Glossary and Vocabulary for The Life of Asvaghosa Bodhisattva 馬鳴菩薩傳, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	言	yán	to speak; to say; said	諸比丘言
2	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸比丘言
3	19	言	yán	Kangxi radical 149	諸比丘言
4	19	言	yán	phrase; sentence	諸比丘言
5	19	言	yán	a word; a syllable	諸比丘言
6	19	言	yán	a theory; a doctrine	諸比丘言
7	19	言	yán	to regard as	諸比丘言
8	19	言	yán	to act as	諸比丘言
9	19	言	yán	word; vacana	諸比丘言
10	19	言	yán	speak; vad	諸比丘言
11	13	其	qí	Qi	如其不能
12	13	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老脇弟子也
13	13	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老脇弟子也
14	13	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老脇弟子也
15	12	即	jí	to be near by; to be close to	即有持去者
16	12	即	jí	at that time	即有持去者
17	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即有持去者
18	12	即	jí	supposed; so-called	即有持去者
19	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即有持去者
20	12	外道	wàidào	an outsider	見中天竺有出家外道
21	12	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	見中天竺有出家外道
22	12	外道	wàidào	Heretics	見中天竺有出家外道
23	12	外道	wàidào	non-Buddhist	見中天竺有出家外道
24	12	者	zhě	ca	開悟眾生者
25	12	也	yě	ya	長老脇弟子也
26	11	脇	xié	side; flank; side of the human body	長老脇弟子也
27	11	脇	xié	to threaten	長老脇弟子也
28	11	脇	xié	flank; ribs; pārśva	長老脇弟子也
29	11	脇	xié	Parsva	長老脇弟子也
30	10	為	wéi	to act as; to serve	為
31	10	為	wéi	to change into; to become	為
32	10	為	wéi	to be; is	為
33	10	為	wéi	to do	為
34	10	為	wèi	to support; to help	為
35	10	為	wéi	to govern	為
36	10	為	wèi	to be; bhū	為
37	10	王	wáng	Wang	王
38	10	王	wáng	a king	王
39	10	王	wáng	Kangxi radical 96	王
40	10	王	wàng	to be king; to rule	王
41	10	王	wáng	a prince; a duke	王
42	10	王	wáng	grand; great	王
43	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
44	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
45	10	王	wáng	the head of a group or gang	王
46	10	王	wáng	the biggest or best of a group	王
47	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
48	10	以	yǐ	to use; to grasp	即以神力
49	10	以	yǐ	to rely on	即以神力
50	10	以	yǐ	to regard	即以神力
51	10	以	yǐ	to be able to	即以神力
52	10	以	yǐ	to order; to command	即以神力
53	10	以	yǐ	used after a verb	即以神力
54	10	以	yǐ	a reason; a cause	即以神力
55	10	以	yǐ	Israel	即以神力
56	10	以	yǐ	Yi	即以神力
57	10	以	yǐ	use; yogena	即以神力
58	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	諸舊比丘深奇其言
59	9	比丘	bǐqiū	bhiksu	諸舊比丘深奇其言
60	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	諸舊比丘深奇其言
61	9	之	zhī	to go	皆共戲之
62	9	之	zhī	to arrive; to go	皆共戲之
63	9	之	zhī	is	皆共戲之
64	9	之	zhī	to use	皆共戲之
65	9	之	zhī	Zhi	皆共戲之
66	9	之	zhī	winding	皆共戲之
67	8	吾	wú	Wu	者吾自對之
68	8	與	yǔ	to give	能與我論議
69	8	與	yǔ	to accompany	能與我論議
70	8	與	yù	to particate in	能與我論議
71	8	與	yù	of the same kind	能與我論議
72	8	與	yù	to help	能與我論議
73	8	與	yǔ	for	能與我論議
74	7	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	不足公鳴揵椎受人
75	7	鳴	míng	to sound; to make a sound	不足公鳴揵椎受人
76	7	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	不足公鳴揵椎受人
77	7	鳴	míng	to express [gratitude]	不足公鳴揵椎受人
78	7	鳴	míng	to leak a secret	不足公鳴揵椎受人
79	7	鳴	míng	to be well-known	不足公鳴揵椎受人
80	7	鳴	míng	cry; nad	不足公鳴揵椎受人
81	6	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	當令天下泰平大王
82	6	天下	tiānxià	authority over China	當令天下泰平大王
83	6	天下	tiānxià	the world	當令天下泰平大王
84	6	耶	yē	ye	不依法鳴揵椎耶
85	6	耶	yé	ya	不依法鳴揵椎耶
86	6	可	kě	can; may; permissible	可打揵椎
87	6	可	kě	to approve; to permit	可打揵椎
88	6	可	kě	to be worth	可打揵椎
89	6	可	kě	to suit; to fit	可打揵椎
90	6	可	kè	khan	可打揵椎
91	6	可	kě	to recover	可打揵椎
92	6	可	kě	to act as	可打揵椎
93	6	可	kě	to be worth; to deserve	可打揵椎
94	6	可	kě	used to add emphasis	可打揵椎
95	6	可	kě	beautiful	可打揵椎
96	6	可	kě	Ke	可打揵椎
97	6	可	kě	can; may; śakta	可打揵椎
98	6	論議	lùnyì	a kind of problem; a question and answer discussion; an argument	能與我論議
99	6	論議	lùnyì	debate; upadesa	能與我論議
100	5	於	yú	to go; to	諸大法師於此論也
101	5	於	yú	to rely on; to depend on	諸大法師於此論也
102	5	於	yú	Yu	諸大法師於此論也
103	5	於	wū	a crow	諸大法師於此論也
104	5	來	lái	to come	設彼來
105	5	來	lái	please	設彼來
106	5	來	lái	used to substitute for another verb	設彼來
107	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	設彼來
108	5	來	lái	wheat	設彼來
109	5	來	lái	next; future	設彼來
110	5	來	lái	a simple complement of direction	設彼來
111	5	來	lái	to occur; to arise	設彼來
112	5	來	lái	to earn	設彼來
113	5	來	lái	to come; āgata	設彼來
114	5	億	yì	one hundred million	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
115	5	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
116	5	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
117	5	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
118	5	億	yì	a very large number; koṭi	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
119	5	馬	mǎ	horse	餓七匹馬至於六日旦
120	5	馬	mǎ	Kangxi radical 187	餓七匹馬至於六日旦
121	5	馬	mǎ	Ma	餓七匹馬至於六日旦
122	5	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	餓七匹馬至於六日旦
123	5	馬	mǎ	horse; haya	餓七匹馬至於六日旦
124	5	答言	dá yán	to reply	答言
125	5	問	wèn	to ask	問者
126	5	問	wèn	to inquire after	問者
127	5	問	wèn	to interrogate	問者
128	5	問	wèn	to hold responsible	問者
129	5	問	wèn	to request something	問者
130	5	問	wèn	to rebuke	問者
131	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問者
132	5	問	wèn	news	問者
133	5	問	wèn	to propose marriage	問者
134	5	問	wén	to inform	問者
135	5	問	wèn	to research	問者
136	5	問	wèn	Wen	問者
137	5	問	wèn	a question	問者
138	5	問	wèn	ask; prccha	問者
139	5	無	wú	Kangxi radical 71	論法無對即墮負處
140	5	無	wú	to not have; without	論法無對即墮負處
141	5	無	mó	mo	論法無對即墮負處
142	5	無	wú	to not have	論法無對即墮負處
143	5	無	wú	Wu	論法無對即墮負處
144	5	無	mó	mo	論法無對即墮負處
145	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又言
146	5	共	gòng	to share	皆共戲之
147	5	共	gòng	Communist	皆共戲之
148	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	皆共戲之
149	5	共	gòng	to include	皆共戲之
150	5	共	gòng	same; in common	皆共戲之
151	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	皆共戲之
152	5	共	gǒng	to surround; to circle	皆共戲之
153	5	共	gōng	to provide	皆共戲之
154	5	共	gōng	respectfully	皆共戲之
155	5	共	gōng	Gong	皆共戲之
156	5	乃	nǎi	to be	如何乃欲
157	5	人	rén	person; people; a human being	不足公鳴揵椎受人
158	5	人	rén	Kangxi radical 9	不足公鳴揵椎受人
159	5	人	rén	a kind of person	不足公鳴揵椎受人
160	5	人	rén	everybody	不足公鳴揵椎受人
161	5	人	rén	adult	不足公鳴揵椎受人
162	5	人	rén	somebody; others	不足公鳴揵椎受人
163	5	人	rén	an upright person	不足公鳴揵椎受人
164	5	人	rén	person; manuṣya	不足公鳴揵椎受人
165	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	唱令國中諸釋子沙門眾
166	5	沙門	shāmén	sramana	唱令國中諸釋子沙門眾
167	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	唱令國中諸釋子沙門眾
168	5	而	ér	Kangxi radical 126	隨問盡答而行不輟足
169	5	而	ér	as if; to seem like	隨問盡答而行不輟足
170	5	而	néng	can; able	隨問盡答而行不輟足
171	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨問盡答而行不輟足
172	5	而	ér	to arrive; up to	隨問盡答而行不輟足
173	5	一	yī	one	在一寺住問諸比丘
174	5	一	yī	Kangxi radical 1	在一寺住問諸比丘
175	5	一	yī	pure; concentrated	在一寺住問諸比丘
176	5	一	yī	first	在一寺住問諸比丘
177	5	一	yī	the same	在一寺住問諸比丘
178	5	一	yī	sole; single	在一寺住問諸比丘
179	5	一	yī	a very small amount	在一寺住問諸比丘
180	5	一	yī	Yi	在一寺住問諸比丘
181	5	一	yī	other	在一寺住問諸比丘
182	5	一	yī	to unify	在一寺住問諸比丘
183	5	一	yī	accidentally; coincidentally	在一寺住問諸比丘
184	5	一	yī	abruptly; suddenly	在一寺住問諸比丘
185	5	一	yī	one; eka	在一寺住問諸比丘
186	5	國	guó	a country; a nation	師還本國弟子住中天
187	5	國	guó	the capital of a state	師還本國弟子住中天
188	5	國	guó	a feud; a vassal state	師還本國弟子住中天
189	5	國	guó	a state; a kingdom	師還本國弟子住中天
190	5	國	guó	a place; a land	師還本國弟子住中天
191	5	國	guó	domestic; Chinese	師還本國弟子住中天
192	5	國	guó	national	師還本國弟子住中天
193	5	國	guó	top in the nation	師還本國弟子住中天
194	5	國	guó	Guo	師還本國弟子住中天
195	5	國	guó	community; nation; janapada	師還本國弟子住中天
196	5	犍椎	jiānzhuī	wooden fish	不得公鳴犍椎受人供養
197	5	師	shī	teacher	諸大法師於此論也
198	5	師	shī	multitude	諸大法師於此論也
199	5	師	shī	a host; a leader	諸大法師於此論也
200	5	師	shī	an expert	諸大法師於此論也
201	5	師	shī	an example; a model	諸大法師於此論也
202	5	師	shī	master	諸大法師於此論也
203	5	師	shī	a capital city; a well protected place	諸大法師於此論也
204	5	師	shī	Shi	諸大法師於此論也
205	5	師	shī	to imitate	諸大法師於此論也
206	5	師	shī	troops	諸大法師於此論也
207	5	師	shī	shi	諸大法師於此論也
208	5	師	shī	an army division	諸大法師於此論也
209	5	師	shī	the 7th hexagram	諸大法師於此論也
210	5	師	shī	a lion	諸大法師於此論也
211	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸大法師於此論也
212	4	知	zhī	to know	知不可測
213	4	知	zhī	to comprehend	知不可測
214	4	知	zhī	to inform; to tell	知不可測
215	4	知	zhī	to administer	知不可測
216	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知不可測
217	4	知	zhī	to be close friends	知不可測
218	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知不可測
219	4	知	zhī	to receive; to entertain	知不可測
220	4	知	zhī	knowledge	知不可測
221	4	知	zhī	consciousness; perception	知不可測
222	4	知	zhī	a close friend	知不可測
223	4	知	zhì	wisdom	知不可測
224	4	知	zhì	Zhi	知不可測
225	4	知	zhī	to appreciate	知不可測
226	4	知	zhī	to make known	知不可測
227	4	知	zhī	to have control over	知不可測
228	4	知	zhī	to expect; to foresee	知不可測
229	4	知	zhī	Understanding	知不可測
230	4	知	zhī	know; jña	知不可測
231	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不足公鳴揵椎受人
232	4	受	shòu	to transfer; to confer	不足公鳴揵椎受人
233	4	受	shòu	to receive; to accept	不足公鳴揵椎受人
234	4	受	shòu	to tolerate	不足公鳴揵椎受人
235	4	受	shòu	feelings; sensations	不足公鳴揵椎受人
236	4	我	wǒ	self	能與我論議
237	4	我	wǒ	[my] dear	能與我論議
238	4	我	wǒ	Wo	能與我論議
239	4	我	wǒ	self; atman; attan	能與我論議
240	4	我	wǒ	ga	能與我論議
241	4	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	可打揵椎
242	4	打	dǎ	to dispel; to eliminate	可打揵椎
243	4	打	dǎ	to inject into	可打揵椎
244	4	打	dǎ	to issue; to send	可打揵椎
245	4	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	可打揵椎
246	4	打	dǎ	to fight; to attack	可打揵椎
247	4	打	dǎ	to open; to switch on	可打揵椎
248	4	打	dǎ	to buy	可打揵椎
249	4	打	dǎ	to print; to type	可打揵椎
250	4	打	dǎ	to bundle together; to collect	可打揵椎
251	4	打	dǎ	to dig; to drill	可打揵椎
252	4	打	dǎ	to lift; to hold	可打揵椎
253	4	打	dǎ	to operate [a car or boat]	可打揵椎
254	4	打	dǎ	to plan; to decide	可打揵椎
255	4	打	dǎ	to paint	可打揵椎
256	4	打	dǎ	to use	可打揵椎
257	4	打	dǎ	to do	可打揵椎
258	4	打	dǎ	to greet; to interact with	可打揵椎
259	4	打	dǎ	martial arts	可打揵椎
260	4	打	dǎ	Da	可打揵椎
261	4	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	可打揵椎
262	4	先	xiān	first	長老脇先至即昇高座
263	4	先	xiān	early; prior; former	長老脇先至即昇高座
264	4	先	xiān	to go forward; to advance	長老脇先至即昇高座
265	4	先	xiān	to attach importance to; to value	長老脇先至即昇高座
266	4	先	xiān	to start	長老脇先至即昇高座
267	4	先	xiān	ancestors; forebears	長老脇先至即昇高座
268	4	先	xiān	before; in front	長老脇先至即昇高座
269	4	先	xiān	fundamental; basic	長老脇先至即昇高座
270	4	先	xiān	Xian	長老脇先至即昇高座
271	4	先	xiān	ancient; archaic	長老脇先至即昇高座
272	4	先	xiān	super	長老脇先至即昇高座
273	4	先	xiān	deceased	長老脇先至即昇高座
274	4	先	xiān	first; former; pūrva	長老脇先至即昇高座
275	4	相	xiàng	to observe; to assess	又復舉體備有論相
276	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	又復舉體備有論相
277	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	又復舉體備有論相
278	4	相	xiàng	to aid; to help	又復舉體備有論相
279	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	又復舉體備有論相
280	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	又復舉體備有論相
281	4	相	xiāng	alternately; in turn	又復舉體備有論相
282	4	相	xiāng	Xiang	又復舉體備有論相
283	4	相	xiāng	form substance	又復舉體備有論相
284	4	相	xiāng	to express	又復舉體備有論相
285	4	相	xiàng	to choose	又復舉體備有論相
286	4	相	xiāng	Xiang	又復舉體備有論相
287	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	又復舉體備有論相
288	4	相	xiāng	the seventh lunar month	又復舉體備有論相
289	4	相	xiāng	to compare	又復舉體備有論相
290	4	相	xiàng	to divine	又復舉體備有論相
291	4	相	xiàng	to administer	又復舉體備有論相
292	4	相	xiàng	helper for a blind person	又復舉體備有論相
293	4	相	xiāng	rhythm [music]	又復舉體備有論相
294	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	又復舉體備有論相
295	4	相	xiāng	coralwood	又復舉體備有論相
296	4	相	xiàng	ministry	又復舉體備有論相
297	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	又復舉體備有論相
298	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	又復舉體備有論相
299	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	又復舉體備有論相
300	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	又復舉體備有論相
301	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	又復舉體備有論相
302	4	二	èr	two	言汝國內有二大寶
303	4	二	èr	Kangxi radical 7	言汝國內有二大寶
304	4	二	èr	second	言汝國內有二大寶
305	4	二	èr	twice; double; di-	言汝國內有二大寶
306	4	二	èr	more than one kind	言汝國內有二大寶
307	4	二	èr	two; dvā; dvi	言汝國內有二大寶
308	4	二	èr	both; dvaya	言汝國內有二大寶
309	4	在	zài	in; at	在一寺住問諸比丘
310	4	在	zài	to exist; to be living	在一寺住問諸比丘
311	4	在	zài	to consist of	在一寺住問諸比丘
312	4	在	zài	to be at a post	在一寺住問諸比丘
313	4	在	zài	in; bhū	在一寺住問諸比丘
314	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	長老脇弟子也
315	4	弟子	dìzi	youngster	長老脇弟子也
316	4	弟子	dìzi	prostitute	長老脇弟子也
317	4	弟子	dìzi	believer	長老脇弟子也
318	4	弟子	dìzi	disciple	長老脇弟子也
319	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	長老脇弟子也
320	4	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏為弟子剃除鬚髮
321	4	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏為弟子剃除鬚髮
322	4	伏	fú	to yield; to surrender	伏為弟子剃除鬚髮
323	4	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏為弟子剃除鬚髮
324	4	伏	fú	to go down	伏為弟子剃除鬚髮
325	4	伏	fú	the hottest days of summer	伏為弟子剃除鬚髮
326	4	伏	fú	a dwelling; a home	伏為弟子剃除鬚髮
327	4	伏	fú	to hatch	伏為弟子剃除鬚髮
328	4	伏	fú	to subdue	伏為弟子剃除鬚髮
329	4	伏	fú	Fu	伏為弟子剃除鬚髮
330	4	伏	fú	overpowering; abhibhava	伏為弟子剃除鬚髮
331	4	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	時長老
332	4	老	lǎo	Kangxi radical 125	時長老
333	4	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	時長老
334	4	老	lǎo	experienced	時長老
335	4	老	lǎo	humble self-reference	時長老
336	4	老	lǎo	of long standing	時長老
337	4	老	lǎo	dark	時長老
338	4	老	lǎo	outdated	時長老
339	4	老	lǎo	old people; the elderly	時長老
340	4	老	lǎo	parents	時長老
341	4	老	lǎo	old; jarā	時長老
342	4	欲	yù	desire	始從北天竺欲至中國
343	4	欲	yù	to desire; to wish	始從北天竺欲至中國
344	4	欲	yù	to desire; to intend	始從北天竺欲至中國
345	4	欲	yù	lust	始從北天竺欲至中國
346	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	始從北天竺欲至中國
347	4	便	biàn	convenient; handy; easy	便念言將
348	4	便	biàn	advantageous	便念言將
349	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便念言將
350	4	便	pián	fat; obese	便念言將
351	4	便	biàn	to make easy	便念言將
352	4	便	biàn	an unearned advantage	便念言將
353	4	便	biàn	ordinary; plain	便念言將
354	4	便	biàn	in passing	便念言將
355	4	便	biàn	informal	便念言將
356	4	便	biàn	appropriate; suitable	便念言將
357	4	便	biàn	an advantageous occasion	便念言將
358	4	便	biàn	stool	便念言將
359	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便念言將
360	4	便	biàn	proficient; skilled	便念言將
361	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	便念言將
362	4	曰	yuē	to speak; to say	獨坐一處心自惟曰
363	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	獨坐一處心自惟曰
364	4	曰	yuē	to be called	獨坐一處心自惟曰
365	4	曰	yuē	said; ukta	獨坐一處心自惟曰
366	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	便念言將
367	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	便念言將
368	4	將	jiàng	to command; to lead	便念言將
369	4	將	qiāng	to request	便念言將
370	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	便念言將
371	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	便念言將
372	4	將	jiāng	to checkmate	便念言將
373	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	便念言將
374	4	將	jiāng	to do; to handle	便念言將
375	4	將	jiàng	backbone	便念言將
376	4	將	jiàng	king	便念言將
377	4	將	jiāng	to rest	便念言將
378	4	將	jiàng	a senior member of an organization	便念言將
379	4	將	jiāng	large; great	便念言將
380	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	如其不能
381	4	不	bù	infix potential marker	長老脇顏無異容恬然不忤
382	4	日	rì	day of the month; a certain day	却後七日
383	4	日	rì	Kangxi radical 72	却後七日
384	4	日	rì	a day	却後七日
385	4	日	rì	Japan	却後七日
386	4	日	rì	sun	却後七日
387	4	日	rì	daytime	却後七日
388	4	日	rì	sunlight	却後七日
389	4	日	rì	everyday	却後七日
390	4	日	rì	season	却後七日
391	4	日	rì	available time	却後七日
392	4	日	rì	in the past	却後七日
393	4	日	mì	mi	却後七日
394	4	日	rì	sun; sūrya	却後七日
395	4	日	rì	a day; divasa	却後七日
396	4	金	jīn	gold	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
397	4	金	jīn	money	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
398	4	金	jīn	Jin; Kim	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
399	4	金	jīn	Kangxi radical 167	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
400	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
401	4	金	jīn	metal	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
402	4	金	jīn	hard	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
403	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
404	4	金	jīn	golden; gold colored	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
405	4	金	jīn	a weapon	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
406	4	金	jīn	valuable	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
407	4	金	jīn	metal agent	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
408	4	金	jīn	cymbals	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
409	4	金	jīn	Venus	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
410	4	金	jīn	gold; hiranya	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
411	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
412	4	汝	rǔ	Ru River	現汝所說
413	4	汝	rǔ	Ru	現汝所說
414	4	沙彌	shāmí	sramanera	路逢諸沙彌
415	4	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	路逢諸沙彌
416	3	坐	zuò	to sit	外道後來當前而坐
417	3	坐	zuò	to ride	外道後來當前而坐
418	3	坐	zuò	to visit	外道後來當前而坐
419	3	坐	zuò	a seat	外道後來當前而坐
420	3	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	外道後來當前而坐
421	3	坐	zuò	to be in a position	外道後來當前而坐
422	3	坐	zuò	to convict; to try	外道後來當前而坐
423	3	坐	zuò	to stay	外道後來當前而坐
424	3	坐	zuò	to kneel	外道後來當前而坐
425	3	坐	zuò	to violate	外道後來當前而坐
426	3	坐	zuò	to sit; niṣad	外道後來當前而坐
427	3	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	外道後來當前而坐
428	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	者吾自對之
429	3	對	duì	correct; right	者吾自對之
430	3	對	duì	opposing; opposite	者吾自對之
431	3	對	duì	duilian; couplet	者吾自對之
432	3	對	duì	yes; affirmative	者吾自對之
433	3	對	duì	to treat; to regard	者吾自對之
434	3	對	duì	to confirm; to agree	者吾自對之
435	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	者吾自對之
436	3	對	duì	to mix	者吾自對之
437	3	對	duì	a pair	者吾自對之
438	3	對	duì	to respond; to answer	者吾自對之
439	3	對	duì	mutual	者吾自對之
440	3	對	duì	parallel; alternating	者吾自對之
441	3	對	duì	a command to appear as an audience	者吾自對之
442	3	廣	guǎng	wide; large; vast	誰堪出家廣宣道化
443	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	誰堪出家廣宣道化
444	3	廣	ān	a hut	誰堪出家廣宣道化
445	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	誰堪出家廣宣道化
446	3	廣	guǎng	many; numerous; common	誰堪出家廣宣道化
447	3	廣	guǎng	to extend; to expand	誰堪出家廣宣道化
448	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	誰堪出家廣宣道化
449	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	誰堪出家廣宣道化
450	3	廣	guǎng	Guangzhou	誰堪出家廣宣道化
451	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	誰堪出家廣宣道化
452	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	誰堪出家廣宣道化
453	3	廣	kuàng	barren	誰堪出家廣宣道化
454	3	廣	guǎng	Extensive	誰堪出家廣宣道化
455	3	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	誰堪出家廣宣道化
456	3	集	jí	to gather; to collect	集共議言且鳴犍椎
457	3	集	jí	collected works; collection	集共議言且鳴犍椎
458	3	集	jí	to stablize; to settle	集共議言且鳴犍椎
459	3	集	jí	used in place names	集共議言且鳴犍椎
460	3	集	jí	to mix; to blend	集共議言且鳴犍椎
461	3	集	jí	to hit the mark	集共議言且鳴犍椎
462	3	集	jí	to compile	集共議言且鳴犍椎
463	3	集	jí	to finish; to accomplish	集共議言且鳴犍椎
464	3	集	jí	to rest; to perch	集共議言且鳴犍椎
465	3	集	jí	a market	集共議言且鳴犍椎
466	3	集	jí	the origin of suffering	集共議言且鳴犍椎
467	3	集	jí	assembled; saṃnipatita	集共議言且鳴犍椎
468	3	宜	yí	proper; suitable; appropriate	子固其宜矣
469	3	宜	yí	to be amiable	子固其宜矣
470	3	宜	yí	a suitable thing; arrangements	子固其宜矣
471	3	宜	yí	to share	子固其宜矣
472	3	宜	yí	should	子固其宜矣
473	3	宜	yí	Yi	子固其宜矣
474	3	宜	yí	cooking of meat and fish	子固其宜矣
475	3	宜	yí	nearly; almost	子固其宜矣
476	3	宜	yí	suitable; pathya	子固其宜矣
477	3	所	suǒ	a few; various; some	試問其人觀察所
478	3	所	suǒ	a place; a location	試問其人觀察所
479	3	所	suǒ	indicates a passive voice	試問其人觀察所
480	3	所	suǒ	an ordinal number	試問其人觀察所
481	3	所	suǒ	meaning	試問其人觀察所
482	3	所	suǒ	garrison	試問其人觀察所
483	3	所	suǒ	place; pradeśa	試問其人觀察所
484	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	明遠識聲震天下
485	3	明	míng	Ming	明遠識聲震天下
486	3	明	míng	Ming Dynasty	明遠識聲震天下
487	3	明	míng	obvious; explicit; clear	明遠識聲震天下
488	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明遠識聲震天下
489	3	明	míng	to illuminate; to shine	明遠識聲震天下
490	3	明	míng	consecrated	明遠識聲震天下
491	3	明	míng	to understand; to comprehend	明遠識聲震天下
492	3	明	míng	to explain; to clarify	明遠識聲震天下
493	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明遠識聲震天下
494	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明遠識聲震天下
495	3	明	míng	eyesight; vision	明遠識聲震天下
496	3	明	míng	a god; a spirit	明遠識聲震天下
497	3	明	míng	fame; renown	明遠識聲震天下
498	3	明	míng	open; public	明遠識聲震天下
499	3	明	míng	clear	明遠識聲震天下
500	3	明	míng	to become proficient	明遠識聲震天下

Frequencies of all Words

Top 989

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	言	yán	to speak; to say; said	諸比丘言
2	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸比丘言
3	19	言	yán	Kangxi radical 149	諸比丘言
4	19	言	yán	a particle with no meaning	諸比丘言
5	19	言	yán	phrase; sentence	諸比丘言
6	19	言	yán	a word; a syllable	諸比丘言
7	19	言	yán	a theory; a doctrine	諸比丘言
8	19	言	yán	to regard as	諸比丘言
9	19	言	yán	to act as	諸比丘言
10	19	言	yán	word; vacana	諸比丘言
11	19	言	yán	speak; vad	諸比丘言
12	13	其	qí	his; hers; its; theirs	如其不能
13	13	其	qí	to add emphasis	如其不能
14	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如其不能
15	13	其	qí	used when making a request or giving an order	如其不能
16	13	其	qí	he; her; it; them	如其不能
17	13	其	qí	probably; likely	如其不能
18	13	其	qí	will	如其不能
19	13	其	qí	may	如其不能
20	13	其	qí	if	如其不能
21	13	其	qí	or	如其不能
22	13	其	qí	Qi	如其不能
23	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如其不能
24	13	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老脇弟子也
25	13	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老脇弟子也
26	13	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老脇弟子也
27	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即有持去者
28	12	即	jí	to be near by; to be close to	即有持去者
29	12	即	jí	at that time	即有持去者
30	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即有持去者
31	12	即	jí	supposed; so-called	即有持去者
32	12	即	jí	if; but	即有持去者
33	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即有持去者
34	12	即	jí	then; following	即有持去者
35	12	即	jí	so; just so; eva	即有持去者
36	12	外道	wàidào	an outsider	見中天竺有出家外道
37	12	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	見中天竺有出家外道
38	12	外道	wàidào	Heretics	見中天竺有出家外道
39	12	外道	wàidào	non-Buddhist	見中天竺有出家外道
40	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	開悟眾生者
41	12	者	zhě	that	開悟眾生者
42	12	者	zhě	nominalizing function word	開悟眾生者
43	12	者	zhě	used to mark a definition	開悟眾生者
44	12	者	zhě	used to mark a pause	開悟眾生者
45	12	者	zhě	topic marker; that; it	開悟眾生者
46	12	者	zhuó	according to	開悟眾生者
47	12	者	zhě	ca	開悟眾生者
48	12	也	yě	also; too	長老脇弟子也
49	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	長老脇弟子也
50	12	也	yě	either	長老脇弟子也
51	12	也	yě	even	長老脇弟子也
52	12	也	yě	used to soften the tone	長老脇弟子也
53	12	也	yě	used for emphasis	長老脇弟子也
54	12	也	yě	used to mark contrast	長老脇弟子也
55	12	也	yě	used to mark compromise	長老脇弟子也
56	12	也	yě	ya	長老脇弟子也
57	11	此	cǐ	this; these	此言是故不打
58	11	此	cǐ	in this way	此言是故不打
59	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此言是故不打
60	11	此	cǐ	at this time; now; here	此言是故不打
61	11	此	cǐ	this; here; etad	此言是故不打
62	11	脇	xié	side; flank; side of the human body	長老脇弟子也
63	11	脇	xié	to threaten	長老脇弟子也
64	11	脇	xié	flank; ribs; pārśva	長老脇弟子也
65	11	脇	xié	Parsva	長老脇弟子也
66	10	為	wèi	for; to	為
67	10	為	wèi	because of	為
68	10	為	wéi	to act as; to serve	為
69	10	為	wéi	to change into; to become	為
70	10	為	wéi	to be; is	為
71	10	為	wéi	to do	為
72	10	為	wèi	for	為
73	10	為	wèi	because of; for; to	為
74	10	為	wèi	to	為
75	10	為	wéi	in a passive construction	為
76	10	為	wéi	forming a rehetorical question	為
77	10	為	wéi	forming an adverb	為
78	10	為	wéi	to add emphasis	為
79	10	為	wèi	to support; to help	為
80	10	為	wéi	to govern	為
81	10	為	wèi	to be; bhū	為
82	10	王	wáng	Wang	王
83	10	王	wáng	a king	王
84	10	王	wáng	Kangxi radical 96	王
85	10	王	wàng	to be king; to rule	王
86	10	王	wáng	a prince; a duke	王
87	10	王	wáng	grand; great	王
88	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王
89	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王
90	10	王	wáng	the head of a group or gang	王
91	10	王	wáng	the biggest or best of a group	王
92	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王
93	10	有	yǒu	is; are; to exist	有大師名馬鳴菩薩
94	10	有	yǒu	to have; to possess	有大師名馬鳴菩薩
95	10	有	yǒu	indicates an estimate	有大師名馬鳴菩薩
96	10	有	yǒu	indicates a large quantity	有大師名馬鳴菩薩
97	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大師名馬鳴菩薩
98	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大師名馬鳴菩薩
99	10	有	yǒu	used to compare two things	有大師名馬鳴菩薩
100	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大師名馬鳴菩薩
101	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大師名馬鳴菩薩
102	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大師名馬鳴菩薩
103	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大師名馬鳴菩薩
104	10	有	yǒu	abundant	有大師名馬鳴菩薩
105	10	有	yǒu	purposeful	有大師名馬鳴菩薩
106	10	有	yǒu	You	有大師名馬鳴菩薩
107	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大師名馬鳴菩薩
108	10	有	yǒu	becoming; bhava	有大師名馬鳴菩薩
109	10	以	yǐ	so as to; in order to	即以神力
110	10	以	yǐ	to use; to regard as	即以神力
111	10	以	yǐ	to use; to grasp	即以神力
112	10	以	yǐ	according to	即以神力
113	10	以	yǐ	because of	即以神力
114	10	以	yǐ	on a certain date	即以神力
115	10	以	yǐ	and; as well as	即以神力
116	10	以	yǐ	to rely on	即以神力
117	10	以	yǐ	to regard	即以神力
118	10	以	yǐ	to be able to	即以神力
119	10	以	yǐ	to order; to command	即以神力
120	10	以	yǐ	further; moreover	即以神力
121	10	以	yǐ	used after a verb	即以神力
122	10	以	yǐ	very	即以神力
123	10	以	yǐ	already	即以神力
124	10	以	yǐ	increasingly	即以神力
125	10	以	yǐ	a reason; a cause	即以神力
126	10	以	yǐ	Israel	即以神力
127	10	以	yǐ	Yi	即以神力
128	10	以	yǐ	use; yogena	即以神力
129	9	諸	zhū	all; many; various	路逢諸沙彌
130	9	諸	zhū	Zhu	路逢諸沙彌
131	9	諸	zhū	all; members of the class	路逢諸沙彌
132	9	諸	zhū	interrogative particle	路逢諸沙彌
133	9	諸	zhū	him; her; them; it	路逢諸沙彌
134	9	諸	zhū	of; in	路逢諸沙彌
135	9	諸	zhū	all; many; sarva	路逢諸沙彌
136	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	諸舊比丘深奇其言
137	9	比丘	bǐqiū	bhiksu	諸舊比丘深奇其言
138	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	諸舊比丘深奇其言
139	9	之	zhī	him; her; them; that	皆共戲之
140	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	皆共戲之
141	9	之	zhī	to go	皆共戲之
142	9	之	zhī	this; that	皆共戲之
143	9	之	zhī	genetive marker	皆共戲之
144	9	之	zhī	it	皆共戲之
145	9	之	zhī	in; in regards to	皆共戲之
146	9	之	zhī	all	皆共戲之
147	9	之	zhī	and	皆共戲之
148	9	之	zhī	however	皆共戲之
149	9	之	zhī	if	皆共戲之
150	9	之	zhī	then	皆共戲之
151	9	之	zhī	to arrive; to go	皆共戲之
152	9	之	zhī	is	皆共戲之
153	9	之	zhī	to use	皆共戲之
154	9	之	zhī	Zhi	皆共戲之
155	9	之	zhī	winding	皆共戲之
156	8	吾	wú	I	者吾自對之
157	8	吾	wú	my	者吾自對之
158	8	吾	wú	Wu	者吾自對之
159	8	吾	wú	I; aham	者吾自對之
160	8	與	yǔ	and	能與我論議
161	8	與	yǔ	to give	能與我論議
162	8	與	yǔ	together with	能與我論議
163	8	與	yú	interrogative particle	能與我論議
164	8	與	yǔ	to accompany	能與我論議
165	8	與	yù	to particate in	能與我論議
166	8	與	yù	of the same kind	能與我論議
167	8	與	yù	to help	能與我論議
168	8	與	yǔ	for	能與我論議
169	8	與	yǔ	and; ca	能與我論議
170	8	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當集國王大
171	8	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當集國王大
172	8	當	dāng	dang (sound of a bell)	當集國王大
173	8	當	dāng	to face	當集國王大
174	8	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當集國王大
175	8	當	dāng	to manage; to host	當集國王大
176	8	當	dāng	should	當集國王大
177	8	當	dāng	to treat; to regard as	當集國王大
178	8	當	dǎng	to think	當集國王大
179	8	當	dàng	suitable; correspond to	當集國王大
180	8	當	dǎng	to be equal	當集國王大
181	8	當	dàng	that	當集國王大
182	8	當	dāng	an end; top	當集國王大
183	8	當	dàng	clang; jingle	當集國王大
184	8	當	dāng	to judge	當集國王大
185	8	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當集國王大
186	8	當	dàng	the same	當集國王大
187	8	當	dàng	to pawn	當集國王大
188	8	當	dàng	to fail [an exam]	當集國王大
189	8	當	dàng	a trap	當集國王大
190	8	當	dàng	a pawned item	當集國王大
191	8	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當集國王大
192	7	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	不足公鳴揵椎受人
193	7	鳴	míng	to sound; to make a sound	不足公鳴揵椎受人
194	7	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	不足公鳴揵椎受人
195	7	鳴	míng	to express [gratitude]	不足公鳴揵椎受人
196	7	鳴	míng	to leak a secret	不足公鳴揵椎受人
197	7	鳴	míng	to be well-known	不足公鳴揵椎受人
198	7	鳴	míng	cry; nad	不足公鳴揵椎受人
199	6	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	當令天下泰平大王
200	6	天下	tiānxià	authority over China	當令天下泰平大王
201	6	天下	tiānxià	the world	當令天下泰平大王
202	6	耶	yé	final interogative	不依法鳴揵椎耶
203	6	耶	yē	ye	不依法鳴揵椎耶
204	6	耶	yé	ya	不依法鳴揵椎耶
205	6	可	kě	can; may; permissible	可打揵椎
206	6	可	kě	but	可打揵椎
207	6	可	kě	such; so	可打揵椎
208	6	可	kě	able to; possibly	可打揵椎
209	6	可	kě	to approve; to permit	可打揵椎
210	6	可	kě	to be worth	可打揵椎
211	6	可	kě	to suit; to fit	可打揵椎
212	6	可	kè	khan	可打揵椎
213	6	可	kě	to recover	可打揵椎
214	6	可	kě	to act as	可打揵椎
215	6	可	kě	to be worth; to deserve	可打揵椎
216	6	可	kě	approximately; probably	可打揵椎
217	6	可	kě	expresses doubt	可打揵椎
218	6	可	kě	really; truely	可打揵椎
219	6	可	kě	used to add emphasis	可打揵椎
220	6	可	kě	beautiful	可打揵椎
221	6	可	kě	Ke	可打揵椎
222	6	可	kě	used to ask a question	可打揵椎
223	6	可	kě	can; may; śakta	可打揵椎
224	6	若	ruò	to seem; to be like; as	唱言若諸比丘
225	6	若	ruò	seemingly	唱言若諸比丘
226	6	若	ruò	if	唱言若諸比丘
227	6	若	ruò	you	唱言若諸比丘
228	6	若	ruò	this; that	唱言若諸比丘
229	6	若	ruò	and; or	唱言若諸比丘
230	6	若	ruò	as for; pertaining to	唱言若諸比丘
231	6	若	rě	pomegranite	唱言若諸比丘
232	6	若	ruò	to choose	唱言若諸比丘
233	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	唱言若諸比丘
234	6	若	ruò	thus	唱言若諸比丘
235	6	若	ruò	pollia	唱言若諸比丘
236	6	若	ruò	Ruo	唱言若諸比丘
237	6	若	ruò	only then	唱言若諸比丘
238	6	若	rě	ja	唱言若諸比丘
239	6	若	rě	jñā	唱言若諸比丘
240	6	若	ruò	if; yadi	唱言若諸比丘
241	6	論議	lùnyì	a kind of problem; a question and answer discussion; an argument	能與我論議
242	6	論議	lùnyì	debate; upadesa	能與我論議
243	5	於	yú	in; at	諸大法師於此論也
244	5	於	yú	in; at	諸大法師於此論也
245	5	於	yú	in; at; to; from	諸大法師於此論也
246	5	於	yú	to go; to	諸大法師於此論也
247	5	於	yú	to rely on; to depend on	諸大法師於此論也
248	5	於	yú	to go to; to arrive at	諸大法師於此論也
249	5	於	yú	from	諸大法師於此論也
250	5	於	yú	give	諸大法師於此論也
251	5	於	yú	oppposing	諸大法師於此論也
252	5	於	yú	and	諸大法師於此論也
253	5	於	yú	compared to	諸大法師於此論也
254	5	於	yú	by	諸大法師於此論也
255	5	於	yú	and; as well as	諸大法師於此論也
256	5	於	yú	for	諸大法師於此論也
257	5	於	yú	Yu	諸大法師於此論也
258	5	於	wū	a crow	諸大法師於此論也
259	5	於	wū	whew; wow	諸大法師於此論也
260	5	於	yú	near to; antike	諸大法師於此論也
261	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以故不打也
262	5	故	gù	old; ancient; former; past	以故不打也
263	5	故	gù	reason; cause; purpose	以故不打也
264	5	故	gù	to die	以故不打也
265	5	故	gù	so; therefore; hence	以故不打也
266	5	故	gù	original	以故不打也
267	5	故	gù	accident; happening; instance	以故不打也
268	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以故不打也
269	5	故	gù	something in the past	以故不打也
270	5	故	gù	deceased; dead	以故不打也
271	5	故	gù	still; yet	以故不打也
272	5	故	gù	therefore; tasmāt	以故不打也
273	5	來	lái	to come	設彼來
274	5	來	lái	indicates an approximate quantity	設彼來
275	5	來	lái	please	設彼來
276	5	來	lái	used to substitute for another verb	設彼來
277	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	設彼來
278	5	來	lái	ever since	設彼來
279	5	來	lái	wheat	設彼來
280	5	來	lái	next; future	設彼來
281	5	來	lái	a simple complement of direction	設彼來
282	5	來	lái	to occur; to arise	設彼來
283	5	來	lái	to earn	設彼來
284	5	來	lái	to come; āgata	設彼來
285	5	億	yì	one hundred million	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
286	5	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
287	5	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
288	5	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
289	5	億	yì	a very large number; koṭi	答言汝意伏者送三億金當相赦耳
290	5	馬	mǎ	horse	餓七匹馬至於六日旦
291	5	馬	mǎ	Kangxi radical 187	餓七匹馬至於六日旦
292	5	馬	mǎ	Ma	餓七匹馬至於六日旦
293	5	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	餓七匹馬至於六日旦
294	5	馬	mǎ	horse; haya	餓七匹馬至於六日旦
295	5	答言	dá yán	to reply	答言
296	5	問	wèn	to ask	問者
297	5	問	wèn	to inquire after	問者
298	5	問	wèn	to interrogate	問者
299	5	問	wèn	to hold responsible	問者
300	5	問	wèn	to request something	問者
301	5	問	wèn	to rebuke	問者
302	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問者
303	5	問	wèn	news	問者
304	5	問	wèn	to propose marriage	問者
305	5	問	wén	to inform	問者
306	5	問	wèn	to research	問者
307	5	問	wèn	Wen	問者
308	5	問	wèn	to	問者
309	5	問	wèn	a question	問者
310	5	問	wèn	ask; prccha	問者
311	5	無	wú	no	論法無對即墮負處
312	5	無	wú	Kangxi radical 71	論法無對即墮負處
313	5	無	wú	to not have; without	論法無對即墮負處
314	5	無	wú	has not yet	論法無對即墮負處
315	5	無	mó	mo	論法無對即墮負處
316	5	無	wú	do not	論法無對即墮負處
317	5	無	wú	not; -less; un-	論法無對即墮負處
318	5	無	wú	regardless of	論法無對即墮負處
319	5	無	wú	to not have	論法無對即墮負處
320	5	無	wú	um	論法無對即墮負處
321	5	無	wú	Wu	論法無對即墮負處
322	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	論法無對即墮負處
323	5	無	wú	not; non-	論法無對即墮負處
324	5	無	mó	mo	論法無對即墮負處
325	5	又	yòu	again; also	又言
326	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又言
327	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又言
328	5	又	yòu	and	又言
329	5	又	yòu	furthermore	又言
330	5	又	yòu	in addition	又言
331	5	又	yòu	but	又言
332	5	又	yòu	again; also; moreover; punar	又言
333	5	共	gòng	together	皆共戲之
334	5	共	gòng	to share	皆共戲之
335	5	共	gòng	Communist	皆共戲之
336	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	皆共戲之
337	5	共	gòng	to include	皆共戲之
338	5	共	gòng	all together; in total	皆共戲之
339	5	共	gòng	same; in common	皆共戲之
340	5	共	gòng	and	皆共戲之
341	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	皆共戲之
342	5	共	gǒng	to surround; to circle	皆共戲之
343	5	共	gōng	to provide	皆共戲之
344	5	共	gōng	respectfully	皆共戲之
345	5	共	gōng	Gong	皆共戲之
346	5	共	gòng	together; saha	皆共戲之
347	5	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	如何乃欲
348	5	乃	nǎi	to be	如何乃欲
349	5	乃	nǎi	you; yours	如何乃欲
350	5	乃	nǎi	also; moreover	如何乃欲
351	5	乃	nǎi	however; but	如何乃欲
352	5	乃	nǎi	if	如何乃欲
353	5	人	rén	person; people; a human being	不足公鳴揵椎受人
354	5	人	rén	Kangxi radical 9	不足公鳴揵椎受人
355	5	人	rén	a kind of person	不足公鳴揵椎受人
356	5	人	rén	everybody	不足公鳴揵椎受人
357	5	人	rén	adult	不足公鳴揵椎受人
358	5	人	rén	somebody; others	不足公鳴揵椎受人
359	5	人	rén	an upright person	不足公鳴揵椎受人
360	5	人	rén	person; manuṣya	不足公鳴揵椎受人
361	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	唱令國中諸釋子沙門眾
362	5	沙門	shāmén	sramana	唱令國中諸釋子沙門眾
363	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	唱令國中諸釋子沙門眾
364	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨問盡答而行不輟足
365	5	而	ér	Kangxi radical 126	隨問盡答而行不輟足
366	5	而	ér	you	隨問盡答而行不輟足
367	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨問盡答而行不輟足
368	5	而	ér	right away; then	隨問盡答而行不輟足
369	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨問盡答而行不輟足
370	5	而	ér	if; in case; in the event that	隨問盡答而行不輟足
371	5	而	ér	therefore; as a result; thus	隨問盡答而行不輟足
372	5	而	ér	how can it be that?	隨問盡答而行不輟足
373	5	而	ér	so as to	隨問盡答而行不輟足
374	5	而	ér	only then	隨問盡答而行不輟足
375	5	而	ér	as if; to seem like	隨問盡答而行不輟足
376	5	而	néng	can; able	隨問盡答而行不輟足
377	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨問盡答而行不輟足
378	5	而	ér	me	隨問盡答而行不輟足
379	5	而	ér	to arrive; up to	隨問盡答而行不輟足
380	5	而	ér	possessive	隨問盡答而行不輟足
381	5	而	ér	and; ca	隨問盡答而行不輟足
382	5	一	yī	one	在一寺住問諸比丘
383	5	一	yī	Kangxi radical 1	在一寺住問諸比丘
384	5	一	yī	as soon as; all at once	在一寺住問諸比丘
385	5	一	yī	pure; concentrated	在一寺住問諸比丘
386	5	一	yì	whole; all	在一寺住問諸比丘
387	5	一	yī	first	在一寺住問諸比丘
388	5	一	yī	the same	在一寺住問諸比丘
389	5	一	yī	each	在一寺住問諸比丘
390	5	一	yī	certain	在一寺住問諸比丘
391	5	一	yī	throughout	在一寺住問諸比丘
392	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	在一寺住問諸比丘
393	5	一	yī	sole; single	在一寺住問諸比丘
394	5	一	yī	a very small amount	在一寺住問諸比丘
395	5	一	yī	Yi	在一寺住問諸比丘
396	5	一	yī	other	在一寺住問諸比丘
397	5	一	yī	to unify	在一寺住問諸比丘
398	5	一	yī	accidentally; coincidentally	在一寺住問諸比丘
399	5	一	yī	abruptly; suddenly	在一寺住問諸比丘
400	5	一	yī	or	在一寺住問諸比丘
401	5	一	yī	one; eka	在一寺住問諸比丘
402	5	國	guó	a country; a nation	師還本國弟子住中天
403	5	國	guó	the capital of a state	師還本國弟子住中天
404	5	國	guó	a feud; a vassal state	師還本國弟子住中天
405	5	國	guó	a state; a kingdom	師還本國弟子住中天
406	5	國	guó	a place; a land	師還本國弟子住中天
407	5	國	guó	domestic; Chinese	師還本國弟子住中天
408	5	國	guó	national	師還本國弟子住中天
409	5	國	guó	top in the nation	師還本國弟子住中天
410	5	國	guó	Guo	師還本國弟子住中天
411	5	國	guó	community; nation; janapada	師還本國弟子住中天
412	5	犍椎	jiānzhuī	wooden fish	不得公鳴犍椎受人供養
413	5	師	shī	teacher	諸大法師於此論也
414	5	師	shī	multitude	諸大法師於此論也
415	5	師	shī	a host; a leader	諸大法師於此論也
416	5	師	shī	an expert	諸大法師於此論也
417	5	師	shī	an example; a model	諸大法師於此論也
418	5	師	shī	master	諸大法師於此論也
419	5	師	shī	a capital city; a well protected place	諸大法師於此論也
420	5	師	shī	Shi	諸大法師於此論也
421	5	師	shī	to imitate	諸大法師於此論也
422	5	師	shī	troops	諸大法師於此論也
423	5	師	shī	shi	諸大法師於此論也
424	5	師	shī	an army division	諸大法師於此論也
425	5	師	shī	the 7th hexagram	諸大法師於此論也
426	5	師	shī	a lion	諸大法師於此論也
427	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸大法師於此論也
428	4	知	zhī	to know	知不可測
429	4	知	zhī	to comprehend	知不可測
430	4	知	zhī	to inform; to tell	知不可測
431	4	知	zhī	to administer	知不可測
432	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知不可測
433	4	知	zhī	to be close friends	知不可測
434	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知不可測
435	4	知	zhī	to receive; to entertain	知不可測
436	4	知	zhī	knowledge	知不可測
437	4	知	zhī	consciousness; perception	知不可測
438	4	知	zhī	a close friend	知不可測
439	4	知	zhì	wisdom	知不可測
440	4	知	zhì	Zhi	知不可測
441	4	知	zhī	to appreciate	知不可測
442	4	知	zhī	to make known	知不可測
443	4	知	zhī	to have control over	知不可測
444	4	知	zhī	to expect; to foresee	知不可測
445	4	知	zhī	Understanding	知不可測
446	4	知	zhī	know; jña	知不可測
447	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不足公鳴揵椎受人
448	4	受	shòu	to transfer; to confer	不足公鳴揵椎受人
449	4	受	shòu	to receive; to accept	不足公鳴揵椎受人
450	4	受	shòu	to tolerate	不足公鳴揵椎受人
451	4	受	shòu	suitably	不足公鳴揵椎受人
452	4	受	shòu	feelings; sensations	不足公鳴揵椎受人
453	4	我	wǒ	I; me; my	能與我論議
454	4	我	wǒ	self	能與我論議
455	4	我	wǒ	we; our	能與我論議
456	4	我	wǒ	[my] dear	能與我論議
457	4	我	wǒ	Wo	能與我論議
458	4	我	wǒ	self; atman; attan	能與我論議
459	4	我	wǒ	ga	能與我論議
460	4	我	wǒ	I; aham	能與我論議
461	4	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	可打揵椎
462	4	打	dá	dozen	可打揵椎
463	4	打	dǎ	to dispel; to eliminate	可打揵椎
464	4	打	dǎ	to inject into	可打揵椎
465	4	打	dǎ	to issue; to send	可打揵椎
466	4	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	可打揵椎
467	4	打	dǎ	to fight; to attack	可打揵椎
468	4	打	dǎ	to open; to switch on	可打揵椎
469	4	打	dǎ	to buy	可打揵椎
470	4	打	dǎ	to print; to type	可打揵椎
471	4	打	dǎ	to bundle together; to collect	可打揵椎
472	4	打	dǎ	to dig; to drill	可打揵椎
473	4	打	dǎ	to lift; to hold	可打揵椎
474	4	打	dǎ	to operate [a car or boat]	可打揵椎
475	4	打	dǎ	to plan; to decide	可打揵椎
476	4	打	dǎ	to paint	可打揵椎
477	4	打	dǎ	to use	可打揵椎
478	4	打	dǎ	to do	可打揵椎
479	4	打	dǎ	to greet; to interact with	可打揵椎
480	4	打	dǎ	martial arts	可打揵椎
481	4	打	dǎ	Da	可打揵椎
482	4	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	可打揵椎
483	4	先	xiān	first	長老脇先至即昇高座
484	4	先	xiān	early; prior; former	長老脇先至即昇高座
485	4	先	xiān	to go forward; to advance	長老脇先至即昇高座
486	4	先	xiān	to attach importance to; to value	長老脇先至即昇高座
487	4	先	xiān	to start	長老脇先至即昇高座
488	4	先	xiān	ancestors; forebears	長老脇先至即昇高座
489	4	先	xiān	earlier	長老脇先至即昇高座
490	4	先	xiān	before; in front	長老脇先至即昇高座
491	4	先	xiān	fundamental; basic	長老脇先至即昇高座
492	4	先	xiān	Xian	長老脇先至即昇高座
493	4	先	xiān	ancient; archaic	長老脇先至即昇高座
494	4	先	xiān	super	長老脇先至即昇高座
495	4	先	xiān	deceased	長老脇先至即昇高座
496	4	先	xiān	first; former; pūrva	長老脇先至即昇高座
497	4	相	xiāng	each other; one another; mutually	又復舉體備有論相
498	4	相	xiàng	to observe; to assess	又復舉體備有論相
499	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	又復舉體備有論相
500	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	又復舉體備有論相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
言		yán yán	word; vacana speak; vad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
长老	長老	zhǎnglǎo zhǎnglǎo	Elder an elder monastic
即		jí	so; just so; eva
外道		wàidào wàidào	Heretics non-Buddhist
者		zhě	ca
也		yě	ya
此		cǐ	this; here; etad
脇		xié xié	flank; ribs; pārśva Parsva
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
北天竺		98	Northern India
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
后秦	後秦	104	Later Qin
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
马鸣菩萨传	馬鳴菩薩傳	109	The Life of Asvaghosa Bodhisattva
三藏鸠摩罗什	三藏鳩摩羅什	115	Kumārajīva
释迦	釋迦	115	Sakya
天竺		116	India; Indian subcontinent
无诸	無諸	119	Wu Zhu
义存	義存	121	Yicun Yicun
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
中天		122	Central North India
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
富罗	富羅	102	pura; land
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
弘宣		104	to widely advocate
犍椎		106	wooden fish
觉道	覺道	106	Path of Awakening
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开悟众生	開悟眾生	107	awaken sentient beings
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
念言		110	words from memory
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
四辈	四輩	115	four grades; four groups
剃除		116	to severe
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通论	通論	116	a detailed explanation
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
一佛		121	one Buddha
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸比丘	諸比丘	122	monks