Glossary and Vocabulary for Sutra on the Five Angels of Yama; Yan Luo Wang Wu Tian Shizhe Jing (Devadūtasutta) 閻羅王五天使者經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	人	rén	person; people; a human being	其人壽終
2	22	人	rén	Kangxi radical 9	其人壽終
3	22	人	rén	a kind of person	其人壽終
4	22	人	rén	everybody	其人壽終
5	22	人	rén	adult	其人壽終
6	22	人	rén	somebody; others	其人壽終
7	22	人	rén	an upright person	其人壽終
8	22	人	rén	person; manuṣya	其人壽終
9	18	者	zhě	ca	有好色者
10	16	汝	rǔ	Ru River	汝本不見
11	16	汝	rǔ	Ru	汝本不見
12	15	言	yán	to speak; to say; said	人身行惡口言惡心念惡
13	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	人身行惡口言惡心念惡
14	15	言	yán	Kangxi radical 149	人身行惡口言惡心念惡
15	15	言	yán	phrase; sentence	人身行惡口言惡心念惡
16	15	言	yán	a word; a syllable	人身行惡口言惡心念惡
17	15	言	yán	a theory; a doctrine	人身行惡口言惡心念惡
18	15	言	yán	to regard as	人身行惡口言惡心念惡
19	15	言	yán	to act as	人身行惡口言惡心念惡
20	15	言	yán	word; vacana	人身行惡口言惡心念惡
21	15	言	yán	speak; vad	人身行惡口言惡心念惡
22	14	自	zì	Kangxi radical 132	自生自死如水泡無異
23	14	自	zì	Zi	自生自死如水泡無異
24	14	自	zì	a nose	自生自死如水泡無異
25	14	自	zì	the beginning; the start	自生自死如水泡無異
26	14	自	zì	origin	自生自死如水泡無異
27	14	自	zì	to employ; to use	自生自死如水泡無異
28	14	自	zì	to be	自生自死如水泡無異
29	14	自	zì	self; soul; ātman	自生自死如水泡無異
30	13	為	wéi	to act as; to serve	以忠正語為現五天使者而問言
31	13	為	wéi	to change into; to become	以忠正語為現五天使者而問言
32	13	為	wéi	to be; is	以忠正語為現五天使者而問言
33	13	為	wéi	to do	以忠正語為現五天使者而問言
34	13	為	wèi	to support; to help	以忠正語為現五天使者而問言
35	13	為	wéi	to govern	以忠正語為現五天使者而問言
36	13	為	wèi	to be; bhū	以忠正語為現五天使者而問言
37	11	其	qí	Qi	其人壽終
38	11	閻王	yánwáng	Yama	魂神當墮閻王
39	11	王	wáng	Wang	王言
40	11	王	wáng	a king	王言
41	11	王	wáng	Kangxi radical 96	王言
42	11	王	wàng	to be king; to rule	王言
43	11	王	wáng	a prince; a duke	王言
44	11	王	wáng	grand; great	王言
45	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王言
46	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王言
47	11	王	wáng	the head of a group or gang	王言
48	11	王	wáng	the biggest or best of a group	王言
49	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王言
50	11	之	zhī	to go	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
51	11	之	zhī	to arrive; to go	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
52	11	之	zhī	is	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
53	11	之	zhī	to use	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
54	11	之	zhī	Zhi	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
55	11	之	zhī	winding	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
56	11	以	yǐ	to use; to grasp	以置心中
57	11	以	yǐ	to rely on	以置心中
58	11	以	yǐ	to regard	以置心中
59	11	以	yǐ	to be able to	以置心中
60	11	以	yǐ	to order; to command	以置心中
61	11	以	yǐ	used after a verb	以置心中
62	11	以	yǐ	a reason; a cause	以置心中
63	11	以	yǐ	Israel	以置心中
64	11	以	yǐ	Yi	以置心中
65	11	以	yǐ	use; yogena	以置心中
66	10	見	jiàn	to see	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
67	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
68	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
69	10	見	jiàn	refer to; for details see	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
70	10	見	jiàn	to listen to	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
71	10	見	jiàn	to meet	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
72	10	見	jiàn	to receive (a guest)	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
73	10	見	jiàn	let me; kindly	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
74	10	見	jiàn	Jian	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
75	10	見	xiàn	to appear	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
76	10	見	xiàn	to introduce	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
77	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
78	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
79	10	曰	yuē	to speak; to say	王曰
80	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
81	10	曰	yuē	to be called	王曰
82	10	曰	yuē	said; ukta	王曰
83	8	死	sǐ	to die	我見人死識神出生
84	8	死	sǐ	to sever; to break off	我見人死識神出生
85	8	死	sǐ	dead	我見人死識神出生
86	8	死	sǐ	death	我見人死識神出生
87	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	我見人死識神出生
88	8	死	sǐ	lost; severed	我見人死識神出生
89	8	死	sǐ	lifeless; not moving	我見人死識神出生
90	8	死	sǐ	stiff; inflexible	我見人死識神出生
91	8	死	sǐ	already fixed; set; established	我見人死識神出生
92	8	死	sǐ	damned	我見人死識神出生
93	8	死	sǐ	to die; maraṇa	我見人死識神出生
94	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋沙門慧簡譯
95	8	沙門	shāmén	sramana	宋沙門慧簡譯
96	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋沙門慧簡譯
97	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善聽
98	8	善	shàn	happy	善聽
99	8	善	shàn	good	善聽
100	8	善	shàn	kind-hearted	善聽
101	8	善	shàn	to be skilled at something	善聽
102	8	善	shàn	familiar	善聽
103	8	善	shàn	to repair	善聽
104	8	善	shàn	to admire	善聽
105	8	善	shàn	to praise	善聽
106	8	善	shàn	Shan	善聽
107	8	善	shàn	wholesome; virtuous	善聽
108	8	時	shí	time; a point or period of time	我見人死時魂神出生
109	8	時	shí	a season; a quarter of a year	我見人死時魂神出生
110	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我見人死時魂神出生
111	8	時	shí	fashionable	我見人死時魂神出生
112	8	時	shí	fate; destiny; luck	我見人死時魂神出生
113	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	我見人死時魂神出生
114	8	時	shí	tense	我見人死時魂神出生
115	8	時	shí	particular; special	我見人死時魂神出生
116	8	時	shí	to plant; to cultivate	我見人死時魂神出生
117	8	時	shí	an era; a dynasty	我見人死時魂神出生
118	8	時	shí	time [abstract]	我見人死時魂神出生
119	8	時	shí	seasonal	我見人死時魂神出生
120	8	時	shí	to wait upon	我見人死時魂神出生
121	8	時	shí	hour	我見人死時魂神出生
122	8	時	shí	appropriate; proper; timely	我見人死時魂神出生
123	8	時	shí	Shi	我見人死時魂神出生
124	8	時	shí	a present; currentlt	我見人死時魂神出生
125	8	時	shí	time; kāla	我見人死時魂神出生
126	8	時	shí	at that time; samaya	我見人死時魂神出生
