Glossary and Vocabulary for Tian Tong Shan Jing De Si Ru Jing Chan Shi Xu Yulu 天童山景德寺如淨禪師續語錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	163	云	yún	cloud	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
2	163	云	yún	Yunnan	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
3	163	云	yún	Yun	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
4	163	云	yún	to say	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
5	163	云	yún	to have	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
6	163	云	yún	cloud; megha	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
7	163	云	yún	to say; iti	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
8	71	師	shī	teacher	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
9	71	師	shī	multitude	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
10	71	師	shī	a host; a leader	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
11	71	師	shī	an expert	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
12	71	師	shī	an example; a model	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
13	71	師	shī	master	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
14	71	師	shī	a capital city; a well protected place	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
15	71	師	shī	Shi	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
16	71	師	shī	to imitate	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
17	71	師	shī	troops	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
18	71	師	shī	shi	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
19	71	師	shī	an army division	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
20	71	師	shī	the 7th hexagram	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
21	71	師	shī	a lion	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
22	71	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
23	43	山	shān	a mountain; a hill; a peak	而今德雲寺主了山師
24	43	山	shān	Shan	而今德雲寺主了山師
25	43	山	shān	Kangxi radical 46	而今德雲寺主了山師
26	43	山	shān	a mountain-like shape	而今德雲寺主了山師
27	43	山	shān	a gable	而今德雲寺主了山師
28	43	山	shān	mountain; giri	而今德雲寺主了山師
29	39	之	zhī	to go	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
30	39	之	zhī	to arrive; to go	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
31	39	之	zhī	is	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
32	39	之	zhī	to use	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
33	39	之	zhī	Zhi	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
34	39	之	zhī	winding	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
35	33	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	有天童和尚語錄到上堂云
36	33	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	有天童和尚語錄到上堂云
37	33	上堂	shàng táng	superior rooms	有天童和尚語錄到上堂云
38	26	而	ér	Kangxi radical 126	而如正宗
39	26	而	ér	as if; to seem like	而如正宗
40	26	而	néng	can; able	而如正宗
41	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而如正宗
42	26	而	ér	to arrive; up to	而如正宗
43	24	無	wú	Kangxi radical 71	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
44	24	無	wú	to not have; without	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
45	24	無	mó	mo	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
46	24	無	wú	to not have	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
47	24	無	wú	Wu	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
48	24	無	mó	mo	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
49	24	也	yě	ya	求馬於唐肆待兔於枯株也
50	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	等實得淨公意
51	23	得	děi	to want to; to need to	等實得淨公意
52	23	得	děi	must; ought to	等實得淨公意
53	23	得	dé	de	等實得淨公意
54	23	得	de	infix potential marker	等實得淨公意
55	23	得	dé	to result in	等實得淨公意
56	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	等實得淨公意
57	23	得	dé	to be satisfied	等實得淨公意
58	23	得	dé	to be finished	等實得淨公意
59	23	得	děi	satisfying	等實得淨公意
60	23	得	dé	to contract	等實得淨公意
61	23	得	dé	to hear	等實得淨公意
62	23	得	dé	to have; there is	等實得淨公意
63	23	得	dé	marks time passed	等實得淨公意
64	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	等實得淨公意
65	22	者	zhě	ca	若就語中生實解者
66	21	不	bù	infix potential marker	為之一變者不爾
67	20	僧	sēng	a Buddhist monk	僧問曹山
68	20	僧	sēng	a person with dark skin	僧問曹山
69	20	僧	sēng	Seng	僧問曹山
70	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧問曹山
71	18	一	yī	one	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
72	18	一	yī	Kangxi radical 1	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
73	18	一	yī	pure; concentrated	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
74	18	一	yī	first	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
75	18	一	yī	the same	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
76	18	一	yī	sole; single	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
77	18	一	yī	a very small amount	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
78	18	一	yī	Yi	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
79	18	一	yī	other	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
80	18	一	yī	to unify	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
81	18	一	yī	accidentally; coincidentally	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
82	18	一	yī	abruptly; suddenly	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
83	18	一	yī	one; eka	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
84	17	雲	yún	cloud	而今德雲寺主了山師
85	17	雲	yún	Yunnan	而今德雲寺主了山師
86	17	雲	yún	Yun	而今德雲寺主了山師
87	17	雲	yún	to say	而今德雲寺主了山師
88	17	雲	yún	to have	而今德雲寺主了山師
89	17	雲	yún	cloud; megha	而今德雲寺主了山師
90	17	雲	yún	to say; iti	而今德雲寺主了山師
91	17	問	wèn	to ask	仰山問溈山
92	17	問	wèn	to inquire after	仰山問溈山
93	17	問	wèn	to interrogate	仰山問溈山
94	17	問	wèn	to hold responsible	仰山問溈山
95	17	問	wèn	to request something	仰山問溈山
96	17	問	wèn	to rebuke	仰山問溈山
97	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	仰山問溈山
98	17	問	wèn	news	仰山問溈山
99	17	問	wèn	to propose marriage	仰山問溈山
100	17	問	wén	to inform	仰山問溈山
101	17	問	wèn	to research	仰山問溈山
102	17	問	wèn	Wen	仰山問溈山
103	17	問	wèn	a question	仰山問溈山
104	17	問	wèn	ask; prccha	仰山問溈山
105	17	公	gōng	public; common; state-owned	等實得淨公意
106	17	公	gōng	official	等實得淨公意
107	17	公	gōng	male	等實得淨公意
108	17	公	gōng	duke; lord	等實得淨公意
109	17	公	gōng	fair; equitable	等實得淨公意
110	17	公	gōng	Mr.; mister	等實得淨公意
111	17	公	gōng	father-in-law	等實得淨公意
112	17	公	gōng	form of address; your honor	等實得淨公意
