Glossary and Vocabulary for Yongjia's Song for the Path to Enlightenment 永嘉證道歌

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	不	bù	infix potential marker	不除妄想不求真
2	16	無	wú	Kangxi radical 71	了無一物
3	16	無	wú	to not have; without	了無一物
4	16	無	mó	mo	了無一物
5	16	無	wú	to not have	了無一物
6	16	無	wú	Wu	了無一物
7	16	無	mó	mo	了無一物
8	14	中	zhōng	middle	六度萬行體中圓
9	14	中	zhōng	medium; medium sized	六度萬行體中圓
10	14	中	zhōng	China	六度萬行體中圓
11	14	中	zhòng	to hit the mark	六度萬行體中圓
12	14	中	zhōng	midday	六度萬行體中圓
13	14	中	zhōng	inside	六度萬行體中圓
14	14	中	zhōng	during	六度萬行體中圓
15	14	中	zhōng	Zhong	六度萬行體中圓
16	14	中	zhōng	intermediary	六度萬行體中圓
17	14	中	zhōng	half	六度萬行體中圓
18	14	中	zhòng	to reach; to attain	六度萬行體中圓
19	14	中	zhòng	to suffer; to infect	六度萬行體中圓
20	14	中	zhòng	to obtain	六度萬行體中圓
21	14	中	zhòng	to pass an exam	六度萬行體中圓
22	14	中	zhōng	middle	六度萬行體中圓
23	13	曰	yuē	to speak; to say	祖曰
24	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	祖曰
25	13	曰	yuē	to be called	祖曰
26	13	曰	yuē	said; ukta	祖曰
27	12	非	fēi	Kangxi radical 175	一顆圓光色非色
28	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	一顆圓光色非色
29	12	非	fēi	different	一顆圓光色非色
30	12	非	fēi	to not be; to not have	一顆圓光色非色
31	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	一顆圓光色非色
32	12	非	fēi	Africa	一顆圓光色非色
33	12	非	fēi	to slander	一顆圓光色非色
34	12	非	fěi	to avoid	一顆圓光色非色
35	12	非	fēi	must	一顆圓光色非色
36	12	非	fēi	an error	一顆圓光色非色
37	12	非	fēi	a problem; a question	一顆圓光色非色
38	12	非	fēi	evil	一顆圓光色非色
39	12	亦	yì	Yi	宗亦通
40	11	空	kōng	empty; void; hollow	五陰浮雲空去
41	11	空	kòng	free time	五陰浮雲空去
42	11	空	kòng	to empty; to clean out	五陰浮雲空去
43	11	空	kōng	the sky; the air	五陰浮雲空去
44	11	空	kōng	in vain; for nothing	五陰浮雲空去
45	11	空	kòng	vacant; unoccupied	五陰浮雲空去
46	11	空	kòng	empty space	五陰浮雲空去
47	11	空	kōng	without substance	五陰浮雲空去
48	11	空	kōng	to not have	五陰浮雲空去
49	11	空	kòng	opportunity; chance	五陰浮雲空去
50	11	空	kōng	vast and high	五陰浮雲空去
51	11	空	kōng	impractical; ficticious	五陰浮雲空去
52	11	空	kòng	blank	五陰浮雲空去
53	11	空	kòng	expansive	五陰浮雲空去
54	11	空	kòng	lacking	五陰浮雲空去
55	11	空	kōng	plain; nothing else	五陰浮雲空去
56	11	空	kōng	Emptiness	五陰浮雲空去
57	11	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	五陰浮雲空去
58	11	如來	rúlái	Tathagata	即是如來大圓覺
59	11	如來	Rúlái	Tathagata	即是如來大圓覺
60	11	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即是如來大圓覺
61	10	無生	wúshēng	No-Birth	誰無念誰無生
62	10	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	誰無念誰無生
63	10	一	yī	one	了無一物
64	10	一	yī	Kangxi radical 1	了無一物
65	10	一	yī	pure; concentrated	了無一物
66	10	一	yī	first	了無一物
67	10	一	yī	the same	了無一物
68	10	一	yī	sole; single	了無一物
69	10	一	yī	a very small amount	了無一物
70	10	一	yī	Yi	了無一物
71	10	一	yī	other	了無一物
72	10	一	yī	to unify	了無一物
73	10	一	yī	accidentally; coincidentally	了無一物
74	10	一	yī	abruptly; suddenly	了無一物
75	10	一	yī	one; eka	了無一物
76	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如來藏裏親收得
77	10	得	děi	to want to; to need to	如來藏裏親收得
78	10	得	děi	must; ought to	如來藏裏親收得
79	10	得	dé	de	如來藏裏親收得
80	10	得	de	infix potential marker	如來藏裏親收得
81	10	得	dé	to result in	如來藏裏親收得
82	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如來藏裏親收得
83	10	得	dé	to be satisfied	如來藏裏親收得
84	10	得	dé	to be finished	如來藏裏親收得
85	10	得	děi	satisfying	如來藏裏親收得
86	10	得	dé	to contract	如來藏裏親收得
87	10	得	dé	to hear	如來藏裏親收得
88	10	得	dé	to have; there is	如來藏裏親收得
89	10	得	dé	marks time passed	如來藏裏親收得
90	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	如來藏裏親收得
91	9	法	fǎ	method; way	法
92	9	法	fǎ	France	法
93	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
94	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
95	9	法	fǎ	a standard; a norm	法
96	9	法	fǎ	an institution	法
97	9	法	fǎ	to emulate	法
98	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法
99	9	法	fǎ	punishment	法
100	9	法	fǎ	Fa	法
101	9	法	fǎ	a precedent	法
102	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
103	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
104	9	法	fǎ	Dharma	法
105	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
106	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
107	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
108	9	法	fǎ	quality; characteristic	法
109	9	我	wǒ	self	摘葉尋枝我不
110	9	我	wǒ	[my] dear	摘葉尋枝我不
111	9	我	wǒ	Wo	摘葉尋枝我不
112	9	我	wǒ	self; atman; attan	摘葉尋枝我不
113	9	我	wǒ	ga	摘葉尋枝我不
114	9	為	wéi	to act as; to serve	尋師訪道為參禪
115	9	為	wéi	to change into; to become	尋師訪道為參禪
116	9	為	wéi	to be; is	尋師訪道為參禪
117	9	為	wéi	to do	尋師訪道為參禪
118	9	為	wèi	to support; to help	尋師訪道為參禪
119	9	為	wéi	to govern	尋師訪道為參禪
120	9	為	wèi	to be; bhū	尋師訪道為參禪
121	9	體	tǐ	a human or animal body	六度萬行體中圓
122	9	體	tǐ	form; style	六度萬行體中圓
123	9	體	tǐ	a substance	六度萬行體中圓
124	9	體	tǐ	a system	六度萬行體中圓
125	9	體	tǐ	a font	六度萬行體中圓
126	9	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	六度萬行體中圓
127	9	體	tǐ	to experience; to realize	六度萬行體中圓
128	9	體	tī	ti	六度萬行體中圓
129	9	體	tǐ	limbs of a human or animal body	六度萬行體中圓
130	9	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	六度萬行體中圓
131	9	體	tǐ	a genre of writing	六度萬行體中圓
132	9	體	tǐ	body; śarīra	六度萬行體中圓
133	9	體	tǐ	śarīra; human body	六度萬行體中圓
134	9	體	tǐ	ti; essence	六度萬行體中圓
135	9	體	tǐ	entity; a constituent; an element	六度萬行體中圓
136	9	了	liǎo	to know; to understand	了無一物
137	9	了	liǎo	to understand; to know	了無一物