127	7	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	縷色青黃赤白黑悉現分明
128	7	現	xiàn	at present	縷色青黃赤白黑悉現分明
129	7	現	xiàn	existing at the present time	縷色青黃赤白黑悉現分明
130	7	現	xiàn	cash	縷色青黃赤白黑悉現分明
131	7	現	xiàn	to manifest; prādur	縷色青黃赤白黑悉現分明
132	7	現	xiàn	to manifest; prādur	縷色青黃赤白黑悉現分明
133	7	現	xiàn	the present time	縷色青黃赤白黑悉現分明
134	7	道人	dàorén	a Buddhist monk	不敬沙門道人
135	7	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	不敬沙門道人
136	7	道人	dàorén	Traveler of the Way	不敬沙門道人
137	6	復	fù	to go back; to return	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
138	6	復	fù	to resume; to restart	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
139	6	復	fù	to do in detail	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
140	6	復	fù	to restore	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
141	6	復	fù	to respond; to reply to	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
142	6	復	fù	Fu; Return	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
143	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
144	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
145	6	復	fù	Fu	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
146	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
147	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
148	6	過	guò	to cross; to go over; to pass	白王言其過惡
149	6	過	guò	to surpass; to exceed	白王言其過惡
150	6	過	guò	to experience; to pass time	白王言其過惡
151	6	過	guò	to go	白王言其過惡
152	6	過	guò	a mistake	白王言其過惡
153	6	過	guō	Guo	白王言其過惡
154	6	過	guò	to die	白王言其過惡
155	6	過	guò	to shift	白王言其過惡
156	6	過	guò	to endure	白王言其過惡
157	6	過	guò	to pay a visit; to call on	白王言其過惡
158	6	過	guò	gone by, past; atīta	白王言其過惡
159	6	天使	tiānshǐ	angel	以忠正語為現五天使者而問言
160	6	天使	tiānshǐ	imperial envoy	以忠正語為現五天使者而問言
161	6	不	bù	infix potential marker	不學經戒不畏後世者
162	6	耶	yē	ye	亦不知好惡者耶
163	6	耶	yé	ya	亦不知好惡者耶
164	6	生	shēng	to be born; to give birth	或生善道
165	6	生	shēng	to live	或生善道
166	6	生	shēng	raw	或生善道
167	6	生	shēng	a student	或生善道
168	6	生	shēng	life	或生善道
169	6	生	shēng	to produce; to give rise	或生善道
170	6	生	shēng	alive	或生善道
171	6	生	shēng	a lifetime	或生善道
172	6	生	shēng	to initiate; to become	或生善道
173	6	生	shēng	to grow	或生善道
174	6	生	shēng	unfamiliar	或生善道
175	6	生	shēng	not experienced	或生善道
176	6	生	shēng	hard; stiff; strong	或生善道
177	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	或生善道
178	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	或生善道
179	6	生	shēng	gender	或生善道
180	6	生	shēng	to develop; to grow	或生善道
181	6	生	shēng	to set up	或生善道
182	6	生	shēng	a prostitute	或生善道
183	6	生	shēng	a captive	或生善道
184	6	生	shēng	a gentleman	或生善道
185	6	生	shēng	Kangxi radical 100	或生善道
186	6	生	shēng	unripe	或生善道
187	6	生	shēng	nature	或生善道
188	6	生	shēng	to inherit; to succeed	或生善道
189	6	生	shēng	destiny	或生善道
190	6	生	shēng	birth	或生善道
191	6	生	shēng	arise; produce; utpad	或生善道
192	6	耳	ěr	ear	實愚暗不知故耳
193	6	耳	ěr	Kangxi radical 128	實愚暗不知故耳
194	6	耳	ěr	an ear-shaped object	實愚暗不知故耳
195	6	耳	ěr	on both sides	實愚暗不知故耳
196	6	耳	ěr	a vessel handle	實愚暗不知故耳
197	6	耳	ěr	ear; śrotra	實愚暗不知故耳
198	6	惡	è	evil; vice	人身行惡口言惡心念惡
199	6	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	人身行惡口言惡心念惡
200	6	惡	ě	queasy; nauseous	人身行惡口言惡心念惡
201	6	惡	wù	to hate; to detest	人身行惡口言惡心念惡
202	6	惡	è	fierce	人身行惡口言惡心念惡
203	6	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	人身行惡口言惡心念惡
204	6	惡	wù	to denounce	人身行惡口言惡心念惡
205	6	惡	è	e	人身行惡口言惡心念惡
206	6	惡	è	evil	人身行惡口言惡心念惡
207	6	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪自由汝
208	6	罪	zuì	fault; error	罪自由汝
209	6	罪	zuì	hardship; suffering	罪自由汝
210	6	罪	zuì	to blame; to accuse	罪自由汝
211	6	罪	zuì	punishment	罪自由汝
212	6	罪	zuì	transgression; āpatti	罪自由汝
213	6	罪	zuì	sin; agha	罪自由汝
214	5	天	tiān	day	非是父母師長君天
215	5	天	tiān	heaven	非是父母師長君天
216	5	天	tiān	nature	非是父母師長君天
217	5	天	tiān	sky	非是父母師長君天
218	5	天	tiān	weather	非是父母師長君天
219	5	天	tiān	father; husband	非是父母師長君天
220	5	天	tiān	a necessity	非是父母師長君天
221	5	天	tiān	season	非是父母師長君天
222	5	天	tiān	destiny	非是父母師長君天
223	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	非是父母師長君天
224	5	天	tiān	a deva; a god	非是父母師長君天
225	5	天	tiān	Heaven	非是父母師長君天
226	5	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	非是父母師長君天
227	5	君	jūn	a mistress	非是父母師長君天
228	5	君	jūn	date-plum	非是父母師長君天
229	5	君	jūn	the son of heaven	非是父母師長君天
230	5	君	jūn	to rule	非是父母師長君天
231	5	君	jūn	prince; lord; pati	非是父母師長君天
232	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
233	5	子	zǐ	child; son	子為人時
234	5	子	zǐ	egg; newborn	子為人時
235	5	子	zǐ	first earthly branch	子為人時
236	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子為人時
237	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	子為人時
238	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	子為人時
239	5	子	zǐ	master	子為人時
240	5	子	zǐ	viscount	子為人時
241	5	子	zi	you; your honor	子為人時
242	5	子	zǐ	masters	子為人時
243	5	子	zǐ	person	子為人時
244	5	子	zǐ	young	子為人時
245	5	子	zǐ	seed	子為人時
246	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子為人時
247	5	子	zǐ	a copper coin	子為人時
248	5	子	zǐ	female dragonfly	子為人時
249	5	子	zǐ	constituent	子為人時
250	5	子	zǐ	offspring; descendants	子為人時
251	5	子	zǐ	dear	子為人時
252	5	子	zǐ	little one	子為人時
253	5	子	zǐ	son; putra	子為人時
254	5	子	zǐ	offspring; tanaya	子為人時
255	5	今	jīn	today; present; now	今當受之
256	5	今	jīn	Jin	今當受之
257	5	今	jīn	modern	今當受之
258	5	今	jīn	now; adhunā	今當受之
259	5	止	zhǐ	to stop; to halt	豈得以不樂故止乎
260	5	止	zhǐ	to arrive; until; to end	豈得以不樂故止乎
261	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	豈得以不樂故止乎
262	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	豈得以不樂故止乎
263	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	豈得以不樂故止乎
264	5	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	豈得以不樂故止乎