113	17	公	gōng	accepted; mutual	等實得淨公意
114	17	公	gōng	metric	等實得淨公意
115	17	公	gōng	to release to the public	等實得淨公意
116	17	公	gōng	the common good	等實得淨公意
117	17	公	gōng	to divide equally	等實得淨公意
118	17	公	gōng	Gong	等實得淨公意
119	17	淨	jìng	clean	嘉定間淨禪師
120	17	淨	jìng	no surplus; net	嘉定間淨禪師
121	17	淨	jìng	pure	嘉定間淨禪師
122	17	淨	jìng	tranquil	嘉定間淨禪師
123	17	淨	jìng	cold	嘉定間淨禪師
124	17	淨	jìng	to wash; to clense	嘉定間淨禪師
125	17	淨	jìng	role of hero	嘉定間淨禪師
126	17	淨	jìng	to remove sexual desire	嘉定間淨禪師
127	17	淨	jìng	bright and clean; luminous	嘉定間淨禪師
128	17	淨	jìng	clean; pure	嘉定間淨禪師
129	17	淨	jìng	cleanse	嘉定間淨禪師
130	17	淨	jìng	cleanse	嘉定間淨禪師
131	17	淨	jìng	Pure	嘉定間淨禪師
132	17	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	嘉定間淨禪師
133	17	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	嘉定間淨禪師
134	17	淨	jìng	viśuddhi; purity	嘉定間淨禪師
135	17	道	dào	way; road; path	夫佛祖道實際理地
136	17	道	dào	principle; a moral; morality	夫佛祖道實際理地
137	17	道	dào	Tao; the Way	夫佛祖道實際理地
138	17	道	dào	to say; to speak; to talk	夫佛祖道實際理地
139	17	道	dào	to think	夫佛祖道實際理地
140	17	道	dào	circuit; a province	夫佛祖道實際理地
141	17	道	dào	a course; a channel	夫佛祖道實際理地
142	17	道	dào	a method; a way of doing something	夫佛祖道實際理地
143	17	道	dào	a doctrine	夫佛祖道實際理地
144	17	道	dào	Taoism; Daoism	夫佛祖道實際理地
145	17	道	dào	a skill	夫佛祖道實際理地
146	17	道	dào	a sect	夫佛祖道實際理地
147	17	道	dào	a line	夫佛祖道實際理地
148	17	道	dào	Way	夫佛祖道實際理地
149	17	道	dào	way; path; marga	夫佛祖道實際理地
150	16	乃	nǎi	to be	乃此二卷錄也
151	16	中	zhōng	middle	然佛事門中為物垂慈
152	16	中	zhōng	medium; medium sized	然佛事門中為物垂慈
153	16	中	zhōng	China	然佛事門中為物垂慈
154	16	中	zhòng	to hit the mark	然佛事門中為物垂慈
155	16	中	zhōng	midday	然佛事門中為物垂慈
156	16	中	zhōng	inside	然佛事門中為物垂慈
157	16	中	zhōng	during	然佛事門中為物垂慈
158	16	中	zhōng	Zhong	然佛事門中為物垂慈
159	16	中	zhōng	intermediary	然佛事門中為物垂慈
160	16	中	zhōng	half	然佛事門中為物垂慈
161	16	中	zhòng	to reach; to attain	然佛事門中為物垂慈
162	16	中	zhòng	to suffer; to infect	然佛事門中為物垂慈
163	16	中	zhòng	to obtain	然佛事門中為物垂慈
164	16	中	zhòng	to pass an exam	然佛事門中為物垂慈
165	16	中	zhōng	middle	然佛事門中為物垂慈
166	16	麼	mó	insignificant; small; tiny	這裏還有出頭者麼
167	16	麼	yāo	one	這裏還有出頭者麼
168	16	麼	yāo	small; tiny	這裏還有出頭者麼
169	16	麼	yāo	small; tiny	這裏還有出頭者麼
170	16	麼	yāo	smallest	這裏還有出頭者麼
171	16	麼	yāo	one	這裏還有出頭者麼
172	16	麼	yāo	Yao	這裏還有出頭者麼
173	16	麼	ma	ba	這裏還有出頭者麼
174	16	麼	ma	ma	這裏還有出頭者麼
175	15	予	yǔ	to give	予
176	15	良久	liáng jiǔ	a long time	良久云
177	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	抓著其癢處
178	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	抓著其癢處
179	15	處	chù	an office; a department; a bureau	抓著其癢處
180	15	處	chù	a part; an aspect	抓著其癢處
181	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	抓著其癢處
182	15	處	chǔ	to get along with	抓著其癢處
183	15	處	chǔ	to deal with; to manage	抓著其癢處
184	15	處	chǔ	to punish; to sentence	抓著其癢處
185	15	處	chǔ	to stop; to pause	抓著其癢處
186	15	處	chǔ	to be associated with	抓著其癢處
187	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	抓著其癢處
188	15	處	chǔ	to occupy; to control	抓著其癢處
189	15	處	chù	circumstances; situation	抓著其癢處
190	15	處	chù	an occasion; a time	抓著其癢處
191	15	處	chù	position; sthāna	抓著其癢處
192	14	又	yòu	Kangxi radical 29	則雖非有為又非無語
193	14	人	rén	person; people; a human being	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
194	14	人	rén	Kangxi radical 9	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
195	14	人	rén	a kind of person	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
196	14	人	rén	everybody	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
197	14	人	rén	adult	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
198	14	人	rén	somebody; others	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
199	14	人	rén	an upright person	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
200	14	人	rén	person; manuṣya	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
201	14	月	yuè	month	寒溪濯月
202	14	月	yuè	moon	寒溪濯月
203	14	月	yuè	Kangxi radical 74	寒溪濯月
204	14	月	yuè	moonlight	寒溪濯月
205	14	月	yuè	monthly	寒溪濯月
206	14	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	寒溪濯月
207	14	月	yuè	Tokharians	寒溪濯月
208	14	月	yuè	China rose	寒溪濯月
209	14	月	yuè	Yue	寒溪濯月
210	14	月	yuè	moon	寒溪濯月
211	14	月	yuè	month; māsa	寒溪濯月
212	14	於	yú	to go; to	求馬於唐肆待兔於枯株也
213	14	於	yú	to rely on; to depend on	求馬於唐肆待兔於枯株也
214	14	於	yú	Yu	求馬於唐肆待兔於枯株也
215	14	於	wū	a crow	求馬於唐肆待兔於枯株也
216	14	為	wéi	to act as; to serve	然佛事門中為物垂慈
217	14	為	wéi	to change into; to become	然佛事門中為物垂慈
218	14	為	wéi	to be; is	然佛事門中為物垂慈
219	14	為	wéi	to do	然佛事門中為物垂慈
220	14	為	wèi	to support; to help	然佛事門中為物垂慈
221	14	為	wéi	to govern	然佛事門中為物垂慈
222	14	為	wèi	to be; bhū	然佛事門中為物垂慈
223	13	天童	tiān tóng	a divine youth	天童遺落錄序
224	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	還會麼
225	12	還	huán	to pay back; to give back	還會麼
226	12	還	huán	to do in return	還會麼
227	12	還	huán	Huan	還會麼
228	12	還	huán	to revert	還會麼
229	12	還	huán	to turn one's head; to look back	還會麼
230	12	還	huán	to encircle	還會麼
231	12	還	xuán	to rotate	還會麼
232	12	還	huán	since	還會麼
233	12	還	hái	to return; pratyāgam	還會麼
234	12	還	hái	again; further; punar	還會麼
235	12	禮拜	lǐbài	week	僧禮拜
236	12	禮拜	lǐbài	a religious service	僧禮拜
237	12	禮拜	lǐbài	to worship	僧禮拜
238	12	禮拜	lǐbài	Sunday	僧禮拜
239	12	禮拜	lǐbài	Prostrate	僧禮拜
240	12	來	lái	to come	來事得
241	12	來	lái	please	來事得
242	12	來	lái	used to substitute for another verb	來事得
243	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來事得
244	12	來	lái	wheat	來事得
245	12	來	lái	next; future	來事得
246	12	來	lái	a simple complement of direction	來事得
247	12	來	lái	to occur; to arise	來事得
248	12	來	lái	to earn	來事得
249	12	來	lái	to come; āgata	來事得
250	12	和尚	héshang	a Buddhist monk	有天童和尚語錄到上堂云
251	12	和尚	héshang	Most Venerable	有天童和尚語錄到上堂云
252	12	和尚	héshang	an abbot; senior monk	有天童和尚語錄到上堂云
253	11	時	shí	time; a point or period of time	正與麼時作
254	11	時	shí	a season; a quarter of a year	正與麼時作
255	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	正與麼時作
256	11	時	shí	fashionable	正與麼時作
257	11	時	shí	fate; destiny; luck	正與麼時作
258	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	正與麼時作
259	11	時	shí	tense	正與麼時作
260	11	時	shí	particular; special	正與麼時作
261	11	時	shí	to plant; to cultivate	正與麼時作
262	11	時	shí	an era; a dynasty	正與麼時作
263	11	時	shí	time [abstract]	正與麼時作
264	11	時	shí	seasonal	正與麼時作
265	11	時	shí	to wait upon	正與麼時作
266	11	時	shí	hour	正與麼時作
267	11	時	shí	appropriate; proper; timely	正與麼時作
268	11	時	shí	Shi	正與麼時作
269	11	時	shí	a present; currentlt	正與麼時作
270	11	時	shí	time; kāla	正與麼時作
271	11	時	shí	at that time; samaya	正與麼時作
272	11	霞	xiá	colored	曹山因慧霞參
273	11	霞	xiá	rosy clouds	曹山因慧霞參
274	11	霞	xiá	mist; nīhāra	曹山因慧霞參
275	11	其	qí	Qi	抓著其癢處
276	11	會	huì	can; be able to	是亦會淨公意
277	11	會	huì	able to	是亦會淨公意
278	11	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	是亦會淨公意
279	11	會	kuài	to balance an account	是亦會淨公意
280	11	會	huì	to assemble	是亦會淨公意
281	11	會	huì	to meet	是亦會淨公意
282	11	會	huì	a temple fair	是亦會淨公意
283	11	會	huì	a religious assembly	是亦會淨公意
284	11	會	huì	an association; a society	是亦會淨公意
285	11	會	huì	a national or provincial capital	是亦會淨公意
286	11	會	huì	an opportunity	是亦會淨公意
287	11	會	huì	to understand	是亦會淨公意
288	11	會	huì	to be familiar with; to know	是亦會淨公意
289	11	會	huì	to be possible; to be likely	是亦會淨公意
290	11	會	huì	to be good at	是亦會淨公意
291	11	會	huì	a moment	是亦會淨公意
292	11	會	huì	to happen to	是亦會淨公意
293	11	會	huì	to pay	是亦會淨公意
294	11	會	huì	a meeting place	是亦會淨公意
295	11	會	kuài	the seam of a cap	是亦會淨公意
296	11	會	huì	in accordance with	是亦會淨公意
297	11	會	huì	imperial civil service examination	是亦會淨公意
298	11	會	huì	to have sexual intercourse	是亦會淨公意
299	11	會	huì	Hui	是亦會淨公意
300	11	會	huì	combining; samsarga	是亦會淨公意
301	11	巖	yán	precipice; cliff; rockface	台州瑞巖
302	11	巖	yán	lofty; steep	台州瑞巖
303	11	巖	yán	precarious; rugged	台州瑞巖
304	11	巖	yán	a mountain cave	台州瑞巖
305	11	巖	yán	cliff	台州瑞巖
306	11	作	zuò	to do	桐柏吏呂瀟作序
307	11	作	zuò	to act as; to serve as	桐柏吏呂瀟作序
308	11	作	zuò	to start	桐柏吏呂瀟作序
309	11	作	zuò	a writing; a work	桐柏吏呂瀟作序
310	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	桐柏吏呂瀟作序
311	11	作	zuō	to create; to make	桐柏吏呂瀟作序
312	11	作	zuō	a workshop	桐柏吏呂瀟作序
313	11	作	zuō	to write; to compose	桐柏吏呂瀟作序
314	11	作	zuò	to rise	桐柏吏呂瀟作序
315	11	作	zuò	to be aroused	桐柏吏呂瀟作序
316	11	作	zuò	activity; action; undertaking	桐柏吏呂瀟作序
317	11	作	zuò	to regard as	桐柏吏呂瀟作序
318	11	作	zuò	action; kāraṇa	桐柏吏呂瀟作序
319	11	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉拂子云
320	11	舉	jǔ	to move	舉拂子云
321	11	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉拂子云
322	11	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉拂子云
323	11	舉	jǔ	to suggest	舉拂子云
324	11	舉	jǔ	to fly	舉拂子云
325	11	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉拂子云
326	11	舉	jǔ	actions; conduct	舉拂子云
327	11	舉	jǔ	a successful candidate	舉拂子云
328	11	舉	jǔ	to raise an example	舉拂子云
329	11	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉拂子云
330	11	因	yīn	cause; reason	曹山因慧霞參
331	11	因	yīn	to accord with	曹山因慧霞參
332	11	因	yīn	to follow	曹山因慧霞參
333	11	因	yīn	to rely on	曹山因慧霞參
334	11	因	yīn	via; through	曹山因慧霞參
335	11	因	yīn	to continue	曹山因慧霞參
336	11	因	yīn	to receive	曹山因慧霞參
337	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	曹山因慧霞參
338	11	因	yīn	to seize an opportunity	曹山因慧霞參
339	11	因	yīn	to be like	曹山因慧霞參
340	11	因	yīn	a standrd; a criterion	曹山因慧霞參
341	11	因	yīn	cause; hetu	曹山因慧霞參
342	10	瑞	ruì	auspicious	台州瑞巖
343	10	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	台州瑞巖
344	10	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	台州瑞巖
345	10	瑞	ruì	Auspicious	台州瑞巖
346	10	瑞	ruì	a miracle; prātihārya	台州瑞巖
347	10	遠	yuǎn	far; distant	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
348	10	遠	yuǎn	far-reaching	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
349	10	遠	yuǎn	separated from	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
350	10	遠	yuàn	estranged from	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
351	10	遠	yuǎn	milkwort	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
352	10	遠	yuǎn	long ago	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
353	10	遠	yuǎn	long-range	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
354	10	遠	yuǎn	a remote area	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
355	10	遠	yuǎn	Yuan	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
356	10	遠	yuàn	to leave	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
357	10	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
358	10	遠	yuǎn	distant; dura	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
359	10	錄	lù	to record; to copy	天童遺落錄序
360	10	錄	lù	to hire; to employ	天童遺落錄序
361	10	錄	lù	to record sound	天童遺落錄序
362	10	錄	lù	a record; a register	天童遺落錄序
363	10	錄	lù	to register; to enroll	天童遺落錄序
364	10	錄	lù	to supervise; to direct	天童遺落錄序
365	10	錄	lù	a sequence; an order	天童遺落錄序
366	10	錄	lǜ	to determine a prison sentence	天童遺落錄序
367	10	錄	lù	catalog	天童遺落錄序
368	10	何	hè	to carry on the shoulder	何竪拂拈杖
369	10	何	hé	what	何竪拂拈杖
370	10	何	hé	He	何竪拂拈杖
371	10	心	xīn	heart [organ]	共是垂慈心
372	10	心	xīn	Kangxi radical 61	共是垂慈心
373	10	心	xīn	mind; consciousness	共是垂慈心
374	10	心	xīn	the center; the core; the middle	共是垂慈心
375	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	共是垂慈心
376	10	心	xīn	heart	共是垂慈心
377	10	心	xīn	emotion	共是垂慈心
378	10	心	xīn	intention; consideration	共是垂慈心
379	10	心	xīn	disposition; temperament	共是垂慈心
380	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	共是垂慈心
381	10	心	xīn	heart; hṛdaya	共是垂慈心
382	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	共是垂慈心
383	10	事	shì	matter; thing; item	事已畢
384	10	事	shì	to serve	事已畢
385	10	事	shì	a government post	事已畢
386	10	事	shì	duty; post; work	事已畢
387	10	事	shì	occupation	事已畢
388	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事已畢
389	10	事	shì	an accident	事已畢
390	10	事	shì	to attend	事已畢
391	10	事	shì	an allusion	事已畢
392	10	事	shì	a condition; a state; a situation	事已畢
393	10	事	shì	to engage in	事已畢
394	10	事	shì	to enslave	事已畢
395	10	事	shì	to pursue	事已畢
396	10	事	shì	to administer	事已畢
397	10	事	shì	to appoint	事已畢
398	10	事	shì	thing; phenomena	事已畢
399	10	事	shì	actions; karma	事已畢
400	10	箇	gè	ka	箇是天童打
401	10	鑑	jiàn	a mirror; a bronze mirror	到明州雪竇山鑑禪師處
402	10	鑑	jiàn	to reflect	到明州雪竇山鑑禪師處
403	10	鑑	jiàn	to radiate light	到明州雪竇山鑑禪師處
404	10	鑑	jiàn	the ability to observe; discernment	到明州雪竇山鑑禪師處
405	10	鑑	jiàn	vigilance	到明州雪竇山鑑禪師處
406	10	鑑	jiàn	evidence of conduct; example	到明州雪竇山鑑禪師處
407	10	鑑	jiàn	Jian	到明州雪竇山鑑禪師處
408	10	鑑	jiàn	to investigate; to inspect	到明州雪竇山鑑禪師處
409	10	鑑	jiàn	to warn	到明州雪竇山鑑禪師處
410	10	鑑	jiàn	reflect upon; prasamīkṣ	到明州雪竇山鑑禪師處
411	9	峯	fēng	peak; summit	在東武王子峯
412	9	峯	fēng	hump of camel	在東武王子峯
413	9	所	suǒ	a few; various; some	而侍者文素妙宗唯敬如玉智湖祖日等所編次
414	9	所	suǒ	a place; a location	而侍者文素妙宗唯敬如玉智湖祖日等所編次
415	9	所	suǒ	indicates a passive voice	而侍者文素妙宗唯敬如玉智湖祖日等所編次
416	9	所	suǒ	an ordinal number	而侍者文素妙宗唯敬如玉智湖祖日等所編次
417	9	所	suǒ	meaning	而侍者文素妙宗唯敬如玉智湖祖日等所編次
418	9	所	suǒ	garrison	而侍者文素妙宗唯敬如玉智湖祖日等所編次
419	9	所	suǒ	place; pradeśa	而侍者文素妙宗唯敬如玉智湖祖日等所編次
420	9	下	xià	bottom	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
421	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
422	9	下	xià	to announce	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
423	9	下	xià	to do	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
424	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
425	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
426	9	下	xià	inside	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
427	9	下	xià	an aspect	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
428	9	下	xià	a certain time	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
429	9	下	xià	to capture; to take	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
430	9	下	xià	to put in	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
431	9	下	xià	to enter	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
432	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
433	9	下	xià	to finish work or school	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
434	9	下	xià	to go	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
435	9	下	xià	to scorn; to look down on	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
436	9	下	xià	to modestly decline	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
437	9	下	xià	to produce	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
438	9	下	xià	to stay at; to lodge at	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
439	9	下	xià	to decide	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
440	9	下	xià	to be less than	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
441	9	下	xià	humble; lowly	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
442	9	下	xià	below; adhara	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
443	9	下	xià	lower; inferior; hina	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
444	9	底	dǐ	bottom; base; end	月增寒影蘆花底
445	9	底	dǐ	origin; the cause of a situation	月增寒影蘆花底
446	9	底	dǐ	to stop	月增寒影蘆花底
447	9	底	dǐ	to arrive	月增寒影蘆花底
448	9	底	dǐ	underneath	月增寒影蘆花底
449	9	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	月增寒影蘆花底
450	9	底	dǐ	end of month or year	月增寒影蘆花底
451	9	底	dǐ	remnants	月增寒影蘆花底
452	9	底	dǐ	background	月增寒影蘆花底
453	9	底	dǐ	a little deep; āgādha	月增寒影蘆花底
454	9	卷	juǎn	to coil; to roll	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
455	9	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
456	9	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
457	9	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
458	9	卷	juǎn	to involve; to embroil	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
459	9	卷	juǎn	a break roll	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
460	9	卷	juàn	an examination paper	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
461	9	卷	juàn	a file	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
462	9	卷	quán	crinkled; curled	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
463	9	卷	juǎn	to include	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
464	9	卷	juǎn	to store away	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
465	9	卷	juǎn	to sever; to break off	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
466	9	卷	juǎn	Juan	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
467	9	卷	juàn	tired	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
468	9	卷	quán	beautiful	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
469	9	卷	juǎn	wrapped	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
470	9	披	pī	to wear	山披錦雲而爛成春意
471	9	披	pī	to split; to crack; to break open	山披錦雲而爛成春意
472	9	披	pī	to separate; to divide into two	山披錦雲而爛成春意
473	9	披	pī	to show; to reveal	山披錦雲而爛成春意
474	9	披	pī	to spread open; to unroll	山披錦雲而爛成春意
475	9	披	pī	a cloak	山披錦雲而爛成春意
476	9	披	pī	to scatter	山披錦雲而爛成春意
477	9	披	pī	to wear; nivāsayati	山披錦雲而爛成春意
478	8	非	fēi	Kangxi radical 175	則雖非有為又非無語
479	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	則雖非有為又非無語
480	8	非	fēi	different	則雖非有為又非無語
481	8	非	fēi	to not be; to not have	則雖非有為又非無語
482	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	則雖非有為又非無語
483	8	非	fēi	Africa	則雖非有為又非無語
484	8	非	fēi	to slander	則雖非有為又非無語
485	8	非	fěi	to avoid	則雖非有為又非無語
486	8	非	fēi	must	則雖非有為又非無語
487	8	非	fēi	an error	則雖非有為又非無語
488	8	非	fēi	a problem; a question	則雖非有為又非無語
489	8	非	fēi	evil	則雖非有為又非無語
490	8	作麼生	zuòmashēng	to do what?	畢竟作麼生
491	8	作麼生	zuò me shēng	why, how	畢竟作麼生
492	8	去	qù	to go	不可受他授記去
493	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不可受他授記去
494	8	去	qù	to be distant	不可受他授記去
495	8	去	qù	to leave	不可受他授記去
496	8	去	qù	to play a part	不可受他授記去
497	8	去	qù	to abandon; to give up	不可受他授記去
498	8	去	qù	to die	不可受他授記去
499	8	去	qù	previous; past	不可受他授記去
500	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不可受他授記去

Frequencies of all Words

Top 1206

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	163	云	yún	cloud	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
2	163	云	yún	Yunnan	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
3	163	云	yún	Yun	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
4	163	云	yún	to say	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
5	163	云	yún	to have	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
6	163	云	yún	a particle with no meaning	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
7	163	云	yún	in this way	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
8	163	云	yún	cloud; megha	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
9	163	云	yún	to say; iti	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
10	71	師	shī	teacher	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
11	71	師	shī	multitude	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
12	71	師	shī	a host; a leader	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
13	71	師	shī	an expert	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
14	71	師	shī	an example; a model	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
15	71	師	shī	master	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
16	71	師	shī	a capital city; a well protected place	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
17	71	師	shī	Shi	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
18	71	師	shī	to imitate	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
19	71	師	shī	troops	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
20	71	師	shī	shi	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
21	71	師	shī	an army division	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
22	71	師	shī	the 7th hexagram	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
23	71	師	shī	a lion	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
24	71	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	譬如言能學柳下惠者不師其跡也
25	51	是	shì	is; are; am; to be	共是垂慈心
26	51	是	shì	is exactly	共是垂慈心
27	51	是	shì	is suitable; is in contrast	共是垂慈心
28	51	是	shì	this; that; those	共是垂慈心
29	51	是	shì	really; certainly	共是垂慈心
30	51	是	shì	correct; yes; affirmative	共是垂慈心
31	51	是	shì	true	共是垂慈心
32	51	是	shì	is; has; exists	共是垂慈心
33	51	是	shì	used between repetitions of a word	共是垂慈心
34	51	是	shì	a matter; an affair	共是垂慈心
35	51	是	shì	Shi	共是垂慈心
36	51	是	shì	is; bhū	共是垂慈心
37	51	是	shì	this; idam	共是垂慈心
38	43	山	shān	a mountain; a hill; a peak	而今德雲寺主了山師
39	43	山	shān	Shan	而今德雲寺主了山師
40	43	山	shān	Kangxi radical 46	而今德雲寺主了山師
41	43	山	shān	a mountain-like shape	而今德雲寺主了山師
42	43	山	shān	a gable	而今德雲寺主了山師
43	43	山	shān	mountain; giri	而今德雲寺主了山師
44	39	之	zhī	him; her; them; that	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
45	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
46	39	之	zhī	to go	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
47	39	之	zhī	this; that	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
48	39	之	zhī	genetive marker	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
49	39	之	zhī	it	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
50	39	之	zhī	in; in regards to	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
51	39	之	zhī	all	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
52	39	之	zhī	and	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
53	39	之	zhī	however	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
54	39	之	zhī	if	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
55	39	之	zhī	then	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
56	39	之	zhī	to arrive; to go	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
57	39	之	zhī	is	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
58	39	之	zhī	to use	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
59	39	之	zhī	Zhi	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
60	39	之	zhī	winding	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
61	37	如何	rúhé	how; what way; what	畢竟如何
62	33	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	有天童和尚語錄到上堂云
63	33	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	有天童和尚語錄到上堂云
64	33	上堂	shàng táng	superior rooms	有天童和尚語錄到上堂云
65	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而如正宗
66	26	而	ér	Kangxi radical 126	而如正宗
67	26	而	ér	you	而如正宗
68	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而如正宗
69	26	而	ér	right away; then	而如正宗
70	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而如正宗
71	26	而	ér	if; in case; in the event that	而如正宗
72	26	而	ér	therefore; as a result; thus	而如正宗
73	26	而	ér	how can it be that?	而如正宗
74	26	而	ér	so as to	而如正宗
75	26	而	ér	only then	而如正宗
76	26	而	ér	as if; to seem like	而如正宗
77	26	而	néng	can; able	而如正宗
78	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而如正宗
79	26	而	ér	me	而如正宗
80	26	而	ér	to arrive; up to	而如正宗
81	26	而	ér	possessive	而如正宗
82	26	而	ér	and; ca	而如正宗
83	24	無	wú	no	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
84	24	無	wú	Kangxi radical 71	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
85	24	無	wú	to not have; without	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
86	24	無	wú	has not yet	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
87	24	無	mó	mo	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
88	24	無	wú	do not	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
89	24	無	wú	not; -less; un-	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
90	24	無	wú	regardless of	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
91	24	無	wú	to not have	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
92	24	無	wú	um	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
93	24	無	wú	Wu	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
94	24	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
95	24	無	wú	not; non-	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
96	24	無	mó	mo	璨無文之無文印第五卷天地雪屋韶禪師塔銘序中云
97	24	也	yě	also; too	求馬於唐肆待兔於枯株也
98	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	求馬於唐肆待兔於枯株也
99	24	也	yě	either	求馬於唐肆待兔於枯株也
100	24	也	yě	even	求馬於唐肆待兔於枯株也
101	24	也	yě	used to soften the tone	求馬於唐肆待兔於枯株也
102	24	也	yě	used for emphasis	求馬於唐肆待兔於枯株也
103	24	也	yě	used to mark contrast	求馬於唐肆待兔於枯株也
104	24	也	yě	used to mark compromise	求馬於唐肆待兔於枯株也
105	24	也	yě	ya	求馬於唐肆待兔於枯株也
106	23	得	de	potential marker	等實得淨公意
107	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	等實得淨公意
108	23	得	děi	must; ought to	等實得淨公意
109	23	得	děi	to want to; to need to	等實得淨公意
110	23	得	děi	must; ought to	等實得淨公意
111	23	得	dé	de	等實得淨公意
112	23	得	de	infix potential marker	等實得淨公意
113	23	得	dé	to result in	等實得淨公意
114	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	等實得淨公意
115	23	得	dé	to be satisfied	等實得淨公意
116	23	得	dé	to be finished	等實得淨公意
117	23	得	de	result of degree	等實得淨公意
118	23	得	de	marks completion of an action	等實得淨公意
119	23	得	děi	satisfying	等實得淨公意
120	23	得	dé	to contract	等實得淨公意
121	23	得	dé	marks permission or possibility	等實得淨公意
122	23	得	dé	expressing frustration	等實得淨公意
123	23	得	dé	to hear	等實得淨公意
124	23	得	dé	to have; there is	等實得淨公意
125	23	得	dé	marks time passed	等實得淨公意
126	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	等實得淨公意
127	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若就語中生實解者
128	22	者	zhě	that	若就語中生實解者
129	22	者	zhě	nominalizing function word	若就語中生實解者
130	22	者	zhě	used to mark a definition	若就語中生實解者
131	22	者	zhě	used to mark a pause	若就語中生實解者
132	22	者	zhě	topic marker; that; it	若就語中生實解者
133	22	者	zhuó	according to	若就語中生實解者
134	22	者	zhě	ca	若就語中生實解者
135	21	不	bù	not; no	為之一變者不爾
136	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	為之一變者不爾
137	21	不	bù	as a correlative	為之一變者不爾
138	21	不	bù	no (answering a question)	為之一變者不爾
139	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	為之一變者不爾
140	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	為之一變者不爾
141	21	不	bù	to form a yes or no question	為之一變者不爾
142	21	不	bù	infix potential marker	為之一變者不爾
143	21	不	bù	no; na	為之一變者不爾
144	20	僧	sēng	a Buddhist monk	僧問曹山
145	20	僧	sēng	a person with dark skin	僧問曹山
146	20	僧	sēng	Seng	僧問曹山
147	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧問曹山
148	18	畢竟	bìjìng	after all; all in all	畢竟作麼生
149	18	有	yǒu	is; are; to exist	有一般野猫兒
150	18	有	yǒu	to have; to possess	有一般野猫兒
151	18	有	yǒu	indicates an estimate	有一般野猫兒
152	18	有	yǒu	indicates a large quantity	有一般野猫兒
153	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一般野猫兒
154	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一般野猫兒
155	18	有	yǒu	used to compare two things	有一般野猫兒
156	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一般野猫兒
157	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一般野猫兒
158	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一般野猫兒
159	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一般野猫兒
160	18	有	yǒu	abundant	有一般野猫兒
161	18	有	yǒu	purposeful	有一般野猫兒
162	18	有	yǒu	You	有一般野猫兒
163	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一般野猫兒
164	18	有	yǒu	becoming; bhava	有一般野猫兒
165	18	一	yī	one	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
166	18	一	yī	Kangxi radical 1	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
167	18	一	yī	as soon as; all at once	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
168	18	一	yī	pure; concentrated	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
169	18	一	yì	whole; all	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
170	18	一	yī	first	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
171	18	一	yī	the same	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
172	18	一	yī	each	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
173	18	一	yī	certain	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
174	18	一	yī	throughout	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
175	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
176	18	一	yī	sole; single	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
177	18	一	yī	a very small amount	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
178	18	一	yī	Yi	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
179	18	一	yī	other	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
180	18	一	yī	to unify	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
181	18	一	yī	accidentally; coincidentally	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
182	18	一	yī	abruptly; suddenly	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
183	18	一	yī	or	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
184	18	一	yī	one; eka	梵清和尚真筆瑞巖遠公所編天童如淨禪師語錄一卷
185	17	雲	yún	cloud	而今德雲寺主了山師
186	17	雲	yún	Yunnan	而今德雲寺主了山師
187	17	雲	yún	Yun	而今德雲寺主了山師
188	17	雲	yún	to say	而今德雲寺主了山師
189	17	雲	yún	to have	而今德雲寺主了山師
190	17	雲	yún	a particle with no meaning	而今德雲寺主了山師
191	17	雲	yún	in this way	而今德雲寺主了山師
192	17	雲	yún	cloud; megha	而今德雲寺主了山師
193	17	雲	yún	to say; iti	而今德雲寺主了山師
194	17	問	wèn	to ask	仰山問溈山
195	17	問	wèn	to inquire after	仰山問溈山
196	17	問	wèn	to interrogate	仰山問溈山
197	17	問	wèn	to hold responsible	仰山問溈山
198	17	問	wèn	to request something	仰山問溈山
199	17	問	wèn	to rebuke	仰山問溈山
200	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	仰山問溈山
201	17	問	wèn	news	仰山問溈山
202	17	問	wèn	to propose marriage	仰山問溈山
203	17	問	wén	to inform	仰山問溈山
204	17	問	wèn	to research	仰山問溈山
205	17	問	wèn	Wen	仰山問溈山
206	17	問	wèn	to	仰山問溈山
207	17	問	wèn	a question	仰山問溈山
208	17	問	wèn	ask; prccha	仰山問溈山
209	17	公	gōng	public; common; state-owned	等實得淨公意
210	17	公	gōng	official	等實得淨公意
211	17	公	gōng	male	等實得淨公意
212	17	公	gōng	duke; lord	等實得淨公意
213	17	公	gōng	fair; equitable	等實得淨公意
214	17	公	gōng	Mr.; mister	等實得淨公意
215	17	公	gōng	father-in-law	等實得淨公意
216	17	公	gōng	form of address; your honor	等實得淨公意
217	17	公	gōng	accepted; mutual	等實得淨公意
218	17	公	gōng	metric	等實得淨公意
219	17	公	gōng	to release to the public	等實得淨公意
220	17	公	gōng	the common good	等實得淨公意
221	17	公	gōng	to divide equally	等實得淨公意
222	17	公	gōng	Gong	等實得淨公意
223	17	公	gōng	publicly; openly	等實得淨公意
224	17	公	gōng	publicly operated; state run	等實得淨公意
225	17	淨	jìng	clean	嘉定間淨禪師
226	17	淨	jìng	no surplus; net	嘉定間淨禪師
227	17	淨	jìng	only	嘉定間淨禪師
228	17	淨	jìng	pure	嘉定間淨禪師
229	17	淨	jìng	tranquil	嘉定間淨禪師
230	17	淨	jìng	cold	嘉定間淨禪師
231	17	淨	jìng	to wash; to clense	嘉定間淨禪師
232	17	淨	jìng	role of hero	嘉定間淨禪師
233	17	淨	jìng	completely	嘉定間淨禪師
234	17	淨	jìng	to remove sexual desire	嘉定間淨禪師
235	17	淨	jìng	bright and clean; luminous	嘉定間淨禪師
236	17	淨	jìng	clean; pure	嘉定間淨禪師
237	17	淨	jìng	cleanse	嘉定間淨禪師
238	17	淨	jìng	cleanse	嘉定間淨禪師
239	17	淨	jìng	Pure	嘉定間淨禪師
240	17	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	嘉定間淨禪師
241	17	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	嘉定間淨禪師
242	17	淨	jìng	viśuddhi; purity	嘉定間淨禪師
243	17	道	dào	way; road; path	夫佛祖道實際理地
244	17	道	dào	principle; a moral; morality	夫佛祖道實際理地
245	17	道	dào	Tao; the Way	夫佛祖道實際理地
246	17	道	dào	measure word for long things	夫佛祖道實際理地
247	17	道	dào	to say; to speak; to talk	夫佛祖道實際理地
248	17	道	dào	to think	夫佛祖道實際理地
249	17	道	dào	times	夫佛祖道實際理地
250	17	道	dào	circuit; a province	夫佛祖道實際理地
251	17	道	dào	a course; a channel	夫佛祖道實際理地
252	17	道	dào	a method; a way of doing something	夫佛祖道實際理地
253	17	道	dào	measure word for doors and walls	夫佛祖道實際理地
254	17	道	dào	measure word for courses of a meal	夫佛祖道實際理地
255	17	道	dào	a centimeter	夫佛祖道實際理地
256	17	道	dào	a doctrine	夫佛祖道實際理地
257	17	道	dào	Taoism; Daoism	夫佛祖道實際理地
258	17	道	dào	a skill	夫佛祖道實際理地
259	17	道	dào	a sect	夫佛祖道實際理地
260	17	道	dào	a line	夫佛祖道實際理地
261	17	道	dào	Way	夫佛祖道實際理地
262	17	道	dào	way; path; marga	夫佛祖道實際理地
263	16	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃此二卷錄也
264	16	乃	nǎi	to be	乃此二卷錄也
265	16	乃	nǎi	you; yours	乃此二卷錄也
266	16	乃	nǎi	also; moreover	乃此二卷錄也
267	16	乃	nǎi	however; but	乃此二卷錄也
268	16	乃	nǎi	if	乃此二卷錄也
269	16	中	zhōng	middle	然佛事門中為物垂慈
270	16	中	zhōng	medium; medium sized	然佛事門中為物垂慈
271	16	中	zhōng	China	然佛事門中為物垂慈
272	16	中	zhòng	to hit the mark	然佛事門中為物垂慈
273	16	中	zhōng	in; amongst	然佛事門中為物垂慈
274	16	中	zhōng	midday	然佛事門中為物垂慈
275	16	中	zhōng	inside	然佛事門中為物垂慈
276	16	中	zhōng	during	然佛事門中為物垂慈
277	16	中	zhōng	Zhong	然佛事門中為物垂慈
278	16	中	zhōng	intermediary	然佛事門中為物垂慈
279	16	中	zhōng	half	然佛事門中為物垂慈
280	16	中	zhōng	just right; suitably	然佛事門中為物垂慈
281	16	中	zhōng	while	然佛事門中為物垂慈
282	16	中	zhòng	to reach; to attain	然佛事門中為物垂慈
283	16	中	zhòng	to suffer; to infect	然佛事門中為物垂慈
284	16	中	zhòng	to obtain	然佛事門中為物垂慈
285	16	中	zhòng	to pass an exam	然佛事門中為物垂慈
286	16	中	zhōng	middle	然佛事門中為物垂慈
287	16	麼	ma	final interrogative particle	這裏還有出頭者麼
288	16	麼	mó	insignificant; small; tiny	這裏還有出頭者麼
289	16	麼	má	final interrogative particle	這裏還有出頭者麼
290	16	麼	me	final expresses to some extent	這裏還有出頭者麼
291	16	麼	yāo	one	這裏還有出頭者麼
292	16	麼	yāo	small; tiny	這裏還有出頭者麼
293	16	麼	yāo	small; tiny	這裏還有出頭者麼
294	16	麼	yāo	smallest	這裏還有出頭者麼
295	16	麼	yāo	one	這裏還有出頭者麼
296	16	麼	yāo	Yao	這裏還有出頭者麼
297	16	麼	ma	ba	這裏還有出頭者麼
298	16	麼	ma	ma	這裏還有出頭者麼
299	16	此	cǐ	this; these	乃此二卷錄也
300	16	此	cǐ	in this way	乃此二卷錄也
301	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	乃此二卷錄也
302	16	此	cǐ	at this time; now; here	乃此二卷錄也
303	16	此	cǐ	this; here; etad	乃此二卷錄也
304	15	予	yǔ	to give	予
305	15	予	yú	I	予
306	15	良久	liáng jiǔ	a long time	良久云
307	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	抓著其癢處
308	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	抓著其癢處
309	15	處	chù	location	抓著其癢處
310	15	處	chù	an office; a department; a bureau	抓著其癢處
311	15	處	chù	a part; an aspect	抓著其癢處
312	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	抓著其癢處
313	15	處	chǔ	to get along with	抓著其癢處
314	15	處	chǔ	to deal with; to manage	抓著其癢處
315	15	處	chǔ	to punish; to sentence	抓著其癢處
316	15	處	chǔ	to stop; to pause	抓著其癢處
317	15	處	chǔ	to be associated with	抓著其癢處
318	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	抓著其癢處
319	15	處	chǔ	to occupy; to control	抓著其癢處
320	15	處	chù	circumstances; situation	抓著其癢處
321	15	處	chù	an occasion; a time	抓著其癢處
322	15	處	chù	position; sthāna	抓著其癢處
323	14	又	yòu	again; also	則雖非有為又非無語
324	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	則雖非有為又非無語
325	14	又	yòu	Kangxi radical 29	則雖非有為又非無語
326	14	又	yòu	and	則雖非有為又非無語
327	14	又	yòu	furthermore	則雖非有為又非無語
328	14	又	yòu	in addition	則雖非有為又非無語
329	14	又	yòu	but	則雖非有為又非無語
330	14	又	yòu	again; also; moreover; punar	則雖非有為又非無語
331	14	人	rén	person; people; a human being	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
332	14	人	rén	Kangxi radical 9	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
333	14	人	rén	a kind of person	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
334	14	人	rén	everybody	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
335	14	人	rén	adult	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
336	14	人	rén	somebody; others	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
337	14	人	rén	an upright person	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
338	14	人	rén	person; manuṣya	記淨公法嗣六人機緣淨公略傳了云
339	14	月	yuè	month	寒溪濯月
340	14	月	yuè	moon	寒溪濯月
341	14	月	yuè	Kangxi radical 74	寒溪濯月
342	14	月	yuè	moonlight	寒溪濯月
343	14	月	yuè	monthly	寒溪濯月
344	14	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	寒溪濯月
345	14	月	yuè	Tokharians	寒溪濯月
346	14	月	yuè	China rose	寒溪濯月
347	14	月	yuè	a month	寒溪濯月
348	14	月	yuè	Yue	寒溪濯月
349	14	月	yuè	moon	寒溪濯月
350	14	月	yuè	month; māsa	寒溪濯月
351	14	於	yú	in; at	求馬於唐肆待兔於枯株也
352	14	於	yú	in; at	求馬於唐肆待兔於枯株也
353	14	於	yú	in; at; to; from	求馬於唐肆待兔於枯株也
354	14	於	yú	to go; to	求馬於唐肆待兔於枯株也
355	14	於	yú	to rely on; to depend on	求馬於唐肆待兔於枯株也
356	14	於	yú	to go to; to arrive at	求馬於唐肆待兔於枯株也
357	14	於	yú	from	求馬於唐肆待兔於枯株也
358	14	於	yú	give	求馬於唐肆待兔於枯株也
359	14	於	yú	oppposing	求馬於唐肆待兔於枯株也
360	14	於	yú	and	求馬於唐肆待兔於枯株也
361	14	於	yú	compared to	求馬於唐肆待兔於枯株也
362	14	於	yú	by	求馬於唐肆待兔於枯株也
363	14	於	yú	and; as well as	求馬於唐肆待兔於枯株也
364	14	於	yú	for	求馬於唐肆待兔於枯株也
365	14	於	yú	Yu	求馬於唐肆待兔於枯株也
366	14	於	wū	a crow	求馬於唐肆待兔於枯株也
367	14	於	wū	whew; wow	求馬於唐肆待兔於枯株也
368	14	於	yú	near to; antike	求馬於唐肆待兔於枯株也
369	14	為	wèi	for; to	然佛事門中為物垂慈
370	14	為	wèi	because of	然佛事門中為物垂慈
371	14	為	wéi	to act as; to serve	然佛事門中為物垂慈
372	14	為	wéi	to change into; to become	然佛事門中為物垂慈
373	14	為	wéi	to be; is	然佛事門中為物垂慈
374	14	為	wéi	to do	然佛事門中為物垂慈
375	14	為	wèi	for	然佛事門中為物垂慈
376	14	為	wèi	because of; for; to	然佛事門中為物垂慈
377	14	為	wèi	to	然佛事門中為物垂慈
378	14	為	wéi	in a passive construction	然佛事門中為物垂慈
379	14	為	wéi	forming a rehetorical question	然佛事門中為物垂慈
380	14	為	wéi	forming an adverb	然佛事門中為物垂慈
381	14	為	wéi	to add emphasis	然佛事門中為物垂慈
382	14	為	wèi	to support; to help	然佛事門中為物垂慈
383	14	為	wéi	to govern	然佛事門中為物垂慈
384	14	為	wèi	to be; bhū	然佛事門中為物垂慈
385	13	天童	tiān tóng	a divine youth	天童遺落錄序
386	12	還	hái	also; in addition; more	還會麼
387	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	還會麼
388	12	還	huán	to pay back; to give back	還會麼
389	12	還	hái	yet; still	還會麼
390	12	還	hái	still more; even more	還會麼
391	12	還	hái	fairly	還會麼
392	12	還	huán	to do in return	還會麼
393	12	還	huán	Huan	還會麼
394	12	還	huán	to revert	還會麼
395	12	還	huán	to turn one's head; to look back	還會麼
396	12	還	huán	to encircle	還會麼
397	12	還	xuán	to rotate	還會麼
398	12	還	huán	since	還會麼
399	12	還	hái	however	還會麼
400	12	還	hái	already	還會麼
401	12	還	hái	already	還會麼
402	12	還	hái	or	還會麼
403	12	還	hái	to return; pratyāgam	還會麼
404	12	還	hái	again; further; punar	還會麼
405	12	禮拜	lǐbài	week	僧禮拜
406	12	禮拜	lǐbài	a religious service	僧禮拜
407	12	禮拜	lǐbài	to worship	僧禮拜
408	12	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	僧禮拜
409	12	禮拜	lǐbài	Sunday	僧禮拜
410	12	禮拜	lǐbài	Prostrate	僧禮拜
411	12	來	lái	to come	來事得
412	12	來	lái	indicates an approximate quantity	來事得
413	12	來	lái	please	來事得
414	12	來	lái	used to substitute for another verb	來事得
415	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來事得
416	12	來	lái	ever since	來事得
417	12	來	lái	wheat	來事得
418	12	來	lái	next; future	來事得
419	12	來	lái	a simple complement of direction	來事得
420	12	來	lái	to occur; to arise	來事得
421	12	來	lái	to earn	來事得
422	12	來	lái	to come; āgata	來事得
423	12	和尚	héshang	a Buddhist monk	有天童和尚語錄到上堂云
424	12	和尚	héshang	Most Venerable	有天童和尚語錄到上堂云
425	12	和尚	héshang	an abbot; senior monk	有天童和尚語錄到上堂云
426	11	時	shí	time; a point or period of time	正與麼時作
427	11	時	shí	a season; a quarter of a year	正與麼時作
428	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	正與麼時作
429	11	時	shí	at that time	正與麼時作
430	11	時	shí	fashionable	正與麼時作
431	11	時	shí	fate; destiny; luck	正與麼時作
432	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	正與麼時作
433	11	時	shí	tense	正與麼時作
434	11	時	shí	particular; special	正與麼時作
435	11	時	shí	to plant; to cultivate	正與麼時作
436	11	時	shí	hour (measure word)	正與麼時作
437	11	時	shí	an era; a dynasty	正與麼時作
438	11	時	shí	time [abstract]	正與麼時作
439	11	時	shí	seasonal	正與麼時作
440	11	時	shí	frequently; often	正與麼時作
441	11	時	shí	occasionally; sometimes	正與麼時作
442	11	時	shí	on time	正與麼時作
443	11	時	shí	this; that	正與麼時作
444	11	時	shí	to wait upon	正與麼時作
445	11	時	shí	hour	正與麼時作
446	11	時	shí	appropriate; proper; timely	正與麼時作
447	11	時	shí	Shi	正與麼時作
448	11	時	shí	a present; currentlt	正與麼時作
449	11	時	shí	time; kāla	正與麼時作
450	11	時	shí	at that time; samaya	正與麼時作
451	11	時	shí	then; atha	正與麼時作
452	11	霞	xiá	colored	曹山因慧霞參
453	11	霞	xiá	rosy clouds	曹山因慧霞參
454	11	霞	xiá	mist; nīhāra	曹山因慧霞參
455	11	其	qí	his; hers; its; theirs	抓著其癢處
456	11	其	qí	to add emphasis	抓著其癢處
457	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	抓著其癢處
458	11	其	qí	used when making a request or giving an order	抓著其癢處
459	11	其	qí	he; her; it; them	抓著其癢處
460	11	其	qí	probably; likely	抓著其癢處
461	11	其	qí	will	抓著其癢處
462	11	其	qí	may	抓著其癢處
463	11	其	qí	if	抓著其癢處
464	11	其	qí	or	抓著其癢處
465	11	其	qí	Qi	抓著其癢處
466	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	抓著其癢處
467	11	會	huì	can; be able to	是亦會淨公意
468	11	會	huì	able to	是亦會淨公意
469	11	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	是亦會淨公意
470	11	會	kuài	to balance an account	是亦會淨公意
471	11	會	huì	to assemble	是亦會淨公意
472	11	會	huì	to meet	是亦會淨公意
473	11	會	huì	a temple fair	是亦會淨公意
474	11	會	huì	a religious assembly	是亦會淨公意
475	11	會	huì	an association; a society	是亦會淨公意
476	11	會	huì	a national or provincial capital	是亦會淨公意
477	11	會	huì	an opportunity	是亦會淨公意
478	11	會	huì	to understand	是亦會淨公意
479	11	會	huì	to be familiar with; to know	是亦會淨公意
480	11	會	huì	to be possible; to be likely	是亦會淨公意
481	11	會	huì	to be good at	是亦會淨公意
482	11	會	huì	a moment	是亦會淨公意
483	11	會	huì	to happen to	是亦會淨公意
484	11	會	huì	to pay	是亦會淨公意
485	11	會	huì	a meeting place	是亦會淨公意
486	11	會	kuài	the seam of a cap	是亦會淨公意
487	11	會	huì	in accordance with	是亦會淨公意
488	11	會	huì	imperial civil service examination	是亦會淨公意
489	11	會	huì	to have sexual intercourse	是亦會淨公意
490	11	會	huì	Hui	是亦會淨公意
491	11	會	huì	combining; samsarga	是亦會淨公意
492	11	如	rú	such as; for example; for instance	如蒼松架壑風雨盤空
493	11	如	rú	if	如蒼松架壑風雨盤空
494	11	如	rú	in accordance with	如蒼松架壑風雨盤空
495	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如蒼松架壑風雨盤空
496	11	如	rú	this	如蒼松架壑風雨盤空
497	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如蒼松架壑風雨盤空
498	11	如	rú	to go to	如蒼松架壑風雨盤空
499	11	如	rú	to meet	如蒼松架壑風雨盤空
500	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如蒼松架壑風雨盤空

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
是		shì shì	is; bhū this; idam
山		shān	mountain; giri
上堂		shàng táng shàng táng shàng táng	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
而		ér	and; ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
也		yě	ya
得		dé	obtain; attain; prāpta
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
北岳	北嶽	98	Mt Heng
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道元		100	Dōgen
大阳	大陽	100	Dayang
帝力		100	Dili
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
洞山		100	Dongshan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广宗	廣宗	103	Guangzong
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
花林		104	Flower Copse
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
嘉定		106	Jiading Jiading
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
景德		106	Jing De reign
金牛		106	Jinniu
金钟	金鐘	106	Admiralty
九天		106	Ninth Heaven
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
宁波	寧波	110	Ningbo
凝然		110	Gyōnen
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
台州		116	Taizhou
天童山景德寺如净禅师续语录	天童山景德寺如淨禪師續語錄	116	Tian Tong Shan Jing De Si Ru Jing Chan Shi Xu Yulu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
桐柏		116	Tongbai
万年	萬年	119	Wannian
文素		119	Wen Su
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
新丰	新豐	120	Xinfeng
西天		120	India; Indian continent
玄学	玄學	120	Metaphysical School
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阳春	陽春	121	Yangchun
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
义远	義遠	121	Yi Yuan
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元朝		121	Yuan Dynasty
元和		121	Yuanhe
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
云汉	雲漢	121	Milky Way
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
正德		122	Emperor Zhengde
宗绍	宗紹	122	Zong Shao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅床	禪床	99	meditation mat
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
垂慈		99	extended compassion
道心		100	Mind for the Way
大悟		100	great awakening; great enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
二师	二師	195	two kinds of teachers
法乳		102	the milk of Dharma the milk of the Dharma
法嗣		102	Dharma heir
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
分别智	分別智	102	Discriminating Knowledge
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
拂子		102	a fly whisk
古佛		103	former Buddhas
古镜	古鏡	103	mirrors of old
回互不回互		104	interacting with one another yet not interacting
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净妙	淨妙	106	pure and subtle
老僧		108	an old monk
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
密语	密語	109	mantra
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
去来今	去來今	113	past, present, and future
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三界无法	三界無法	115	There’s Nothing in the World
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寺主		115	temple director; head of monastery
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
俗姓		115	secular surname
他力		116	the power of another
天童		116	a divine youth
田衣		116	kasapa; patch robe
五百年		119	five hundred years
无位真人	無位真人	119	formless true person
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
心月		120	mind as the moon
言语道断	言語道斷	121	beyond words
一喝		121	a call; a shout
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一句		121	a sentence a single verse; a single word
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸人	諸人	122	people; jana
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
宗要		122	core teachings fundamental tenets
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on