Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 35

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	我聞沙門瞿曇遊王舍城
2	75	者	zhě	ca	若沙門瞿曇有所說者
3	74	法	fǎ	method; way	爾時我為跋耆國人說七不衰法
4	74	法	fǎ	France	爾時我為跋耆國人說七不衰法
5	74	法	fǎ	the law; rules; regulations	爾時我為跋耆國人說七不衰法
6	74	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	爾時我為跋耆國人說七不衰法
7	74	法	fǎ	a standard; a norm	爾時我為跋耆國人說七不衰法
8	74	法	fǎ	an institution	爾時我為跋耆國人說七不衰法
9	74	法	fǎ	to emulate	爾時我為跋耆國人說七不衰法
10	74	法	fǎ	magic; a magic trick	爾時我為跋耆國人說七不衰法
11	74	法	fǎ	punishment	爾時我為跋耆國人說七不衰法
12	74	法	fǎ	Fa	爾時我為跋耆國人說七不衰法
13	74	法	fǎ	a precedent	爾時我為跋耆國人說七不衰法
14	74	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	爾時我為跋耆國人說七不衰法
15	74	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	爾時我為跋耆國人說七不衰法
16	74	法	fǎ	Dharma	爾時我為跋耆國人說七不衰法
17	74	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	爾時我為跋耆國人說七不衰法
18	74	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	爾時我為跋耆國人說七不衰法
19	74	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	爾時我為跋耆國人說七不衰法
20	74	法	fǎ	quality; characteristic	爾時我為跋耆國人說七不衰法
21	68	我	wǒ	self	我聞如是
22	68	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
23	68	我	wǒ	Wo	我聞如是
24	68	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
25	68	我	wǒ	ga	我聞如是
26	66	不	bù	infix potential marker	終不妄說
27	66	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
28	64	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘依鷲巖山處處住者
29	64	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘依鷲巖山處處住者
30	64	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘依鷲巖山處處住者
31	63	跋耆	báqí	Vṛji; Vajji	與跋耆相憎
32	59	世尊	shìzūn	World-Honored One	摩竭陀王未生怨鞞陀提子聞世尊遊王舍城
33	59	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	摩竭陀王未生怨鞞陀提子聞世尊遊王舍城
34	55	為	wéi	to act as; to serve	爾時我為跋耆國人說七不衰法
35	55	為	wéi	to change into; to become	爾時我為跋耆國人說七不衰法
36	55	為	wéi	to be; is	爾時我為跋耆國人說七不衰法
37	55	為	wéi	to do	爾時我為跋耆國人說七不衰法
38	55	為	wèi	to support; to help	爾時我為跋耆國人說七不衰法
39	55	為	wéi	to govern	爾時我為跋耆國人說七不衰法
40	55	為	wèi	to be; bhū	爾時我為跋耆國人說七不衰法
41	52	曰	yuē	to speak; to say	便告大臣雨勢曰
42	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	便告大臣雨勢曰
43	52	曰	yuē	to be called	便告大臣雨勢曰
44	52	曰	yuē	said; ukta	便告大臣雨勢曰
45	52	不衰	bùshuāi	unfailing; never weakening; enduring; unstoppable	爾時我為跋耆國人說七不衰法
46	51	他	tā	other; another; some other	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
47	51	他	tā	other	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
48	51	他	tā	tha	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
49	51	他	tā	ṭha	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
50	51	他	tā	other; anya	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
51	47	已	yǐ	Kangxi radical 49	大臣雨勢受王教已
52	47	已	yǐ	to bring to an end; to stop	大臣雨勢受王教已
53	47	已	yǐ	to complete	大臣雨勢受王教已
54	47	已	yǐ	to demote; to dismiss	大臣雨勢受王教已
55	47	已	yǐ	to recover from an illness	大臣雨勢受王教已
56	47	已	yǐ	former; pūrvaka	大臣雨勢受王教已
57	43	行	xíng	to walk	跋耆國人則能受行七不衰法
58	43	行	xíng	capable; competent	跋耆國人則能受行七不衰法
59	43	行	háng	profession	跋耆國人則能受行七不衰法
60	43	行	xíng	Kangxi radical 144	跋耆國人則能受行七不衰法
61	43	行	xíng	to travel	跋耆國人則能受行七不衰法
62	43	行	xìng	actions; conduct	跋耆國人則能受行七不衰法
63	43	行	xíng	to do; to act; to practice	跋耆國人則能受行七不衰法
64	43	行	xíng	all right; OK; okay	跋耆國人則能受行七不衰法
65	43	行	háng	horizontal line	跋耆國人則能受行七不衰法
66	43	行	héng	virtuous deeds	跋耆國人則能受行七不衰法
67	43	行	hàng	a line of trees	跋耆國人則能受行七不衰法
68	43	行	hàng	bold; steadfast	跋耆國人則能受行七不衰法
69	43	行	xíng	to move	跋耆國人則能受行七不衰法
70	43	行	xíng	to put into effect; to implement	跋耆國人則能受行七不衰法
71	43	行	xíng	travel	跋耆國人則能受行七不衰法
72	43	行	xíng	to circulate	跋耆國人則能受行七不衰法
73	43	行	xíng	running script; running script	跋耆國人則能受行七不衰法
74	43	行	xíng	temporary	跋耆國人則能受行七不衰法
75	43	行	háng	rank; order	跋耆國人則能受行七不衰法
76	43	行	háng	a business; a shop	跋耆國人則能受行七不衰法
77	43	行	xíng	to depart; to leave	跋耆國人則能受行七不衰法
78	43	行	xíng	to experience	跋耆國人則能受行七不衰法
79	43	行	xíng	path; way	跋耆國人則能受行七不衰法
80	43	行	xíng	xing; ballad	跋耆國人則能受行七不衰法
81	43	行	xíng	Xing	跋耆國人則能受行七不衰法
82	43	行	xíng	Practice	跋耆國人則能受行七不衰法
83	43	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	跋耆國人則能受行七不衰法
84	43	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	跋耆國人則能受行七不衰法
85	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	常在眷屬數作是說
86	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	常在眷屬數作是說
87	42	說	shuì	to persuade	常在眷屬數作是說
88	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	常在眷屬數作是說
89	42	說	shuō	a doctrine; a theory	常在眷屬數作是說
90	42	說	shuō	to claim; to assert	常在眷屬數作是說
91	42	說	shuō	allocution	常在眷屬數作是說
92	42	說	shuō	to criticize; to scold	常在眷屬數作是說
93	42	說	shuō	to indicate; to refer to	常在眷屬數作是說
94	42	說	shuō	speach; vāda	常在眷屬數作是說
95	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	常在眷屬數作是說
96	42	說	shuō	to instruct	常在眷屬數作是說
97	39	至	zhì	Kangxi radical 133	汝往至沙門瞿曇所
98	39	至	zhì	to arrive	汝往至沙門瞿曇所
99	39	至	zhì	approach; upagama	汝往至沙門瞿曇所
100	39	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	我聞沙門瞿曇遊王舍城
101	39	沙門	shāmén	sramana	我聞沙門瞿曇遊王舍城
102	39	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	我聞沙門瞿曇遊王舍城
103	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	跋耆國人則能受行七不衰法
104	38	則	zé	a grade; a level	跋耆國人則能受行七不衰法
105	38	則	zé	an example; a model	跋耆國人則能受行七不衰法
106	38	則	zé	a weighing device	跋耆國人則能受行七不衰法
107	38	則	zé	to grade; to rank	跋耆國人則能受行七不衰法
108	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	跋耆國人則能受行七不衰法
109	38	則	zé	to do	跋耆國人則能受行七不衰法
110	38	則	zé	koan; kōan; gong'an	跋耆國人則能受行七不衰法
111	38	汝	rǔ	Ru River	汝往至沙門瞿曇所
112	38	汝	rǔ	Ru	汝往至沙門瞿曇所
113	36	念	niàn	to read aloud	善思念之
114	36	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
115	36	念	niàn	to miss	善思念之
116	36	念	niàn	to consider	善思念之
117	36	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
118	36	念	niàn	to show affection for	善思念之
