尊從遠而來
185 39 白 bái a wrongly written character 白狗遙見世尊從遠而來
186 39 白 bái clear 白狗遙見世尊從遠而來
187 39 白 bái true; sincere; genuine 白狗遙見世尊從遠而來
188 39 白 bái reactionary 白狗遙見世尊從遠而來
189 39 白 bái a wine cup 白狗遙見世尊從遠而來
190 39 白 bái a spoken part in an opera 白狗遙見世尊從遠而來
191 39 白 bái a dialect 白狗遙見世尊從遠而來
192 39 白 bái to understand 白狗遙見世尊從遠而來
193 39 白 bái to report 白狗遙見世尊從遠而來
194 39 白 bái to accuse; to charge; to sue; to indict 白狗遙見世尊從遠而來
195 39 白 bái in vain; to no purpose; for nothing 白狗遙見世尊從遠而來
196 39 白 bái merely; simply; only 白狗遙見世尊從遠而來
197 39 白 bái empty; blank 白狗遙見世尊從遠而來
198 39 白 bái free 白狗遙見世尊從遠而來
199 39 白 bái to stare coldly; a scornful look 白狗遙見世尊從遠而來
200 39 白 bái relating to funerals 白狗遙見世尊從遠而來
201 39 白 bái Bai 白狗遙見世尊從遠而來
202 39 白 bái vernacular; spoken language 白狗遙見世尊從遠而來
203 39 白 bái a symbol for silver 白狗遙見世尊從遠而來
204 39 白 bái clean; avadāta 白狗遙見世尊從遠而來
205 39 白 bái white; śukla; pāṇḍara 白狗遙見世尊從遠而來
206 36 令 lìng to make; to cause to be; to lead 而令此白狗憂慼不樂
207 36 令 lìng to issue a command 而令此白狗憂慼不樂
208 36 令 lìng rules of behavior; customs 而令此白狗憂慼不樂
209 36 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 而令此白狗憂慼不樂
210 36 令 lìng a season 而令此白狗憂慼不樂
211 36 令 lìng respected; good reputation 而令此白狗憂慼不樂
212 36 令 lìng good 而令此白狗憂慼不樂
213 36 令 lìng pretentious 而令此白狗憂慼不樂
214 36 令 lìng a transcending state of existence 而令此白狗憂慼不樂
215 36 令 lìng a commander 而令此白狗憂慼不樂
216 36 令 lìng a commanding quality; an impressive character 而令此白狗憂慼不樂
217 36 令 lìng lyrics 而令此白狗憂慼不樂
218 36 令 lìng Ling 而令此白狗憂慼不樂
219 36 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 而令此白狗憂慼不樂
220 34 世尊 shìzūn World-Honored One 世尊晨起著衣服
221 34 世尊 shìzūn World-Honored One; Bhagavat; lokanātha 世尊晨起著衣服
222 33 時 shí time; a point or period of time 彼時
223 33 時 shí a season; a quarter of a year 彼時
224 33 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 彼時
225 33 時 shí at that time 彼時
226 33 時 shí fashionable 彼時
227 33 時 shí fate; destiny; luck 彼時
228 33 時 shí occasion; opportunity; chance 彼時
229 33 時 shí tense 彼時
230 33 時 shí particular; special 彼時
231 33 時 shí to plant; to cultivate 彼時
232 33 時 shí hour (measure word) 彼時
233 33 時 shí an era; a dynasty 彼時
234 33 時 shí time [abstract] 彼時
235 33 時 shí seasonal 彼時
236 33 時 shí frequently; often 彼時
237 33 時 shí occasionally; sometimes 彼時
238 33 時 shí on time 彼時
239 33 時 shí this; that 彼時
240 33 時 shí to wait upon 彼時
241 33 時 shí hour 彼時
242 33 時 shí appropriate; proper; timely 彼時
243 33 時 shí Shi 彼時
244 33 時 shí a present; currentlt 彼時
245 33 時 shí time; kāla 彼時
246 33 時 shí at that time; samaya 彼時
247 33 時 shí then; atha 彼時
248 32 羅 luó Luo 到鸚鵡摩牢兜羅子家
249 32 羅 luó to catch; to capture 到鸚鵡摩牢兜羅子家
250 32 羅 luó gauze 到鸚鵡摩牢兜羅子家
251 32 羅 luó a sieve; cloth for filtering 到鸚鵡摩牢兜羅子家
252 32 羅 luó a net for catching birds 到鸚鵡摩牢兜羅子家
253 32 羅 luó to recruit 到鸚鵡摩牢兜羅子家
254 32 羅 luó to include 到鸚鵡摩牢兜羅子家
255 32 羅 luó to distribute 到鸚鵡摩牢兜羅子家
256 32 羅 luó ra 到鸚鵡摩牢兜羅子家
257 32 兜 dōu a pocket; a pouch 到鸚鵡摩牢兜羅子家
