鑑 jiàn
-
noun
a mirror; a bronze mirror
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A variant of 鉴; may also apply to a a water mirror (CC-CEDICT '鑑'; Guoyu '鑑' n 1; Kroll 2015 '鑑' 1, p. 200; Mathews 1931 '鑑', p. 116; Unihan '鑑'; XHZD '鉴' 1, p. 333) -
verb
to reflect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '鑑'; Guoyu '鑑' v 1; Kroll 2015 '鑑' 2, p. 200; Unihan '鑑'; XHZD '鉴' 2, p. 333) -
verb
to radiate light
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '鑑' 2b, p. 200) -
noun
the ability to observe; discernment
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '鑑' n 2; Kroll 2015 '鑑' 3, p. 200) -
noun
vigilance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '鑑' n 3) -
noun
evidence of conduct; example
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '鑑' n 4; Mathews 1931 '鑑', p. 116) -
proper noun
Jian
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '鑑' n 5) -
verb
to investigate; to inspect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 审察 (CC-CEDICT '鑑'; Guoyu '鑑' v 2; Mathews 1931 '鑑', p. 116; XHZD '鉴' 3, p. 333) -
verb
to warn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 戒勉 (CC-CEDICT '鑑'; Guoyu '鑑' v 3; Kroll 2015 '鑑' 2a, p. 200; Mathews 1931 '鑑', p. 116) -
verb
reflect upon; prasamīkṣ
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: prasamīkṣ, Japanese: kan (BCSD '鑑', p. 1194; MW 'prasamīkṣ'; SH '鑑', p. 487; Unihan '鑑')
Contained in
- 鑑眞 Jianzhen
- 鑑真图书馆(鑑真圖書館) Jianzhen library
- 鑑真 Jianzhen
- 巴陵颢鑑(巴陵顥鑑) Baling Haojian
- 颢鑑(顥鑑) Haojian
- 鑑真图书馆奠基仪式(鑑真圖書館奠基儀式) Foundation Laying Ceremony of Jianzhen Library
- 庐山莲宗宝鑑(廬山蓮宗寶鑑) Lushan Lian Zong Bao Jian
- 太圆鑑智(太圓鑑智) perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
- 释鑑稽古略续集(釋鑑稽古略續集) Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji
Also contained in
鑑戒 、 风鑑 、 品花宝鑑 、 风月宝鑑 、 鑑定 、 通鑑 、 殷鑑 、 资治通鑑 、 评鑑 、 龟鑑 、 冰鑑 、 借鑑 、 大风鑑 、 通鑑纲目
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 29
- Scroll 29 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 24
- Scroll 10 Lushan Lian Zong Bao Jian 廬山蓮宗寶鑑 — count: 22
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 14
- Scroll 15 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 13
- Scroll 1 Lushan Lian Zong Bao Jian 廬山蓮宗寶鑑 — count: 13
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 12
- Scroll 2 Treasured Instructions of Chan Temples (Chanlin Baoxun) 禪林寶訓 — count: 12
- Scroll 18 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 11
- Scroll 1 Tian Tong Shan Jing De Si Ru Jing Chan Shi Xu Yulu 天童山景德寺如淨禪師續語錄 — count: 10
Collocations
- 大鑑 (大鑑) 開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 — Bhadracaryāpraṇidhānarāja (Vows of Good Conduct) 普賢菩薩行願讚, Scroll 1 — count: 22
- 鑑正号 (鑑正號) 開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 — Bhadracaryāpraṇidhānarāja (Vows of Good Conduct) 普賢菩薩行願讚, Scroll 1 — count: 15
- 鑑取 (鑑取) 捨鑑取天 — Fa Ju JIng (Dharmapada) 法句經, Scroll 1 — count: 9
- 舍鑑 (捨鑑) 捨鑑取天 — Fa Ju JIng (Dharmapada) 法句經, Scroll 1 — count: 9
- 明鑑 (明鑑) 亦明鑑一切眾生空 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 1 — count: 8
- 鑑照 (鑑照) 月滿清涼鑑照如是 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 15 — count: 6
- 慧鑑 (慧鑑) 照一乘為實慧鑑三乘為 — Fa Hua Xuan Lun 法華玄論, Scroll 1 — count: 3
- 灵鑑 (靈鑑) 靈鑑弗瑩而圓明等覺 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌, Scroll 1 — count: 3
- 静鑑 (靜鑑) 必須靜鑑前理 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏, Scroll 1 — count: 2
- 鑑止水 (鑑止水) 如淨鑑止水故身心適悅 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏, Scroll 36 — count: 2