265	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	豈得以不樂故止乎
266	5	止	zhǐ	foot	豈得以不樂故止乎
267	5	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	豈得以不樂故止乎
268	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	豈得以不樂故止乎
269	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	非是父母師長君天
270	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	非是父母師長君天
271	5	謂	wèi	to call	汝自謂獨不如是耶
272	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	汝自謂獨不如是耶
273	5	謂	wèi	to speak to; to address	汝自謂獨不如是耶
274	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	汝自謂獨不如是耶
275	5	謂	wèi	introducing a condition situation	汝自謂獨不如是耶
276	5	謂	wèi	to speak to; to address	汝自謂獨不如是耶
277	5	謂	wèi	to think	汝自謂獨不如是耶
278	5	謂	wèi	for; is to be	汝自謂獨不如是耶
279	5	謂	wèi	to make; to cause	汝自謂獨不如是耶
280	5	謂	wèi	principle; reason	汝自謂獨不如是耶
281	5	謂	wèi	Wei	汝自謂獨不如是耶
282	5	世間	shìjiān	world; the human world	汝不見世間丈夫母人
283	5	世間	shìjiān	world	汝不見世間丈夫母人
284	5	世間	shìjiān	world; loka	汝不見世間丈夫母人
285	5	所	suǒ	a few; various; some	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
286	5	所	suǒ	a place; a location	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
287	5	所	suǒ	indicates a passive voice	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
288	5	所	suǒ	an ordinal number	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
289	5	所	suǒ	meaning	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
290	5	所	suǒ	garrison	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
291	5	所	suǒ	place; pradeśa	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
292	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非是父母師長君天
293	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是父母師長君天
294	5	非	fēi	different	非是父母師長君天
295	5	非	fēi	to not be; to not have	非是父母師長君天
296	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是父母師長君天
297	5	非	fēi	Africa	非是父母師長君天
298	5	非	fēi	to slander	非是父母師長君天
299	5	非	fěi	to avoid	非是父母師長君天
300	5	非	fēi	must	非是父母師長君天
301	5	非	fēi	an error	非是父母師長君天
302	5	非	fēi	a problem; a question	非是父母師長君天
303	5	非	fēi	evil	非是父母師長君天
304	5	口	kǒu	Kangxi radical 30	人身行惡口言惡心念惡
305	5	口	kǒu	mouth	人身行惡口言惡心念惡
306	5	口	kǒu	an opening; a hole	人身行惡口言惡心念惡
307	5	口	kǒu	eloquence	人身行惡口言惡心念惡
308	5	口	kǒu	the edge of a blade	人身行惡口言惡心念惡
309	5	口	kǒu	edge; border	人身行惡口言惡心念惡
310	5	口	kǒu	verbal; oral	人身行惡口言惡心念惡
311	5	口	kǒu	taste	人身行惡口言惡心念惡
312	5	口	kǒu	population; people	人身行惡口言惡心念惡
313	5	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	人身行惡口言惡心念惡
314	5	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	人身行惡口言惡心念惡
315	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	已見
316	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已見
317	5	已	yǐ	to complete	已見
318	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	已見
319	5	已	yǐ	to recover from an illness	已見
320	5	已	yǐ	former; pūrvaka	已見
321	5	獨	dú	alone; independent; single; sole	汝自謂獨不如是耶
322	5	獨	dú	an elderly person without children	汝自謂獨不如是耶
323	5	獨	dú	intolerant	汝自謂獨不如是耶
324	5	獨	dú	doucs; douc langurs	汝自謂獨不如是耶
325	5	獨	dú	alone; eka	汝自謂獨不如是耶
326	5	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	實愚暗不知故耳
327	5	愚	yú	humble	實愚暗不知故耳
328	5	愚	yú	to dupe; to deceive	實愚暗不知故耳
329	5	愚	yú	folly; moha	實愚暗不知故耳
330	5	也	yě	ya	沙門道人過也
331	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	今當受之
332	5	受	shòu	to transfer; to confer	今當受之
333	5	受	shòu	to receive; to accept	今當受之
334	5	受	shòu	to tolerate	今當受之
335	5	受	shòu	feelings; sensations	今當受之
336	5	凡人	fánrén	an ordinary person; a mortal	凡人所作為皆分別知之
337	5	凡人	fánrén	Ordinary Being	凡人所作為皆分別知之
338	5	凡人	fánrén	an ordinary being; pṛthagjana	凡人所作為皆分別知之
339	5	不樂	bùlè	unhappy	豈得以不樂故止乎
340	4	奈何	nàihé	to deal with; to cope	奈何放心快志
341	4	得以	déyǐ	to be able to	豈得以不樂故止乎
342	4	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈得以不樂故止乎
343	4	豈	kǎi	harmonious; happy	豈得以不樂故止乎
344	4	常	cháng	Chang	常先安徐
345	4	常	cháng	common; general; ordinary	常先安徐
346	4	常	cháng	a principle; a rule	常先安徐
347	4	常	cháng	eternal; nitya	常先安徐
348	4	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	端身口心奉行經戒
349	4	奉行	fèngxíng	Uphold	端身口心奉行經戒
350	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝謂獨可得不老
351	4	得	děi	to want to; to need to	汝謂獨可得不老
352	4	得	děi	must; ought to	汝謂獨可得不老
353	4	得	dé	de	汝謂獨可得不老
354	4	得	de	infix potential marker	汝謂獨可得不老
355	4	得	dé	to result in	汝謂獨可得不老
356	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝謂獨可得不老
357	4	得	dé	to be satisfied	汝謂獨可得不老
358	4	得	dé	to be finished	汝謂獨可得不老
359	4	得	děi	satisfying	汝謂獨可得不老
360	4	得	dé	to contract	汝謂獨可得不老
361	4	得	dé	to hear	汝謂獨可得不老
362	4	得	dé	to have; there is	汝謂獨可得不老
363	4	得	dé	marks time passed	汝謂獨可得不老
364	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝謂獨可得不老
365	4	自由	zìyóu	free; at liberty	罪自由汝
366	4	自由	zìyóu	freedom; liberty	罪自由汝
367	4	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	罪自由汝
368	4	作惡	zuòè	to do evil	汝自以愚癡作惡
369	4	為人	wéirén	behavior; personal conduct	子為人時
370	4	為人	wéirén	a person's external appearance	子為人時
371	4	為人	wéirén	to be human	子為人時
372	4	為人	wéirén	to have sexual intercourse	子為人時
373	4	間	jiān	space between	便生天上人間
374	4	間	jiān	time interval	便生天上人間
375	4	間	jiān	a room	便生天上人間
376	4	間	jiàn	to thin out	便生天上人間
377	4	間	jiàn	to separate	便生天上人間
378	4	間	jiàn	to sow discord; to criticize	便生天上人間
379	4	間	jiàn	an opening; a gap	便生天上人間
380	4	間	jiàn	a leak; a crevice	便生天上人間
381	4	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	便生天上人間
382	4	間	jiàn	to make as a pretext	便生天上人間
383	4	間	jiàn	alternately	便生天上人間
384	4	間	jiàn	for friends to part	便生天上人間
385	4	間	jiān	a place; a space	便生天上人間