258 32 兜 dōu to wrap up in a bag 到鸚鵡摩牢兜羅子家
259 32 兜 dōu to accept responsibility 到鸚鵡摩牢兜羅子家
260 32 兜 dōu to circle around 到鸚鵡摩牢兜羅子家
261 32 兜 dōu a kind hat; a battle helmet 到鸚鵡摩牢兜羅子家
262 32 兜 dōu to decieve 到鸚鵡摩牢兜羅子家
263 32 兜 dōu a chair-litter 到鸚鵡摩牢兜羅子家
264 32 兜 dōu a vest 到鸚鵡摩牢兜羅子家
265 32 兜 dōu to solicit 到鸚鵡摩牢兜羅子家
266 32 兜 dōu Tusita 到鸚鵡摩牢兜羅子家
267 31 當 dāng to be; to act as; to serve as 當說之
268 31 當 dāng at or in the very same; be apposite 當說之
269 31 當 dāng dang (sound of a bell) 當說之
270 31 當 dāng to face 當說之
271 31 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 當說之
272 31 當 dāng to manage; to host 當說之
273 31 當 dāng should 當說之
274 31 當 dāng to treat; to regard as 當說之
275 31 當 dǎng to think 當說之
276 31 當 dàng suitable; correspond to 當說之
277 31 當 dǎng to be equal 當說之
278 31 當 dàng that 當說之
279 31 當 dāng an end; top 當說之
280 31 當 dàng clang; jingle 當說之
281 31 當 dāng to judge 當說之
282 31 當 dǎng to bear on one's shoulder 當說之
283 31 當 dàng the same 當說之
284 31 當 dàng to pawn 當說之
285 31 當 dàng to fail [an exam] 當說之
286 31 當 dàng a trap 當說之
287 31 當 dàng a pawned item 當說之
288 31 當 dāng will be; bhaviṣyati 當說之
289 29 有 yǒu is; are; to exist 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
290 29 有 yǒu to have; to possess 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
291 29 有 yǒu indicates an estimate 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
292 29 有 yǒu indicates a large quantity 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
293 29 有 yǒu indicates an affirmative response 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
294 29 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
295 29 有 yǒu used to compare two things 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
296 29 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
297 29 有 yǒu used before the names of dynasties 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
298 29 有 yǒu a certain thing; what exists 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
299 29 有 yǒu multiple of ten and ... 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
300 29 有 yǒu abundant 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
301 29 有 yǒu purposeful 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
302 29 有 yǒu You 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
303 29 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
304 29 有 yǒu becoming; bhava 鸚鵡摩牢兜羅子家有狗
305 29 不 bù not; no 白狗極大瞋恚不歡喜
306 29 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 白狗極大瞋恚不歡喜
307 29 不 bù as a correlative 白狗極大瞋恚不歡喜
308 29 不 bù no (answering a question) 白狗極大瞋恚不歡喜
309 29 不 bù forms a negative adjective from a noun 白狗極大瞋恚不歡喜
310 29 不 bù at the end of a sentence to form a question 白狗極大瞋恚不歡喜
311 29 不 bù to form a yes or no question 白狗極大瞋恚不歡喜
312 29 不 bù infix potential marker 白狗極大瞋恚不歡喜
313 29 不 bù no; na 白狗極大瞋恚不歡喜
314 29 作 zuò to do 彼世尊便作是言
315 29 作 zuò to act as; to serve as 彼世尊便作是言