119	36	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
120	36	念	niàn	twenty	善思念之
121	36	念	niàn	memory	善思念之
122	36	念	niàn	an instant	善思念之
123	36	念	niàn	Nian	善思念之
124	36	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
125	36	念	niàn	a thought; citta	善思念之
126	36	聞	wén	to hear	聞德
127	36	聞	wén	Wen	聞德
128	36	聞	wén	sniff at; to smell	聞德
129	36	聞	wén	to be widely known	聞德
130	36	聞	wén	to confirm; to accept	聞德
131	36	聞	wén	information	聞德
132	36	聞	wèn	famous; well known	聞德
133	36	聞	wén	knowledge; learning	聞德
134	36	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞德
135	36	聞	wén	to question	聞德
136	36	聞	wén	heard; śruta	聞德
137	36	聞	wén	hearing; śruti	聞德
138	35	復	fù	to go back; to return	世尊復問尊者阿難
139	35	復	fù	to resume; to restart	世尊復問尊者阿難
140	35	復	fù	to do in detail	世尊復問尊者阿難
141	35	復	fù	to restore	世尊復問尊者阿難
142	35	復	fù	to respond; to reply to	世尊復問尊者阿難
143	35	復	fù	Fu; Return	世尊復問尊者阿難
144	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊復問尊者阿難
145	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊復問尊者阿難
146	35	復	fù	Fu	世尊復問尊者阿難
147	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊復問尊者阿難
148	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊復問尊者阿難
149	34	跡	jī	a footprint	象跡喻
150	34	跡	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	象跡喻
151	34	跡	jī	something left from previous generations	象跡喻
152	34	跡	jī	to follow; to copy; to imitate	象跡喻
153	34	跡	jī	to inspect; to investigate; to search	象跡喻
154	34	跡	jī	a manifestation	象跡喻
155	34	跡	jī	footprint; pada	象跡喻
156	33	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	宣令一切盡集講堂
157	33	盡	jìn	perfect; flawless	宣令一切盡集講堂
158	33	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	宣令一切盡集講堂
159	33	盡	jìn	to vanish	宣令一切盡集講堂
160	33	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	宣令一切盡集講堂
161	33	盡	jìn	to die	宣令一切盡集講堂
162	33	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	宣令一切盡集講堂
163	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令跋耆人遭無量厄
164	33	令	lìng	to issue a command	令跋耆人遭無量厄
165	33	令	lìng	rules of behavior; customs	令跋耆人遭無量厄
166	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令跋耆人遭無量厄
167	33	令	lìng	a season	令跋耆人遭無量厄
168	33	令	lìng	respected; good reputation	令跋耆人遭無量厄
169	33	令	lìng	good	令跋耆人遭無量厄
170	33	令	lìng	pretentious	令跋耆人遭無量厄
171	33	令	lìng	a transcending state of existence	令跋耆人遭無量厄
172	33	令	lìng	a commander	令跋耆人遭無量厄
173	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令跋耆人遭無量厄
174	33	令	lìng	lyrics	令跋耆人遭無量厄
175	33	令	lìng	Ling	令跋耆人遭無量厄
176	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令跋耆人遭無量厄
177	31	必勝	bìshèng	to be certain of victory; to be bound to prevail	跋耆必勝
178	31	亦	yì	Yi	傷歌邏摩納亦再三語曰
179	30	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難執拂侍佛
180	30	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難執拂侍佛
181	30	於	yú	to go; to	我昔曾遊於跋耆國
182	30	於	yú	to rely on; to depend on	我昔曾遊於跋耆國
183	30	於	yú	Yu	我昔曾遊於跋耆國
184	30	於	wū	a crow	我昔曾遊於跋耆國
185	30	告	gào	to tell; to say; said; told	便告大臣雨勢曰
186	30	告	gào	to request	便告大臣雨勢曰
187	30	告	gào	to report; to inform	便告大臣雨勢曰
188	30	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	便告大臣雨勢曰
189	30	告	gào	to accuse; to sue	便告大臣雨勢曰
190	30	告	gào	to reach	便告大臣雨勢曰
191	30	告	gào	an announcement	便告大臣雨勢曰
192	30	告	gào	a party	便告大臣雨勢曰
193	30	告	gào	a vacation	便告大臣雨勢曰
194	30	告	gào	Gao	便告大臣雨勢曰
195	30	告	gào	to tell; jalp	便告大臣雨勢曰
196	30	目揵連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	算數梵志目揵連中後彷徉
197	29	摩納	mónà	māṇava; a youth	傷歌邏摩納中後彷徉
198	29	占	zhān	to divine	占念示現
199	29	占	zhān	to observe	占念示現
200	29	占	zhàn	to versify	占念示現
201	29	占	zhān	Champa	占念示現
202	29	占	zhàn	to occupy; to take possession of	占念示現
203	29	占	zhàn	to take a stand	占念示現
204	29	占	zhàn	to instruct orally; to dictate	占念示現
205	29	占	zhàn	to report a number	占念示現
206	29	占	zhàn	to have; to possess	占念示現
207	29	占	zhàn	to constitute	占念示現
208	29	占	zhān	Zhan	占念示現
209	29	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	佛遊王舍城
210	28	耶	yē	ye	氣力如常耶
211	28	耶	yé	ya	氣力如常耶
212	28	所	suǒ	a few; various; some	汝往至沙門瞿曇所
213	28	所	suǒ	a place; a location	汝往至沙門瞿曇所
214	28	所	suǒ	indicates a passive voice	汝往至沙門瞿曇所
215	28	所	suǒ	an ordinal number	汝往至沙門瞿曇所
216	28	所	suǒ	meaning	汝往至沙門瞿曇所
217	28	所	suǒ	garrison	汝往至沙門瞿曇所
218	28	所	suǒ	place; pradeśa	汝往至沙門瞿曇所
219	28	七	qī	seven	爾時我為跋耆國人說七不衰法
220	28	七	qī	a genre of poetry	爾時我為跋耆國人說七不衰法
221	28	七	qī	seventh day memorial ceremony	爾時我為跋耆國人說七不衰法
222	28	七	qī	seven; sapta	爾時我為跋耆國人說七不衰法
223	28	意	yì	idea	於意云何
224	28	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
225	28	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
226	28	意	yì	mood; feeling	於意云何
227	28	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
228	28	意	yì	bearing; spirit	於意云何
229	28	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
230	28	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
231	28	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
232	28	意	yì	meaning	於意云何
233	28	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
234	28	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
235	28	意	yì	Yi	於意云何
236	28	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
237	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我等不能得解此義
238	27	得	děi	to want to; to need to	我等不能得解此義
239	27	得	děi	must; ought to	我等不能得解此義
240	27	得	dé	de	我等不能得解此義
241	27	得	de	infix potential marker	我等不能得解此義
242	27	得	dé	to result in	我等不能得解此義
243	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我等不能得解此義
244	27	得	dé	to be satisfied	我等不能得解此義
245	27	得	dé	to be finished	我等不能得解此義
246	27	得	děi	satisfying	我等不能得解此義
247	27	得	dé	to contract	我等不能得解此義
248	27	得	dé	to hear	我等不能得解此義
249	27	得	dé	to have; there is	我等不能得解此義
250	27	得	dé	marks time passed	我等不能得解此義
251	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	我等不能得解此義