386	4	間	jiàn	a spy; a treacherous person	便生天上人間
387	4	間	jiān	interior; antara	便生天上人間
388	4	闇	àn	to shut a door	愚闇故耳
389	4	闇	àn	dark; dismal	愚闇故耳
390	4	闇	àn	to withdraw	愚闇故耳
391	4	闇	àn	eclipse	愚闇故耳
392	4	闇	àn	night	愚闇故耳
393	4	闇	àn	to deceive	愚闇故耳
394	4	闇	àn	to bury; to submerge	愚闇故耳
395	4	闇	àn	to not understand	愚闇故耳
396	4	闇	àn	ignorant; confused	愚闇故耳
397	4	闇	àn	an ignorant person	愚闇故耳
398	4	闇	ān	a room for watching over a coffin	愚闇故耳
399	4	闇	ān	to be familiar with	愚闇故耳
400	4	闇	àn	am	愚闇故耳
401	4	闇	àn	dark; tamas	愚闇故耳
402	4	端	duān	to carry	自端其身端其口端其意
403	4	端	duān	end; extremity	自端其身端其口端其意
404	4	端	duān	straight; upright; dignified	自端其身端其口端其意
405	4	端	duān	an item; some	自端其身端其口端其意
406	4	端	duān	a thought; an idea	自端其身端其口端其意
407	4	端	duān	beginning	自端其身端其口端其意
408	4	端	duān	a measure of length of silk	自端其身端其口端其意
409	4	端	duān	Duan	自端其身端其口端其意
410	4	端	duān	to arrange	自端其身端其口端其意
411	4	端	duān	upright; ṛju	自端其身端其口端其意
412	4	可	kě	can; may; permissible	汝謂獨可得不老
413	4	可	kě	to approve; to permit	汝謂獨可得不老
414	4	可	kě	to be worth	汝謂獨可得不老
415	4	可	kě	to suit; to fit	汝謂獨可得不老
416	4	可	kè	khan	汝謂獨可得不老
417	4	可	kě	to recover	汝謂獨可得不老
418	4	可	kě	to act as	汝謂獨可得不老
419	4	可	kě	to be worth; to deserve	汝謂獨可得不老
420	4	可	kě	used to add emphasis	汝謂獨可得不老
421	4	可	kě	beautiful	汝謂獨可得不老
422	4	可	kě	Ke	汝謂獨可得不老
423	4	可	kě	can; may; śakta	汝謂獨可得不老
424	4	經戒	jīng jiè	sutras and precepts	不學經戒不畏後世者
425	3	法	fǎ	method; way	法皆當老
426	3	法	fǎ	France	法皆當老
427	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法皆當老
428	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法皆當老
429	3	法	fǎ	a standard; a norm	法皆當老
430	3	法	fǎ	an institution	法皆當老
431	3	法	fǎ	to emulate	法皆當老
432	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法皆當老
433	3	法	fǎ	punishment	法皆當老
434	3	法	fǎ	Fa	法皆當老
435	3	法	fǎ	a precedent	法皆當老
436	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法皆當老
437	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法皆當老
438	3	法	fǎ	Dharma	法皆當老
439	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法皆當老
440	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法皆當老
441	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法皆當老
442	3	法	fǎ	quality; characteristic	法皆當老
443	3	身口意	shēn kǒu yì	body, speech, and mind	奉行經戒端身口意
444	3	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	汝自以愚癡作惡
445	3	愚癡	yúchī	Ignorance	汝自以愚癡作惡
446	3	愚癡	yúchī	ignorance	汝自以愚癡作惡
447	3	珠	zhū	pearl	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
448	3	珠	zhū	a bead	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
449	3	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
450	3	珠	zhū	a pearl of writing	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
451	3	墮	duò	to fall; to sink	我以天眼觀天雨墮水中
452	3	墮	duò	apathetic; lazy	我以天眼觀天雨墮水中
453	3	墮	huī	to damage; to destroy	我以天眼觀天雨墮水中
454	3	墮	duò	to degenerate	我以天眼觀天雨墮水中
455	3	墮	duò	fallen; patita	我以天眼觀天雨墮水中
456	3	怯弱	qièruò	timid; weak	或有怯弱
457	3	天眼	tiān yǎn	divine eye	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
458	3	天眼	tiān yǎn	divine sight	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
459	3	勇	yǒng	brave; courageous	或有勇強
460	3	勇	yǒng	a soldier	或有勇強
461	3	勇	yǒng	Courage	或有勇強
462	3	勇	yǒng	brave; śūra	或有勇強
463	3	不見	bújiàn	to not see	汝本不見
464	3	不見	bújiàn	to not meet	汝本不見
465	3	不見	bújiàn	to disappear	汝本不見
466	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說閻羅王五天使者經
467	3	閻羅王五天使者經	yán luó wáng wǔ tiān shǐzhě jīng	Sutra on the Five Angels of Yama	佛說閻羅王五天使者經
468	3	曼	màn	long	曼其強壯常當為善
469	3	曼	màn	to extend; to prolong	曼其強壯常當為善
470	3	曼	màn	vast; endless	曼其強壯常當為善
471	3	曼	màn	to grow; to spread	曼其強壯常當為善
472	3	曼	màn	Man	曼其強壯常當為善
473	3	曼	màn	beautiful; graceful	曼其強壯常當為善
474	3	曼	màn	ma	曼其強壯常當為善
475	3	我	wǒ	self	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
476	3	我	wǒ	[my] dear	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
477	3	我	wǒ	Wo	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
478	3	我	wǒ	self; atman; attan	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
479	3	我	wǒ	ga	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
480	3	魂神	húnshén	soul; spirit	我見人死魂神出生亦如是
481	3	我見	wǒ jiàn	my view	我見人死識神出生
482	3	我見	wǒ jiàn	the view of a self	我見人死識神出生
483	3	正教	zhèng jiāo	orthodox religion	是為閻王正教現第二天使
484	3	正教	zhèng jiāo	Islam	是為閻王正教現第二天使
485	3	正教	zhèng jiāo	political teaching	是為閻王正教現第二天使
486	3	正教	zhèng jiāo	Eastern Orthodox Church	是為閻王正教現第二天使
487	3	正教	zhèng jiāo	correct teaching	是為閻王正教現第二天使
488	3	出生	chūshēng	to be born	我見人死識神出生
489	3	身	shēn	human body; torso	自端其身端其口端其意
490	3	身	shēn	Kangxi radical 158	自端其身端其口端其意
491	3	身	shēn	self	自端其身端其口端其意
492	3	身	shēn	life	自端其身端其口端其意
493	3	身	shēn	an object	自端其身端其口端其意
494	3	身	shēn	a lifetime	自端其身端其口端其意
495	3	身	shēn	moral character	自端其身端其口端其意
496	3	身	shēn	status; identity; position	自端其身端其口端其意
497	3	身	shēn	pregnancy	自端其身端其口端其意
498	3	身	juān	India	自端其身端其口端其意
499	3	身	shēn	body; kāya	自端其身端其口端其意
500	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便墮惡道入泥犁中

Frequencies of all Words

Top 914

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	人	rén	person; people; a human being	其人壽終
2	22	人	rén	Kangxi radical 9	其人壽終
3	22	人	rén	a kind of person	其人壽終
4	22	人	rén	everybody	其人壽終
5	22	人	rén	adult	其人壽終
6	22	人	rén	somebody; others	其人壽終
7	22	人	rén	an upright person	其人壽終
8	22	人	rén	person; manuṣya	其人壽終
9	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有好色者
10	18	者	zhě	that	有好色者
11	18	者	zhě	nominalizing function word	有好色者
12	18	者	zhě	used to mark a definition	有好色者
13	18	者	zhě	used to mark a pause	有好色者
14	18	者	zhě	topic marker; that; it	有好色者
15	18	者	zhuó	according to	有好色者