316 29 作 zuò to start 彼世尊便作是言
317 29 作 zuò a writing; a work 彼世尊便作是言
318 29 作 zuò to dress as; to be disguised as 彼世尊便作是言
319 29 作 zuō to create; to make 彼世尊便作是言
320 29 作 zuō a workshop 彼世尊便作是言
321 29 作 zuō to write; to compose 彼世尊便作是言
322 29 作 zuò to rise 彼世尊便作是言
323 29 作 zuò to be aroused 彼世尊便作是言
324 29 作 zuò activity; action; undertaking 彼世尊便作是言
325 29 作 zuò to regard as 彼世尊便作是言
326 29 作 zuò action; kāraṇa 彼世尊便作是言
327 27 於 yú in; at 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
328 27 於 yú in; at 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
329 27 於 yú in; at; to; from 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
330 27 於 yú to go; to 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
331 27 於 yú to rely on; to depend on 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
332 27 於 yú to go to; to arrive at 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
333 27 於 yú from 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
334 27 於 yú give 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
335 27 於 yú oppposing 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
336 27 於 yú and 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
337 27 於 yú compared to 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
338 27 於 yú by 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
339 27 於 yú and; as well as 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
340 27 於 yú for 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
341 27 於 yú Yu 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
342 27 於 wū a crow 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
343 27 於 wū whew; wow 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
344 27 於 yú near to; antike 鸚鵡摩牢兜羅子於世尊便有瞋恚不樂
345 27 我 wǒ I; me; my 彼如是極向我瞋恚故
346 27 我 wǒ self 彼如是極向我瞋恚故
347 27 我 wǒ we; our 彼如是極向我瞋恚故
348 27 我 wǒ [my] dear 彼如是極向我瞋恚故
349 27 我 wǒ Wo 彼如是極向我瞋恚故
350 27 我 wǒ self; atman; attan 彼如是極向我瞋恚故
351 27 我 wǒ ga 彼如是極向我瞋恚故
352 27 我 wǒ I; aham 彼如是極向我瞋恚故
353 27 何 hé what; where; which 彼白狗於汝有何咎
354 27 何 hè to carry on the shoulder 彼白狗於汝有何咎
355 27 何 hé who 彼白狗於汝有何咎
356 27 何 hé what 彼白狗於汝有何咎
357 27 何 hé why 彼白狗於汝有何咎
358 27 何 hé how 彼白狗於汝有何咎
359 27 何 hé how much 彼白狗於汝有何咎
360 27 何 hé He 彼白狗於汝有何咎
361 27 何 hé what; kim 彼白狗於汝有何咎
362 27 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 無有觸嬈此狗者
363 27 者 zhě that 無有觸嬈此狗者
364 27 者 zhě nominalizing function word 無有觸嬈此狗者
365 27 者 zhě used to mark a definition 無有觸嬈此狗者
366 27 者 zhě used to mark a pause 無有觸嬈此狗者
367 27 者 zhě topic marker; that; it 無有觸嬈此狗者
368 27 者 zhuó according to 無有觸嬈此狗者
369 27 者 zhě ca 無有觸嬈此狗者
370 25 緣 yuán fate; predestined affinity 何因何緣俱受人身
371 25 緣 yuán hem 何因何緣俱受人身
372 25 緣 yuán to revolve around 何因何緣俱受人身
373 25 緣 yuán because 何因何緣俱受人身
374 25 緣 yuán to climb up 何因何緣俱受人身
375 25 緣 yuán cause; origin; reason 何因何緣俱受人身
376 25 緣 yuán along; to follow 何因何緣俱受人身
377 25 緣 yuán to depend on 何因何緣俱受人身