252	26	自	zì	Kangxi radical 132	自所飯食
253	26	自	zì	Zi	自所飯食
254	26	自	zì	a nose	自所飯食
255	26	自	zì	the beginning; the start	自所飯食
256	26	自	zì	origin	自所飯食
257	26	自	zì	to employ; to use	自所飯食
258	26	自	zì	to be	自所飯食
259	26	自	zì	self; soul; ātman	自所飯食
260	25	受	shòu	to suffer; to be subjected to	大臣雨勢受王教已
261	25	受	shòu	to transfer; to confer	大臣雨勢受王教已
262	25	受	shòu	to receive; to accept	大臣雨勢受王教已
263	25	受	shòu	to tolerate	大臣雨勢受王教已
264	25	受	shòu	feelings; sensations	大臣雨勢受王教已
265	25	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	大臣雨勢受王教已
266	25	教	jiào	a school of thought; a sect	大臣雨勢受王教已
267	25	教	jiào	to make; to cause	大臣雨勢受王教已
268	25	教	jiào	religion	大臣雨勢受王教已
269	25	教	jiào	instruction; a teaching	大臣雨勢受王教已
270	25	教	jiào	Jiao	大臣雨勢受王教已
271	25	教	jiào	a directive; an order	大臣雨勢受王教已
272	25	教	jiào	to urge; to incite	大臣雨勢受王教已
273	25	教	jiào	to pass on; to convey	大臣雨勢受王教已
274	25	教	jiào	etiquette	大臣雨勢受王教已
275	25	教	jiāo	teaching; śāsana	大臣雨勢受王教已
276	25	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	設彼跋耆成就一不衰法者
277	25	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	設彼跋耆成就一不衰法者
278	25	成就	chéngjiù	accomplishment	設彼跋耆成就一不衰法者
279	25	成就	chéngjiù	Achievements	設彼跋耆成就一不衰法者
280	25	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	設彼跋耆成就一不衰法者
281	25	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	設彼跋耆成就一不衰法者
282	25	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	設彼跋耆成就一不衰法者
283	25	之	zhī	to go	如是之人
284	25	之	zhī	to arrive; to go	如是之人
285	25	之	zhī	is	如是之人
286	25	之	zhī	to use	如是之人
287	25	之	zhī	Zhi	如是之人
288	25	之	zhī	winding	如是之人
289	24	共	gòng	to share	頗聞跋耆共俱集會
290	24	共	gòng	Communist	頗聞跋耆共俱集會
291	24	共	gòng	to connect; to join; to combine	頗聞跋耆共俱集會
292	24	共	gòng	to include	頗聞跋耆共俱集會
293	24	共	gòng	same; in common	頗聞跋耆共俱集會
294	24	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	頗聞跋耆共俱集會
295	24	共	gǒng	to surround; to circle	頗聞跋耆共俱集會
296	24	共	gōng	to provide	頗聞跋耆共俱集會
297	24	共	gōng	respectfully	頗聞跋耆共俱集會
298	24	共	gōng	Gong	頗聞跋耆共俱集會
299	24	白	bái	white	白曰
300	24	白	bái	Kangxi radical 106	白曰
301	24	白	bái	plain	白曰
302	24	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白曰
303	24	白	bái	pure; clean; stainless	白曰
304	24	白	bái	bright	白曰
305	24	白	bái	a wrongly written character	白曰
306	24	白	bái	clear	白曰
307	24	白	bái	true; sincere; genuine	白曰
308	24	白	bái	reactionary	白曰
309	24	白	bái	a wine cup	白曰
310	24	白	bái	a spoken part in an opera	白曰
311	24	白	bái	a dialect	白曰
312	24	白	bái	to understand	白曰
313	24	白	bái	to report	白曰
314	24	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白曰
315	24	白	bái	empty; blank	白曰
316	24	白	bái	free	白曰
317	24	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白曰
318	24	白	bái	relating to funerals	白曰
319	24	白	bái	Bai	白曰
320	24	白	bái	vernacular; spoken language	白曰
321	24	白	bái	a symbol for silver	白曰
322	24	白	bái	clean; avadāta	白曰
323	24	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白曰
324	23	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者阿難執拂侍佛
325	23	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者阿難執拂侍佛
326	23	道	dào	way; road; path	若使有一沙門梵志自行如是道
327	23	道	dào	principle; a moral; morality	若使有一沙門梵志自行如是道
328	23	道	dào	Tao; the Way	若使有一沙門梵志自行如是道
329	23	道	dào	to say; to speak; to talk	若使有一沙門梵志自行如是道
330	23	道	dào	to think	若使有一沙門梵志自行如是道
331	23	道	dào	circuit; a province	若使有一沙門梵志自行如是道
332	23	道	dào	a course; a channel	若使有一沙門梵志自行如是道
333	23	道	dào	a method; a way of doing something	若使有一沙門梵志自行如是道
334	23	道	dào	a doctrine	若使有一沙門梵志自行如是道
335	23	道	dào	Taoism; Daoism	若使有一沙門梵志自行如是道
336	23	道	dào	a skill	若使有一沙門梵志自行如是道
337	23	道	dào	a sect	若使有一沙門梵志自行如是道
338	23	道	dào	a line	若使有一沙門梵志自行如是道
339	23	道	dào	Way	若使有一沙門梵志自行如是道
340	23	道	dào	way; path; marga	若使有一沙門梵志自行如是道
341	23	示現	shìxiàn	Manifestation	有三示現
342	23	示現	shìxiàn	to manifest	有三示現
343	23	示現	shìxiàn	to manifest; to display	有三示現
344	23	知	zhī	to know	世尊知已
345	23	知	zhī	to comprehend	世尊知已
346	23	知	zhī	to inform; to tell	世尊知已
347	23	知	zhī	to administer	世尊知已
348	23	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	世尊知已
349	23	知	zhī	to be close friends	世尊知已
350	23	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	世尊知已
351	23	知	zhī	to receive; to entertain	世尊知已
352	23	知	zhī	knowledge	世尊知已
353	23	知	zhī	consciousness; perception	世尊知已
354	23	知	zhī	a close friend	世尊知已
355	23	知	zhì	wisdom	世尊知已
356	23	知	zhì	Zhi	世尊知已
357	23	知	zhī	to appreciate	世尊知已
358	23	知	zhī	to make known	世尊知已
359	23	知	zhī	to have control over	世尊知已
360	23	知	zhī	to expect; to foresee	世尊知已
361	23	知	zhī	Understanding	世尊知已
362	23	知	zhī	know; jña	世尊知已
363	22	更	gēng	to change; to ammend	頗聞跋耆未施設者不更施設
364	22	更	gēng	a watch; a measure of time	頗聞跋耆未施設者不更施設
365	22	更	gēng	to experience	頗聞跋耆未施設者不更施設
366	22	更	gēng	to improve	頗聞跋耆未施設者不更施設
367	22	更	gēng	to replace; to substitute	頗聞跋耆未施設者不更施設
368	22	更	gēng	to compensate	頗聞跋耆未施設者不更施設
369	22	更	gèng	to increase	頗聞跋耆未施設者不更施設
370	22	更	gēng	forced military service	頗聞跋耆未施設者不更施設
371	22	更	gēng	Geng	頗聞跋耆未施設者不更施設
372	22	更	jīng	to experience	頗聞跋耆未施設者不更施設
373	22	更	gēng	contacts	頗聞跋耆未施設者不更施設
374	22	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	若比丘有長老上尊俱學梵行
375	22	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	若比丘有長老上尊俱學梵行
376	22	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	告諸比丘
377	22	雨勢	yǔshì	Vassakāra; Varṣākāra	雨勢
378	20	無	wú	Kangxi radical 71	汝持我名問訊聖體安快無病
379	20	無	wú	to not have; without	汝持我名問訊聖體安快無病
380	20	無	mó	mo	汝持我名問訊聖體安快無病
381	20	無	wú	to not have	汝持我名問訊聖體安快無病
382	20	無	wú	Wu	汝持我名問訊聖體安快無病
383	20	無	mó	mo	汝持我名問訊聖體安快無病
384	20	欲	yù	desire	欲
385	20	欲	yù	to desire; to wish	欲
386	20	欲	yù	to desire; to intend	欲
387	20	欲	yù	lust	欲
388	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
389	20	作	zuò	to do	常在眷屬數作是說
390	20	作	zuò	to act as; to serve as	常在眷屬數作是說
391	20	作	zuò	to start	常在眷屬數作是說