16	18	者	zhě	ca	有好色者
17	16	汝	rǔ	you; thou	汝本不見
18	16	汝	rǔ	Ru River	汝本不見
19	16	汝	rǔ	Ru	汝本不見
20	16	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝本不見
21	16	是	shì	is; are; am; to be	皆有是
22	16	是	shì	is exactly	皆有是
23	16	是	shì	is suitable; is in contrast	皆有是
24	16	是	shì	this; that; those	皆有是
25	16	是	shì	really; certainly	皆有是
26	16	是	shì	correct; yes; affirmative	皆有是
27	16	是	shì	true	皆有是
28	16	是	shì	is; has; exists	皆有是
29	16	是	shì	used between repetitions of a word	皆有是
30	16	是	shì	a matter; an affair	皆有是
31	16	是	shì	Shi	皆有是
32	16	是	shì	is; bhū	皆有是
33	16	是	shì	this; idam	皆有是
34	15	言	yán	to speak; to say; said	人身行惡口言惡心念惡
35	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	人身行惡口言惡心念惡
36	15	言	yán	Kangxi radical 149	人身行惡口言惡心念惡
37	15	言	yán	a particle with no meaning	人身行惡口言惡心念惡
38	15	言	yán	phrase; sentence	人身行惡口言惡心念惡
39	15	言	yán	a word; a syllable	人身行惡口言惡心念惡
40	15	言	yán	a theory; a doctrine	人身行惡口言惡心念惡
41	15	言	yán	to regard as	人身行惡口言惡心念惡
42	15	言	yán	to act as	人身行惡口言惡心念惡
43	15	言	yán	word; vacana	人身行惡口言惡心念惡
44	15	言	yán	speak; vad	人身行惡口言惡心念惡
45	14	自	zì	naturally; of course; certainly	自生自死如水泡無異
46	14	自	zì	from; since	自生自死如水泡無異
47	14	自	zì	self; oneself; itself	自生自死如水泡無異
48	14	自	zì	Kangxi radical 132	自生自死如水泡無異
49	14	自	zì	Zi	自生自死如水泡無異
50	14	自	zì	a nose	自生自死如水泡無異
51	14	自	zì	the beginning; the start	自生自死如水泡無異
52	14	自	zì	origin	自生自死如水泡無異
53	14	自	zì	originally	自生自死如水泡無異
54	14	自	zì	still; to remain	自生自死如水泡無異
55	14	自	zì	in person; personally	自生自死如水泡無異
56	14	自	zì	in addition; besides	自生自死如水泡無異
57	14	自	zì	if; even if	自生自死如水泡無異
58	14	自	zì	but	自生自死如水泡無異
59	14	自	zì	because	自生自死如水泡無異
60	14	自	zì	to employ; to use	自生自死如水泡無異
61	14	自	zì	to be	自生自死如水泡無異
62	14	自	zì	own; one's own; oneself	自生自死如水泡無異
63	14	自	zì	self; soul; ātman	自生自死如水泡無異
64	13	有	yǒu	is; are; to exist	或有醜惡
65	13	有	yǒu	to have; to possess	或有醜惡
66	13	有	yǒu	indicates an estimate	或有醜惡
67	13	有	yǒu	indicates a large quantity	或有醜惡
68	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有醜惡
69	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有醜惡
70	13	有	yǒu	used to compare two things	或有醜惡
71	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有醜惡
72	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有醜惡
73	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有醜惡
74	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有醜惡
75	13	有	yǒu	abundant	或有醜惡
76	13	有	yǒu	purposeful	或有醜惡
77	13	有	yǒu	You	或有醜惡
78	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有醜惡
79	13	有	yǒu	becoming; bhava	或有醜惡
80	13	當	dāng	to be; to act as; to serve as	魂神當墮閻王
81	13	當	dāng	at or in the very same; be apposite	魂神當墮閻王
82	13	當	dāng	dang (sound of a bell)	魂神當墮閻王
83	13	當	dāng	to face	魂神當墮閻王
84	13	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	魂神當墮閻王
85	13	當	dāng	to manage; to host	魂神當墮閻王
86	13	當	dāng	should	魂神當墮閻王
87	13	當	dāng	to treat; to regard as	魂神當墮閻王
88	13	當	dǎng	to think	魂神當墮閻王
89	13	當	dàng	suitable; correspond to	魂神當墮閻王
90	13	當	dǎng	to be equal	魂神當墮閻王
91	13	當	dàng	that	魂神當墮閻王
92	13	當	dāng	an end; top	魂神當墮閻王
93	13	當	dàng	clang; jingle	魂神當墮閻王
94	13	當	dāng	to judge	魂神當墮閻王
95	13	當	dǎng	to bear on one's shoulder	魂神當墮閻王
96	13	當	dàng	the same	魂神當墮閻王
97	13	當	dàng	to pawn	魂神當墮閻王
98	13	當	dàng	to fail [an exam]	魂神當墮閻王
99	13	當	dàng	a trap	魂神當墮閻王
100	13	當	dàng	a pawned item	魂神當墮閻王
101	13	當	dāng	will be; bhaviṣyati	魂神當墮閻王
102	13	為	wèi	for; to	以忠正語為現五天使者而問言
103	13	為	wèi	because of	以忠正語為現五天使者而問言
104	13	為	wéi	to act as; to serve	以忠正語為現五天使者而問言
105	13	為	wéi	to change into; to become	以忠正語為現五天使者而問言
106	13	為	wéi	to be; is	以忠正語為現五天使者而問言
107	13	為	wéi	to do	以忠正語為現五天使者而問言
108	13	為	wèi	for	以忠正語為現五天使者而問言
109	13	為	wèi	because of; for; to	以忠正語為現五天使者而問言
110	13	為	wèi	to	以忠正語為現五天使者而問言
111	13	為	wéi	in a passive construction	以忠正語為現五天使者而問言
112	13	為	wéi	forming a rehetorical question	以忠正語為現五天使者而問言
113	13	為	wéi	forming an adverb	以忠正語為現五天使者而問言
114	13	為	wéi	to add emphasis	以忠正語為現五天使者而問言
115	13	為	wèi	to support; to help	以忠正語為現五天使者而問言
116	13	為	wéi	to govern	以忠正語為現五天使者而問言
117	13	為	wèi	to be; bhū	以忠正語為現五天使者而問言
118	11	其	qí	his; hers; its; theirs	其人壽終
119	11	其	qí	to add emphasis	其人壽終
120	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人壽終
121	11	其	qí	used when making a request or giving an order	其人壽終
122	11	其	qí	he; her; it; them	其人壽終
123	11	其	qí	probably; likely	其人壽終
124	11	其	qí	will	其人壽終
125	11	其	qí	may	其人壽終
126	11	其	qí	if	其人壽終
127	11	其	qí	or	其人壽終
128	11	其	qí	Qi	其人壽終
129	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人壽終
130	11	閻王	yánwáng	Yama	魂神當墮閻王
131	11	王	wáng	Wang	王言
132	11	王	wáng	a king	王言
133	11	王	wáng	Kangxi radical 96	王言
134	11	王	wàng	to be king; to rule	王言
135	11	王	wáng	a prince; a duke	王言
136	11	王	wáng	grand; great	王言
137	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王言
138	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王言
139	11	王	wáng	the head of a group or gang	王言
140	11	王	wáng	the biggest or best of a group	王言
141	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王言
142	11	之	zhī	him; her; them; that	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
143	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
144	11	之	zhī	to go	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
145	11	之	zhī	this; that	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
146	11	之	zhī	genetive marker	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
147	11	之	zhī	it	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
148	11	之	zhī	in; in regards to	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
149	11	之	zhī	all	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
150	11	之	zhī	and	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
151	11	之	zhī	however	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
152	11	之	zhī	if	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
153	11	之	zhī	then	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
154	11	之	zhī	to arrive; to go	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
155	11	之	zhī	is	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
156	11	之	zhī	to use	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
157	11	之	zhī	Zhi	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
158	11	之	zhī	winding	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
159	11	或	huò	or; either; else	或有醜惡
160	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有醜惡
161	11	或	huò	some; someone	或有醜惡
162	11	或	míngnián	suddenly	或有醜惡
163	11	或	huò	or; vā	或有醜惡
164	11	以	yǐ	so as to; in order to	以置心中
165	11	以	yǐ	to use; to regard as	以置心中
166	11	以	yǐ	to use; to grasp	以置心中
167	11	以	yǐ	according to	以置心中
168	11	以	yǐ	because of	以置心中
169	11	以	yǐ	on a certain date	以置心中
170	11	以	yǐ	and; as well as	以置心中
171	11	以	yǐ	to rely on	以置心中
172	11	以	yǐ	to regard	以置心中
173	11	以	yǐ	to be able to	以置心中
174	11	以	yǐ	to order; to command	以置心中
175	11	以	yǐ	further; moreover	以置心中
176	11	以	yǐ	used after a verb	以置心中
177	11	以	yǐ	very	以置心中
178	11	以	yǐ	already	以置心中
179	11	以	yǐ	increasingly	以置心中
180	11	以	yǐ	a reason; a cause	以置心中
181	11	以	yǐ	Israel	以置心中
182	11	以	yǐ	Yi	以置心中
183	11	以	yǐ	use; yogena	以置心中
184	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	用珠淨故
185	11	故	gù	old; ancient; former; past	用珠淨故
186	11	故	gù	reason; cause; purpose	用珠淨故
187	11	故	gù	to die	用珠淨故
188	11	故	gù	so; therefore; hence	用珠淨故
189	11	故	gù	original	用珠淨故
190	11	故	gù	accident; happening; instance	用珠淨故
191	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	用珠淨故
192	11	故	gù	something in the past	用珠淨故
193	11	故	gù	deceased; dead	用珠淨故
194	11	故	gù	still; yet	用珠淨故
195	11	故	gù	therefore; tasmāt	用珠淨故
196	10	見	jiàn	to see	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
197	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
198	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
199	10	見	jiàn	refer to; for details see	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
200	10	見	jiàn	passive marker	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
201	10	見	jiàn	to listen to	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
202	10	見	jiàn	to meet	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
203	10	見	jiàn	to receive (a guest)	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
204	10	見	jiàn	let me; kindly	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
205	10	見	jiàn	Jian	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
206	10	見	xiàn	to appear	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
207	10	見	xiàn	to introduce	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
208	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
209	10	見	jiàn	seeing; observing; darśana	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
210	10	曰	yuē	to speak; to say	王曰
211	10	曰	yuē	Kangxi radical 73	王曰
212	10	曰	yuē	to be called	王曰
213	10	曰	yuē	particle without meaning	王曰
214	10	曰	yuē	said; ukta	王曰
215	8	死	sǐ	to die	我見人死識神出生
216	8	死	sǐ	to sever; to break off	我見人死識神出生
217	8	死	sǐ	extremely; very	我見人死識神出生
218	8	死	sǐ	to do one's utmost	我見人死識神出生
219	8	死	sǐ	dead	我見人死識神出生
220	8	死	sǐ	death	我見人死識神出生
221	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	我見人死識神出生
222	8	死	sǐ	lost; severed	我見人死識神出生
223	8	死	sǐ	lifeless; not moving	我見人死識神出生
224	8	死	sǐ	stiff; inflexible	我見人死識神出生
225	8	死	sǐ	already fixed; set; established	我見人死識神出生
226	8	死	sǐ	damned	我見人死識神出生
227	8	死	sǐ	to die; maraṇa	我見人死識神出生
228	8	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋沙門慧簡譯
229	8	沙門	shāmén	sramana	宋沙門慧簡譯
230	8	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋沙門慧簡譯
231	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善聽
232	8	善	shàn	happy	善聽
233	8	善	shàn	good	善聽
234	8	善	shàn	kind-hearted	善聽
235	8	善	shàn	to be skilled at something	善聽
236	8	善	shàn	familiar	善聽
237	8	善	shàn	to repair	善聽
238	8	善	shàn	to admire	善聽
239	8	善	shàn	to praise	善聽
240	8	善	shàn	numerous; frequent; easy	善聽
241	8	善	shàn	Shan	善聽
242	8	善	shàn	wholesome; virtuous	善聽
243	8	時	shí	time; a point or period of time	我見人死時魂神出生
244	8	時	shí	a season; a quarter of a year	我見人死時魂神出生
245	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我見人死時魂神出生
246	8	時	shí	at that time	我見人死時魂神出生
247	8	時	shí	fashionable	我見人死時魂神出生
248	8	時	shí	fate; destiny; luck	我見人死時魂神出生
249	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	我見人死時魂神出生
250	8	時	shí	tense	我見人死時魂神出生
251	8	時	shí	particular; special	我見人死時魂神出生
252	8	時	shí	to plant; to cultivate	我見人死時魂神出生
253	8	時	shí	hour (measure word)	我見人死時魂神出生
254	8	時	shí	an era; a dynasty	我見人死時魂神出生
255	8	時	shí	time [abstract]	我見人死時魂神出生
256	8	時	shí	seasonal	我見人死時魂神出生
257	8	時	shí	frequently; often	我見人死時魂神出生
258	8	時	shí	occasionally; sometimes	我見人死時魂神出生
259	8	時	shí	on time	我見人死時魂神出生
260	8	時	shí	this; that	我見人死時魂神出生
261	8	時	shí	to wait upon	我見人死時魂神出生
262	8	時	shí	hour	我見人死時魂神出生
263	8	時	shí	appropriate; proper; timely	我見人死時魂神出生
264	8	時	shí	Shi	我見人死時魂神出生
265	8	時	shí	a present; currentlt	我見人死時魂神出生
266	8	時	shí	time; kāla	我見人死時魂神出生
267	8	時	shí	at that time; samaya	我見人死時魂神出生
268	8	時	shí	then; atha	我見人死時魂神出生
269	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	凡人所作為皆分別知之
270	8	皆	jiē	same; equally	凡人所作為皆分別知之
271	8	皆	jiē	all; sarva	凡人所作為皆分別知之
272	7	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	縷色青黃赤白黑悉現分明