378 25 緣 yuán margin; edge; rim 何因何緣俱受人身
379 25 緣 yuán Condition 何因何緣俱受人身
380 25 緣 yuán conditions; pratyaya; paccaya 何因何緣俱受人身
381 24 汝 rǔ you; thou 汝本吟哦
382 24 汝 rǔ Ru River 汝本吟哦
383 24 汝 rǔ Ru 汝本吟哦
384 24 汝 rǔ you; tvam; bhavat 汝本吟哦
385 24 復 fù again; more; repeatedly 復何因
386 24 復 fù to go back; to return 復何因
387 24 復 fù to resume; to restart 復何因
388 24 復 fù to do in detail 復何因
389 24 復 fù to restore 復何因
390 24 復 fù to respond; to reply to 復何因
391 24 復 fù after all; and then 復何因
392 24 復 fù even if; although 復何因
393 24 復 fù Fu; Return 復何因
394 24 復 fù to retaliate; to reciprocate 復何因
395 24 復 fù to avoid forced labor or tax 復何因
396 24 復 fù particle without meaing 復何因
397 24 復 fù Fu 復何因
398 24 復 fù repeated; again 復何因
399 24 復 fù doubled; to overlapping; folded 復何因
400 24 復 fù a lined garment with doubled thickness 復何因
401 24 復 fù again; punar 復何因
402 23 因 yīn because 因彼瞋恚
403 23 因 yīn cause; reason 因彼瞋恚
404 23 因 yīn to accord with 因彼瞋恚
405 23 因 yīn to follow 因彼瞋恚
406 23 因 yīn to rely on 因彼瞋恚
407 23 因 yīn via; through 因彼瞋恚
408 23 因 yīn to continue 因彼瞋恚
409 23 因 yīn to receive 因彼瞋恚
410 23 因 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 因彼瞋恚
411 23 因 yīn to seize an opportunity 因彼瞋恚
412 23 因 yīn to be like 因彼瞋恚
413 23 因 yīn from; because of 因彼瞋恚
414 23 因 yīn thereupon; as a result; consequently; thus; hence 因彼瞋恚
415 23 因 yīn a standrd; a criterion 因彼瞋恚
416 23 因 yīn Cause 因彼瞋恚
417 23 因 yīn cause; hetu 因彼瞋恚
418 23 生 shēng to be born; to give birth 屈申臂頃如是生泥犁中
419 23 生 shēng to live 屈申臂頃如是生泥犁中
420 23 生 shēng raw 屈申臂頃如是生泥犁中
421 23 生 shēng a student 屈申臂頃如是生泥犁中
422 23 生 shēng life 屈申臂頃如是生泥犁中
423 23 生 shēng to produce; to give rise 屈申臂頃如是生泥犁中
424 23 生 shēng alive 屈申臂頃如是生泥犁中
425 23 生 shēng a lifetime 屈申臂頃如是生泥犁中
426 23 生 shēng to initiate; to become 屈申臂頃如是生泥犁中
427 23 生 shēng to grow 屈申臂頃如是生泥犁中
428 23 生 shēng unfamiliar 屈申臂頃如是生泥犁中
429 23 生 shēng not experienced 屈申臂頃如是生泥犁中
430 23 生 shēng hard; stiff; strong 屈申臂頃如是生泥犁中
431 23 生 shēng very; extremely 屈申臂頃如是生泥犁中
432 23 生 shēng having academic or professional knowledge 屈申臂頃如是生泥犁中
433 23 生 shēng a male role in traditional theatre 屈申臂頃如是生泥犁中
434 23 生 shēng gender 屈申臂頃如是生泥犁中
435 23 生 shēng to develop; to grow 屈申臂頃如是生泥犁中
436 23 生 shēng to set up 屈申臂頃如是生泥犁中
437 23 生 shēng a prostitute 屈申臂頃如是生泥犁中
438 23 生 shēng a captive 屈申臂頃如是生泥犁中
439 23 生 shēng a gentleman 屈申臂頃如是生泥犁中
440 23 生 shēng Kangxi radical 100 屈申臂頃如是生泥犁中
441 23 生 shēng unripe 屈申臂頃如是生泥犁中
442 23 生 shēng nature 屈申臂頃如是生泥犁中
443 23 生 shēng to inherit; to succeed 屈申臂頃如是生泥犁中
444 23 生 shēng destiny 屈申臂頃如是生泥犁中
445 23 生 shēng birth 屈申臂頃如是生泥犁中
446 23 生 shēng arise; produce; utpad 屈申臂頃如是生泥犁中
447 22 子 zǐ child; son 到鸚鵡摩牢兜羅子家
448 22 子 zǐ egg; newborn 到鸚鵡摩牢兜羅子家
449 22 子 zǐ first earthly branch 到鸚鵡摩牢兜羅子家
450 22 子 zǐ 11 p.m.-1 a.m. 到鸚鵡摩牢兜羅子家
451 22 子 zǐ Kangxi radical 39 到鸚鵡摩牢兜羅子家
452 22 子 zi indicates that the the word is used as a noun 到鸚鵡摩牢兜羅子家
453 22 子 zǐ pellet; something small and hard 到鸚鵡摩牢兜羅子家