392	20	作	zuò	a writing; a work	常在眷屬數作是說
393	20	作	zuò	to dress as; to be disguised as	常在眷屬數作是說
394	20	作	zuō	to create; to make	常在眷屬數作是說
395	20	作	zuō	a workshop	常在眷屬數作是說
396	20	作	zuō	to write; to compose	常在眷屬數作是說
397	20	作	zuò	to rise	常在眷屬數作是說
398	20	作	zuò	to be aroused	常在眷屬數作是說
399	20	作	zuò	activity; action; undertaking	常在眷屬數作是說
400	20	作	zuò	to regard as	常在眷屬數作是說
401	20	作	zuò	action; kāraṇa	常在眷屬數作是說
402	20	而	ér	Kangxi radical 126	若跋耆國人行七不衰法而不犯者
403	20	而	ér	as if; to seem like	若跋耆國人行七不衰法而不犯者
404	20	而	néng	can; able	若跋耆國人行七不衰法而不犯者
405	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若跋耆國人行七不衰法而不犯者
406	20	而	ér	to arrive; up to	若跋耆國人行七不衰法而不犯者
407	19	遊	yóu	to swim	佛遊王舍城
408	19	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	佛遊王舍城
409	19	遊	yóu	to tour	佛遊王舍城
410	19	遊	yóu	to make friends with; to associate with	佛遊王舍城
411	19	遊	yóu	to walk	佛遊王舍城
412	19	遊	yóu	to seek knowledge; to study	佛遊王舍城
413	19	遊	yóu	to take an official post	佛遊王舍城
414	19	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	佛遊王舍城
415	19	遊	yóu	to drift	佛遊王舍城
416	19	遊	yóu	to roam	佛遊王舍城
417	19	遊	yóu	to tour	佛遊王舍城
418	19	人	rén	person; people; a human being	令跋耆人遭無量厄
419	19	人	rén	Kangxi radical 9	令跋耆人遭無量厄
420	19	人	rén	a kind of person	令跋耆人遭無量厄
421	19	人	rén	everybody	令跋耆人遭無量厄
422	19	人	rén	adult	令跋耆人遭無量厄
423	19	人	rén	somebody; others	令跋耆人遭無量厄
424	19	人	rén	an upright person	令跋耆人遭無量厄
425	19	人	rén	person; manuṣya	令跋耆人遭無量厄
426	18	其	qí	Qi	唯願世尊自知其時
427	18	及	jí	to reach	沙門瞿曇及阿難
428	18	及	jí	to attain	沙門瞿曇及阿難
429	18	及	jí	to understand	沙門瞿曇及阿難
430	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	沙門瞿曇及阿難
431	18	及	jí	to be involved with; to associate with	沙門瞿曇及阿難
432	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	沙門瞿曇及阿難
433	18	及	jí	and; ca; api	沙門瞿曇及阿難
434	18	事	shì	matter; thing; item	沙門瞿曇略說此事
435	18	事	shì	to serve	沙門瞿曇略說此事
436	18	事	shì	a government post	沙門瞿曇略說此事
437	18	事	shì	duty; post; work	沙門瞿曇略說此事
438	18	事	shì	occupation	沙門瞿曇略說此事
439	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	沙門瞿曇略說此事
440	18	事	shì	an accident	沙門瞿曇略說此事
441	18	事	shì	to attend	沙門瞿曇略說此事
442	18	事	shì	an allusion	沙門瞿曇略說此事
443	18	事	shì	a condition; a state; a situation	沙門瞿曇略說此事
444	18	事	shì	to engage in	沙門瞿曇略說此事
445	18	事	shì	to enslave	沙門瞿曇略說此事
446	18	事	shì	to pursue	沙門瞿曇略說此事
447	18	事	shì	to administer	沙門瞿曇略說此事
448	18	事	shì	to appoint	沙門瞿曇略說此事
449	18	事	shì	thing; phenomena	沙門瞿曇略說此事
450	18	事	shì	actions; karma	沙門瞿曇略說此事
451	17	問	wèn	to ask	世尊復問尊者阿難
452	17	問	wèn	to inquire after	世尊復問尊者阿難
453	17	問	wèn	to interrogate	世尊復問尊者阿難
454	17	問	wèn	to hold responsible	世尊復問尊者阿難
455	17	問	wèn	to request something	世尊復問尊者阿難
456	17	問	wèn	to rebuke	世尊復問尊者阿難
457	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	世尊復問尊者阿難
458	17	問	wèn	news	世尊復問尊者阿難
459	17	問	wèn	to propose marriage	世尊復問尊者阿難
460	17	問	wén	to inform	世尊復問尊者阿難
461	17	問	wèn	to research	世尊復問尊者阿難
462	17	問	wèn	Wen	世尊復問尊者阿難
463	17	問	wèn	a question	世尊復問尊者阿難
464	17	問	wèn	ask; prccha	世尊復問尊者阿難
465	17	與	yǔ	to give	與跋耆相憎
466	17	與	yǔ	to accompany	與跋耆相憎
467	17	與	yù	to particate in	與跋耆相憎
468	17	與	yù	of the same kind	與跋耆相憎
469	17	與	yù	to help	與跋耆相憎
470	17	與	yǔ	for	與跋耆相憎
471	17	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等諦聽
472	17	觀	guān	to look at; to watch; to observe	但以見他入無覺無觀定
473	17	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	但以見他入無覺無觀定
474	17	觀	guān	to display; to show; to make visible	但以見他入無覺無觀定
475	17	觀	guān	Guan	但以見他入無覺無觀定
476	17	觀	guān	appearance; looks	但以見他入無覺無觀定
477	17	觀	guān	a sight; a view; a vista	但以見他入無覺無觀定
478	17	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	但以見他入無覺無觀定
479	17	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	但以見他入無覺無觀定
480	17	觀	guàn	an announcement	但以見他入無覺無觀定
481	17	觀	guàn	a high tower; a watchtower	但以見他入無覺無觀定
482	17	觀	guān	Surview	但以見他入無覺無觀定
483	17	觀	guān	Observe	但以見他入無覺無觀定
484	17	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	但以見他入無覺無觀定
485	17	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	但以見他入無覺無觀定
486	17	觀	guān	recollection; anusmrti	但以見他入無覺無觀定
487	17	觀	guān	viewing; avaloka	但以見他入無覺無觀定
488	16	大	dà	big; huge; large	跋耆國人有大如意足
489	16	大	dà	Kangxi radical 37	跋耆國人有大如意足
490	16	大	dà	great; major; important	跋耆國人有大如意足
491	16	大	dà	size	跋耆國人有大如意足
492	16	大	dà	old	跋耆國人有大如意足
493	16	大	dà	oldest; earliest	跋耆國人有大如意足
494	16	大	dà	adult	跋耆國人有大如意足
495	16	大	dài	an important person	跋耆國人有大如意足
496	16	大	dà	senior	跋耆國人有大如意足
497	16	大	dà	an element	跋耆國人有大如意足
498	16	大	dà	great; mahā	跋耆國人有大如意足
499	16	邏	luó	to patrol	彼國有寺名遮惒邏
500	16	邏	luó	a patrol guard	彼國有寺名遮惒邏

Frequencies of all Words

Top 1026

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	有	yǒu	is; are; to exist	有一十經
2	105	有	yǒu	to have; to possess	有一十經
3	105	有	yǒu	indicates an estimate	有一十經
4	105	有	yǒu	indicates a large quantity	有一十經
5	105	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一十經
6	105	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一十經
7	105	有	yǒu	used to compare two things	有一十經
8	105	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一十經
9	105	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一十經
10	105	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一十經
11	105	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一十經
12	105	有	yǒu	abundant	有一十經
13	105	有	yǒu	purposeful	有一十經
14	105	有	yǒu	You	有一十經
15	105	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一十經
16	105	有	yǒu	becoming; bhava	有一十經
17	78	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	我聞沙門瞿曇遊王舍城
18	75	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若沙門瞿曇有所說者
19	75	者	zhě	that	若沙門瞿曇有所說者
20	75	者	zhě	nominalizing function word	若沙門瞿曇有所說者
21	75	者	zhě	used to mark a definition	若沙門瞿曇有所說者
22	75	者	zhě	used to mark a pause	若沙門瞿曇有所說者
23	75	者	zhě	topic marker; that; it	若沙門瞿曇有所說者
24	75	者	zhuó	according to	若沙門瞿曇有所說者