138	9	了	liào	to look afar from a high place	了無一物
139	9	了	liǎo	to complete	了無一物
140	9	了	liǎo	clever; intelligent	了無一物
141	9	了	liǎo	to know; jñāta	了無一物
142	9	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖三匝
143	9	祖	zǔ	paternal grandparent	祖三匝
144	9	祖	zǔ	patriarch; founder	祖三匝
145	9	祖	zǔ	to found; to initiate	祖三匝
146	9	祖	zǔ	to follow the example of	祖三匝
147	9	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖三匝
148	9	祖	zǔ	ancestral temple	祖三匝
149	9	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖三匝
150	9	祖	zǔ	be familiar with	祖三匝
151	9	祖	zǔ	Zu	祖三匝
152	9	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖三匝
153	8	性	xìng	gender	寂滅性中莫問覓
154	8	性	xìng	nature; disposition	寂滅性中莫問覓
155	8	性	xìng	grammatical gender	寂滅性中莫問覓
156	8	性	xìng	a property; a quality	寂滅性中莫問覓
157	8	性	xìng	life; destiny	寂滅性中莫問覓
158	8	性	xìng	sexual desire	寂滅性中莫問覓
159	8	性	xìng	scope	寂滅性中莫問覓
160	8	性	xìng	nature	寂滅性中莫問覓
161	8	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	八解六通心地印
162	8	解	jiě	to explain	八解六通心地印
163	8	解	jiě	to divide; to separate	八解六通心地印
164	8	解	jiě	to understand	八解六通心地印
165	8	解	jiě	to solve a math problem	八解六通心地印
166	8	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	八解六通心地印
167	8	解	jiě	to cut; to disect	八解六通心地印
168	8	解	jiě	to relieve oneself	八解六通心地印
169	8	解	jiě	a solution	八解六通心地印
170	8	解	jiè	to escort	八解六通心地印
171	8	解	xiè	to understand; to be clear	八解六通心地印
172	8	解	xiè	acrobatic skills	八解六通心地印
173	8	解	jiě	can; able to	八解六通心地印
174	8	解	jiě	a stanza	八解六通心地印
175	8	解	jiè	to send off	八解六通心地印
176	8	解	xiè	Xie	八解六通心地印
177	8	解	jiě	exegesis	八解六通心地印
178	8	解	xiè	laziness	八解六通心地印
179	8	解	jiè	a government office	八解六通心地印
180	8	解	jiè	to pawn	八解六通心地印
181	8	解	jiè	to rent; to lease	八解六通心地印
182	8	解	jiě	understanding	八解六通心地印
183	8	解	jiě	to liberate	八解六通心地印
184	8	自	zì	Kangxi radical 132	自招拔舌塵沙
185	8	自	zì	Zi	自招拔舌塵沙
186	8	自	zì	a nose	自招拔舌塵沙
187	8	自	zì	the beginning; the start	自招拔舌塵沙
188	8	自	zì	origin	自招拔舌塵沙
189	8	自	zì	to employ; to use	自招拔舌塵沙
190	8	自	zì	to be	自招拔舌塵沙
191	8	自	zì	self; soul; ātman	自招拔舌塵沙
192	8	一切	yīqiè	temporary	諸行無常一切
193	8	一切	yīqiè	the same	諸行無常一切
194	7	心	xīn	heart [organ]	道則心藏無價珍
195	7	心	xīn	Kangxi radical 61	道則心藏無價珍
196	7	心	xīn	mind; consciousness	道則心藏無價珍
197	7	心	xīn	the center; the core; the middle	道則心藏無價珍
198	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	道則心藏無價珍
199	7	心	xīn	heart	道則心藏無價珍
200	7	心	xīn	emotion	道則心藏無價珍
201	7	心	xīn	intention; consideration	道則心藏無價珍
202	7	心	xīn	disposition; temperament	道則心藏無價珍
203	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	道則心藏無價珍
204	7	心	xīn	heart; hṛdaya	道則心藏無價珍
205	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	道則心藏無價珍
206	7	同	tóng	like; same; similar	達者同遊涅槃路
207	7	同	tóng	to be the same	達者同遊涅槃路
208	7	同	tòng	an alley; a lane	達者同遊涅槃路
209	7	同	tóng	to do something for somebody	達者同遊涅槃路
210	7	同	tóng	Tong	達者同遊涅槃路
211	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	達者同遊涅槃路
212	7	同	tóng	to be unified	達者同遊涅槃路
213	7	同	tóng	to approve; to endorse	達者同遊涅槃路
214	7	同	tóng	peace; harmony	達者同遊涅槃路
215	7	同	tóng	an agreement	達者同遊涅槃路
216	7	同	tóng	same; sama	達者同遊涅槃路
217	7	同	tóng	together; saha	達者同遊涅槃路
218	7	即	jí	to be near by; to be close to	無明實性即佛性
219	7	即	jí	at that time	無明實性即佛性
220	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	無明實性即佛性
221	7	即	jí	supposed; so-called	無明實性即佛性
222	7	即	jí	to arrive at; to ascend	無明實性即佛性
223	7	常	cháng	Chang	常獨行常獨步
224	7	常	cháng	common; general; ordinary	常獨行常獨步
225	7	常	cháng	a principle; a rule	常獨行常獨步
226	7	常	cháng	eternal; nitya	常獨行常獨步
227	6	見	jiàn	to see	鏡裏看形見不難
228	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	鏡裏看形見不難
229	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	鏡裏看形見不難
230	6	見	jiàn	refer to; for details see	鏡裏看形見不難
231	6	見	jiàn	to listen to	鏡裏看形見不難
232	6	見	jiàn	to meet	鏡裏看形見不難
233	6	見	jiàn	to receive (a guest)	鏡裏看形見不難
234	6	見	jiàn	let me; kindly	鏡裏看形見不難
235	6	見	jiàn	Jian	鏡裏看形見不難
236	6	見	xiàn	to appear	鏡裏看形見不難
237	6	見	xiàn	to introduce	鏡裏看形見不難
238	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	鏡裏看形見不難
239	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	鏡裏看形見不難
240	6	圓	yuán	won; yuan	六度萬行體中圓
241	6	圓	yuán	a circle	六度萬行體中圓
242	6	圓	yuán	circlar; round	六度萬行體中圓
243	6	圓	yuán	to justify	六度萬行體中圓
244	6	圓	yuán	satisfactory	六度萬行體中圓
245	6	圓	yuán	circumference	六度萬行體中圓
246	6	圓	yuán	spherical; ball-shaped	六度萬行體中圓
247	6	圓	yuán	to complete	六度萬行體中圓
248	6	圓	yuán	a round coin	六度萬行體中圓
249	6	圓	yuán	Yuan	六度萬行體中圓
250	6	圓	yuán	ample	六度萬行體中圓
251	6	圓	yuán	heaven	六度萬行體中圓
252	6	圓	yuán	to completely draw a bow	六度萬行體中圓
253	6	圓	yuán	Perfect	六度萬行體中圓
254	6	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	六度萬行體中圓
255	6	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	六度萬行體中圓
256	6	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	六度萬行體中圓
257	6	何	hè	to carry on the shoulder	何表無生慈忍力
258	6	何	hé	what	何表無生慈忍力
259	6	何	hé	He	何表無生慈忍力
260	6	之	zhī	to go	百獸聞之
261	6	之	zhī	to arrive; to go	百獸聞之
262	6	之	zhī	is	百獸聞之
263	6	之	zhī	to use	百獸聞之
264	6	之	zhī	Zhi	百獸聞之
265	6	之	zhī	winding	百獸聞之
266	6	門	mén	door; gate; doorway; gateway	爭似無為實相門
267	6	門	mén	phylum; division	爭似無為實相門
268	6	門	mén	sect; school	爭似無為實相門
269	6	門	mén	Kangxi radical 169	爭似無為實相門