454 22 子 zǐ master 到鸚鵡摩牢兜羅子家
455 22 子 zǐ viscount 到鸚鵡摩牢兜羅子家
456 22 子 zi you; your honor 到鸚鵡摩牢兜羅子家
457 22 子 zǐ masters 到鸚鵡摩牢兜羅子家
458 22 子 zǐ person 到鸚鵡摩牢兜羅子家
459 22 子 zǐ young 到鸚鵡摩牢兜羅子家
460 22 子 zǐ seed 到鸚鵡摩牢兜羅子家
461 22 子 zǐ subordinate; subsidiary 到鸚鵡摩牢兜羅子家
462 22 子 zǐ a copper coin 到鸚鵡摩牢兜羅子家
463 22 子 zǐ bundle 到鸚鵡摩牢兜羅子家
464 22 子 zǐ female dragonfly 到鸚鵡摩牢兜羅子家
465 22 子 zǐ constituent 到鸚鵡摩牢兜羅子家
466 22 子 zǐ offspring; descendants 到鸚鵡摩牢兜羅子家
467 22 子 zǐ dear 到鸚鵡摩牢兜羅子家
468 22 子 zǐ little one 到鸚鵡摩牢兜羅子家
469 22 子 zǐ son; putra 到鸚鵡摩牢兜羅子家
470 22 子 zǐ offspring; tanaya 到鸚鵡摩牢兜羅子家
471 22 瞿曇 qútán Gautama; Gotama 今日有沙門瞿曇來詣家乞食
472 20 為 wèi for; to 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
473 20 為 wèi because of 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
474 20 為 wéi to act as; to serve 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
475 20 為 wéi to change into; to become 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
476 20 為 wéi to be; is 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
477 20 為 wéi to do 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
478 20 為 wèi for 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
479 20 為 wèi because of; for; to 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
480 20 為 wèi to 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
481 20 為 wéi in a passive construction 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
482 20 為 wéi forming a rehetorical question 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
483 20 為 wéi forming an adverb 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
484 20 為 wéi to add emphasis 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
485 20 為 wèi to support; to help 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
486 20 為 wéi to govern 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
487 20 為 wèi to be; bhū 世尊無量百眾在前圍遶而為說法
488 20 鸚鵡 yīngwǔ parrot 到鸚鵡摩牢兜羅子家
489 19 因此 yīncǐ for that reason; therefore; for this reason 因此行故
490 18 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 今日有沙門瞿曇來詣家乞食
491 18 沙門 shāmén sramana 今日有沙門瞿曇來詣家乞食
492 18 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 今日有沙門瞿曇來詣家乞食
493 18 則 zé otherwise; but; however 彼白狗則瞋恚不樂
494 18 則 zé then 彼白狗則瞋恚不樂
495 18 則 zé measure word for short sections of text 彼白狗則瞋恚不樂
496 18 則 zé a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 彼白狗則瞋恚不樂
497 18 則 zé a grade; a level 彼白狗則瞋恚不樂
498 18 則 zé an example; a model 彼白狗則瞋恚不樂
499 18 則 zé a weighing device 彼白狗則瞋恚不樂
500 18 則 zé to grade; to rank 彼白狗則瞋恚不樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
若
  1. rě
  2. rě
  3. ruò
  1. ja
  2. jñā
  3. if; yadi
摩
  1. mó
  2. mó
  1. ma
  2. Māyā
牢 láo secure; dṛḍha
此 cǐ this; here; etad
行
  1. xíng
  2. xìng
  3. xíng
  1. Practice
  2. mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions
  3. practice; carita; carya; conduct; behavior
彼 bǐ that; tad
故 gù therefore; tasmāt
而 ér and; ca