273	7	現	xiàn	then; at that time; while	縷色青黃赤白黑悉現分明
274	7	現	xiàn	at present	縷色青黃赤白黑悉現分明
275	7	現	xiàn	existing at the present time	縷色青黃赤白黑悉現分明
276	7	現	xiàn	cash	縷色青黃赤白黑悉現分明
277	7	現	xiàn	to manifest; prādur	縷色青黃赤白黑悉現分明
278	7	現	xiàn	to manifest; prādur	縷色青黃赤白黑悉現分明
279	7	現	xiàn	the present time	縷色青黃赤白黑悉現分明
280	7	道人	dàorén	a Buddhist monk	不敬沙門道人
281	7	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	不敬沙門道人
282	7	道人	dàorén	Traveler of the Way	不敬沙門道人
283	6	復	fù	again; more; repeatedly	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
284	6	復	fù	to go back; to return	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
285	6	復	fù	to resume; to restart	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
286	6	復	fù	to do in detail	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
287	6	復	fù	to restore	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
288	6	復	fù	to respond; to reply to	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
289	6	復	fù	after all; and then	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
290	6	復	fù	even if; although	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
291	6	復	fù	Fu; Return	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
292	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
293	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
294	6	復	fù	particle without meaing	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
295	6	復	fù	Fu	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
296	6	復	fù	repeated; again	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
297	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
298	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
299	6	復	fù	again; punar	復譬如人以五綵縷貫琉璃珠
300	6	過	guò	to cross; to go over; to pass	白王言其過惡
301	6	過	guò	too	白王言其過惡
302	6	過	guò	particle to indicate experience	白王言其過惡
303	6	過	guò	to surpass; to exceed	白王言其過惡
304	6	過	guò	to experience; to pass time	白王言其過惡
305	6	過	guò	to go	白王言其過惡
306	6	過	guò	a mistake	白王言其過惡
307	6	過	guò	a time; a round	白王言其過惡
308	6	過	guō	Guo	白王言其過惡
309	6	過	guò	to die	白王言其過惡
310	6	過	guò	to shift	白王言其過惡
311	6	過	guò	to endure	白王言其過惡
312	6	過	guò	to pay a visit; to call on	白王言其過惡
313	6	過	guò	gone by, past; atīta	白王言其過惡
314	6	天使	tiānshǐ	angel	以忠正語為現五天使者而問言
315	6	天使	tiānshǐ	imperial envoy	以忠正語為現五天使者而問言
316	6	不	bù	not; no	不學經戒不畏後世者
317	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不學經戒不畏後世者
318	6	不	bù	as a correlative	不學經戒不畏後世者
319	6	不	bù	no (answering a question)	不學經戒不畏後世者
320	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不學經戒不畏後世者
321	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不學經戒不畏後世者
322	6	不	bù	to form a yes or no question	不學經戒不畏後世者
323	6	不	bù	infix potential marker	不學經戒不畏後世者
324	6	不	bù	no; na	不學經戒不畏後世者
325	6	耶	yé	final interogative	亦不知好惡者耶
326	6	耶	yē	ye	亦不知好惡者耶
327	6	耶	yé	ya	亦不知好惡者耶
328	6	生	shēng	to be born; to give birth	或生善道
329	6	生	shēng	to live	或生善道
330	6	生	shēng	raw	或生善道
331	6	生	shēng	a student	或生善道
332	6	生	shēng	life	或生善道
333	6	生	shēng	to produce; to give rise	或生善道
334	6	生	shēng	alive	或生善道
335	6	生	shēng	a lifetime	或生善道
336	6	生	shēng	to initiate; to become	或生善道
337	6	生	shēng	to grow	或生善道
338	6	生	shēng	unfamiliar	或生善道
339	6	生	shēng	not experienced	或生善道
340	6	生	shēng	hard; stiff; strong	或生善道
341	6	生	shēng	very; extremely	或生善道
342	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	或生善道
343	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	或生善道
344	6	生	shēng	gender	或生善道
345	6	生	shēng	to develop; to grow	或生善道
346	6	生	shēng	to set up	或生善道
347	6	生	shēng	a prostitute	或生善道
348	6	生	shēng	a captive	或生善道
349	6	生	shēng	a gentleman	或生善道
350	6	生	shēng	Kangxi radical 100	或生善道
351	6	生	shēng	unripe	或生善道
352	6	生	shēng	nature	或生善道
353	6	生	shēng	to inherit; to succeed	或生善道
354	6	生	shēng	destiny	或生善道
355	6	生	shēng	birth	或生善道
356	6	生	shēng	arise; produce; utpad	或生善道
357	6	耳	ěr	ear	實愚暗不知故耳
358	6	耳	ěr	Kangxi radical 128	實愚暗不知故耳
359	6	耳	ěr	and that is all	實愚暗不知故耳
360	6	耳	ěr	an ear-shaped object	實愚暗不知故耳
361	6	耳	ěr	on both sides	實愚暗不知故耳
362	6	耳	ěr	a vessel handle	實愚暗不知故耳
363	6	耳	ěr	ear; śrotra	實愚暗不知故耳
364	6	惡	è	evil; vice	人身行惡口言惡心念惡
365	6	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	人身行惡口言惡心念惡
366	6	惡	ě	queasy; nauseous	人身行惡口言惡心念惡
367	6	惡	wù	to hate; to detest	人身行惡口言惡心念惡
368	6	惡	wū	how?	人身行惡口言惡心念惡
369	6	惡	è	fierce	人身行惡口言惡心念惡
370	6	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	人身行惡口言惡心念惡
371	6	惡	wù	to denounce	人身行惡口言惡心念惡
372	6	惡	wū	oh!	人身行惡口言惡心念惡
373	6	惡	è	e	人身行惡口言惡心念惡
374	6	惡	è	evil	人身行惡口言惡心念惡
375	6	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪自由汝
376	6	罪	zuì	fault; error	罪自由汝
377	6	罪	zuì	hardship; suffering	罪自由汝
378	6	罪	zuì	to blame; to accuse	罪自由汝
379	6	罪	zuì	punishment	罪自由汝
380	6	罪	zuì	transgression; āpatti	罪自由汝
381	6	罪	zuì	sin; agha	罪自由汝
382	5	天	tiān	day	非是父母師長君天
383	5	天	tiān	day	非是父母師長君天
384	5	天	tiān	heaven	非是父母師長君天
385	5	天	tiān	nature	非是父母師長君天
386	5	天	tiān	sky	非是父母師長君天
387	5	天	tiān	weather	非是父母師長君天
388	5	天	tiān	father; husband	非是父母師長君天
389	5	天	tiān	a necessity	非是父母師長君天
390	5	天	tiān	season	非是父母師長君天
391	5	天	tiān	destiny	非是父母師長君天
392	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	非是父母師長君天
393	5	天	tiān	very	非是父母師長君天
394	5	天	tiān	a deva; a god	非是父母師長君天
395	5	天	tiān	Heaven	非是父母師長君天
396	5	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	非是父母師長君天
397	5	君	jūn	you	非是父母師長君天
398	5	君	jūn	a mistress	非是父母師長君天
399	5	君	jūn	date-plum	非是父母師長君天
400	5	君	jūn	the son of heaven	非是父母師長君天
401	5	君	jūn	to rule	非是父母師長君天
402	5	君	jūn	prince; lord; pati	非是父母師長君天
403	5	如是	rúshì	thus; so	聞如是
404	5	如是	rúshì	thus, so	聞如是
405	5	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
406	5	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
407	5	子	zǐ	child; son	子為人時
408	5	子	zǐ	egg; newborn	子為人時
409	5	子	zǐ	first earthly branch	子為人時
410	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子為人時
411	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	子為人時
412	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子為人時
413	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	子為人時
414	5	子	zǐ	master	子為人時
415	5	子	zǐ	viscount	子為人時
416	5	子	zi	you; your honor	子為人時
417	5	子	zǐ	masters	子為人時
418	5	子	zǐ	person	子為人時
419	5	子	zǐ	young	子為人時
420	5	子	zǐ	seed	子為人時
421	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子為人時
422	5	子	zǐ	a copper coin	子為人時
423	5	子	zǐ	bundle	子為人時
424	5	子	zǐ	female dragonfly	子為人時
425	5	子	zǐ	constituent	子為人時
426	5	子	zǐ	offspring; descendants	子為人時
427	5	子	zǐ	dear	子為人時
428	5	子	zǐ	little one	子為人時
429	5	子	zǐ	son; putra	子為人時
430	5	子	zǐ	offspring; tanaya	子為人時
431	5	今	jīn	today; present; now	今當受之
432	5	今	jīn	Jin	今當受之
433	5	今	jīn	modern	今當受之
434	5	今	jīn	now; adhunā	今當受之
435	5	止	zhǐ	to stop; to halt	豈得以不樂故止乎
436	5	止	zhǐ	to arrive; until; to end	豈得以不樂故止乎
437	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	豈得以不樂故止乎
438	5	止	zhǐ	only	豈得以不樂故止乎
439	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	豈得以不樂故止乎
440	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	豈得以不樂故止乎
441	5	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	豈得以不樂故止乎
442	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	豈得以不樂故止乎
443	5	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	豈得以不樂故止乎
444	5	止	zhǐ	foot	豈得以不樂故止乎
445	5	止	zhǐ	a particle adding emphasis	豈得以不樂故止乎
446	5	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	豈得以不樂故止乎
447	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	豈得以不樂故止乎
448	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	非是父母師長君天
449	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	非是父母師長君天
450	5	謂	wèi	to call	汝自謂獨不如是耶
451	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	汝自謂獨不如是耶
452	5	謂	wèi	to speak to; to address	汝自謂獨不如是耶
453	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	汝自謂獨不如是耶
454	5	謂	wèi	introducing a condition situation	汝自謂獨不如是耶
455	5	謂	wèi	to speak to; to address	汝自謂獨不如是耶
456	5	謂	wèi	to think	汝自謂獨不如是耶
457	5	謂	wèi	for; is to be	汝自謂獨不如是耶
458	5	謂	wèi	to make; to cause	汝自謂獨不如是耶
459	5	謂	wèi	and	汝自謂獨不如是耶
460	5	謂	wèi	principle; reason	汝自謂獨不如是耶
461	5	謂	wèi	Wei	汝自謂獨不如是耶
462	5	謂	wèi	which; what; yad	汝自謂獨不如是耶
463	5	謂	wèi	to say; iti	汝自謂獨不如是耶
464	5	世間	shìjiān	world; the human world	汝不見世間丈夫母人
465	5	世間	shìjiān	world	汝不見世間丈夫母人
466	5	世間	shìjiān	world; loka	汝不見世間丈夫母人
467	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
468	5	所	suǒ	an office; an institute	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
469	5	所	suǒ	introduces a relative clause	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
470	5	所	suǒ	it	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
471	5	所	suǒ	if; supposing	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
472	5	所	suǒ	a few; various; some	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
473	5	所	suǒ	a place; a location	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
474	5	所	suǒ	indicates a passive voice	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
475	5	所	suǒ	that which	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
476	5	所	suǒ	an ordinal number	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
477	5	所	suǒ	meaning	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
478	5	所	suǒ	garrison	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
479	5	所	suǒ	place; pradeśa	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
480	5	所	suǒ	that which; yad	我以天眼徹見眾人生死所趣善惡之道
481	5	非	fēi	not; non-; un-	非是父母師長君天
482	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非是父母師長君天
483	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非是父母師長君天
484	5	非	fēi	different	非是父母師長君天
485	5	非	fēi	to not be; to not have	非是父母師長君天
486	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非是父母師長君天
487	5	非	fēi	Africa	非是父母師長君天
488	5	非	fēi	to slander	非是父母師長君天
489	5	非	fěi	to avoid	非是父母師長君天
490	5	非	fēi	must	非是父母師長君天
491	5	非	fēi	an error	非是父母師長君天
492	5	非	fēi	a problem; a question	非是父母師長君天
493	5	非	fēi	evil	非是父母師長君天
494	5	非	fēi	besides; except; unless	非是父母師長君天
495	5	非	fēi	not	非是父母師長君天
496	5	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	人身行惡口言惡心念惡
497	5	口	kǒu	Kangxi radical 30	人身行惡口言惡心念惡
498	5	口	kǒu	mouth	人身行惡口言惡心念惡
499	5	口	kǒu	an opening; a hole	人身行惡口言惡心念惡
500	5	口	kǒu	eloquence	人身行惡口言惡心念惡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
者		zhě	ca
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
是		shì shì	is; bhū this; idam
言		yán yán	word; vacana speak; vad
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
慧简	慧簡	104	Hui Jian
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎罗王五天使者经	閻羅王五天使者經	121	Sutra on the Five Angels of Yama
阎王	閻王	121	Yama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不孝父母		98	unfilial to parents
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观门	觀門	103	the gate of contemplation
经戒	經戒	106	sutras and precepts
苦痛		107	the sensation of pain
泥犁		110	hell; niraya
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
身口意		115	body, speech, and mind
生苦		115	suffering due to birth
生天		115	celestial birth
天眼		116	divine eye divine sight
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
正行		122	right action
诸比丘	諸比丘	122	monks
拄杖		122	staff; walking staff
自生		122	self origination
罪福		122	offense and merit