270	6	門	mén	a door-like object	爭似無為實相門
271	6	門	mén	an opening	爭似無為實相門
272	6	門	mén	an access point; a border entrance	爭似無為實相門
273	6	門	mén	a household; a clan	爭似無為實相門
274	6	門	mén	a kind; a category	爭似無為實相門
275	6	門	mén	to guard a gate	爭似無為實相門
276	6	門	mén	Men	爭似無為實相門
277	6	門	mén	a turning point	爭似無為實相門
278	6	門	mén	a method	爭似無為實相門
279	6	門	mén	a sense organ	爭似無為實相門
280	6	門	mén	door; gate; dvara	爭似無為實相門
281	6	月	yuè	month	月爭拈得
282	6	月	yuè	moon	月爭拈得
283	6	月	yuè	Kangxi radical 74	月爭拈得
284	6	月	yuè	moonlight	月爭拈得
285	6	月	yuè	monthly	月爭拈得
286	6	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月爭拈得
287	6	月	yuè	Tokharians	月爭拈得
288	6	月	yuè	China rose	月爭拈得
289	6	月	yuè	Yue	月爭拈得
290	6	月	yuè	moon	月爭拈得
291	6	月	yuè	month; māsa	月爭拈得
292	6	知	zhī	to know	唯證乃知難可測
293	6	知	zhī	to comprehend	唯證乃知難可測
294	6	知	zhī	to inform; to tell	唯證乃知難可測
295	6	知	zhī	to administer	唯證乃知難可測
296	6	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	唯證乃知難可測
297	6	知	zhī	to be close friends	唯證乃知難可測
298	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	唯證乃知難可測
299	6	知	zhī	to receive; to entertain	唯證乃知難可測
300	6	知	zhī	knowledge	唯證乃知難可測
301	6	知	zhī	consciousness; perception	唯證乃知難可測
302	6	知	zhī	a close friend	唯證乃知難可測
303	6	知	zhì	wisdom	唯證乃知難可測
304	6	知	zhì	Zhi	唯證乃知難可測
305	6	知	zhī	to appreciate	唯證乃知難可測
306	6	知	zhī	to make known	唯證乃知難可測
307	6	知	zhī	to have control over	唯證乃知難可測
308	6	知	zhī	to expect; to foresee	唯證乃知難可測
309	6	知	zhī	Understanding	唯證乃知難可測
310	6	知	zhī	know; jña	唯證乃知難可測
311	6	相	xiàng	to observe; to assess	證實相無
312	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	證實相無
313	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	證實相無
314	6	相	xiàng	to aid; to help	證實相無
315	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	證實相無
316	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	證實相無
317	6	相	xiāng	alternately; in turn	證實相無
318	6	相	xiāng	Xiang	證實相無
319	6	相	xiāng	form substance	證實相無
320	6	相	xiāng	to express	證實相無
321	6	相	xiàng	to choose	證實相無
322	6	相	xiāng	Xiang	證實相無
323	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	證實相無
324	6	相	xiāng	the seventh lunar month	證實相無
325	6	相	xiāng	to compare	證實相無
326	6	相	xiàng	to divine	證實相無
327	6	相	xiàng	to administer	證實相無
328	6	相	xiàng	helper for a blind person	證實相無
329	6	相	xiāng	rhythm [music]	證實相無
330	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	證實相無
331	6	相	xiāng	coralwood	證實相無
332	6	相	xiàng	ministry	證實相無
333	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	證實相無
334	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	證實相無
335	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	證實相無
336	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	證實相無
337	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	證實相無
338	6	師	shī	teacher	尋師訪道為參禪
339	6	師	shī	multitude	尋師訪道為參禪
340	6	師	shī	a host; a leader	尋師訪道為參禪
341	6	師	shī	an expert	尋師訪道為參禪
342	6	師	shī	an example; a model	尋師訪道為參禪
343	6	師	shī	master	尋師訪道為參禪
344	6	師	shī	a capital city; a well protected place	尋師訪道為參禪
345	6	師	shī	Shi	尋師訪道為參禪
346	6	師	shī	to imitate	尋師訪道為參禪
347	6	師	shī	troops	尋師訪道為參禪
348	6	師	shī	shi	尋師訪道為參禪
349	6	師	shī	an army division	尋師訪道為參禪
350	6	師	shī	the 7th hexagram	尋師訪道為參禪
351	6	師	shī	a lion	尋師訪道為參禪
352	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	尋師訪道為參禪
353	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	夢裏明
354	6	明	míng	Ming	夢裏明
355	6	明	míng	Ming Dynasty	夢裏明
356	6	明	míng	obvious; explicit; clear	夢裏明
357	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	夢裏明
358	6	明	míng	to illuminate; to shine	夢裏明
359	6	明	míng	consecrated	夢裏明
360	6	明	míng	to understand; to comprehend	夢裏明
361	6	明	míng	to explain; to clarify	夢裏明
362	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	夢裏明
363	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	夢裏明
364	6	明	míng	eyesight; vision	夢裏明
365	6	明	míng	a god; a spirit	夢裏明
366	6	明	míng	fame; renown	夢裏明
367	6	明	míng	open; public	夢裏明
368	6	明	míng	clear	夢裏明
369	6	明	míng	to become proficient	夢裏明
370	6	明	míng	to be proficient	夢裏明
371	6	明	míng	virtuous	夢裏明
372	6	明	míng	open and honest	夢裏明
373	6	明	míng	clean; neat	夢裏明
374	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	夢裏明
375	6	明	míng	next; afterwards	夢裏明
376	6	明	míng	positive	夢裏明
377	6	明	míng	Clear	夢裏明
378	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	夢裏明
379	6	入	rù	to enter	入不思議
380	6	入	rù	Kangxi radical 11	入不思議
381	6	入	rù	radical	入不思議
382	6	入	rù	income	入不思議
383	6	入	rù	to conform with	入不思議
384	6	入	rù	to descend	入不思議
385	6	入	rù	the entering tone	入不思議
386	6	入	rù	to pay	入不思議
387	6	入	rù	to join	入不思議
388	6	入	rù	entering; praveśa	入不思議
389	6	入	rù	entered; attained; āpanna	入不思議
390	6	生	shēng	to be born; to give birth	生
391	6	生	shēng	to live	生
392	6	生	shēng	raw	生
393	6	生	shēng	a student	生
394	6	生	shēng	life	生
395	6	生	shēng	to produce; to give rise	生
396	6	生	shēng	alive	生
397	6	生	shēng	a lifetime	生
398	6	生	shēng	to initiate; to become	生
399	6	生	shēng	to grow	生
400	6	生	shēng	unfamiliar	生
401	6	生	shēng	not experienced	生
402	6	生	shēng	hard; stiff; strong	生
403	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
404	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
405	6	生	shēng	gender	生
406	6	生	shēng	to develop; to grow	生
407	6	生	shēng	to set up	生
408	6	生	shēng	a prostitute	生
409	6	生	shēng	a captive	生
410	6	生	shēng	a gentleman	生
411	6	生	shēng	Kangxi radical 100	生
412	6	生	shēng	unripe	生
413	6	生	shēng	nature	生
414	6	生	shēng	to inherit; to succeed	生
415	6	生	shēng	destiny	生
416	6	生	shēng	birth	生
417	6	生	shēng	arise; produce; utpad	生
418	6	覺	jué	to awake	法身覺
419	6	覺	jiào	sleep	法身覺
420	6	覺	jué	to realize	法身覺
421	6	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	法身覺
422	6	覺	jué	to enlighten; to inspire	法身覺
423	6	覺	jué	perception; feeling	法身覺
424	6	覺	jué	a person with foresight	法身覺
425	6	覺	jué	Awaken	法身覺
426	6	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	法身覺
427	5	本	běn	to be one's own	但得本莫愁末
428	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	但得本莫愁末
429	5	本	běn	the roots of a plant	但得本莫愁末
430	5	本	běn	capital	但得本莫愁末
431	5	本	běn	main; central; primary	但得本莫愁末
432	5	本	běn	according to	但得本莫愁末
433	5	本	běn	a version; an edition	但得本莫愁末
434	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	但得本莫愁末
435	5	本	běn	a book	但得本莫愁末
436	5	本	běn	trunk of a tree	但得本莫愁末
437	5	本	běn	to investigate the root of	但得本莫愁末
438	5	本	běn	a manuscript for a play	但得本莫愁末
439	5	本	běn	Ben	但得本莫愁末
440	5	本	běn	root; origin; mula	但得本莫愁末
441	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	但得本莫愁末
442	5	本	běn	former; previous; pūrva	但得本莫愁末
443	5	人	rén	person; people; a human being	人
444	5	人	rén	Kangxi radical 9	人
445	5	人	rén	a kind of person	人
446	5	人	rén	everybody	人
447	5	人	rén	adult	人
448	5	人	rén	somebody; others	人
449	5	人	rén	an upright person	人
450	5	人	rén	person; manuṣya	人
451	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	決定說表真僧
452	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	決定說表真僧
453	5	說	shuì	to persuade	決定說表真僧
454	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	決定說表真僧
455	5	說	shuō	a doctrine; a theory	決定說表真僧
456	5	說	shuō	to claim; to assert	決定說表真僧
457	5	說	shuō	allocution	決定說表真僧
458	5	說	shuō	to criticize; to scold	決定說表真僧
459	5	說	shuō	to indicate; to refer to	決定說表真僧
460	5	說	shuō	speach; vāda	決定說表真僧
461	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	決定說表真僧
462	5	說	shuō	to instruct	決定說表真僧
463	5	虛	xū	empty; devoid of content; void	三毒水泡虛出沒
464	5	虛	xū	false	三毒水泡虛出沒
465	5	虛	xū	hill; mound	三毒水泡虛出沒
466	5	虛	xū	Xu; Barrens	三毒水泡虛出沒
467	5	虛	xū	ruins	三毒水泡虛出沒
468	5	虛	xū	empty space	三毒水泡虛出沒
469	5	虛	xū	a hole; a void	三毒水泡虛出沒
470	5	虛	xū	the sky	三毒水泡虛出沒
471	5	虛	xū	weakness	三毒水泡虛出沒
472	5	虛	xū	sparse; rare	三毒水泡虛出沒
473	5	虛	xū	weak; not substantial	三毒水泡虛出沒
474	5	虛	xū	a direction	三毒水泡虛出沒
475	5	虛	xū	flustered	三毒水泡虛出沒
476	5	虛	xū	modest	三毒水泡虛出沒
477	5	虛	xū	to empty	三毒水泡虛出沒
478	5	虛	xū	death	三毒水泡虛出沒
479	5	虛	xū	false; mithya	三毒水泡虛出沒
480	5	虛	xū	empty; in vain; tuccha	三毒水泡虛出沒
481	5	真	zhēn	real; true; genuine	不除妄想不求真
482	5	真	zhēn	sincere	不除妄想不求真
483	5	真	zhēn	Zhen	不除妄想不求真
484	5	真	zhēn	regular script	不除妄想不求真
485	5	真	zhēn	a portrait	不除妄想不求真
486	5	真	zhēn	natural state	不除妄想不求真
487	5	真	zhēn	perfect	不除妄想不求真
488	5	真	zhēn	ideal	不除妄想不求真
489	5	真	zhēn	an immortal	不除妄想不求真
490	5	真	zhēn	a true official appointment	不除妄想不求真
491	5	真	zhēn	True	不除妄想不求真
492	5	真	zhēn	true	不除妄想不求真
493	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	求佛施功早晚成
494	5	成	chéng	to become; to turn into	求佛施功早晚成
495	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	求佛施功早晚成
496	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	求佛施功早晚成
497	5	成	chéng	a full measure of	求佛施功早晚成
498	5	成	chéng	whole	求佛施功早晚成
499	5	成	chéng	set; established	求佛施功早晚成
500	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	求佛施功早晚成

Frequencies of all Words

Top 1285

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	不	bù	not; no	不除妄想不求真
2	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不除妄想不求真
3	19	不	bù	as a correlative	不除妄想不求真
4	19	不	bù	no (answering a question)	不除妄想不求真
5	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不除妄想不求真
6	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不除妄想不求真
7	19	不	bù	to form a yes or no question	不除妄想不求真
8	19	不	bù	infix potential marker	不除妄想不求真
9	19	不	bù	no; na	不除妄想不求真
10	16	無	wú	no	了無一物
11	16	無	wú	Kangxi radical 71	了無一物
12	16	無	wú	to not have; without	了無一物
13	16	無	wú	has not yet	了無一物
14	16	無	mó	mo	了無一物
15	16	無	wú	do not	了無一物
16	16	無	wú	not; -less; un-	了無一物
17	16	無	wú	regardless of	了無一物
18	16	無	wú	to not have	了無一物
19	16	無	wú	um	了無一物
20	16	無	wú	Wu	了無一物
21	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	了無一物
22	16	無	wú	not; non-	了無一物
23	16	無	mó	mo	了無一物
24	14	中	zhōng	middle	六度萬行體中圓
25	14	中	zhōng	medium; medium sized	六度萬行體中圓
26	14	中	zhōng	China	六度萬行體中圓
27	14	中	zhòng	to hit the mark	六度萬行體中圓
28	14	中	zhōng	in; amongst	六度萬行體中圓
29	14	中	zhōng	midday	六度萬行體中圓
30	14	中	zhōng	inside	六度萬行體中圓
31	14	中	zhōng	during	六度萬行體中圓
32	14	中	zhōng	Zhong	六度萬行體中圓
33	14	中	zhōng	intermediary	六度萬行體中圓
34	14	中	zhōng	half	六度萬行體中圓
35	14	中	zhōng	just right; suitably	六度萬行體中圓
36	14	中	zhōng	while	六度萬行體中圓
37	14	中	zhòng	to reach; to attain	六度萬行體中圓
38	14	中	zhòng	to suffer; to infect	六度萬行體中圓
39	14	中	zhòng	to obtain	六度萬行體中圓
40	14	中	zhòng	to pass an exam	六度萬行體中圓
41	14	中	zhōng	middle	六度萬行體中圓
42	13	曰	yuē	to speak; to say	祖曰
43	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	祖曰
44	13	曰	yuē	to be called	祖曰
45	13	曰	yuē	particle without meaning	祖曰
46	13	曰	yuē	said; ukta	祖曰
47	12	非	fēi	not; non-; un-	一顆圓光色非色
48	12	非	fēi	Kangxi radical 175	一顆圓光色非色
49	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	一顆圓光色非色
50	12	非	fēi	different	一顆圓光色非色
51	12	非	fēi	to not be; to not have	一顆圓光色非色
52	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	一顆圓光色非色
53	12	非	fēi	Africa	一顆圓光色非色
54	12	非	fēi	to slander	一顆圓光色非色
55	12	非	fěi	to avoid	一顆圓光色非色
56	12	非	fēi	must	一顆圓光色非色
57	12	非	fēi	an error	一顆圓光色非色
58	12	非	fēi	a problem; a question	一顆圓光色非色
59	12	非	fēi	evil	一顆圓光色非色
60	12	非	fēi	besides; except; unless	一顆圓光色非色
61	12	非	fēi	not	一顆圓光色非色
62	12	亦	yì	also; too	宗亦通
63	12	亦	yì	but	宗亦通
64	12	亦	yì	this; he; she	宗亦通
65	12	亦	yì	although; even though	宗亦通
66	12	亦	yì	already	宗亦通
67	12	亦	yì	particle with no meaning	宗亦通
68	12	亦	yì	Yi	宗亦通
69	11	空	kōng	empty; void; hollow	五陰浮雲空去
70	11	空	kòng	free time	五陰浮雲空去
71	11	空	kòng	to empty; to clean out	五陰浮雲空去
72	11	空	kōng	the sky; the air	五陰浮雲空去
73	11	空	kōng	in vain; for nothing	五陰浮雲空去
74	11	空	kòng	vacant; unoccupied	五陰浮雲空去
75	11	空	kòng	empty space	五陰浮雲空去
76	11	空	kōng	without substance	五陰浮雲空去
77	11	空	kōng	to not have	五陰浮雲空去
78	11	空	kòng	opportunity; chance	五陰浮雲空去
79	11	空	kōng	vast and high	五陰浮雲空去
80	11	空	kōng	impractical; ficticious	五陰浮雲空去
81	11	空	kòng	blank	五陰浮雲空去
82	11	空	kòng	expansive	五陰浮雲空去
83	11	空	kòng	lacking	五陰浮雲空去
84	11	空	kōng	plain; nothing else	五陰浮雲空去
85	11	空	kōng	Emptiness	五陰浮雲空去
86	11	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	五陰浮雲空去
87	11	如來	rúlái	Tathagata	即是如來大圓覺
88	11	如來	Rúlái	Tathagata	即是如來大圓覺
89	11	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即是如來大圓覺
90	10	無生	wúshēng	No-Birth	誰無念誰無生
91	10	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	誰無念誰無生
92	10	一	yī	one	了無一物
93	10	一	yī	Kangxi radical 1	了無一物
94	10	一	yī	as soon as; all at once	了無一物
95	10	一	yī	pure; concentrated	了無一物
96	10	一	yì	whole; all	了無一物
97	10	一	yī	first	了無一物
98	10	一	yī	the same	了無一物
99	10	一	yī	each	了無一物
100	10	一	yī	certain	了無一物
101	10	一	yī	throughout	了無一物
102	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	了無一物
103	10	一	yī	sole; single	了無一物
104	10	一	yī	a very small amount	了無一物
105	10	一	yī	Yi	了無一物
106	10	一	yī	other	了無一物
107	10	一	yī	to unify	了無一物
108	10	一	yī	accidentally; coincidentally	了無一物
109	10	一	yī	abruptly; suddenly	了無一物
110	10	一	yī	or	了無一物
111	10	一	yī	one; eka	了無一物
112	10	得	de	potential marker	如來藏裏親收得
113	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如來藏裏親收得
114	10	得	děi	must; ought to	如來藏裏親收得
115	10	得	děi	to want to; to need to	如來藏裏親收得
116	10	得	děi	must; ought to	如來藏裏親收得
117	10	得	dé	de	如來藏裏親收得
118	10	得	de	infix potential marker	如來藏裏親收得
119	10	得	dé	to result in	如來藏裏親收得
120	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如來藏裏親收得
121	10	得	dé	to be satisfied	如來藏裏親收得
122	10	得	dé	to be finished	如來藏裏親收得
123	10	得	de	result of degree	如來藏裏親收得
124	10	得	de	marks completion of an action	如來藏裏親收得
125	10	得	děi	satisfying	如來藏裏親收得
126	10	得	dé	to contract	如來藏裏親收得
127	10	得	dé	marks permission or possibility	如來藏裏親收得
128	10	得	dé	expressing frustration	如來藏裏親收得
129	10	得	dé	to hear	如來藏裏親收得
130	10	得	dé	to have; there is	如來藏裏親收得
131	10	得	dé	marks time passed	如來藏裏親收得
132	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	如來藏裏親收得
133	9	法	fǎ	method; way	法
134	9	法	fǎ	France	法
135	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
136	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
137	9	法	fǎ	a standard; a norm	法
138	9	法	fǎ	an institution	法
139	9	法	fǎ	to emulate	法
140	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法
141	9	法	fǎ	punishment	法
142	9	法	fǎ	Fa	法
143	9	法	fǎ	a precedent	法
144	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
145	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
146	9	法	fǎ	Dharma	法
147	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
148	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
149	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
150	9	法	fǎ	quality; characteristic	法
151	9	我	wǒ	I; me; my	摘葉尋枝我不
152	9	我	wǒ	self	摘葉尋枝我不
153	9	我	wǒ	we; our	摘葉尋枝我不
154	9	我	wǒ	[my] dear	摘葉尋枝我不
155	9	我	wǒ	Wo	摘葉尋枝我不
156	9	我	wǒ	self; atman; attan	摘葉尋枝我不
157	9	我	wǒ	ga	摘葉尋枝我不
158	9	我	wǒ	I; aham	摘葉尋枝我不
159	9	為	wèi	for; to	尋師訪道為參禪
160	9	為	wèi	because of	尋師訪道為參禪
161	9	為	wéi	to act as; to serve	尋師訪道為參禪
162	9	為	wéi	to change into; to become	尋師訪道為參禪
163	9	為	wéi	to be; is	尋師訪道為參禪
164	9	為	wéi	to do	尋師訪道為參禪
165	9	為	wèi	for	尋師訪道為參禪
166	9	為	wèi	because of; for; to	尋師訪道為參禪
167	9	為	wèi	to	尋師訪道為參禪
168	9	為	wéi	in a passive construction	尋師訪道為參禪
169	9	為	wéi	forming a rehetorical question	尋師訪道為參禪
170	9	為	wéi	forming an adverb	尋師訪道為參禪
171	9	為	wéi	to add emphasis	尋師訪道為參禪
172	9	為	wèi	to support; to help	尋師訪道為參禪
173	9	為	wéi	to govern	尋師訪道為參禪
174	9	為	wèi	to be; bhū	尋師訪道為參禪
175	9	體	tǐ	a human or animal body	六度萬行體中圓
176	9	體	tǐ	form; style	六度萬行體中圓
177	9	體	tǐ	a substance	六度萬行體中圓
178	9	體	tǐ	a system	六度萬行體中圓
179	9	體	tǐ	a font	六度萬行體中圓
180	9	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	六度萬行體中圓
181	9	體	tǐ	to experience; to realize	六度萬行體中圓
182	9	體	tī	ti	六度萬行體中圓
183	9	體	tǐ	limbs of a human or animal body	六度萬行體中圓
184	9	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	六度萬行體中圓
185	9	體	tǐ	a genre of writing	六度萬行體中圓
186	9	體	tǐ	body; śarīra	六度萬行體中圓
187	9	體	tǐ	śarīra; human body	六度萬行體中圓
188	9	體	tǐ	ti; essence	六度萬行體中圓
189	9	體	tǐ	entity; a constituent; an element	六度萬行體中圓
190	9	了	le	completion of an action	了無一物
191	9	了	liǎo	to know; to understand	了無一物
192	9	了	liǎo	to understand; to know	了無一物
193	9	了	liào	to look afar from a high place	了無一物
194	9	了	le	modal particle	了無一物
195	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	了無一物
196	9	了	liǎo	to complete	了無一物
197	9	了	liǎo	completely	了無一物
198	9	了	liǎo	clever; intelligent	了無一物
199	9	了	liǎo	to know; jñāta	了無一物
200	9	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖三匝
201	9	祖	zǔ	paternal grandparent	祖三匝
202	9	祖	zǔ	patriarch; founder	祖三匝
203	9	祖	zǔ	to found; to initiate	祖三匝
204	9	祖	zǔ	to follow the example of	祖三匝
205	9	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖三匝
206	9	祖	zǔ	ancestral temple	祖三匝
207	9	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖三匝
208	9	祖	zǔ	be familiar with	祖三匝
209	9	祖	zǔ	Zu	祖三匝
210	9	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖三匝
211	8	是	shì	is; are; am; to be	實是身貧道不貧
212	8	是	shì	is exactly	實是身貧道不貧
213	8	是	shì	is suitable; is in contrast	實是身貧道不貧
214	8	是	shì	this; that; those	實是身貧道不貧
215	8	是	shì	really; certainly	實是身貧道不貧
216	8	是	shì	correct; yes; affirmative	實是身貧道不貧
217	8	是	shì	true	實是身貧道不貧
218	8	是	shì	is; has; exists	實是身貧道不貧
219	8	是	shì	used between repetitions of a word	實是身貧道不貧
220	8	是	shì	a matter; an affair	實是身貧道不貧
221	8	是	shì	Shi	實是身貧道不貧
222	8	是	shì	is; bhū	實是身貧道不貧
223	8	是	shì	this; idam	實是身貧道不貧
224	8	性	xìng	gender	寂滅性中莫問覓
225	8	性	xìng	suffix corresponding to -ness	寂滅性中莫問覓
226	8	性	xìng	nature; disposition	寂滅性中莫問覓
227	8	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	寂滅性中莫問覓
228	8	性	xìng	grammatical gender	寂滅性中莫問覓
229	8	性	xìng	a property; a quality	寂滅性中莫問覓
230	8	性	xìng	life; destiny	寂滅性中莫問覓
231	8	性	xìng	sexual desire	寂滅性中莫問覓
232	8	性	xìng	scope	寂滅性中莫問覓
233	8	性	xìng	nature	寂滅性中莫問覓
234	8	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	八解六通心地印
235	8	解	jiě	to explain	八解六通心地印
236	8	解	jiě	to divide; to separate	八解六通心地印
237	8	解	jiě	to understand	八解六通心地印
238	8	解	jiě	to solve a math problem	八解六通心地印
239	8	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	八解六通心地印
240	8	解	jiě	to cut; to disect	八解六通心地印
241	8	解	jiě	to relieve oneself	八解六通心地印
242	8	解	jiě	a solution	八解六通心地印
243	8	解	jiè	to escort	八解六通心地印
244	8	解	xiè	to understand; to be clear	八解六通心地印
245	8	解	xiè	acrobatic skills	八解六通心地印
246	8	解	jiě	can; able to	八解六通心地印
247	8	解	jiě	a stanza	八解六通心地印
248	8	解	jiè	to send off	八解六通心地印
249	8	解	xiè	Xie	八解六通心地印
250	8	解	jiě	exegesis	八解六通心地印
251	8	解	xiè	laziness	八解六通心地印
252	8	解	jiè	a government office	八解六通心地印
253	8	解	jiè	to pawn	八解六通心地印
254	8	解	jiè	to rent; to lease	八解六通心地印
255	8	解	jiě	understanding	八解六通心地印
256	8	解	jiě	to liberate	八解六通心地印
257	8	自	zì	naturally; of course; certainly	自招拔舌塵沙
258	8	自	zì	from; since	自招拔舌塵沙
259	8	自	zì	self; oneself; itself	自招拔舌塵沙
260	8	自	zì	Kangxi radical 132	自招拔舌塵沙
261	8	自	zì	Zi	自招拔舌塵沙
262	8	自	zì	a nose	自招拔舌塵沙
263	8	自	zì	the beginning; the start	自招拔舌塵沙
264	8	自	zì	origin	自招拔舌塵沙
265	8	自	zì	originally	自招拔舌塵沙
266	8	自	zì	still; to remain	自招拔舌塵沙
267	8	自	zì	in person; personally	自招拔舌塵沙
268	8	自	zì	in addition; besides	自招拔舌塵沙
269	8	自	zì	if; even if	自招拔舌塵沙
270	8	自	zì	but	自招拔舌塵沙
271	8	自	zì	because	自招拔舌塵沙
272	8	自	zì	to employ; to use	自招拔舌塵沙
273	8	自	zì	to be	自招拔舌塵沙
274	8	自	zì	own; one's own; oneself	自招拔舌塵沙
275	8	自	zì	self; soul; ātman	自招拔舌塵沙
276	8	一切	yīqiè	all; every; everything	諸行無常一切
277	8	一切	yīqiè	temporary	諸行無常一切
278	8	一切	yīqiè	the same	諸行無常一切
279	8	一切	yīqiè	generally	諸行無常一切
280	8	一切	yīqiè	all, everything	諸行無常一切
281	8	一切	yīqiè	all; sarva	諸行無常一切
282	7	心	xīn	heart [organ]	道則心藏無價珍
283	7	心	xīn	Kangxi radical 61	道則心藏無價珍
284	7	心	xīn	mind; consciousness	道則心藏無價珍
285	7	心	xīn	the center; the core; the middle	道則心藏無價珍
286	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	道則心藏無價珍
287	7	心	xīn	heart	道則心藏無價珍
288	7	心	xīn	emotion	道則心藏無價珍
289	7	心	xīn	intention; consideration	道則心藏無價珍
290	7	心	xīn	disposition; temperament	道則心藏無價珍
291	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	道則心藏無價珍
292	7	心	xīn	heart; hṛdaya	道則心藏無價珍
293	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	道則心藏無價珍
294	7	同	tóng	like; same; similar	達者同遊涅槃路
295	7	同	tóng	simultaneously; coincide	達者同遊涅槃路
296	7	同	tóng	together	達者同遊涅槃路
297	7	同	tóng	together	達者同遊涅槃路
298	7	同	tóng	to be the same	達者同遊涅槃路
299	7	同	tòng	an alley; a lane	達者同遊涅槃路
300	7	同	tóng	same－	達者同遊涅槃路
301	7	同	tóng	to do something for somebody	達者同遊涅槃路
302	7	同	tóng	Tong	達者同遊涅槃路
303	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	達者同遊涅槃路
304	7	同	tóng	to be unified	達者同遊涅槃路
305	7	同	tóng	to approve; to endorse	達者同遊涅槃路
306	7	同	tóng	peace; harmony	達者同遊涅槃路
307	7	同	tóng	an agreement	達者同遊涅槃路
308	7	同	tóng	same; sama	達者同遊涅槃路
309	7	同	tóng	together; saha	達者同遊涅槃路
310	7	即	jí	promptly; right away; immediately	無明實性即佛性
311	7	即	jí	to be near by; to be close to	無明實性即佛性
312	7	即	jí	at that time	無明實性即佛性
313	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	無明實性即佛性
314	7	即	jí	supposed; so-called	無明實性即佛性
315	7	即	jí	if; but	無明實性即佛性
316	7	即	jí	to arrive at; to ascend	無明實性即佛性
317	7	即	jí	then; following	無明實性即佛性
318	7	即	jí	so; just so; eva	無明實性即佛性
319	7	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常獨行常獨步
320	7	常	cháng	Chang	常獨行常獨步
321	7	常	cháng	long-lasting	常獨行常獨步
322	7	常	cháng	common; general; ordinary	常獨行常獨步
323	7	常	cháng	a principle; a rule	常獨行常獨步
324	7	常	cháng	eternal; nitya	常獨行常獨步
325	6	見	jiàn	to see	鏡裏看形見不難
326	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	鏡裏看形見不難
327	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	鏡裏看形見不難
328	6	見	jiàn	refer to; for details see	鏡裏看形見不難
329	6	見	jiàn	passive marker	鏡裏看形見不難
330	6	見	jiàn	to listen to	鏡裏看形見不難
331	6	見	jiàn	to meet	鏡裏看形見不難
332	6	見	jiàn	to receive (a guest)	鏡裏看形見不難
333	6	見	jiàn	let me; kindly	鏡裏看形見不難
334	6	見	jiàn	Jian	鏡裏看形見不難
335	6	見	xiàn	to appear	鏡裏看形見不難
336	6	見	xiàn	to introduce	鏡裏看形見不難
337	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	鏡裏看形見不難
338	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	鏡裏看形見不難
339	6	圓	yuán	won; yuan	六度萬行體中圓
340	6	圓	yuán	a circle	六度萬行體中圓
341	6	圓	yuán	circlar; round	六度萬行體中圓
342	6	圓	yuán	to justify	六度萬行體中圓
343	6	圓	yuán	satisfactory	六度萬行體中圓
344	6	圓	yuán	circumference	六度萬行體中圓
345	6	圓	yuán	spherical; ball-shaped	六度萬行體中圓
346	6	圓	yuán	to complete	六度萬行體中圓
347	6	圓	yuán	a round coin	六度萬行體中圓
348	6	圓	yuán	Yuan	六度萬行體中圓
349	6	圓	yuán	ample	六度萬行體中圓
350	6	圓	yuán	heaven	六度萬行體中圓
351	6	圓	yuán	to completely draw a bow	六度萬行體中圓
352	6	圓	yuán	Perfect	六度萬行體中圓
353	6	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	六度萬行體中圓
354	6	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	六度萬行體中圓
355	6	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	六度萬行體中圓
356	6	何	hé	what; where; which	何表無生慈忍力
357	6	何	hè	to carry on the shoulder	何表無生慈忍力
358	6	何	hé	who	何表無生慈忍力
359	6	何	hé	what	何表無生慈忍力
360	6	何	hé	why	何表無生慈忍力
361	6	何	hé	how	何表無生慈忍力
362	6	何	hé	how much	何表無生慈忍力
363	6	何	hé	He	何表無生慈忍力
364	6	何	hé	what; kim	何表無生慈忍力
365	6	之	zhī	him; her; them; that	百獸聞之
366	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	百獸聞之
367	6	之	zhī	to go	百獸聞之
368	6	之	zhī	this; that	百獸聞之
369	6	之	zhī	genetive marker	百獸聞之
370	6	之	zhī	it	百獸聞之
371	6	之	zhī	in; in regards to	百獸聞之
372	6	之	zhī	all	百獸聞之
373	6	之	zhī	and	百獸聞之
374	6	之	zhī	however	百獸聞之
375	6	之	zhī	if	百獸聞之
376	6	之	zhī	then	百獸聞之
377	6	之	zhī	to arrive; to go	百獸聞之
378	6	之	zhī	is	百獸聞之
379	6	之	zhī	to use	百獸聞之
380	6	之	zhī	Zhi	百獸聞之
381	6	之	zhī	winding	百獸聞之
382	6	門	mén	door; gate; doorway; gateway	爭似無為實相門
383	6	門	mén	phylum; division	爭似無為實相門
384	6	門	mén	sect; school	爭似無為實相門
385	6	門	mén	Kangxi radical 169	爭似無為實相門
386	6	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	爭似無為實相門
387	6	門	mén	a door-like object	爭似無為實相門
388	6	門	mén	an opening	爭似無為實相門
389	6	門	mén	an access point; a border entrance	爭似無為實相門
390	6	門	mén	a household; a clan	爭似無為實相門
391	6	門	mén	a kind; a category	爭似無為實相門
392	6	門	mén	to guard a gate	爭似無為實相門
393	6	門	mén	Men	爭似無為實相門
394	6	門	mén	a turning point	爭似無為實相門
395	6	門	mén	a method	爭似無為實相門
396	6	門	mén	a sense organ	爭似無為實相門
397	6	門	mén	door; gate; dvara	爭似無為實相門
398	6	月	yuè	month	月爭拈得
399	6	月	yuè	moon	月爭拈得
400	6	月	yuè	Kangxi radical 74	月爭拈得
401	6	月	yuè	moonlight	月爭拈得
402	6	月	yuè	monthly	月爭拈得
403	6	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月爭拈得
404	6	月	yuè	Tokharians	月爭拈得
405	6	月	yuè	China rose	月爭拈得
406	6	月	yuè	a month	月爭拈得
407	6	月	yuè	Yue	月爭拈得
408	6	月	yuè	moon	月爭拈得
409	6	月	yuè	month; māsa	月爭拈得
410	6	知	zhī	to know	唯證乃知難可測
411	6	知	zhī	to comprehend	唯證乃知難可測
412	6	知	zhī	to inform; to tell	唯證乃知難可測
413	6	知	zhī	to administer	唯證乃知難可測
414	6	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	唯證乃知難可測
415	6	知	zhī	to be close friends	唯證乃知難可測
416	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	唯證乃知難可測
417	6	知	zhī	to receive; to entertain	唯證乃知難可測
418	6	知	zhī	knowledge	唯證乃知難可測
419	6	知	zhī	consciousness; perception	唯證乃知難可測
420	6	知	zhī	a close friend	唯證乃知難可測
421	6	知	zhì	wisdom	唯證乃知難可測
422	6	知	zhì	Zhi	唯證乃知難可測
423	6	知	zhī	to appreciate	唯證乃知難可測
424	6	知	zhī	to make known	唯證乃知難可測
425	6	知	zhī	to have control over	唯證乃知難可測
426	6	知	zhī	to expect; to foresee	唯證乃知難可測
427	6	知	zhī	Understanding	唯證乃知難可測
428	6	知	zhī	know; jña	唯證乃知難可測
429	6	相	xiāng	each other; one another; mutually	證實相無
430	6	相	xiàng	to observe; to assess	證實相無
431	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	證實相無
432	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	證實相無
433	6	相	xiàng	to aid; to help	證實相無
434	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	證實相無
435	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	證實相無
436	6	相	xiāng	alternately; in turn	證實相無
437	6	相	xiāng	Xiang	證實相無
438	6	相	xiāng	form substance	證實相無
439	6	相	xiāng	to express	證實相無
440	6	相	xiàng	to choose	證實相無
441	6	相	xiāng	Xiang	證實相無
442	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	證實相無
443	6	相	xiāng	the seventh lunar month	證實相無
444	6	相	xiāng	to compare	證實相無
445	6	相	xiàng	to divine	證實相無
446	6	相	xiàng	to administer	證實相無
447	6	相	xiàng	helper for a blind person	證實相無
448	6	相	xiāng	rhythm [music]	證實相無
449	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	證實相無
450	6	相	xiāng	coralwood	證實相無
451	6	相	xiàng	ministry	證實相無