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
已
  1. yǐ
  2. yǐ
  1. former; pūrvaka
  2. former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
地狱 地獄 100
  1. a hell
  2. hell
  3. Hell; Hell Realms; Naraka
梵天 102
  1. Heavenly Realm
  2. Brahma
梵志 102 Brahmin; Brahman; brahmacārin
六趣 108 six realms; six realms of existence; six destinies
婆伽婆 112 Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
只树给孤独园 祇樹給孤獨園 113 Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙 瞿曇 113 Gautama; Gotama
三自 115 Three-Self Patriotic Movement
舍卫 舍衛 115 Sravasti; Savatthi
舍卫城 舍衛城 115 Sravasti; Savatthi
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋 115
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗 天竺三藏求那跋陀羅 116 Guṇabhadra; Gunabhadra
无忧 無憂 119
  1. did not worry
  2. Carefree
  3. without sorrow
  4. no sorrow
  5. Aśoka; Asoka; Ashoka
鹦鹉经 鸚鵡經 121 Yingwu Jing; Śukasūtra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 43.

Simplified Traditional Pinyin English
安隐 安隱 196
  1. tranquil
  2. Kshama; Kṣama; Kṣema
弊恶 弊惡 98 evil
比丘僧 98 monastic community
不善 98 akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生 98
  1. nonarising; not produced; without origination; anutpada
  2. nonarising; anutpāda
长行 長行 99 Sutra (discourses); a sutra
承事 99 to entrust with duty
床卧 床臥 99 bed; resting place
触娆 觸嬈 99 to disturbs; to harass
恶趣 惡趣 195 an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
分卫 分衛 102 alms; piṇḍapāta
佛说 佛說 102 buddhavacana; as spoken by the Buddha
广说 廣說 103 to explain; to teach
华鬘 華鬘 104 hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
见法 見法 106
  1. for a Dharma to manifest in the world
  2. to realize the impermanence and nonself of all dharmas
  3. to understand reality
来生 來生 108 later rebirths; subsequent births
妙行 109 a profound act
能行 110 ability to act
泥犁 110 hell; niraya
如如 114
  1. Thusness
  2. tathatā; suchness; inherent nature; true nature
善处 善處 115 a happy state
善说 善說 115 well expounded
杀生 殺生 115
  1. Killing Lives
  2. to kill
施主 115
  1. benefactor
  2. an alms giver; a donor
所行 115 actions; practice
涂香 塗香 116 to annoint
往诣 往詣 119 to go to; upagam
围遶 圍遶 119 to circumambulate
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
我有 119 the illusion of the existence of self
习诵 習誦 120
  1. recite
  2. recite repeatedly; svādyāya
姓字 120 surname and given name
衣钵 衣鉢 121
  1. robe and bowl
  2. robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
  3. robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
  4. Sacristan
应作 應作 121 a manifestation
一切众生 一切眾生 121
  1. all sentient beings
  2. all beings
有无 有無 121 existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地 右膝著地 121 placing the right knee on the ground
优婆塞 優婆塞 121
  1. upasaka
  2. upasaka; a male lay Buddhist
增上慢 122 conceit; abhimāna
至善处 至善處 122 reappear in a good destination
智行 122 wisdom and cultivation; wisdom and practice
中食 122 midday meal
诸比丘 諸比丘 122 monks