25	75	者	zhě	ca	若沙門瞿曇有所說者
26	74	法	fǎ	method; way	爾時我為跋耆國人說七不衰法
27	74	法	fǎ	France	爾時我為跋耆國人說七不衰法
28	74	法	fǎ	the law; rules; regulations	爾時我為跋耆國人說七不衰法
29	74	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	爾時我為跋耆國人說七不衰法
30	74	法	fǎ	a standard; a norm	爾時我為跋耆國人說七不衰法
31	74	法	fǎ	an institution	爾時我為跋耆國人說七不衰法
32	74	法	fǎ	to emulate	爾時我為跋耆國人說七不衰法
33	74	法	fǎ	magic; a magic trick	爾時我為跋耆國人說七不衰法
34	74	法	fǎ	punishment	爾時我為跋耆國人說七不衰法
35	74	法	fǎ	Fa	爾時我為跋耆國人說七不衰法
36	74	法	fǎ	a precedent	爾時我為跋耆國人說七不衰法
37	74	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	爾時我為跋耆國人說七不衰法
38	74	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	爾時我為跋耆國人說七不衰法
39	74	法	fǎ	Dharma	爾時我為跋耆國人說七不衰法
40	74	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	爾時我為跋耆國人說七不衰法
41	74	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	爾時我為跋耆國人說七不衰法
42	74	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	爾時我為跋耆國人說七不衰法
43	74	法	fǎ	quality; characteristic	爾時我為跋耆國人說七不衰法
44	69	若	ruò	to seem; to be like; as	若沙門瞿曇有所說者
45	69	若	ruò	seemingly	若沙門瞿曇有所說者
46	69	若	ruò	if	若沙門瞿曇有所說者
47	69	若	ruò	you	若沙門瞿曇有所說者
48	69	若	ruò	this; that	若沙門瞿曇有所說者
49	69	若	ruò	and; or	若沙門瞿曇有所說者
50	69	若	ruò	as for; pertaining to	若沙門瞿曇有所說者
51	69	若	rě	pomegranite	若沙門瞿曇有所說者
52	69	若	ruò	to choose	若沙門瞿曇有所說者
53	69	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若沙門瞿曇有所說者
54	69	若	ruò	thus	若沙門瞿曇有所說者
55	69	若	ruò	pollia	若沙門瞿曇有所說者
56	69	若	ruò	Ruo	若沙門瞿曇有所說者
57	69	若	ruò	only then	若沙門瞿曇有所說者
58	69	若	rě	ja	若沙門瞿曇有所說者
59	69	若	rě	jñā	若沙門瞿曇有所說者
60	69	若	ruò	if; yadi	若沙門瞿曇有所說者
61	68	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
62	68	我	wǒ	self	我聞如是
63	68	我	wǒ	we; our	我聞如是
64	68	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
65	68	我	wǒ	Wo	我聞如是
66	68	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
67	68	我	wǒ	ga	我聞如是
68	68	我	wǒ	I; aham	我聞如是
69	66	不	bù	not; no	終不妄說
70	66	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	終不妄說
71	66	不	bù	as a correlative	終不妄說
72	66	不	bù	no (answering a question)	終不妄說
73	66	不	bù	forms a negative adjective from a noun	終不妄說
74	66	不	bù	at the end of a sentence to form a question	終不妄說
75	66	不	bù	to form a yes or no question	終不妄說
76	66	不	bù	infix potential marker	終不妄說
77	66	不	bù	no; na	終不妄說
78	66	如是	rúshì	thus; so	我聞如是
79	66	如是	rúshì	thus, so	我聞如是
80	66	如是	rúshì	thus; evam	我聞如是
81	66	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	我聞如是
82	65	彼	bǐ	that; those	彼國有寺名遮惒邏
83	65	彼	bǐ	another; the other	彼國有寺名遮惒邏
84	65	彼	bǐ	that; tad	彼國有寺名遮惒邏
85	64	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘依鷲巖山處處住者
86	64	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘依鷲巖山處處住者
87	64	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘依鷲巖山處處住者
88	63	跋耆	báqí	Vṛji; Vajji	與跋耆相憎
89	59	世尊	shìzūn	World-Honored One	摩竭陀王未生怨鞞陀提子聞世尊遊王舍城
90	59	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	摩竭陀王未生怨鞞陀提子聞世尊遊王舍城
91	55	為	wèi	for; to	爾時我為跋耆國人說七不衰法
92	55	為	wèi	because of	爾時我為跋耆國人說七不衰法
93	55	為	wéi	to act as; to serve	爾時我為跋耆國人說七不衰法
94	55	為	wéi	to change into; to become	爾時我為跋耆國人說七不衰法
95	55	為	wéi	to be; is	爾時我為跋耆國人說七不衰法
96	55	為	wéi	to do	爾時我為跋耆國人說七不衰法
97	55	為	wèi	for	爾時我為跋耆國人說七不衰法
98	55	為	wèi	because of; for; to	爾時我為跋耆國人說七不衰法
99	55	為	wèi	to	爾時我為跋耆國人說七不衰法
100	55	為	wéi	in a passive construction	爾時我為跋耆國人說七不衰法
101	55	為	wéi	forming a rehetorical question	爾時我為跋耆國人說七不衰法
102	55	為	wéi	forming an adverb	爾時我為跋耆國人說七不衰法
103	55	為	wéi	to add emphasis	爾時我為跋耆國人說七不衰法
104	55	為	wèi	to support; to help	爾時我為跋耆國人說七不衰法
105	55	為	wéi	to govern	爾時我為跋耆國人說七不衰法
106	55	為	wèi	to be; bhū	爾時我為跋耆國人說七不衰法
107	53	此	cǐ	this; these	沙門瞿曇略說此事
108	53	此	cǐ	in this way	沙門瞿曇略說此事
109	53	此	cǐ	otherwise; but; however; so	沙門瞿曇略說此事
110	53	此	cǐ	at this time; now; here	沙門瞿曇略說此事
111	53	此	cǐ	this; here; etad	沙門瞿曇略說此事
112	52	曰	yuē	to speak; to say	便告大臣雨勢曰
113	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	便告大臣雨勢曰
114	52	曰	yuē	to be called	便告大臣雨勢曰
115	52	曰	yuē	particle without meaning	便告大臣雨勢曰
116	52	曰	yuē	said; ukta	便告大臣雨勢曰
117	52	不衰	bùshuāi	unfailing; never weakening; enduring; unstoppable	爾時我為跋耆國人說七不衰法
118	51	他	tā	he; him	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
119	51	他	tā	another aspect	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
120	51	他	tā	other; another; some other	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
121	51	他	tā	everybody	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
122	51	他	tā	other	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
123	51	他	tuō	other; another; some other	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
124	51	他	tā	tha	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
125	51	他	tā	ṭha	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
126	51	他	tā	other; anya	頗聞跋耆不以力勢而犯他婦
127	47	已	yǐ	already	大臣雨勢受王教已
128	47	已	yǐ	Kangxi radical 49	大臣雨勢受王教已
129	47	已	yǐ	from	大臣雨勢受王教已
130	47	已	yǐ	to bring to an end; to stop	大臣雨勢受王教已
131	47	已	yǐ	final aspectual particle	大臣雨勢受王教已
132	47	已	yǐ	afterwards; thereafter	大臣雨勢受王教已
133	47	已	yǐ	too; very; excessively	大臣雨勢受王教已
134	47	已	yǐ	to complete	大臣雨勢受王教已
135	47	已	yǐ	to demote; to dismiss	大臣雨勢受王教已
136	47	已	yǐ	to recover from an illness	大臣雨勢受王教已
137	47	已	yǐ	certainly	大臣雨勢受王教已
138	47	已	yǐ	an interjection of surprise	大臣雨勢受王教已
139	47	已	yǐ	this	大臣雨勢受王教已
140	47	已	yǐ	former; pūrvaka	大臣雨勢受王教已
141	47	已	yǐ	former; pūrvaka	大臣雨勢受王教已
142	43	行	xíng	to walk	跋耆國人則能受行七不衰法
143	43	行	xíng	capable; competent	跋耆國人則能受行七不衰法
144	43	行	háng	profession	跋耆國人則能受行七不衰法
145	43	行	háng	line; row	跋耆國人則能受行七不衰法
146	43	行	xíng	Kangxi radical 144	跋耆國人則能受行七不衰法
147	43	行	xíng	to travel	跋耆國人則能受行七不衰法
148	43	行	xìng	actions; conduct	跋耆國人則能受行七不衰法
149	43	行	xíng	to do; to act; to practice	跋耆國人則能受行七不衰法
150	43	行	xíng	all right; OK; okay	跋耆國人則能受行七不衰法
151	43	行	háng	horizontal line	跋耆國人則能受行七不衰法
152	43	行	héng	virtuous deeds	跋耆國人則能受行七不衰法
153	43	行	hàng	a line of trees	跋耆國人則能受行七不衰法
154	43	行	hàng	bold; steadfast	跋耆國人則能受行七不衰法
155	43	行	xíng	to move	跋耆國人則能受行七不衰法
156	43	行	xíng	to put into effect; to implement	跋耆國人則能受行七不衰法
157	43	行	xíng	travel	跋耆國人則能受行七不衰法
158	43	行	xíng	to circulate	跋耆國人則能受行七不衰法
159	43	行	xíng	running script; running script	跋耆國人則能受行七不衰法
160	43	行	xíng	temporary	跋耆國人則能受行七不衰法
161	43	行	xíng	soon	跋耆國人則能受行七不衰法
162	43	行	háng	rank; order	跋耆國人則能受行七不衰法
163	43	行	háng	a business; a shop	跋耆國人則能受行七不衰法
164	43	行	xíng	to depart; to leave	跋耆國人則能受行七不衰法
165	43	行	xíng	to experience	跋耆國人則能受行七不衰法
166	43	行	xíng	path; way	跋耆國人則能受行七不衰法
167	43	行	xíng	xing; ballad	跋耆國人則能受行七不衰法
168	43	行	xíng	a round [of drinks]	跋耆國人則能受行七不衰法
169	43	行	xíng	Xing	跋耆國人則能受行七不衰法
170	43	行	xíng	moreover; also	跋耆國人則能受行七不衰法
171	43	行	xíng	Practice	跋耆國人則能受行七不衰法
172	43	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	跋耆國人則能受行七不衰法
173	43	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	跋耆國人則能受行七不衰法
174	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	常在眷屬數作是說
175	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	常在眷屬數作是說
176	42	說	shuì	to persuade	常在眷屬數作是說
177	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	常在眷屬數作是說
178	42	說	shuō	a doctrine; a theory	常在眷屬數作是說
179	42	說	shuō	to claim; to assert	常在眷屬數作是說
180	42	說	shuō	allocution	常在眷屬數作是說
181	42	說	shuō	to criticize; to scold	常在眷屬數作是說
182	42	說	shuō	to indicate; to refer to	常在眷屬數作是說
183	42	說	shuō	speach; vāda	常在眷屬數作是說
184	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	常在眷屬數作是說
185	42	說	shuō	to instruct	常在眷屬數作是說
186	39	至	zhì	to; until	汝往至沙門瞿曇所
187	39	至	zhì	Kangxi radical 133	汝往至沙門瞿曇所
188	39	至	zhì	extremely; very; most	汝往至沙門瞿曇所
189	39	至	zhì	to arrive	汝往至沙門瞿曇所
190	39	至	zhì	approach; upagama	汝往至沙門瞿曇所
191	39	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	我聞沙門瞿曇遊王舍城
192	39	沙門	shāmén	sramana	我聞沙門瞿曇遊王舍城
193	39	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	我聞沙門瞿曇遊王舍城
194	38	則	zé	otherwise; but; however	跋耆國人則能受行七不衰法
195	38	則	zé	then	跋耆國人則能受行七不衰法
196	38	則	zé	measure word for short sections of text	跋耆國人則能受行七不衰法
197	38	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	跋耆國人則能受行七不衰法
198	38	則	zé	a grade; a level	跋耆國人則能受行七不衰法
199	38	則	zé	an example; a model	跋耆國人則能受行七不衰法
200	38	則	zé	a weighing device	跋耆國人則能受行七不衰法
201	38	則	zé	to grade; to rank	跋耆國人則能受行七不衰法
202	38	則	zé	to copy; to imitate; to follow	跋耆國人則能受行七不衰法
203	38	則	zé	to do	跋耆國人則能受行七不衰法
204	38	則	zé	only	跋耆國人則能受行七不衰法
205	38	則	zé	immediately	跋耆國人則能受行七不衰法
206	38	則	zé	then; moreover; atha	跋耆國人則能受行七不衰法
207	38	則	zé	koan; kōan; gong'an	跋耆國人則能受行七不衰法
208	38	汝	rǔ	you; thou	汝往至沙門瞿曇所
209	38	汝	rǔ	Ru River	汝往至沙門瞿曇所
210	38	汝	rǔ	Ru	汝往至沙門瞿曇所
211	38	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝往至沙門瞿曇所
212	36	念	niàn	to read aloud	善思念之
213	36	念	niàn	to remember; to expect	善思念之
214	36	念	niàn	to miss	善思念之
215	36	念	niàn	to consider	善思念之
216	36	念	niàn	to recite; to chant	善思念之
217	36	念	niàn	to show affection for	善思念之
218	36	念	niàn	a thought; an idea	善思念之
219	36	念	niàn	twenty	善思念之
220	36	念	niàn	memory	善思念之
221	36	念	niàn	an instant	善思念之
222	36	念	niàn	Nian	善思念之
223	36	念	niàn	mindfulness; smrti	善思念之
224	36	念	niàn	a thought; citta	善思念之
225	36	聞	wén	to hear	聞德
226	36	聞	wén	Wen	聞德
227	36	聞	wén	sniff at; to smell	聞德
228	36	聞	wén	to be widely known	聞德
229	36	聞	wén	to confirm; to accept	聞德
230	36	聞	wén	information	聞德
231	36	聞	wèn	famous; well known	聞德
232	36	聞	wén	knowledge; learning	聞德
233	36	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞德
234	36	聞	wén	to question	聞德
235	36	聞	wén	heard; śruta	聞德
236	36	聞	wén	hearing; śruti	聞德
237	35	復	fù	again; more; repeatedly	世尊復問尊者阿難
238	35	復	fù	to go back; to return	世尊復問尊者阿難
239	35	復	fù	to resume; to restart	世尊復問尊者阿難
240	35	復	fù	to do in detail	世尊復問尊者阿難
241	35	復	fù	to restore	世尊復問尊者阿難
242	35	復	fù	to respond; to reply to	世尊復問尊者阿難
243	35	復	fù	after all; and then	世尊復問尊者阿難
244	35	復	fù	even if; although	世尊復問尊者阿難
245	35	復	fù	Fu; Return	世尊復問尊者阿難
246	35	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世尊復問尊者阿難
247	35	復	fù	to avoid forced labor or tax	世尊復問尊者阿難
248	35	復	fù	particle without meaing	世尊復問尊者阿難
249	35	復	fù	Fu	世尊復問尊者阿難
250	35	復	fù	repeated; again	世尊復問尊者阿難
251	35	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世尊復問尊者阿難
252	35	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世尊復問尊者阿難
253	35	復	fù	again; punar	世尊復問尊者阿難
254	34	跡	jī	a footprint	象跡喻
255	34	跡	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	象跡喻
256	34	跡	jī	something left from previous generations	象跡喻
257	34	跡	jī	to follow; to copy; to imitate	象跡喻
258	34	跡	jī	to inspect; to investigate; to search	象跡喻
259	34	跡	jī	a manifestation	象跡喻
260	34	跡	jī	footprint; pada	象跡喻
261	33	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	宣令一切盡集講堂
262	33	盡	jìn	all; every	宣令一切盡集講堂
263	33	盡	jìn	perfect; flawless	宣令一切盡集講堂
264	33	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	宣令一切盡集講堂
265	33	盡	jìn	furthest; extreme	宣令一切盡集講堂
266	33	盡	jìn	to vanish	宣令一切盡集講堂
267	33	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	宣令一切盡集講堂
268	33	盡	jìn	to be within the limit	宣令一切盡集講堂
269	33	盡	jìn	all; every	宣令一切盡集講堂
270	33	盡	jìn	to die	宣令一切盡集講堂
271	33	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	宣令一切盡集講堂
272	33	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令跋耆人遭無量厄
273	33	令	lìng	to issue a command	令跋耆人遭無量厄
274	33	令	lìng	rules of behavior; customs	令跋耆人遭無量厄
275	33	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令跋耆人遭無量厄
276	33	令	lìng	a season	令跋耆人遭無量厄
277	33	令	lìng	respected; good reputation	令跋耆人遭無量厄
278	33	令	lìng	good	令跋耆人遭無量厄
279	33	令	lìng	pretentious	令跋耆人遭無量厄
280	33	令	lìng	a transcending state of existence	令跋耆人遭無量厄
281	33	令	lìng	a commander	令跋耆人遭無量厄
282	33	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令跋耆人遭無量厄