452	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	證實相無
453	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	證實相無
454	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	證實相無
455	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	證實相無
456	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	證實相無
457	6	師	shī	teacher	尋師訪道為參禪
458	6	師	shī	multitude	尋師訪道為參禪
459	6	師	shī	a host; a leader	尋師訪道為參禪
460	6	師	shī	an expert	尋師訪道為參禪
461	6	師	shī	an example; a model	尋師訪道為參禪
462	6	師	shī	master	尋師訪道為參禪
463	6	師	shī	a capital city; a well protected place	尋師訪道為參禪
464	6	師	shī	Shi	尋師訪道為參禪
465	6	師	shī	to imitate	尋師訪道為參禪
466	6	師	shī	troops	尋師訪道為參禪
467	6	師	shī	shi	尋師訪道為參禪
468	6	師	shī	an army division	尋師訪道為參禪
469	6	師	shī	the 7th hexagram	尋師訪道為參禪
470	6	師	shī	a lion	尋師訪道為參禪
471	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	尋師訪道為參禪
472	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	夢裏明
473	6	明	míng	Ming	夢裏明
474	6	明	míng	Ming Dynasty	夢裏明
475	6	明	míng	obvious; explicit; clear	夢裏明
476	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	夢裏明
477	6	明	míng	to illuminate; to shine	夢裏明
478	6	明	míng	consecrated	夢裏明
479	6	明	míng	to understand; to comprehend	夢裏明
480	6	明	míng	to explain; to clarify	夢裏明
481	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	夢裏明
482	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	夢裏明
483	6	明	míng	eyesight; vision	夢裏明
484	6	明	míng	a god; a spirit	夢裏明
485	6	明	míng	fame; renown	夢裏明
486	6	明	míng	open; public	夢裏明
487	6	明	míng	clear	夢裏明
488	6	明	míng	to become proficient	夢裏明
489	6	明	míng	to be proficient	夢裏明
490	6	明	míng	virtuous	夢裏明
491	6	明	míng	open and honest	夢裏明
492	6	明	míng	clean; neat	夢裏明
493	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	夢裏明
494	6	明	míng	next; afterwards	夢裏明
495	6	明	míng	positive	夢裏明
496	6	明	míng	Clear	夢裏明
497	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	夢裏明
498	6	入	rù	to enter	入不思議
499	6	入	rù	Kangxi radical 11	入不思議
500	6	入	rù	radical	入不思議

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
中		zhōng	middle
曰		yuē	said; ukta
非		fēi	not
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
无生	無生	wúshēng wúshēng	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
一		yī	one; eka
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝月	寶月	98	Ratnacandra
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
刺史		99	Regional Inspector
靼		100	Tartars
东阳	東陽	100	Dongyang
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
忍辱仙		114	Ksantivadin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
神清		115	Shen Qing
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
温江	溫江	119	Wenjiang
温州	溫州	87	Wenzhou
香象		120	Gandhahastī
西天		120	India; Indian continent
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
雪山		120	Himalayan Mountains
杨亿	楊億	121	Yang Yi
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永嘉证道歌	永嘉證道歌	121	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
永嘉玄觉	永嘉玄覺	121	Yongjia Xuanjue
永嘉集		121	Yongjia Collection
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
证道歌	證道歌	122	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 106.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
除疑		99	to eliminate doubt
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道心		100	Mind for the Way
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
二十空		195	the twenty kinds of emptiness
犯重		102	a serious offense
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非心		102	without thought; acitta
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛性戒		102	the bodhisattva precepts
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
幻化空身		104	body of empty illusion
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
利物		108	to benefit sentient beings
了知		108	to understand clearly
六通		108	six supernatural powers
立宗		108	proposition; pratijñā
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
贫道	貧道	112	humble monk
普现	普現	112	universal manifestation
人我		114	personality; human soul
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如意珠		114	mani jewel
三毒		115	three poisons; trivisa
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三匝		115	to circumambulate three times
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
山僧		115	mountain monastic
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生天		115	celestial birth
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四智		115	the four forms of wisdom
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
妄心		119	a deluded mind
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
五力		119	pañcabala; the five powers
无间业	無間業	119	unremitting karma
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
信受		120	to believe and accept
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一宿觉	一宿覺	121	enlightenment in one night
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
圆成	圓成	121	complete perfection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
真觉	真覺	122	true enlightenment
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种性	種性	122	lineage; gotra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自生		122	self origination
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti