Glossary and Vocabulary for Wang Sheng Ji 往生集, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	之	zhī	to go	往生集卷之三
2	56	之	zhī	to arrive; to go	往生集卷之三
3	56	之	zhī	is	往生集卷之三
4	56	之	zhī	to use	往生集卷之三
5	56	之	zhī	Zhi	往生集卷之三
6	56	之	zhī	winding	往生集卷之三
7	34	而	ér	Kangxi radical 126	而無邊剎海
8	34	而	ér	as if; to seem like	而無邊剎海
9	34	而	néng	can; able	而無邊剎海
10	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無邊剎海
11	34	而	ér	to arrive; up to	而無邊剎海
12	28	於	yú	to go; to	諸佛國土皆於中現
13	28	於	yú	to rely on; to depend on	諸佛國土皆於中現
14	28	於	yú	Yu	諸佛國土皆於中現
15	28	於	wū	a crow	諸佛國土皆於中現
16	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得往生安樂剎
17	24	得	děi	to want to; to need to	即得往生安樂剎
18	24	得	děi	must; ought to	即得往生安樂剎
19	24	得	dé	de	即得往生安樂剎
20	24	得	de	infix potential marker	即得往生安樂剎
21	24	得	dé	to result in	即得往生安樂剎
22	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得往生安樂剎
23	24	得	dé	to be satisfied	即得往生安樂剎
24	24	得	dé	to be finished	即得往生安樂剎
25	24	得	děi	satisfying	即得往生安樂剎
26	24	得	dé	to contract	即得往生安樂剎
27	24	得	dé	to hear	即得往生安樂剎
28	24	得	dé	to have; there is	即得往生安樂剎
29	24	得	dé	marks time passed	即得往生安樂剎
30	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得往生安樂剎
31	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告彌勒
32	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛告彌勒
33	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告彌勒
34	23	佛	fó	a Buddhist text	佛告彌勒
35	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛告彌勒
36	23	佛	fó	Buddha	佛告彌勒
37	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告彌勒
38	22	人	rén	person; people; a human being	人疑安樂非神力可到
39	22	人	rén	Kangxi radical 9	人疑安樂非神力可到
40	22	人	rén	a kind of person	人疑安樂非神力可到
41	22	人	rén	everybody	人疑安樂非神力可到
42	22	人	rén	adult	人疑安樂非神力可到
43	22	人	rén	somebody; others	人疑安樂非神力可到
44	22	人	rén	an upright person	人疑安樂非神力可到
45	22	人	rén	person; manuṣya	人疑安樂非神力可到
46	20	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土何以容之
47	20	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土何以容之
48	20	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土何以容之
49	20	往生	wǎng shēng	to be reborn	我當往生
50	20	往生	wǎng shēng	a future life	我當往生
51	19	曰	yuē	to speak; to say	贊曰
52	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	贊曰
53	19	曰	yuē	to be called	贊曰
54	19	曰	yuē	said; ukta	贊曰
55	19	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	念佛滅罪
56	19	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	念佛滅罪
57	18	者	zhě	ca	往生者
58	18	云	yún	cloud	觀無量壽佛經云
59	18	云	yún	Yunnan	觀無量壽佛經云
60	18	云	yún	Yun	觀無量壽佛經云
61	18	云	yún	to say	觀無量壽佛經云
62	18	云	yún	to have	觀無量壽佛經云
63	18	云	yún	cloud; megha	觀無量壽佛經云
64	18	云	yún	to say; iti	觀無量壽佛經云
65	16	念	niàn	to read aloud	自念謗大般若
66	16	念	niàn	to remember; to expect	自念謗大般若
67	16	念	niàn	to miss	自念謗大般若
68	16	念	niàn	to consider	自念謗大般若
69	16	念	niàn	to recite; to chant	自念謗大般若
70	16	念	niàn	to show affection for	自念謗大般若
71	16	念	niàn	a thought; an idea	自念謗大般若
72	16	念	niàn	twenty	自念謗大般若
73	16	念	niàn	memory	自念謗大般若
74	16	念	niàn	an instant	自念謗大般若
75	16	念	niàn	Nian	自念謗大般若
76	16	念	niàn	mindfulness; smrti	自念謗大般若
77	16	念	niàn	a thought; citta	自念謗大般若
78	16	其	qí	Qi	其第二願
79	15	也	yě	ya	閻浮濁惡世也
80	15	我	wǒ	self	世尊願為我
81	15	我	wǒ	[my] dear	世尊願為我
82	15	我	wǒ	Wo	世尊願為我
83	15	我	wǒ	self; atman; attan	世尊願為我
84	15	我	wǒ	ga	世尊願為我
85	14	為	wéi	to act as; to serve	世尊願為我
86	14	為	wéi	to change into; to become	世尊願為我
87	14	為	wéi	to be; is	世尊願為我
88	14	為	wéi	to do	世尊願為我
89	14	為	wèi	to support; to help	世尊願為我
90	14	為	wéi	to govern	世尊願為我
91	14	為	wèi	to be; bhū	世尊願為我
92	14	贊	zàn	to meet with a superior	贊曰
93	14	贊	zàn	to help	贊曰
94	14	贊	zàn	a eulogy	贊曰
95	14	贊	zàn	to recommend	贊曰
96	14	贊	zàn	to introduce; to tell	贊曰
97	14	贊	zàn	to lead	贊曰
98	14	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊曰
99	14	贊	zàn	to agree; to consent	贊曰
100	14	贊	zàn	to praise	贊曰
101	14	贊	zàn	to participate	贊曰
102	14	贊	zàn	praise; varṇita	贊曰
103	14	贊	zàn	assist	贊曰
104	13	以	yǐ	to use; to grasp	以神力往安樂國
105	13	以	yǐ	to rely on	以神力往安樂國
106	13	以	yǐ	to regard	以神力往安樂國
107	13	以	yǐ	to be able to	以神力往安樂國
108	13	以	yǐ	to order; to command	以神力往安樂國
109	13	以	yǐ	used after a verb	以神力往安樂國
110	13	以	yǐ	a reason; a cause	以神力往安樂國
111	13	以	yǐ	Israel	以神力往安樂國
112	13	以	yǐ	Yi	以神力往安樂國
113	13	以	yǐ	use; yogena	以神力往安樂國
114	13	不	bù	infix potential marker	不
115	13	生	shēng	to be born; to give birth	擇生極樂
116	13	生	shēng	to live	擇生極樂
117	13	生	shēng	raw	擇生極樂
118	13	生	shēng	a student	擇生極樂
119	13	生	shēng	life	擇生極樂
120	13	生	shēng	to produce; to give rise	擇生極樂
121	13	生	shēng	alive	擇生極樂
122	13	生	shēng	a lifetime	擇生極樂
123	13	生	shēng	to initiate; to become	擇生極樂
124	13	生	shēng	to grow	擇生極樂
125	13	生	shēng	unfamiliar	擇生極樂
126	13	生	shēng	not experienced	擇生極樂
127	13	生	shēng	hard; stiff; strong	擇生極樂
128	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	擇生極樂
129	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	擇生極樂
130	13	生	shēng	gender	擇生極樂
131	13	生	shēng	to develop; to grow	擇生極樂
132	13	生	shēng	to set up	擇生極樂
133	13	生	shēng	a prostitute	擇生極樂
134	13	生	shēng	a captive	擇生極樂
135	13	生	shēng	a gentleman	擇生極樂
136	13	生	shēng	Kangxi radical 100	擇生極樂
137	13	生	shēng	unripe	擇生極樂
138	13	生	shēng	nature	擇生極樂
139	13	生	shēng	to inherit; to succeed	擇生極樂
140	13	生	shēng	destiny	擇生極樂
141	13	生	shēng	birth	擇生極樂
142	13	生	shēng	arise; produce; utpad	擇生極樂
143	13	一	yī	one	不出普賢一毛孔中
144	13	一	yī	Kangxi radical 1	不出普賢一毛孔中
145	13	一	yī	pure; concentrated	不出普賢一毛孔中
146	13	一	yī	first	不出普賢一毛孔中
147	13	一	yī	the same	不出普賢一毛孔中
148	13	一	yī	sole; single	不出普賢一毛孔中
149	13	一	yī	a very small amount	不出普賢一毛孔中
150	13	一	yī	Yi	不出普賢一毛孔中
151	13	一	yī	other	不出普賢一毛孔中
152	13	一	yī	to unify	不出普賢一毛孔中
153	13	一	yī	accidentally; coincidentally	不出普賢一毛孔中
154	13	一	yī	abruptly; suddenly	不出普賢一毛孔中
155	13	一	yī	one; eka	不出普賢一毛孔中
156	12	見	jiàn	to see	時韋提希見已
157	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	時韋提希見已
158	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時韋提希見已
159	12	見	jiàn	refer to; for details see	時韋提希見已
160	12	見	jiàn	to listen to	時韋提希見已
161	12	見	jiàn	to meet	時韋提希見已
162	12	見	jiàn	to receive (a guest)	時韋提希見已
163	12	見	jiàn	let me; kindly	時韋提希見已
164	12	見	jiàn	Jian	時韋提希見已
165	12	見	xiàn	to appear	時韋提希見已
166	12	見	xiàn	to introduce	時韋提希見已
167	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時韋提希見已
168	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時韋提希見已
169	11	行	xíng	to walk	小行菩薩不可稱
170	11	行	xíng	capable; competent	小行菩薩不可稱
171	11	行	háng	profession	小行菩薩不可稱
172	11	行	xíng	Kangxi radical 144	小行菩薩不可稱
173	11	行	xíng	to travel	小行菩薩不可稱
174	11	行	xìng	actions; conduct	小行菩薩不可稱
175	11	行	xíng	to do; to act; to practice	小行菩薩不可稱
176	11	行	xíng	all right; OK; okay	小行菩薩不可稱
177	11	行	háng	horizontal line	小行菩薩不可稱
178	11	行	héng	virtuous deeds	小行菩薩不可稱
179	11	行	hàng	a line of trees	小行菩薩不可稱
180	11	行	hàng	bold; steadfast	小行菩薩不可稱
181	11	行	xíng	to move	小行菩薩不可稱
182	11	行	xíng	to put into effect; to implement	小行菩薩不可稱
183	11	行	xíng	travel	小行菩薩不可稱
184	11	行	xíng	to circulate	小行菩薩不可稱
185	11	行	xíng	running script; running script	小行菩薩不可稱
186	11	行	xíng	temporary	小行菩薩不可稱
187	11	行	háng	rank; order	小行菩薩不可稱
188	11	行	háng	a business; a shop	小行菩薩不可稱
189	11	行	xíng	to depart; to leave	小行菩薩不可稱
190	11	行	xíng	to experience	小行菩薩不可稱
191	11	行	xíng	path; way	小行菩薩不可稱
192	11	行	xíng	xing; ballad	小行菩薩不可稱
193	11	行	xíng	Xing	小行菩薩不可稱
194	11	行	xíng	Practice	小行菩薩不可稱
195	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	小行菩薩不可稱
196	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	小行菩薩不可稱
197	11	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	長蘆賾禪師
198	11	禪師	Chán Shī	Chan master	長蘆賾禪師
199	11	時	shí	time; a point or period of time	時韋提希見已
200	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時韋提希見已
201	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時韋提希見已
202	11	時	shí	fashionable	時韋提希見已
203	11	時	shí	fate; destiny; luck	時韋提希見已
204	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時韋提希見已
205	11	時	shí	tense	時韋提希見已
206	11	時	shí	particular; special	時韋提希見已
207	11	時	shí	to plant; to cultivate	時韋提希見已
208	11	時	shí	an era; a dynasty	時韋提希見已
209	11	時	shí	time [abstract]	時韋提希見已
210	11	時	shí	seasonal	時韋提希見已
211	11	時	shí	to wait upon	時韋提希見已
212	11	時	shí	hour	時韋提希見已
213	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時韋提希見已
214	11	時	shí	Shi	時韋提希見已
215	11	時	shí	a present; currentlt	時韋提希見已
216	11	時	shí	time; kāla	時韋提希見已
217	11	時	shí	at that time; samaya	時韋提希見已
218	11	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	惟願生於極樂世界阿彌陀佛所
219	11	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	惟願生於極樂世界阿彌陀佛所
220	11	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	惟願生於極樂世界阿彌陀佛所
221	10	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	世尊願為我
222	10	願	yuàn	hope	世尊願為我
223	10	願	yuàn	to be ready; to be willing	世尊願為我
224	10	願	yuàn	to ask for; to solicit	世尊願為我
225	10	願	yuàn	a vow	世尊願為我
226	10	願	yuàn	diligent; attentive	世尊願為我
227	10	願	yuàn	to prefer; to select	世尊願為我
228	10	願	yuàn	to admire	世尊願為我
229	10	願	yuàn	a vow; pranidhana	世尊願為我
230	10	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
231	10	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
232	10	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
233	10	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	諸佛國土皆於中現
234	10	現	xiàn	at present	諸佛國土皆於中現
235	10	現	xiàn	existing at the present time	諸佛國土皆於中現
236	10	現	xiàn	cash	諸佛國土皆於中現
237	10	現	xiàn	to manifest; prādur	諸佛國土皆於中現
238	10	現	xiàn	to manifest; prādur	諸佛國土皆於中現
239	10	現	xiàn	the present time	諸佛國土皆於中現
240	9	三	sān	three	往生集卷之三
241	9	三	sān	third	往生集卷之三
242	9	三	sān	more than two	往生集卷之三
243	9	三	sān	very few	往生集卷之三
244	9	三	sān	San	往生集卷之三
245	9	三	sān	three; tri	往生集卷之三
246	9	三	sān	sa	往生集卷之三
247	9	三	sān	three kinds; trividha	往生集卷之三
248	9	後	hòu	after; later	後明
249	9	後	hòu	empress; queen	後明
250	9	後	hòu	sovereign	後明
251	9	後	hòu	the god of the earth	後明
252	9	後	hòu	late; later	後明
253	9	後	hòu	offspring; descendents	後明
254	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後明
255	9	後	hòu	behind; back	後明
256	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後明
257	9	後	hòu	Hou	後明
258	9	後	hòu	after; behind	後明
259	9	後	hòu	following	後明
260	9	後	hòu	to be delayed	後明
261	9	後	hòu	to abandon; to discard	後明
262	9	後	hòu	feudal lords	後明
263	9	後	hòu	Hou	後明
264	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後明
265	9	後	hòu	rear; paścāt	後明
266	9	後	hòu	later; paścima	後明
267	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂傳寫流布
268	9	遂	suì	to advance	遂傳寫流布
269	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遂傳寫流布
270	9	遂	suì	to follow smoothly	遂傳寫流布
271	9	遂	suì	an area the capital	遂傳寫流布
272	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂傳寫流布
273	9	遂	suì	a flint	遂傳寫流布
274	9	遂	suì	to satisfy	遂傳寫流布
275	9	遂	suì	to propose; to nominate	遂傳寫流布
276	9	遂	suì	to grow	遂傳寫流布
277	9	遂	suì	to use up; to stop	遂傳寫流布
278	9	遂	suì	sleeve used in archery	遂傳寫流布
279	9	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂傳寫流布
280	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	時韋提希見已
281	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時韋提希見已
282	9	已	yǐ	to complete	時韋提希見已
283	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	時韋提希見已
284	9	已	yǐ	to recover from an illness	時韋提希見已
285	9	已	yǐ	former; pūrvaka	時韋提希見已
286	9	自	zì	Kangxi radical 132	自念謗大般若
287	9	自	zì	Zi	自念謗大般若
288	9	自	zì	a nose	自念謗大般若
289	9	自	zì	the beginning; the start	自念謗大般若
290	9	自	zì	origin	自念謗大般若
291	9	自	zì	to employ; to use	自念謗大般若
292	9	自	zì	to be	自念謗大般若
293	9	自	zì	self; soul; ātman	自念謗大般若
294	9	哉	zāi	to start	有餘裕哉
295	8	大	dà	big; huge; large	大無量壽經云
296	8	大	dà	Kangxi radical 37	大無量壽經云
297	8	大	dà	great; major; important	大無量壽經云
298	8	大	dà	size	大無量壽經云
299	8	大	dà	old	大無量壽經云
300	8	大	dà	oldest; earliest	大無量壽經云
301	8	大	dà	adult	大無量壽經云
302	8	大	dài	an important person	大無量壽經云
303	8	大	dà	senior	大無量壽經云
304	8	大	dà	an element	大無量壽經云
305	8	大	dà	great; mahā	大無量壽經云
306	8	宋	sòng	Song dynasty	宋葛濟之
307	8	宋	sòng	Song	宋葛濟之
308	8	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋葛濟之
309	8	名	míng	fame; renown; reputation	名祁婆伽
310	8	名	míng	a name; personal name; designation	名祁婆伽
311	8	名	míng	rank; position	名祁婆伽
312	8	名	míng	an excuse	名祁婆伽
313	8	名	míng	life	名祁婆伽
314	8	名	míng	to name; to call	名祁婆伽
315	8	名	míng	to express; to describe	名祁婆伽
316	8	名	míng	to be called; to have the name	名祁婆伽
317	8	名	míng	to own; to possess	名祁婆伽
318	8	名	míng	famous; renowned	名祁婆伽
319	8	名	míng	moral	名祁婆伽
320	8	名	míng	name; naman	名祁婆伽
321	8	名	míng	fame; renown; yasas	名祁婆伽
322	8	信	xìn	to believe; to trust	信
323	8	信	xìn	a letter	信
324	8	信	xìn	evidence	信
325	8	信	xìn	faith; confidence	信
326	8	信	xìn	honest; sincere; true	信
327	8	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信
328	8	信	xìn	an official holding a document	信
329	8	信	xìn	a gift	信
330	8	信	xìn	credit	信
331	8	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	信
332	8	信	xìn	news; a message	信
333	8	信	xìn	arsenic	信
334	8	信	xìn	Faith	信
335	8	信	xìn	faith; confidence	信
336	8	至	zhì	Kangxi radical 133	聖儀已至一佛五十菩薩
337	8	至	zhì	to arrive	聖儀已至一佛五十菩薩
338	8	至	zhì	approach; upagama	聖儀已至一佛五十菩薩
339	8	無	wú	Kangxi radical 71	無佛
340	8	無	wú	to not have; without	無佛
341	8	無	mó	mo	無佛
342	8	無	wú	to not have	無佛
343	8	無	wú	Wu	無佛
344	8	無	mó	mo	無佛
345	7	今	jīn	today; present; now	我今
346	7	今	jīn	Jin	我今
347	7	今	jīn	modern	我今
348	7	今	jīn	now; adhunā	我今
349	7	夢	mèng	a dream	一夕夢
350	7	夢	mèng	to dream	一夕夢
351	7	夢	mèng	grassland	一夕夢
352	7	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	一夕夢
353	7	夢	mèng	dream; svapna	一夕夢
354	7	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	鬼不敢噉
355	7	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	鬼不敢噉
356	7	鬼	guǐ	a devil	鬼不敢噉
357	7	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	鬼不敢噉
358	7	鬼	guǐ	uncanny; strange	鬼不敢噉
359	7	鬼	guǐ	Gui	鬼不敢噉
360	7	鬼	guǐ	someone with a bad habit	鬼不敢噉
361	7	鬼	guǐ	Gui	鬼不敢噉
362	7	鬼	guǐ	deceitful; sly	鬼不敢噉
363	7	鬼	guǐ	clever	鬼不敢噉
364	7	鬼	guǐ	ghost; bhūta	鬼不敢噉
365	7	鬼	guǐ	Puṣya	鬼不敢噉
366	7	鬼	guǐ	a ghost; preta	鬼不敢噉
367	7	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普為眾生
368	7	普	pǔ	Prussia	普為眾生
369	7	普	pǔ	Pu	普為眾生
370	7	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普為眾生
371	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則名為可憐憫
372	7	則	zé	a grade; a level	是則名為可憐憫
373	7	則	zé	an example; a model	是則名為可憐憫
374	7	則	zé	a weighing device	是則名為可憐憫
375	7	則	zé	to grade; to rank	是則名為可憐憫
376	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則名為可憐憫
377	7	則	zé	to do	是則名為可憐憫
378	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則名為可憐憫
379	7	會	huì	can; be able to	勝會書名
380	7	會	huì	able to	勝會書名
381	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	勝會書名
382	7	會	kuài	to balance an account	勝會書名
383	7	會	huì	to assemble	勝會書名
384	7	會	huì	to meet	勝會書名
385	7	會	huì	a temple fair	勝會書名
386	7	會	huì	a religious assembly	勝會書名
387	7	會	huì	an association; a society	勝會書名
388	7	會	huì	a national or provincial capital	勝會書名
389	7	會	huì	an opportunity	勝會書名
390	7	會	huì	to understand	勝會書名
391	7	會	huì	to be familiar with; to know	勝會書名
392	7	會	huì	to be possible; to be likely	勝會書名
393	7	會	huì	to be good at	勝會書名
394	7	會	huì	a moment	勝會書名
395	7	會	huì	to happen to	勝會書名
396	7	會	huì	to pay	勝會書名
397	7	會	huì	a meeting place	勝會書名
398	7	會	kuài	the seam of a cap	勝會書名
399	7	會	huì	in accordance with	勝會書名
400	7	會	huì	imperial civil service examination	勝會書名
401	7	會	huì	to have sexual intercourse	勝會書名
402	7	會	huì	Hui	勝會書名
403	7	會	huì	combining; samsarga	勝會書名
404	7	公	gōng	public; common; state-owned	欲入公蓮花勝會
405	7	公	gōng	official	欲入公蓮花勝會
406	7	公	gōng	male	欲入公蓮花勝會
407	7	公	gōng	duke; lord	欲入公蓮花勝會
408	7	公	gōng	fair; equitable	欲入公蓮花勝會
409	7	公	gōng	Mr.; mister	欲入公蓮花勝會
410	7	公	gōng	father-in-law	欲入公蓮花勝會
411	7	公	gōng	form of address; your honor	欲入公蓮花勝會
412	7	公	gōng	accepted; mutual	欲入公蓮花勝會
413	7	公	gōng	metric	欲入公蓮花勝會
414	7	公	gōng	to release to the public	欲入公蓮花勝會
415	7	公	gōng	the common good	欲入公蓮花勝會
416	7	公	gōng	to divide equally	欲入公蓮花勝會
417	7	公	gōng	Gong	欲入公蓮花勝會
418	6	世	shì	a generation	行世令人發哀起
419	6	世	shì	a period of thirty years	行世令人發哀起
420	6	世	shì	the world	行世令人發哀起
421	6	世	shì	years; age	行世令人發哀起
422	6	世	shì	a dynasty	行世令人發哀起
423	6	世	shì	secular; worldly	行世令人發哀起
424	6	世	shì	over generations	行世令人發哀起
425	6	世	shì	world	行世令人發哀起
426	6	世	shì	an era	行世令人發哀起
427	6	世	shì	from generation to generation; across generations	行世令人發哀起
428	6	世	shì	to keep good family relations	行世令人發哀起
429	6	世	shì	Shi	行世令人發哀起
430	6	世	shì	a geologic epoch	行世令人發哀起
431	6	世	shì	hereditary	行世令人發哀起
432	6	世	shì	later generations	行世令人發哀起
433	6	世	shì	a successor; an heir	行世令人發哀起
434	6	世	shì	the current times	行世令人發哀起
435	6	世	shì	loka; a world	行世令人發哀起
436	6	修	xiū	to decorate; to embellish	五門修
437	6	修	xiū	to study; to cultivate	五門修
438	6	修	xiū	to repair	五門修
439	6	修	xiū	long; slender	五門修
440	6	修	xiū	to write; to compile	五門修
441	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	五門修
442	6	修	xiū	to practice	五門修
443	6	修	xiū	to cut	五門修
444	6	修	xiū	virtuous; wholesome	五門修
445	6	修	xiū	a virtuous person	五門修
446	6	修	xiū	Xiu	五門修
447	6	修	xiū	to unknot	五門修
448	6	修	xiū	to prepare; to put in order	五門修
449	6	修	xiū	excellent	五門修
450	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	五門修
451	6	修	xiū	Cultivation	五門修
452	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	五門修
453	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	五門修
454	6	中	zhōng	middle	諸佛國土皆於中現
455	6	中	zhōng	medium; medium sized	諸佛國土皆於中現
456	6	中	zhōng	China	諸佛國土皆於中現
457	6	中	zhòng	to hit the mark	諸佛國土皆於中現
458	6	中	zhōng	midday	諸佛國土皆於中現
459	6	中	zhōng	inside	諸佛國土皆於中現
460	6	中	zhōng	during	諸佛國土皆於中現
461	6	中	zhōng	Zhong	諸佛國土皆於中現
462	6	中	zhōng	intermediary	諸佛國土皆於中現
463	6	中	zhōng	half	諸佛國土皆於中現
464	6	中	zhòng	to reach; to attain	諸佛國土皆於中現
465	6	中	zhòng	to suffer; to infect	諸佛國土皆於中現
466	6	中	zhòng	to obtain	諸佛國土皆於中現
467	6	中	zhòng	to pass an exam	諸佛國土皆於中現
468	6	中	zhōng	middle	諸佛國土皆於中現
469	6	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方世界
470	6	方	fāng	Fang	方世界
471	6	方	fāng	Kangxi radical 70	方世界
472	6	方	fāng	square shaped	方世界
473	6	方	fāng	prescription	方世界
474	6	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方世界
475	6	方	fāng	local	方世界
476	6	方	fāng	a way; a method	方世界
477	6	方	fāng	a direction; a side; a position	方世界
478	6	方	fāng	an area; a region	方世界
479	6	方	fāng	a party; a side	方世界
480	6	方	fāng	a principle; a formula	方世界
481	6	方	fāng	honest; upright; proper	方世界
482	6	方	fāng	magic	方世界
483	6	方	fāng	earth	方世界
484	6	方	fāng	earthly; mundane	方世界
485	6	方	fāng	a scope; an aspect	方世界
486	6	方	fāng	side-by-side; parallel	方世界
487	6	方	fāng	agreeable; equable	方世界
488	6	方	fāng	equal; equivalent	方世界
489	6	方	fāng	to compare	方世界
490	6	方	fāng	a wooden tablet for writing	方世界
491	6	方	fāng	a convention; a common practice	方世界
492	6	方	fāng	a law; a standard	方世界
493	6	方	fāng	to own; to possess	方世界
494	6	方	fāng	to disobey; to violate	方世界
495	6	方	fāng	to slander; to defame	方世界
496	6	方	páng	beside	方世界
497	6	方	fāng	direction; diś	方世界
498	6	書	shū	book	乞書一名
499	6	書	shū	document; manuscript	乞書一名
500	6	書	shū	letter	乞書一名

Frequencies of all Words

Top 1207

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	之	zhī	him; her; them; that	往生集卷之三
2	56	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	往生集卷之三
3	56	之	zhī	to go	往生集卷之三
4	56	之	zhī	this; that	往生集卷之三
5	56	之	zhī	genetive marker	往生集卷之三
6	56	之	zhī	it	往生集卷之三
7	56	之	zhī	in; in regards to	往生集卷之三
8	56	之	zhī	all	往生集卷之三
9	56	之	zhī	and	往生集卷之三
10	56	之	zhī	however	往生集卷之三
11	56	之	zhī	if	往生集卷之三
12	56	之	zhī	then	往生集卷之三
13	56	之	zhī	to arrive; to go	往生集卷之三
14	56	之	zhī	is	往生集卷之三
15	56	之	zhī	to use	往生集卷之三
16	56	之	zhī	Zhi	往生集卷之三
17	56	之	zhī	winding	往生集卷之三
18	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而無邊剎海
19	34	而	ér	Kangxi radical 126	而無邊剎海
20	34	而	ér	you	而無邊剎海
21	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而無邊剎海
22	34	而	ér	right away; then	而無邊剎海
23	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而無邊剎海
24	34	而	ér	if; in case; in the event that	而無邊剎海
25	34	而	ér	therefore; as a result; thus	而無邊剎海
26	34	而	ér	how can it be that?	而無邊剎海
27	34	而	ér	so as to	而無邊剎海
28	34	而	ér	only then	而無邊剎海
29	34	而	ér	as if; to seem like	而無邊剎海
30	34	而	néng	can; able	而無邊剎海
31	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無邊剎海
32	34	而	ér	me	而無邊剎海
33	34	而	ér	to arrive; up to	而無邊剎海
34	34	而	ér	possessive	而無邊剎海
35	34	而	ér	and; ca	而無邊剎海
36	28	於	yú	in; at	諸佛國土皆於中現
37	28	於	yú	in; at	諸佛國土皆於中現
38	28	於	yú	in; at; to; from	諸佛國土皆於中現
39	28	於	yú	to go; to	諸佛國土皆於中現
40	28	於	yú	to rely on; to depend on	諸佛國土皆於中現
41	28	於	yú	to go to; to arrive at	諸佛國土皆於中現
42	28	於	yú	from	諸佛國土皆於中現
43	28	於	yú	give	諸佛國土皆於中現
44	28	於	yú	oppposing	諸佛國土皆於中現
45	28	於	yú	and	諸佛國土皆於中現
46	28	於	yú	compared to	諸佛國土皆於中現
47	28	於	yú	by	諸佛國土皆於中現
48	28	於	yú	and; as well as	諸佛國土皆於中現
49	28	於	yú	for	諸佛國土皆於中現
50	28	於	yú	Yu	諸佛國土皆於中現
51	28	於	wū	a crow	諸佛國土皆於中現
52	28	於	wū	whew; wow	諸佛國土皆於中現
53	28	於	yú	near to; antike	諸佛國土皆於中現
54	26	有	yǒu	is; are; to exist	是諸佛土雖復清淨皆有光明
55	26	有	yǒu	to have; to possess	是諸佛土雖復清淨皆有光明
56	26	有	yǒu	indicates an estimate	是諸佛土雖復清淨皆有光明
57	26	有	yǒu	indicates a large quantity	是諸佛土雖復清淨皆有光明
58	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	是諸佛土雖復清淨皆有光明
59	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是諸佛土雖復清淨皆有光明
60	26	有	yǒu	used to compare two things	是諸佛土雖復清淨皆有光明
61	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是諸佛土雖復清淨皆有光明
62	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	是諸佛土雖復清淨皆有光明
63	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	是諸佛土雖復清淨皆有光明
64	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	是諸佛土雖復清淨皆有光明
65	26	有	yǒu	abundant	是諸佛土雖復清淨皆有光明
66	26	有	yǒu	purposeful	是諸佛土雖復清淨皆有光明
67	26	有	yǒu	You	是諸佛土雖復清淨皆有光明
68	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是諸佛土雖復清淨皆有光明
69	26	有	yǒu	becoming; bhava	是諸佛土雖復清淨皆有光明
70	24	得	de	potential marker	即得往生安樂剎
71	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得往生安樂剎
72	24	得	děi	must; ought to	即得往生安樂剎
73	24	得	děi	to want to; to need to	即得往生安樂剎
74	24	得	děi	must; ought to	即得往生安樂剎
75	24	得	dé	de	即得往生安樂剎
76	24	得	de	infix potential marker	即得往生安樂剎
77	24	得	dé	to result in	即得往生安樂剎
78	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得往生安樂剎
79	24	得	dé	to be satisfied	即得往生安樂剎
80	24	得	dé	to be finished	即得往生安樂剎
81	24	得	de	result of degree	即得往生安樂剎
82	24	得	de	marks completion of an action	即得往生安樂剎
83	24	得	děi	satisfying	即得往生安樂剎
84	24	得	dé	to contract	即得往生安樂剎
85	24	得	dé	marks permission or possibility	即得往生安樂剎
86	24	得	dé	expressing frustration	即得往生安樂剎
87	24	得	dé	to hear	即得往生安樂剎
88	24	得	dé	to have; there is	即得往生安樂剎
89	24	得	dé	marks time passed	即得往生安樂剎
90	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得往生安樂剎
91	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告彌勒
92	23	佛	fó	relating to Buddhism	佛告彌勒
93	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告彌勒
94	23	佛	fó	a Buddhist text	佛告彌勒
95	23	佛	fú	to touch; to stroke	佛告彌勒
96	23	佛	fó	Buddha	佛告彌勒
97	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告彌勒
98	22	人	rén	person; people; a human being	人疑安樂非神力可到
99	22	人	rén	Kangxi radical 9	人疑安樂非神力可到
100	22	人	rén	a kind of person	人疑安樂非神力可到
101	22	人	rén	everybody	人疑安樂非神力可到
102	22	人	rén	adult	人疑安樂非神力可到
103	22	人	rén	somebody; others	人疑安樂非神力可到
104	22	人	rén	an upright person	人疑安樂非神力可到
105	22	人	rén	person; manuṣya	人疑安樂非神力可到
106	20	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土何以容之
107	20	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土何以容之
108	20	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土何以容之
109	20	往生	wǎng shēng	to be reborn	我當往生
110	20	往生	wǎng shēng	a future life	我當往生
111	19	曰	yuē	to speak; to say	贊曰
112	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	贊曰
113	19	曰	yuē	to be called	贊曰
114	19	曰	yuē	particle without meaning	贊曰
115	19	曰	yuē	said; ukta	贊曰
116	19	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	念佛滅罪
117	19	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	念佛滅罪
118	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	往生者
119	18	者	zhě	that	往生者
120	18	者	zhě	nominalizing function word	往生者
121	18	者	zhě	used to mark a definition	往生者
122	18	者	zhě	used to mark a pause	往生者
123	18	者	zhě	topic marker; that; it	往生者
124	18	者	zhuó	according to	往生者
125	18	者	zhě	ca	往生者
126	18	云	yún	cloud	觀無量壽佛經云
127	18	云	yún	Yunnan	觀無量壽佛經云
128	18	云	yún	Yun	觀無量壽佛經云
129	18	云	yún	to say	觀無量壽佛經云
130	18	云	yún	to have	觀無量壽佛經云
131	18	云	yún	a particle with no meaning	觀無量壽佛經云
132	18	云	yún	in this way	觀無量壽佛經云
133	18	云	yún	cloud; megha	觀無量壽佛經云
134	18	云	yún	to say; iti	觀無量壽佛經云
135	16	念	niàn	to read aloud	自念謗大般若
136	16	念	niàn	to remember; to expect	自念謗大般若
137	16	念	niàn	to miss	自念謗大般若
138	16	念	niàn	to consider	自念謗大般若
139	16	念	niàn	to recite; to chant	自念謗大般若
140	16	念	niàn	to show affection for	自念謗大般若
141	16	念	niàn	a thought; an idea	自念謗大般若
142	16	念	niàn	twenty	自念謗大般若
143	16	念	niàn	memory	自念謗大般若
144	16	念	niàn	an instant	自念謗大般若
145	16	念	niàn	Nian	自念謗大般若
146	16	念	niàn	mindfulness; smrti	自念謗大般若
147	16	念	niàn	a thought; citta	自念謗大般若
148	16	其	qí	his; hers; its; theirs	其第二願
149	16	其	qí	to add emphasis	其第二願
150	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其第二願
151	16	其	qí	used when making a request or giving an order	其第二願
152	16	其	qí	he; her; it; them	其第二願
153	16	其	qí	probably; likely	其第二願
154	16	其	qí	will	其第二願
155	16	其	qí	may	其第二願
156	16	其	qí	if	其第二願
157	16	其	qí	or	其第二願
158	16	其	qí	Qi	其第二願
159	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其第二願
160	15	也	yě	also; too	閻浮濁惡世也
161	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	閻浮濁惡世也
162	15	也	yě	either	閻浮濁惡世也
163	15	也	yě	even	閻浮濁惡世也
164	15	也	yě	used to soften the tone	閻浮濁惡世也
165	15	也	yě	used for emphasis	閻浮濁惡世也
166	15	也	yě	used to mark contrast	閻浮濁惡世也
167	15	也	yě	used to mark compromise	閻浮濁惡世也
168	15	也	yě	ya	閻浮濁惡世也
169	15	我	wǒ	I; me; my	世尊願為我
170	15	我	wǒ	self	世尊願為我
171	15	我	wǒ	we; our	世尊願為我
172	15	我	wǒ	[my] dear	世尊願為我
173	15	我	wǒ	Wo	世尊願為我
174	15	我	wǒ	self; atman; attan	世尊願為我
175	15	我	wǒ	ga	世尊願為我
176	15	我	wǒ	I; aham	世尊願為我
177	14	為	wèi	for; to	世尊願為我
178	14	為	wèi	because of	世尊願為我
179	14	為	wéi	to act as; to serve	世尊願為我
180	14	為	wéi	to change into; to become	世尊願為我
181	14	為	wéi	to be; is	世尊願為我
182	14	為	wéi	to do	世尊願為我
183	14	為	wèi	for	世尊願為我
184	14	為	wèi	because of; for; to	世尊願為我
185	14	為	wèi	to	世尊願為我
186	14	為	wéi	in a passive construction	世尊願為我
187	14	為	wéi	forming a rehetorical question	世尊願為我
188	14	為	wéi	forming an adverb	世尊願為我
189	14	為	wéi	to add emphasis	世尊願為我
190	14	為	wèi	to support; to help	世尊願為我
191	14	為	wéi	to govern	世尊願為我
192	14	為	wèi	to be; bhū	世尊願為我
193	14	贊	zàn	to meet with a superior	贊曰
194	14	贊	zàn	to help	贊曰
195	14	贊	zàn	a eulogy	贊曰
196	14	贊	zàn	to recommend	贊曰
197	14	贊	zàn	to introduce; to tell	贊曰
198	14	贊	zàn	to lead	贊曰
199	14	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊曰
200	14	贊	zàn	to agree; to consent	贊曰
201	14	贊	zàn	to praise	贊曰
202	14	贊	zàn	to participate	贊曰
203	14	贊	zàn	praise; varṇita	贊曰
204	14	贊	zàn	assist	贊曰
205	13	以	yǐ	so as to; in order to	以神力往安樂國
206	13	以	yǐ	to use; to regard as	以神力往安樂國
207	13	以	yǐ	to use; to grasp	以神力往安樂國
208	13	以	yǐ	according to	以神力往安樂國
209	13	以	yǐ	because of	以神力往安樂國
210	13	以	yǐ	on a certain date	以神力往安樂國
211	13	以	yǐ	and; as well as	以神力往安樂國
212	13	以	yǐ	to rely on	以神力往安樂國
213	13	以	yǐ	to regard	以神力往安樂國
214	13	以	yǐ	to be able to	以神力往安樂國
215	13	以	yǐ	to order; to command	以神力往安樂國
216	13	以	yǐ	further; moreover	以神力往安樂國
217	13	以	yǐ	used after a verb	以神力往安樂國
218	13	以	yǐ	very	以神力往安樂國
219	13	以	yǐ	already	以神力往安樂國
220	13	以	yǐ	increasingly	以神力往安樂國
221	13	以	yǐ	a reason; a cause	以神力往安樂國
222	13	以	yǐ	Israel	以神力往安樂國
223	13	以	yǐ	Yi	以神力往安樂國
224	13	以	yǐ	use; yogena	以神力往安樂國
225	13	不	bù	not; no	不
226	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
227	13	不	bù	as a correlative	不
228	13	不	bù	no (answering a question)	不
229	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
230	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
231	13	不	bù	to form a yes or no question	不
232	13	不	bù	infix potential marker	不
233	13	不	bù	no; na	不
234	13	生	shēng	to be born; to give birth	擇生極樂
235	13	生	shēng	to live	擇生極樂
236	13	生	shēng	raw	擇生極樂
237	13	生	shēng	a student	擇生極樂
238	13	生	shēng	life	擇生極樂
239	13	生	shēng	to produce; to give rise	擇生極樂
240	13	生	shēng	alive	擇生極樂
241	13	生	shēng	a lifetime	擇生極樂
242	13	生	shēng	to initiate; to become	擇生極樂
243	13	生	shēng	to grow	擇生極樂
244	13	生	shēng	unfamiliar	擇生極樂
245	13	生	shēng	not experienced	擇生極樂
246	13	生	shēng	hard; stiff; strong	擇生極樂
247	13	生	shēng	very; extremely	擇生極樂
248	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	擇生極樂
249	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	擇生極樂
250	13	生	shēng	gender	擇生極樂
251	13	生	shēng	to develop; to grow	擇生極樂
252	13	生	shēng	to set up	擇生極樂
253	13	生	shēng	a prostitute	擇生極樂
254	13	生	shēng	a captive	擇生極樂
255	13	生	shēng	a gentleman	擇生極樂
256	13	生	shēng	Kangxi radical 100	擇生極樂
257	13	生	shēng	unripe	擇生極樂
258	13	生	shēng	nature	擇生極樂
259	13	生	shēng	to inherit; to succeed	擇生極樂
260	13	生	shēng	destiny	擇生極樂
261	13	生	shēng	birth	擇生極樂
262	13	生	shēng	arise; produce; utpad	擇生極樂
263	13	一	yī	one	不出普賢一毛孔中
264	13	一	yī	Kangxi radical 1	不出普賢一毛孔中
265	13	一	yī	as soon as; all at once	不出普賢一毛孔中
266	13	一	yī	pure; concentrated	不出普賢一毛孔中
267	13	一	yì	whole; all	不出普賢一毛孔中
268	13	一	yī	first	不出普賢一毛孔中
269	13	一	yī	the same	不出普賢一毛孔中
270	13	一	yī	each	不出普賢一毛孔中
271	13	一	yī	certain	不出普賢一毛孔中
272	13	一	yī	throughout	不出普賢一毛孔中
273	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	不出普賢一毛孔中
274	13	一	yī	sole; single	不出普賢一毛孔中
275	13	一	yī	a very small amount	不出普賢一毛孔中
276	13	一	yī	Yi	不出普賢一毛孔中
277	13	一	yī	other	不出普賢一毛孔中
278	13	一	yī	to unify	不出普賢一毛孔中
279	13	一	yī	accidentally; coincidentally	不出普賢一毛孔中
280	13	一	yī	abruptly; suddenly	不出普賢一毛孔中
281	13	一	yī	or	不出普賢一毛孔中
282	13	一	yī	one; eka	不出普賢一毛孔中
283	12	見	jiàn	to see	時韋提希見已
284	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	時韋提希見已
285	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	時韋提希見已
286	12	見	jiàn	refer to; for details see	時韋提希見已
287	12	見	jiàn	passive marker	時韋提希見已
288	12	見	jiàn	to listen to	時韋提希見已
289	12	見	jiàn	to meet	時韋提希見已
290	12	見	jiàn	to receive (a guest)	時韋提希見已
291	12	見	jiàn	let me; kindly	時韋提希見已
292	12	見	jiàn	Jian	時韋提希見已
293	12	見	xiàn	to appear	時韋提希見已
294	12	見	xiàn	to introduce	時韋提希見已
295	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	時韋提希見已
296	12	見	jiàn	seeing; observing; darśana	時韋提希見已
297	12	矣	yǐ	final particle to express a completed action	明亦甚矣
298	12	矣	yǐ	particle to express certainty	明亦甚矣
299	12	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	明亦甚矣
300	12	矣	yǐ	to form a question	明亦甚矣
301	12	矣	yǐ	to indicate a command	明亦甚矣
302	12	矣	yǐ	sigh	明亦甚矣
303	12	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	明亦甚矣
304	11	行	xíng	to walk	小行菩薩不可稱
305	11	行	xíng	capable; competent	小行菩薩不可稱
306	11	行	háng	profession	小行菩薩不可稱
307	11	行	háng	line; row	小行菩薩不可稱
308	11	行	xíng	Kangxi radical 144	小行菩薩不可稱
309	11	行	xíng	to travel	小行菩薩不可稱
310	11	行	xìng	actions; conduct	小行菩薩不可稱
311	11	行	xíng	to do; to act; to practice	小行菩薩不可稱
312	11	行	xíng	all right; OK; okay	小行菩薩不可稱
313	11	行	háng	horizontal line	小行菩薩不可稱
314	11	行	héng	virtuous deeds	小行菩薩不可稱
315	11	行	hàng	a line of trees	小行菩薩不可稱
316	11	行	hàng	bold; steadfast	小行菩薩不可稱
317	11	行	xíng	to move	小行菩薩不可稱
318	11	行	xíng	to put into effect; to implement	小行菩薩不可稱
319	11	行	xíng	travel	小行菩薩不可稱
320	11	行	xíng	to circulate	小行菩薩不可稱
321	11	行	xíng	running script; running script	小行菩薩不可稱
322	11	行	xíng	temporary	小行菩薩不可稱
323	11	行	xíng	soon	小行菩薩不可稱
324	11	行	háng	rank; order	小行菩薩不可稱
325	11	行	háng	a business; a shop	小行菩薩不可稱
326	11	行	xíng	to depart; to leave	小行菩薩不可稱
327	11	行	xíng	to experience	小行菩薩不可稱
328	11	行	xíng	path; way	小行菩薩不可稱
329	11	行	xíng	xing; ballad	小行菩薩不可稱
330	11	行	xíng	a round [of drinks]	小行菩薩不可稱
331	11	行	xíng	Xing	小行菩薩不可稱
332	11	行	xíng	moreover; also	小行菩薩不可稱
333	11	行	xíng	Practice	小行菩薩不可稱
334	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	小行菩薩不可稱
335	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	小行菩薩不可稱
336	11	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	長蘆賾禪師
337	11	禪師	Chán Shī	Chan master	長蘆賾禪師
338	11	此	cǐ	this; these	於此世界
339	11	此	cǐ	in this way	於此世界
340	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此世界
341	11	此	cǐ	at this time; now; here	於此世界
342	11	此	cǐ	this; here; etad	於此世界
343	11	時	shí	time; a point or period of time	時韋提希見已
344	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時韋提希見已
345	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時韋提希見已
346	11	時	shí	at that time	時韋提希見已
347	11	時	shí	fashionable	時韋提希見已
348	11	時	shí	fate; destiny; luck	時韋提希見已
349	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時韋提希見已
350	11	時	shí	tense	時韋提希見已
351	11	時	shí	particular; special	時韋提希見已
352	11	時	shí	to plant; to cultivate	時韋提希見已
353	11	時	shí	hour (measure word)	時韋提希見已
354	11	時	shí	an era; a dynasty	時韋提希見已
355	11	時	shí	time [abstract]	時韋提希見已
356	11	時	shí	seasonal	時韋提希見已
357	11	時	shí	frequently; often	時韋提希見已
358	11	時	shí	occasionally; sometimes	時韋提希見已
359	11	時	shí	on time	時韋提希見已
360	11	時	shí	this; that	時韋提希見已
361	11	時	shí	to wait upon	時韋提希見已
362	11	時	shí	hour	時韋提希見已
363	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時韋提希見已
364	11	時	shí	Shi	時韋提希見已
365	11	時	shí	a present; currentlt	時韋提希見已
366	11	時	shí	time; kāla	時韋提希見已
367	11	時	shí	at that time; samaya	時韋提希見已
368	11	時	shí	then; atha	時韋提希見已
369	11	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	惟願生於極樂世界阿彌陀佛所
370	11	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	惟願生於極樂世界阿彌陀佛所
371	11	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	惟願生於極樂世界阿彌陀佛所
372	11	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我當往生
373	11	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我當往生
374	11	當	dāng	dang (sound of a bell)	我當往生
375	11	當	dāng	to face	我當往生
376	11	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我當往生
377	11	當	dāng	to manage; to host	我當往生
378	11	當	dāng	should	我當往生
379	11	當	dāng	to treat; to regard as	我當往生
380	11	當	dǎng	to think	我當往生
381	11	當	dàng	suitable; correspond to	我當往生
382	11	當	dǎng	to be equal	我當往生
383	11	當	dàng	that	我當往生
384	11	當	dāng	an end; top	我當往生
385	11	當	dàng	clang; jingle	我當往生
386	11	當	dāng	to judge	我當往生
387	11	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我當往生
388	11	當	dàng	the same	我當往生
389	11	當	dàng	to pawn	我當往生
390	11	當	dàng	to fail [an exam]	我當往生
391	11	當	dàng	a trap	我當往生
392	11	當	dàng	a pawned item	我當往生
393	11	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我當往生
394	11	是	shì	is; are; am; to be	是諸佛土雖復清淨皆有光明
395	11	是	shì	is exactly	是諸佛土雖復清淨皆有光明
396	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸佛土雖復清淨皆有光明
397	11	是	shì	this; that; those	是諸佛土雖復清淨皆有光明
398	11	是	shì	really; certainly	是諸佛土雖復清淨皆有光明
399	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸佛土雖復清淨皆有光明
400	11	是	shì	true	是諸佛土雖復清淨皆有光明
401	11	是	shì	is; has; exists	是諸佛土雖復清淨皆有光明
402	11	是	shì	used between repetitions of a word	是諸佛土雖復清淨皆有光明
403	11	是	shì	a matter; an affair	是諸佛土雖復清淨皆有光明
404	11	是	shì	Shi	是諸佛土雖復清淨皆有光明
405	11	是	shì	is; bhū	是諸佛土雖復清淨皆有光明
406	11	是	shì	this; idam	是諸佛土雖復清淨皆有光明
407	10	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	世尊願為我
408	10	願	yuàn	hope	世尊願為我
409	10	願	yuàn	to be ready; to be willing	世尊願為我
410	10	願	yuàn	to ask for; to solicit	世尊願為我
411	10	願	yuàn	a vow	世尊願為我
412	10	願	yuàn	diligent; attentive	世尊願為我
413	10	願	yuàn	to prefer; to select	世尊願為我
414	10	願	yuàn	to admire	世尊願為我
415	10	願	yuàn	a vow; pranidhana	世尊願為我
416	10	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
417	10	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
418	10	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
419	10	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	諸佛國土皆於中現
420	10	現	xiàn	then; at that time; while	諸佛國土皆於中現
421	10	現	xiàn	at present	諸佛國土皆於中現
422	10	現	xiàn	existing at the present time	諸佛國土皆於中現
423	10	現	xiàn	cash	諸佛國土皆於中現
424	10	現	xiàn	to manifest; prādur	諸佛國土皆於中現
425	10	現	xiàn	to manifest; prādur	諸佛國土皆於中現
426	10	現	xiàn	the present time	諸佛國土皆於中現
427	9	三	sān	three	往生集卷之三
428	9	三	sān	third	往生集卷之三
429	9	三	sān	more than two	往生集卷之三
430	9	三	sān	very few	往生集卷之三
431	9	三	sān	repeatedly	往生集卷之三
432	9	三	sān	San	往生集卷之三
433	9	三	sān	three; tri	往生集卷之三
434	9	三	sān	sa	往生集卷之三
435	9	三	sān	three kinds; trividha	往生集卷之三
436	9	後	hòu	after; later	後明
437	9	後	hòu	empress; queen	後明
438	9	後	hòu	sovereign	後明
439	9	後	hòu	behind	後明
440	9	後	hòu	the god of the earth	後明
441	9	後	hòu	late; later	後明
442	9	後	hòu	arriving late	後明
443	9	後	hòu	offspring; descendents	後明
444	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後明
445	9	後	hòu	behind; back	後明
446	9	後	hòu	then	後明
447	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後明
448	9	後	hòu	Hou	後明
449	9	後	hòu	after; behind	後明
450	9	後	hòu	following	後明
451	9	後	hòu	to be delayed	後明
452	9	後	hòu	to abandon; to discard	後明
453	9	後	hòu	feudal lords	後明
454	9	後	hòu	Hou	後明
455	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後明
456	9	後	hòu	rear; paścāt	後明
457	9	後	hòu	later; paścima	後明
458	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂傳寫流布
459	9	遂	suì	thereupon	遂傳寫流布
460	9	遂	suì	to advance	遂傳寫流布
461	9	遂	suì	to follow through; to achieve	遂傳寫流布
462	9	遂	suì	to follow smoothly	遂傳寫流布
463	9	遂	suì	an area the capital	遂傳寫流布
464	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂傳寫流布
465	9	遂	suì	a flint	遂傳寫流布
466	9	遂	suì	to satisfy	遂傳寫流布
467	9	遂	suì	to propose; to nominate	遂傳寫流布
468	9	遂	suì	to grow	遂傳寫流布
469	9	遂	suì	to use up; to stop	遂傳寫流布
470	9	遂	suì	sleeve used in archery	遂傳寫流布
471	9	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂傳寫流布
472	9	已	yǐ	already	時韋提希見已
473	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	時韋提希見已
474	9	已	yǐ	from	時韋提希見已
475	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時韋提希見已
476	9	已	yǐ	final aspectual particle	時韋提希見已
477	9	已	yǐ	afterwards; thereafter	時韋提希見已
478	9	已	yǐ	too; very; excessively	時韋提希見已
479	9	已	yǐ	to complete	時韋提希見已
480	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	時韋提希見已
481	9	已	yǐ	to recover from an illness	時韋提希見已
482	9	已	yǐ	certainly	時韋提希見已
483	9	已	yǐ	an interjection of surprise	時韋提希見已
484	9	已	yǐ	this	時韋提希見已
485	9	已	yǐ	former; pūrvaka	時韋提希見已
486	9	已	yǐ	former; pūrvaka	時韋提希見已
487	9	自	zì	naturally; of course; certainly	自念謗大般若
488	9	自	zì	from; since	自念謗大般若
489	9	自	zì	self; oneself; itself	自念謗大般若
490	9	自	zì	Kangxi radical 132	自念謗大般若
491	9	自	zì	Zi	自念謗大般若
492	9	自	zì	a nose	自念謗大般若
493	9	自	zì	the beginning; the start	自念謗大般若
494	9	自	zì	origin	自念謗大般若
495	9	自	zì	originally	自念謗大般若
496	9	自	zì	still; to remain	自念謗大般若
497	9	自	zì	in person; personally	自念謗大般若
498	9	自	zì	in addition; besides	自念謗大般若
499	9	自	zì	if; even if	自念謗大般若
500	9	自	zì	but	自念謗大般若

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
人		rén	person; manuṣya
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life
曰		yuē	said; ukta
念佛		niàn fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安养	安養	196	Western Pure Land
八德		98	Eight Virtues
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
百丈		98	Baizhang
北天竺		98	Northern India
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
补陀	補陀	98	Potalaka; Potala
长兴	長興	99	Changxing
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
大光		100	Vistīrṇavatī
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
赣州	贛州	103	Ganzhou
观无量寿佛经	觀無量壽佛經	103	The sūtra on Contemplation of Amitāyus; Guan Wuliangshou jing
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海云	海雲	104	Hai Yun
翰林		104	Hanlin
淮		104	Huai River
怀宁	懷寧	104	Huaining
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧思		104	Hui Si; Nan Yue Hui Si
湖州		104	Huzhou
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
句容		106	Jurong
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
连城	連城	108	Liancheng
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
密菴		109	Mi An
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩差		109	Matsya
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨内戒经	菩薩內戒經	112	Pusa Nei Jie Jing
菩萨生地经	菩薩生地經	112	Kṣemaṅkāraparipṛcchā; Pusa Sheng Di Jing
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
庆安	慶安	113	Qing'an county
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善导	善導	115	Shan Dao
邵		115	Shao Shao
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
往生集		119	Wang Sheng Ji
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
文殊		87	Manjusri Manjusri
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西湖		120	West Lake
西天		120	India; Indian continent
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延庆	延慶	121	Yanqing
有部		121	Sarvāstivāda
元嘉		121	Yuanjia reign
乐邦文类	樂邦文類	121	Yue Bang Wenlei
云汉	雲漢	121	Milky Way
云栖	雲棲	121	Zhu Hong; Master of Yunqi Yunqi; Zhu Hong
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中大夫		122	Grand Master of the Palace
袾		122	Zhu
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 114.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
宝地	寶地	98	jeweled land
遍参	遍參	98	travel and study
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可称	不可稱	98	unequalled
不退地		98	the ground of non-regression
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持诵	持誦	99	to chant; to recite
杻械		99	handcuffs and shackles
幢幡		99	a hanging banner
大愿	大願	100	a great vow
地大		100	earth; earth element
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛土		102	Buddha land
福报	福報	102	a blessed reward
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化人		104	a conjured person
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
具缚	具縛	106	completely bound; completely bound in delusion
俱生		106	occuring together
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
离世间品	離世間品	108	transcending the world [chapter]
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
内院	內院	110	inner court
能破		110	refutation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
起信		113	the awakening of faith
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
求生		113	seeking rebirth
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
杀业	殺業	115	Karma of Killing
刹海	剎海	115	land and sea
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
神识	神識	115	soul
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实语	實語	115	true words
受具		115	to obtain full ordination
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
所以者何		115	Why is that?
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我法		119	self and dharmas my teachings
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
悟无生忍	悟無生忍	119	Awaken to Non-Arising Tolerance
无忧恼处	無憂惱處	119	a place with sorrow or affliction
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
夜神		121	nighttime spirits
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
亿劫	億劫	121	a kalpa
一劫		121	one kalpa one kalpa
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
愿求	願求	121	aspires
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
造论	造論	122	wrote the treatise
真语	真語	122	true words
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
自心		122	One's Mind
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊宿		122	a senior monk