283	33	令	lìng	lyrics	令跋耆人遭無量厄
284	33	令	lìng	Ling	令跋耆人遭無量厄
285	33	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令跋耆人遭無量厄
286	31	必勝	bìshèng	to be certain of victory; to be bound to prevail	跋耆必勝
287	31	亦	yì	also; too	傷歌邏摩納亦再三語曰
288	31	亦	yì	but	傷歌邏摩納亦再三語曰
289	31	亦	yì	this; he; she	傷歌邏摩納亦再三語曰
290	31	亦	yì	although; even though	傷歌邏摩納亦再三語曰
291	31	亦	yì	already	傷歌邏摩納亦再三語曰
292	31	亦	yì	particle with no meaning	傷歌邏摩納亦再三語曰
293	31	亦	yì	Yi	傷歌邏摩納亦再三語曰
294	30	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難執拂侍佛
295	30	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難執拂侍佛
296	30	於	yú	in; at	我昔曾遊於跋耆國
297	30	於	yú	in; at	我昔曾遊於跋耆國
298	30	於	yú	in; at; to; from	我昔曾遊於跋耆國
299	30	於	yú	to go; to	我昔曾遊於跋耆國
300	30	於	yú	to rely on; to depend on	我昔曾遊於跋耆國
301	30	於	yú	to go to; to arrive at	我昔曾遊於跋耆國
302	30	於	yú	from	我昔曾遊於跋耆國
303	30	於	yú	give	我昔曾遊於跋耆國
304	30	於	yú	oppposing	我昔曾遊於跋耆國
305	30	於	yú	and	我昔曾遊於跋耆國
306	30	於	yú	compared to	我昔曾遊於跋耆國
307	30	於	yú	by	我昔曾遊於跋耆國
308	30	於	yú	and; as well as	我昔曾遊於跋耆國
309	30	於	yú	for	我昔曾遊於跋耆國
310	30	於	yú	Yu	我昔曾遊於跋耆國
311	30	於	wū	a crow	我昔曾遊於跋耆國
312	30	於	wū	whew; wow	我昔曾遊於跋耆國
313	30	於	yú	near to; antike	我昔曾遊於跋耆國
314	30	告	gào	to tell; to say; said; told	便告大臣雨勢曰
315	30	告	gào	to request	便告大臣雨勢曰
316	30	告	gào	to report; to inform	便告大臣雨勢曰
317	30	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	便告大臣雨勢曰
318	30	告	gào	to accuse; to sue	便告大臣雨勢曰
319	30	告	gào	to reach	便告大臣雨勢曰
320	30	告	gào	an announcement	便告大臣雨勢曰
321	30	告	gào	a party	便告大臣雨勢曰
322	30	告	gào	a vacation	便告大臣雨勢曰
323	30	告	gào	Gao	便告大臣雨勢曰
324	30	告	gào	to tell; jalp	便告大臣雨勢曰
325	30	諸	zhū	all; many; various	頗聞跋耆悉共擁護諸阿羅訶
326	30	諸	zhū	Zhu	頗聞跋耆悉共擁護諸阿羅訶
327	30	諸	zhū	all; members of the class	頗聞跋耆悉共擁護諸阿羅訶
328	30	諸	zhū	interrogative particle	頗聞跋耆悉共擁護諸阿羅訶
329	30	諸	zhū	him; her; them; it	頗聞跋耆悉共擁護諸阿羅訶
330	30	諸	zhū	of; in	頗聞跋耆悉共擁護諸阿羅訶
331	30	諸	zhū	all; many; sarva	頗聞跋耆悉共擁護諸阿羅訶
332	30	目揵連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	算數梵志目揵連中後彷徉
333	29	摩納	mónà	māṇava; a youth	傷歌邏摩納中後彷徉
334	29	占	zhān	to divine	占念示現
335	29	占	zhān	to observe	占念示現
336	29	占	zhàn	to versify	占念示現
337	29	占	zhān	Champa	占念示現
338	29	占	zhàn	to occupy; to take possession of	占念示現
339	29	占	zhàn	to take a stand	占念示現
340	29	占	zhàn	to instruct orally; to dictate	占念示現
341	29	占	zhàn	to report a number	占念示現
342	29	占	zhàn	to have; to possess	占念示現
343	29	占	zhàn	to constitute	占念示現
344	29	占	zhān	Zhan	占念示現
345	29	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	佛遊王舍城
346	28	耶	yé	final interogative	氣力如常耶
347	28	耶	yē	ye	氣力如常耶
348	28	耶	yé	ya	氣力如常耶
349	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	汝往至沙門瞿曇所
350	28	所	suǒ	an office; an institute	汝往至沙門瞿曇所
351	28	所	suǒ	introduces a relative clause	汝往至沙門瞿曇所
352	28	所	suǒ	it	汝往至沙門瞿曇所
353	28	所	suǒ	if; supposing	汝往至沙門瞿曇所
354	28	所	suǒ	a few; various; some	汝往至沙門瞿曇所
355	28	所	suǒ	a place; a location	汝往至沙門瞿曇所
356	28	所	suǒ	indicates a passive voice	汝往至沙門瞿曇所
357	28	所	suǒ	that which	汝往至沙門瞿曇所
358	28	所	suǒ	an ordinal number	汝往至沙門瞿曇所
359	28	所	suǒ	meaning	汝往至沙門瞿曇所
360	28	所	suǒ	garrison	汝往至沙門瞿曇所
361	28	所	suǒ	place; pradeśa	汝往至沙門瞿曇所
362	28	所	suǒ	that which; yad	汝往至沙門瞿曇所
363	28	七	qī	seven	爾時我為跋耆國人說七不衰法
364	28	七	qī	a genre of poetry	爾時我為跋耆國人說七不衰法
365	28	七	qī	seventh day memorial ceremony	爾時我為跋耆國人說七不衰法
366	28	七	qī	seven; sapta	爾時我為跋耆國人說七不衰法
367	28	意	yì	idea	於意云何
368	28	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
369	28	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
370	28	意	yì	mood; feeling	於意云何
371	28	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
372	28	意	yì	bearing; spirit	於意云何
373	28	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
374	28	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
375	28	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
376	28	意	yì	meaning	於意云何
377	28	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
378	28	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
379	28	意	yì	or	於意云何
380	28	意	yì	Yi	於意云何
381	28	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
382	27	得	de	potential marker	我等不能得解此義
383	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	我等不能得解此義
384	27	得	děi	must; ought to	我等不能得解此義
385	27	得	děi	to want to; to need to	我等不能得解此義
386	27	得	děi	must; ought to	我等不能得解此義
387	27	得	dé	de	我等不能得解此義
388	27	得	de	infix potential marker	我等不能得解此義
389	27	得	dé	to result in	我等不能得解此義
390	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	我等不能得解此義
391	27	得	dé	to be satisfied	我等不能得解此義
392	27	得	dé	to be finished	我等不能得解此義
393	27	得	de	result of degree	我等不能得解此義
394	27	得	de	marks completion of an action	我等不能得解此義
395	27	得	děi	satisfying	我等不能得解此義
396	27	得	dé	to contract	我等不能得解此義
397	27	得	dé	marks permission or possibility	我等不能得解此義
398	27	得	dé	expressing frustration	我等不能得解此義
399	27	得	dé	to hear	我等不能得解此義
400	27	得	dé	to have; there is	我等不能得解此義
401	27	得	dé	marks time passed	我等不能得解此義
402	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	我等不能得解此義
403	26	自	zì	naturally; of course; certainly	自所飯食
404	26	自	zì	from; since	自所飯食
405	26	自	zì	self; oneself; itself	自所飯食
406	26	自	zì	Kangxi radical 132	自所飯食
407	26	自	zì	Zi	自所飯食
408	26	自	zì	a nose	自所飯食
409	26	自	zì	the beginning; the start	自所飯食
410	26	自	zì	origin	自所飯食
411	26	自	zì	originally	自所飯食
412	26	自	zì	still; to remain	自所飯食
413	26	自	zì	in person; personally	自所飯食
414	26	自	zì	in addition; besides	自所飯食
415	26	自	zì	if; even if	自所飯食
416	26	自	zì	but	自所飯食
417	26	自	zì	because	自所飯食
418	26	自	zì	to employ; to use	自所飯食
419	26	自	zì	to be	自所飯食
420	26	自	zì	own; one's own; oneself	自所飯食
421	26	自	zì	self; soul; ātman	自所飯食
422	25	受	shòu	to suffer; to be subjected to	大臣雨勢受王教已
423	25	受	shòu	to transfer; to confer	大臣雨勢受王教已
424	25	受	shòu	to receive; to accept	大臣雨勢受王教已
425	25	受	shòu	to tolerate	大臣雨勢受王教已
426	25	受	shòu	suitably	大臣雨勢受王教已
427	25	受	shòu	feelings; sensations	大臣雨勢受王教已
428	25	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	大臣雨勢受王教已
429	25	教	jiào	a school of thought; a sect	大臣雨勢受王教已
430	25	教	jiào	to make; to cause	大臣雨勢受王教已
431	25	教	jiào	religion	大臣雨勢受王教已
432	25	教	jiào	instruction; a teaching	大臣雨勢受王教已
433	25	教	jiào	Jiao	大臣雨勢受王教已
434	25	教	jiào	a directive; an order	大臣雨勢受王教已
435	25	教	jiào	to urge; to incite	大臣雨勢受王教已
436	25	教	jiào	to pass on; to convey	大臣雨勢受王教已
437	25	教	jiào	etiquette	大臣雨勢受王教已
438	25	教	jiāo	teaching; śāsana	大臣雨勢受王教已
439	25	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	設彼跋耆成就一不衰法者
440	25	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	設彼跋耆成就一不衰法者
441	25	成就	chéngjiù	accomplishment	設彼跋耆成就一不衰法者
442	25	成就	chéngjiù	Achievements	設彼跋耆成就一不衰法者
443	25	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	設彼跋耆成就一不衰法者
444	25	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	設彼跋耆成就一不衰法者
445	25	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	設彼跋耆成就一不衰法者
446	25	之	zhī	him; her; them; that	如是之人
447	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如是之人
448	25	之	zhī	to go	如是之人
449	25	之	zhī	this; that	如是之人
450	25	之	zhī	genetive marker	如是之人
451	25	之	zhī	it	如是之人
452	25	之	zhī	in; in regards to	如是之人
453	25	之	zhī	all	如是之人
454	25	之	zhī	and	如是之人
455	25	之	zhī	however	如是之人
456	25	之	zhī	if	如是之人
457	25	之	zhī	then	如是之人
458	25	之	zhī	to arrive; to go	如是之人
459	25	之	zhī	is	如是之人
460	25	之	zhī	to use	如是之人
461	25	之	zhī	Zhi	如是之人
462	25	之	zhī	winding	如是之人
463	24	共	gòng	together	頗聞跋耆共俱集會
464	24	共	gòng	to share	頗聞跋耆共俱集會
465	24	共	gòng	Communist	頗聞跋耆共俱集會
466	24	共	gòng	to connect; to join; to combine	頗聞跋耆共俱集會
467	24	共	gòng	to include	頗聞跋耆共俱集會
468	24	共	gòng	all together; in total	頗聞跋耆共俱集會
469	24	共	gòng	same; in common	頗聞跋耆共俱集會
470	24	共	gòng	and	頗聞跋耆共俱集會
471	24	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	頗聞跋耆共俱集會
472	24	共	gǒng	to surround; to circle	頗聞跋耆共俱集會
473	24	共	gōng	to provide	頗聞跋耆共俱集會
474	24	共	gōng	respectfully	頗聞跋耆共俱集會
475	24	共	gōng	Gong	頗聞跋耆共俱集會
476	24	共	gòng	together; saha	頗聞跋耆共俱集會
477	24	白	bái	white	白曰
478	24	白	bái	Kangxi radical 106	白曰
479	24	白	bái	plain	白曰
480	24	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白曰
481	24	白	bái	pure; clean; stainless	白曰
482	24	白	bái	bright	白曰
483	24	白	bái	a wrongly written character	白曰
484	24	白	bái	clear	白曰
485	24	白	bái	true; sincere; genuine	白曰
486	24	白	bái	reactionary	白曰
487	24	白	bái	a wine cup	白曰
488	24	白	bái	a spoken part in an opera	白曰
489	24	白	bái	a dialect	白曰
490	24	白	bái	to understand	白曰
491	24	白	bái	to report	白曰
492	24	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白曰
493	24	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	白曰
494	24	白	bái	merely; simply; only	白曰
495	24	白	bái	empty; blank	白曰
496	24	白	bái	free	白曰
497	24	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白曰
498	24	白	bái	relating to funerals	白曰
499	24	白	bái	Bai	白曰
500	24	白	bái	vernacular; spoken language	白曰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
瞿昙	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama
者		zhě	ca
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
不		bù	no; na
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
彼		bǐ	that; tad
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
跋耆		98	Vṛji; Vajji
鞞陀提		98	Vaidehī
大威德		100	Yamantaka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东园鹿子母堂	東園鹿子母堂	100	Eastern Monastery, the palace of Migara's mother
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
慧力		72	power of wisdom Huili
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
瞿默		106	Gopaka
鹿子母		108	Mṛgāra-mātṛ
摩竭陀		109	Magadha
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
算数目揵连经	算數目揵連經	115	Ganakamoggallana Sutta; The Discourse to Ganaka-Moggallana
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
未生怨		119	Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雨势	雨勢	121	Vassakāra; Varṣākāra
雨势经	雨勢經	121	Varsakara Sutra
正知		122	Zheng Zhi
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 97.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
赤栴檀		99	red sandalwood
得道		100	to attain enlightenment
得究竟		100	attain; prāpnoti
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二道		195	the two paths
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法如		102	dharma nature
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
共修		103	Dharma service
广说	廣說	103	to explain; to teach
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
见分	見分	106	vision part
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
俱起		106	being brought together
卷第三		106	scroll 3
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
离欲	離欲	108	free of desire
六慰劳法	六慰勞法	108	six reverent points of harmony
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地		108	dewy ground; the outdoors
律者		108	vinaya teacher
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身业	身業	115	physical karma
胜者	勝者	115	victor; jina
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
剃除		116	to severe
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
闲居	閑居	120	a place to rest
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心所有法		120	a mental factor
行乞		120	to beg; to ask for alms
行一		120	equivalence of all forms of practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
信力		120	the power of faith; śraddhābala
息止		120	a wandering monk; śramaṇa
眼根		121	the faculty of sight
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
意根		121	the mind sense
音声	音聲	121	sound; noise
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正说	正說	122	proper teaching
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸漏已尽	諸漏已盡	122	outflows already exhausted
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara