Glossary and Vocabulary for Huayan Guan Mai Yi Ji 華嚴關脈義記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	也	yě	ya	即分菩提涅槃之異也
2	90	會	huì	can; be able to	又展此題目為第一會
3	90	會	huì	able to	又展此題目為第一會
4	90	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	又展此題目為第一會
5	90	會	kuài	to balance an account	又展此題目為第一會
6	90	會	huì	to assemble	又展此題目為第一會
7	90	會	huì	to meet	又展此題目為第一會
8	90	會	huì	a temple fair	又展此題目為第一會
9	90	會	huì	a religious assembly	又展此題目為第一會
10	90	會	huì	an association; a society	又展此題目為第一會
11	90	會	huì	a national or provincial capital	又展此題目為第一會
12	90	會	huì	an opportunity	又展此題目為第一會
13	90	會	huì	to understand	又展此題目為第一會
14	90	會	huì	to be familiar with; to know	又展此題目為第一會
15	90	會	huì	to be possible; to be likely	又展此題目為第一會
16	90	會	huì	to be good at	又展此題目為第一會
17	90	會	huì	a moment	又展此題目為第一會
18	90	會	huì	to happen to	又展此題目為第一會
19	90	會	huì	to pay	又展此題目為第一會
20	90	會	huì	a meeting place	又展此題目為第一會
21	90	會	kuài	the seam of a cap	又展此題目為第一會
22	90	會	huì	in accordance with	又展此題目為第一會
23	90	會	huì	imperial civil service examination	又展此題目為第一會
24	90	會	huì	to have sexual intercourse	又展此題目為第一會
25	90	會	huì	Hui	又展此題目為第一會
26	90	會	huì	combining; samsarga	又展此題目為第一會
27	83	等	děng	et cetera; and so on	於中初明十海等是理
28	83	等	děng	to wait	於中初明十海等是理
29	83	等	děng	to be equal	於中初明十海等是理
30	83	等	děng	degree; level	於中初明十海等是理
31	83	等	děng	to compare	於中初明十海等是理
32	83	等	děng	same; equal; sama	於中初明十海等是理
33	73	十	shí	ten	於中初明十海等是理
34	73	十	shí	Kangxi radical 24	於中初明十海等是理
35	73	十	shí	tenth	於中初明十海等是理
36	73	十	shí	complete; perfect	於中初明十海等是理
37	73	十	shí	ten; daśa	於中初明十海等是理
38	72	即	jí	to be near by; to be close to	即分菩提涅槃之異也
39	72	即	jí	at that time	即分菩提涅槃之異也
40	72	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即分菩提涅槃之異也
41	72	即	jí	supposed; so-called	即分菩提涅槃之異也
42	72	即	jí	to arrive at; to ascend	即分菩提涅槃之異也
43	70	滿	mǎn	full	又行融因滿必
44	70	滿	mǎn	to be satisfied	又行融因滿必
45	70	滿	mǎn	to fill	又行融因滿必
46	70	滿	mǎn	conceited	又行融因滿必
47	70	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	又行融因滿必
48	70	滿	mǎn	whole; entire	又行融因滿必
49	70	滿	mǎn	Manchu	又行融因滿必
50	70	滿	mǎn	Man	又行融因滿必
51	70	滿	mǎn	Full	又行融因滿必
52	70	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	又行融因滿必
53	59	一切	yīqiè	temporary	以一切融無礙故
54	59	一切	yīqiè	the same	以一切融無礙故
55	54	之	zhī	to go	即分菩提涅槃之異也
56	54	之	zhī	to arrive; to go	即分菩提涅槃之異也
57	54	之	zhī	is	即分菩提涅槃之異也
58	54	之	zhī	to use	即分菩提涅槃之異也
59	54	之	zhī	Zhi	即分菩提涅槃之異也
60	54	之	zhī	winding	即分菩提涅槃之異也
61	50	以	yǐ	to use; to grasp	以統收一
62	50	以	yǐ	to rely on	以統收一
63	50	以	yǐ	to regard	以統收一
64	50	以	yǐ	to be able to	以統收一
65	50	以	yǐ	to order; to command	以統收一
66	50	以	yǐ	used after a verb	以統收一
67	50	以	yǐ	a reason; a cause	以統收一
68	50	以	yǐ	Israel	以統收一
69	50	以	yǐ	Yi	以統收一
70	50	以	yǐ	use; yogena	以統收一
71	49	者	zhě	ca	第一展轉無盡者
72	40	中	zhōng	middle	即題中大方廣佛華嚴是也
73	40	中	zhōng	medium; medium sized	即題中大方廣佛華嚴是也
74	40	中	zhōng	China	即題中大方廣佛華嚴是也
75	40	中	zhòng	to hit the mark	即題中大方廣佛華嚴是也
76	40	中	zhōng	midday	即題中大方廣佛華嚴是也
77	40	中	zhōng	inside	即題中大方廣佛華嚴是也
78	40	中	zhōng	during	即題中大方廣佛華嚴是也
79	40	中	zhōng	Zhong	即題中大方廣佛華嚴是也
80	40	中	zhōng	intermediary	即題中大方廣佛華嚴是也
81	40	中	zhōng	half	即題中大方廣佛華嚴是也
82	40	中	zhòng	to reach; to attain	即題中大方廣佛華嚴是也
83	40	中	zhòng	to suffer; to infect	即題中大方廣佛華嚴是也
84	40	中	zhòng	to obtain	即題中大方廣佛華嚴是也
85	40	中	zhòng	to pass an exam	即題中大方廣佛華嚴是也
86	40	中	zhōng	middle	即題中大方廣佛華嚴是也
87	38	一	yī	one	一為多
88	38	一	yī	Kangxi radical 1	一為多
89	38	一	yī	pure; concentrated	一為多
90	38	一	yī	first	一為多
91	38	一	yī	the same	一為多
92	38	一	yī	sole; single	一為多
93	38	一	yī	a very small amount	一為多
94	38	一	yī	Yi	一為多
95	38	一	yī	other	一為多
96	38	一	yī	to unify	一為多
97	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一為多
98	38	一	yī	abruptly; suddenly	一為多
99	38	一	yī	one; eka	一為多
100	38	為	wéi	to act as; to serve	一為多
101	38	為	wéi	to change into; to become	一為多
102	38	為	wéi	to be; is	一為多
103	38	為	wéi	to do	一為多
104	38	為	wèi	to support; to help	一為多
105	38	為	wéi	to govern	一為多
106	38	為	wèi	to be; bhū	一為多
107	36	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	終盡
108	36	盡	jìn	perfect; flawless	終盡
109	36	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	終盡
110	36	盡	jìn	to vanish	終盡
111	36	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	終盡
112	36	盡	jìn	to die	終盡
113	36	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	終盡
114	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即初說第二會
115	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即初說第二會
116	35	說	shuì	to persuade	即初說第二會
117	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即初說第二會
118	35	說	shuō	a doctrine; a theory	即初說第二會
119	35	說	shuō	to claim; to assert	即初說第二會
120	35	說	shuō	allocution	即初說第二會
121	35	說	shuō	to criticize; to scold	即初說第二會
122	35	說	shuō	to indicate; to refer to	即初說第二會
123	35	說	shuō	speach; vāda	即初說第二會
124	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	即初說第二會
125	35	說	shuō	to instruct	即初說第二會
126	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又理開體用
127	34	前	qián	front	是故通前有八會也
128	34	前	qián	former; the past	是故通前有八會也
129	34	前	qián	to go forward	是故通前有八會也
130	34	前	qián	preceding	是故通前有八會也
131	34	前	qián	before; earlier; prior	是故通前有八會也
132	34	前	qián	to appear before	是故通前有八會也
133	34	前	qián	future	是故通前有八會也
134	34	前	qián	top; first	是故通前有八會也
135	34	前	qián	battlefront	是故通前有八會也
136	34	前	qián	before; former; pūrva	是故通前有八會也
137	34	前	qián	facing; mukha	是故通前有八會也
138	29	所	suǒ	a few; various; some	即十智所成之果也
139	29	所	suǒ	a place; a location	即十智所成之果也
140	29	所	suǒ	indicates a passive voice	即十智所成之果也
141	29	所	suǒ	an ordinal number	即十智所成之果也
142	29	所	suǒ	meaning	即十智所成之果也
143	29	所	suǒ	garrison	即十智所成之果也
144	29	所	suǒ	place; pradeśa	即十智所成之果也
145	29	人	rén	person; people; a human being	即此寄人明
146	29	人	rén	Kangxi radical 9	即此寄人明
147	29	人	rén	a kind of person	即此寄人明
148	29	人	rén	everybody	即此寄人明
149	29	人	rén	adult	即此寄人明
150	29	人	rén	somebody; others	即此寄人明
151	29	人	rén	an upright person	即此寄人明
152	29	人	rén	person; manuṣya	即此寄人明
153	25	云	yún	cloud	故下文云
154	25	云	yún	Yunnan	故下文云
155	25	云	yún	Yun	故下文云
156	25	云	yún	to say	故下文云
157	25	云	yún	to have	故下文云
158	25	云	yún	cloud; megha	故下文云
159	25	云	yún	to say; iti	故下文云
160	25	及	jí	to reach	願等及會修行并會別行等不同
161	25	及	jí	to attain	願等及會修行并會別行等不同
162	25	及	jí	to understand	願等及會修行并會別行等不同
163	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	願等及會修行并會別行等不同
164	25	及	jí	to be involved with; to associate with	願等及會修行并會別行等不同
165	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	願等及會修行并會別行等不同
166	25	及	jí	and; ca; api	願等及會修行并會別行等不同
167	24	二	èr	two	二類
168	24	二	èr	Kangxi radical 7	二類
169	24	二	èr	second	二類
170	24	二	èr	twice; double; di-	二類
171	24	二	èr	more than one kind	二類
172	24	二	èr	two; dvā; dvi	二類
173	24	二	èr	both; dvaya	二類
174	23	本	běn	to be one's own	結來本
175	23	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	結來本
176	23	本	běn	the roots of a plant	結來本
177	23	本	běn	capital	結來本
178	23	本	běn	main; central; primary	結來本
179	23	本	běn	according to	結來本
180	23	本	běn	a version; an edition	結來本
181	23	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	結來本
182	23	本	běn	a book	結來本
183	23	本	běn	trunk of a tree	結來本
184	23	本	běn	to investigate the root of	結來本
185	23	本	běn	a manuscript for a play	結來本
186	23	本	běn	Ben	結來本
187	23	本	běn	root; origin; mula	結來本
188	23	本	běn	becoming, being, existing; bhava	結來本
189	23	本	běn	former; previous; pūrva	結來本
190	23	後	hòu	after; later	後連合巧成詮表
191	23	後	hòu	empress; queen	後連合巧成詮表
192	23	後	hòu	sovereign	後連合巧成詮表
193	23	後	hòu	the god of the earth	後連合巧成詮表
194	23	後	hòu	late; later	後連合巧成詮表
195	23	後	hòu	offspring; descendents	後連合巧成詮表
196	23	後	hòu	to fall behind; to lag	後連合巧成詮表
197	23	後	hòu	behind; back	後連合巧成詮表
198	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後連合巧成詮表
199	23	後	hòu	Hou	後連合巧成詮表
200	23	後	hòu	after; behind	後連合巧成詮表
201	23	後	hòu	following	後連合巧成詮表
202	23	後	hòu	to be delayed	後連合巧成詮表
203	23	後	hòu	to abandon; to discard	後連合巧成詮表
204	23	後	hòu	feudal lords	後連合巧成詮表
205	23	後	hòu	Hou	後連合巧成詮表
206	23	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後連合巧成詮表
207	23	後	hòu	rear; paścāt	後連合巧成詮表
208	23	後	hòu	later; paścima	後連合巧成詮表
209	23	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	第一展轉無盡者
210	23	無盡	wújìn	endless	第一展轉無盡者
211	23	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	第一展轉無盡者
212	22	不	bù	infix potential marker	不顯其分齊
213	21	行	xíng	to walk	行
214	21	行	xíng	capable; competent	行
215	21	行	háng	profession	行
216	21	行	xíng	Kangxi radical 144	行
217	21	行	xíng	to travel	行
218	21	行	xìng	actions; conduct	行
219	21	行	xíng	to do; to act; to practice	行
220	21	行	xíng	all right; OK; okay	行
221	21	行	háng	horizontal line	行
222	21	行	héng	virtuous deeds	行
223	21	行	hàng	a line of trees	行
224	21	行	hàng	bold; steadfast	行
225	21	行	xíng	to move	行
226	21	行	xíng	to put into effect; to implement	行
227	21	行	xíng	travel	行
228	21	行	xíng	to circulate	行
229	21	行	xíng	running script; running script	行
230	21	行	xíng	temporary	行
231	21	行	háng	rank; order	行
232	21	行	háng	a business; a shop	行
233	21	行	xíng	to depart; to leave	行
234	21	行	xíng	to experience	行
235	21	行	xíng	path; way	行
236	21	行	xíng	xing; ballad	行
237	21	行	xíng	Xing	行
238	21	行	xíng	Practice	行
239	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
240	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
241	21	果	guǒ	a result; a consequence	即十智所成之果也
242	21	果	guǒ	fruit	即十智所成之果也
243	21	果	guǒ	to eat until full	即十智所成之果也
244	21	果	guǒ	to realize	即十智所成之果也
245	21	果	guǒ	a fruit tree	即十智所成之果也
246	21	果	guǒ	resolute; determined	即十智所成之果也
247	21	果	guǒ	Fruit	即十智所成之果也
248	21	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	即十智所成之果也
249	20	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	一中解無量
250	20	解	jiě	to explain	一中解無量
251	20	解	jiě	to divide; to separate	一中解無量
252	20	解	jiě	to understand	一中解無量
253	20	解	jiě	to solve a math problem	一中解無量
254	20	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	一中解無量
255	20	解	jiě	to cut; to disect	一中解無量
256	20	解	jiě	to relieve oneself	一中解無量
257	20	解	jiě	a solution	一中解無量
258	20	解	jiè	to escort	一中解無量
259	20	解	xiè	to understand; to be clear	一中解無量
260	20	解	xiè	acrobatic skills	一中解無量
261	20	解	jiě	can; able to	一中解無量
262	20	解	jiě	a stanza	一中解無量
263	20	解	jiè	to send off	一中解無量
264	20	解	xiè	Xie	一中解無量
265	20	解	jiě	exegesis	一中解無量
266	20	解	xiè	laziness	一中解無量
267	20	解	jiè	a government office	一中解無量
268	20	解	jiè	to pawn	一中解無量
269	20	解	jiè	to rent; to lease	一中解無量
270	20	解	jiě	understanding	一中解無量
271	20	解	jiě	to liberate	一中解無量
272	20	一一	yīyī	one or two	以一一會皆
273	20	一一	yīyī	a few	以一一會皆
274	20	卷	juǎn	to coil; to roll	第二卷攝於無勢者
275	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	第二卷攝於無勢者
276	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	第二卷攝於無勢者
277	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	第二卷攝於無勢者
278	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	第二卷攝於無勢者
279	20	卷	juǎn	a break roll	第二卷攝於無勢者
280	20	卷	juàn	an examination paper	第二卷攝於無勢者
281	20	卷	juàn	a file	第二卷攝於無勢者
282	20	卷	quán	crinkled; curled	第二卷攝於無勢者
283	20	卷	juǎn	to include	第二卷攝於無勢者
284	20	卷	juǎn	to store away	第二卷攝於無勢者
285	20	卷	juǎn	to sever; to break off	第二卷攝於無勢者
286	20	卷	juǎn	Juan	第二卷攝於無勢者
287	20	卷	juàn	tired	第二卷攝於無勢者
288	20	卷	quán	beautiful	第二卷攝於無勢者
289	20	卷	juǎn	wrapped	第二卷攝於無勢者
290	20	總	zǒng	general; total; overall; chief	總以前
291	20	總	zǒng	to sum up	總以前
292	20	總	zǒng	in general	總以前
293	20	總	zǒng	invariably	總以前
294	20	總	zǒng	to assemble together	總以前
295	20	總	zōng	to sew together; to suture	總以前
296	20	總	zǒng	to manage	總以前
297	20	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	總以前
298	20	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	總以前
299	20	經	jīng	to go through; to experience	所以一部經中廣明斯法
300	20	經	jīng	a sutra; a scripture	所以一部經中廣明斯法
301	20	經	jīng	warp	所以一部經中廣明斯法
302	20	經	jīng	longitude	所以一部經中廣明斯法
303	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所以一部經中廣明斯法
304	20	經	jīng	a woman's period	所以一部經中廣明斯法
305	20	經	jīng	to bear; to endure	所以一部經中廣明斯法
306	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	所以一部經中廣明斯法
307	20	經	jīng	classics	所以一部經中廣明斯法
308	20	經	jīng	to be frugal; to save	所以一部經中廣明斯法
309	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所以一部經中廣明斯法
310	20	經	jīng	a standard; a norm	所以一部經中廣明斯法
311	20	經	jīng	a section of a Confucian work	所以一部經中廣明斯法
312	20	經	jīng	to measure	所以一部經中廣明斯法
313	20	經	jīng	human pulse	所以一部經中廣明斯法
314	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	所以一部經中廣明斯法
315	20	經	jīng	sutra; discourse	所以一部經中廣明斯法
316	19	別	bié	other	別開修行
317	19	別	bié	special	別開修行
318	19	別	bié	to leave	別開修行
319	19	別	bié	to distinguish	別開修行
320	19	別	bié	to pin	別開修行
321	19	別	bié	to insert; to jam	別開修行
322	19	別	bié	to turn	別開修行
323	19	別	bié	Bie	別開修行
324	19	亦	yì	Yi	餘亦誰亦
325	19	證	zhèng	proof	即能證之因會也
326	19	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	即能證之因會也
327	19	證	zhèng	to advise against	即能證之因會也
328	19	證	zhèng	certificate	即能證之因會也
329	19	證	zhèng	an illness	即能證之因會也
330	19	證	zhèng	to accuse	即能證之因會也
331	19	證	zhèng	realization; adhigama	即能證之因會也
332	19	證	zhèng	obtaining; prāpti	即能證之因會也
333	18	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	上來具據一勢
334	18	具	jù	to possess; to have	上來具據一勢
335	18	具	jù	to prepare	上來具據一勢
336	18	具	jù	to write; to describe; to state	上來具據一勢
337	18	具	jù	Ju	上來具據一勢
338	18	具	jù	talent; ability	上來具據一勢
339	18	具	jù	a feast; food	上來具據一勢
340	18	具	jù	to arrange; to provide	上來具據一勢
341	18	具	jù	furnishings	上來具據一勢
342	18	具	jù	to understand	上來具據一勢
343	18	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	上來具據一勢
344	18	攝	shè	to absorb; to assimilate	第七第八別兩行融攝無二為
345	18	攝	shè	to take a photo	第七第八別兩行融攝無二為
346	18	攝	shè	a broad rhyme class	第七第八別兩行融攝無二為
347	18	攝	shè	to act for; to represent	第七第八別兩行融攝無二為
348	18	攝	shè	to administer	第七第八別兩行融攝無二為
349	18	攝	shè	to conserve	第七第八別兩行融攝無二為
350	18	攝	shè	to hold; to support	第七第八別兩行融攝無二為
351	18	攝	shè	to get close to	第七第八別兩行融攝無二為
352	18	攝	shè	to help	第七第八別兩行融攝無二為
353	18	攝	niè	peaceful	第七第八別兩行融攝無二為
354	18	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	第七第八別兩行融攝無二為
355	17	言	yán	to speak; to say; said	言別開住
356	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言別開住
357	17	言	yán	Kangxi radical 149	言別開住
358	17	言	yán	phrase; sentence	言別開住
359	17	言	yán	a word; a syllable	言別開住
360	17	言	yán	a theory; a doctrine	言別開住
361	17	言	yán	to regard as	言別開住
362	17	言	yán	to act as	言別開住
363	17	言	yán	word; vacana	言別開住
364	17	言	yán	speak; vad	言別開住
365	17	善財	Shàncái	Sudhana	令善財見不可說不可說佛剎一一佛
366	17	善財	shàncái	Sudhana	令善財見不可說不可說佛剎一一佛
367	16	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	後連合巧成詮表
368	16	成	chéng	to become; to turn into	後連合巧成詮表
369	16	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	後連合巧成詮表
370	16	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	後連合巧成詮表
371	16	成	chéng	a full measure of	後連合巧成詮表
372	16	成	chéng	whole	後連合巧成詮表
373	16	成	chéng	set; established	後連合巧成詮表
374	16	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	後連合巧成詮表
375	16	成	chéng	to reconcile	後連合巧成詮表
376	16	成	chéng	to resmble; to be similar to	後連合巧成詮表
377	16	成	chéng	composed of	後連合巧成詮表
378	16	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	後連合巧成詮表
379	16	成	chéng	capable; able; accomplished	後連合巧成詮表
380	16	成	chéng	to help somebody achieve something	後連合巧成詮表
381	16	成	chéng	Cheng	後連合巧成詮表
382	16	成	chéng	Become	後連合巧成詮表
383	16	成	chéng	becoming; bhāva	後連合巧成詮表
384	16	異	yì	different; other	即分菩提涅槃之異也
385	16	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	即分菩提涅槃之異也
386	16	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	即分菩提涅槃之異也
387	16	異	yì	unfamiliar; foreign	即分菩提涅槃之異也
388	16	異	yì	unusual; strange; surprising	即分菩提涅槃之異也
389	16	異	yì	to marvel; to wonder	即分菩提涅槃之異也
390	16	異	yì	distinction; viśeṣa	即分菩提涅槃之異也
391	15	類	lèi	kind; type; class; category	二類
392	15	類	lèi	similar; like	二類
393	15	類	lèi	class in a programming language	二類
394	15	類	lèi	reason; logic	二類
395	15	類	lèi	example; model	二類
396	15	類	lèi	Lei	二類
397	15	類	lèi	species; jāti	二類
398	15	初	chū	rudimentary; elementary	初者展最清淨法界
399	15	初	chū	original	初者展最清淨法界
400	15	初	chū	foremost, first; prathama	初者展最清淨法界
401	15	無	wú	Kangxi radical 71	此即是盡無盡無
402	15	無	wú	to not have; without	此即是盡無盡無
403	15	無	mó	mo	此即是盡無盡無
404	15	無	wú	to not have	此即是盡無盡無
405	15	無	wú	Wu	此即是盡無盡無
406	15	無	mó	mo	此即是盡無盡無
407	15	於	yú	to go; to	於中初明十海等是理
408	15	於	yú	to rely on; to depend on	於中初明十海等是理
409	15	於	yú	Yu	於中初明十海等是理
410	15	於	wū	a crow	於中初明十海等是理
411	15	既	jì	to complete; to finish	既於一知識所
412	15	既	jì	Ji	既於一知識所
413	15	位	wèi	position; location; place	位差別也
414	15	位	wèi	bit	位差別也
415	15	位	wèi	a seat	位差別也
416	15	位	wèi	a post	位差別也
417	15	位	wèi	a rank; status	位差別也
418	15	位	wèi	a throne	位差別也
419	15	位	wèi	Wei	位差別也
420	15	位	wèi	the standard form of an object	位差別也
421	15	位	wèi	a polite form of address	位差別也
422	15	位	wèi	at; located at	位差別也
423	15	位	wèi	to arrange	位差別也
424	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	位差別也
425	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	為理智兩門
426	14	門	mén	phylum; division	為理智兩門
427	14	門	mén	sect; school	為理智兩門
428	14	門	mén	Kangxi radical 169	為理智兩門
429	14	門	mén	a door-like object	為理智兩門
430	14	門	mén	an opening	為理智兩門
431	14	門	mén	an access point; a border entrance	為理智兩門
432	14	門	mén	a household; a clan	為理智兩門
433	14	門	mén	a kind; a category	為理智兩門
434	14	門	mén	to guard a gate	為理智兩門
435	14	門	mén	Men	為理智兩門
436	14	門	mén	a turning point	為理智兩門
437	14	門	mén	a method	為理智兩門
438	14	門	mén	a sense organ	為理智兩門
439	14	門	mén	door; gate; dvara	為理智兩門
440	14	不可說	bù kě shuō	inexplicable	令善財見不可說不可說佛剎一一佛
441	14	不可說	bù kě shuō	cannot be described	令善財見不可說不可說佛剎一一佛
442	14	三	sān	three	三又結前不可說不可說
443	14	三	sān	third	三又結前不可說不可說
444	14	三	sān	more than two	三又結前不可說不可說
445	14	三	sān	very few	三又結前不可說不可說
446	14	三	sān	San	三又結前不可說不可說
447	14	三	sān	three; tri	三又結前不可說不可說
448	14	三	sān	sa	三又結前不可說不可說
449	14	三	sān	three kinds; trividha	三又結前不可說不可說
450	14	從	cóng	to follow	即初從覺城終至普門會等
451	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	即初從覺城終至普門會等
452	14	從	cóng	to participate in something	即初從覺城終至普門會等
453	14	從	cóng	to use a certain method or principle	即初從覺城終至普門會等
454	14	從	cóng	something secondary	即初從覺城終至普門會等
455	14	從	cóng	remote relatives	即初從覺城終至普門會等
456	14	從	cóng	secondary	即初從覺城終至普門會等
457	14	從	cóng	to go on; to advance	即初從覺城終至普門會等
458	14	從	cōng	at ease; informal	即初從覺城終至普門會等
459	14	從	zòng	a follower; a supporter	即初從覺城終至普門會等
460	14	從	zòng	to release	即初從覺城終至普門會等
461	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	即初從覺城終至普門會等
462	14	而	ér	Kangxi radical 126	行皆託境而生非自起故
463	14	而	ér	as if; to seem like	行皆託境而生非自起故
464	14	而	néng	can; able	行皆託境而生非自起故
465	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	行皆託境而生非自起故
466	14	而	ér	to arrive; up to	行皆託境而生非自起故
467	14	因	yīn	cause; reason	即能證之因會也
468	14	因	yīn	to accord with	即能證之因會也
469	14	因	yīn	to follow	即能證之因會也
470	14	因	yīn	to rely on	即能證之因會也
471	14	因	yīn	via; through	即能證之因會也
472	14	因	yīn	to continue	即能證之因會也
473	14	因	yīn	to receive	即能證之因會也
474	14	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	即能證之因會也
475	14	因	yīn	to seize an opportunity	即能證之因會也
476	14	因	yīn	to be like	即能證之因會也
477	14	因	yīn	a standrd; a criterion	即能證之因會也
478	14	因	yīn	cause; hetu	即能證之因會也
479	14	然	rán	to approve; to endorse	然
480	14	然	rán	to burn	然
481	14	然	rán	to pledge; to promise	然
482	14	然	rán	Ran	然
483	14	文殊	Wénshū	Manjusri	初從文殊會至後普
484	14	文殊	wénshū	Manjusri	初從文殊會至後普
485	13	耶	yē	ye	三等會耶
486	13	耶	yé	ya	三等會耶
487	13	字	zì	letter; symbol; character	即題中經之字是也
488	13	字	zì	Zi	即題中經之字是也
489	13	字	zì	to love	即題中經之字是也
490	13	字	zì	to teach; to educate	即題中經之字是也
491	13	字	zì	to be allowed to marry	即題中經之字是也
492	13	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	即題中經之字是也
493	13	字	zì	diction; wording	即題中經之字是也
494	13	字	zì	handwriting	即題中經之字是也
495	13	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	即題中經之字是也
496	13	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	即題中經之字是也
497	13	字	zì	a font; a calligraphic style	即題中經之字是也
498	13	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	即題中經之字是也
499	13	主	zhǔ	owner	主伴重重總過本末重
500	13	主	zhǔ	principal; main; primary	主伴重重總過本末重

Frequencies of all Words

Top 1162

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	也	yě	also; too	即分菩提涅槃之異也
2	102	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即分菩提涅槃之異也
3	102	也	yě	either	即分菩提涅槃之異也
4	102	也	yě	even	即分菩提涅槃之異也
5	102	也	yě	used to soften the tone	即分菩提涅槃之異也
6	102	也	yě	used for emphasis	即分菩提涅槃之異也
7	102	也	yě	used to mark contrast	即分菩提涅槃之異也
8	102	也	yě	used to mark compromise	即分菩提涅槃之異也
9	102	也	yě	ya	即分菩提涅槃之異也
10	90	會	huì	can; be able to	又展此題目為第一會
11	90	會	huì	able to	又展此題目為第一會
12	90	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	又展此題目為第一會
13	90	會	kuài	to balance an account	又展此題目為第一會
14	90	會	huì	to assemble	又展此題目為第一會
15	90	會	huì	to meet	又展此題目為第一會
16	90	會	huì	a temple fair	又展此題目為第一會
17	90	會	huì	a religious assembly	又展此題目為第一會
18	90	會	huì	an association; a society	又展此題目為第一會
19	90	會	huì	a national or provincial capital	又展此題目為第一會
20	90	會	huì	an opportunity	又展此題目為第一會
21	90	會	huì	to understand	又展此題目為第一會
22	90	會	huì	to be familiar with; to know	又展此題目為第一會
23	90	會	huì	to be possible; to be likely	又展此題目為第一會
24	90	會	huì	to be good at	又展此題目為第一會
25	90	會	huì	a moment	又展此題目為第一會
26	90	會	huì	to happen to	又展此題目為第一會
27	90	會	huì	to pay	又展此題目為第一會
28	90	會	huì	a meeting place	又展此題目為第一會
29	90	會	kuài	the seam of a cap	又展此題目為第一會
30	90	會	huì	in accordance with	又展此題目為第一會
31	90	會	huì	imperial civil service examination	又展此題目為第一會
32	90	會	huì	to have sexual intercourse	又展此題目為第一會
33	90	會	huì	Hui	又展此題目為第一會
34	90	會	huì	combining; samsarga	又展此題目為第一會
35	83	等	děng	et cetera; and so on	於中初明十海等是理
36	83	等	děng	to wait	於中初明十海等是理
37	83	等	děng	degree; kind	於中初明十海等是理
38	83	等	děng	plural	於中初明十海等是理
39	83	等	děng	to be equal	於中初明十海等是理
40	83	等	děng	degree; level	於中初明十海等是理
41	83	等	děng	to compare	於中初明十海等是理
42	83	等	děng	same; equal; sama	於中初明十海等是理
43	73	十	shí	ten	於中初明十海等是理
44	73	十	shí	Kangxi radical 24	於中初明十海等是理
45	73	十	shí	tenth	於中初明十海等是理
46	73	十	shí	complete; perfect	於中初明十海等是理
47	73	十	shí	ten; daśa	於中初明十海等是理
48	72	即	jí	promptly; right away; immediately	即分菩提涅槃之異也
49	72	即	jí	to be near by; to be close to	即分菩提涅槃之異也
50	72	即	jí	at that time	即分菩提涅槃之異也
51	72	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即分菩提涅槃之異也
52	72	即	jí	supposed; so-called	即分菩提涅槃之異也
53	72	即	jí	if; but	即分菩提涅槃之異也
54	72	即	jí	to arrive at; to ascend	即分菩提涅槃之異也
55	72	即	jí	then; following	即分菩提涅槃之異也
56	72	即	jí	so; just so; eva	即分菩提涅槃之異也
57	70	滿	mǎn	full	又行融因滿必
58	70	滿	mǎn	to be satisfied	又行融因滿必
59	70	滿	mǎn	to fill	又行融因滿必
60	70	滿	mǎn	conceited	又行融因滿必
61	70	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	又行融因滿必
62	70	滿	mǎn	whole; entire	又行融因滿必
63	70	滿	mǎn	completely	又行融因滿必
64	70	滿	mǎn	Manchu	又行融因滿必
65	70	滿	mǎn	very	又行融因滿必
66	70	滿	mǎn	Man	又行融因滿必
67	70	滿	mǎn	Full	又行融因滿必
68	70	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	又行融因滿必
69	59	一切	yīqiè	all; every; everything	以一切融無礙故
70	59	一切	yīqiè	temporary	以一切融無礙故
71	59	一切	yīqiè	the same	以一切融無礙故
72	59	一切	yīqiè	generally	以一切融無礙故
73	59	一切	yīqiè	all, everything	以一切融無礙故
74	59	一切	yīqiè	all; sarva	以一切融無礙故
75	54	之	zhī	him; her; them; that	即分菩提涅槃之異也
76	54	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即分菩提涅槃之異也
77	54	之	zhī	to go	即分菩提涅槃之異也
78	54	之	zhī	this; that	即分菩提涅槃之異也
79	54	之	zhī	genetive marker	即分菩提涅槃之異也
80	54	之	zhī	it	即分菩提涅槃之異也
81	54	之	zhī	in; in regards to	即分菩提涅槃之異也
82	54	之	zhī	all	即分菩提涅槃之異也
83	54	之	zhī	and	即分菩提涅槃之異也
84	54	之	zhī	however	即分菩提涅槃之異也
85	54	之	zhī	if	即分菩提涅槃之異也
86	54	之	zhī	then	即分菩提涅槃之異也
87	54	之	zhī	to arrive; to go	即分菩提涅槃之異也
88	54	之	zhī	is	即分菩提涅槃之異也
89	54	之	zhī	to use	即分菩提涅槃之異也
90	54	之	zhī	Zhi	即分菩提涅槃之異也
91	54	之	zhī	winding	即分菩提涅槃之異也
92	51	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	行皆託境而生非自起故
93	51	故	gù	old; ancient; former; past	行皆託境而生非自起故
94	51	故	gù	reason; cause; purpose	行皆託境而生非自起故
95	51	故	gù	to die	行皆託境而生非自起故
96	51	故	gù	so; therefore; hence	行皆託境而生非自起故
97	51	故	gù	original	行皆託境而生非自起故
98	51	故	gù	accident; happening; instance	行皆託境而生非自起故
99	51	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	行皆託境而生非自起故
100	51	故	gù	something in the past	行皆託境而生非自起故
101	51	故	gù	deceased; dead	行皆託境而生非自起故
102	51	故	gù	still; yet	行皆託境而生非自起故
103	51	故	gù	therefore; tasmāt	行皆託境而生非自起故
104	50	以	yǐ	so as to; in order to	以統收一
105	50	以	yǐ	to use; to regard as	以統收一
106	50	以	yǐ	to use; to grasp	以統收一
107	50	以	yǐ	according to	以統收一
108	50	以	yǐ	because of	以統收一
109	50	以	yǐ	on a certain date	以統收一
110	50	以	yǐ	and; as well as	以統收一
111	50	以	yǐ	to rely on	以統收一
112	50	以	yǐ	to regard	以統收一
113	50	以	yǐ	to be able to	以統收一
114	50	以	yǐ	to order; to command	以統收一
115	50	以	yǐ	further; moreover	以統收一
116	50	以	yǐ	used after a verb	以統收一
117	50	以	yǐ	very	以統收一
118	50	以	yǐ	already	以統收一
119	50	以	yǐ	increasingly	以統收一
120	50	以	yǐ	a reason; a cause	以統收一
121	50	以	yǐ	Israel	以統收一
122	50	以	yǐ	Yi	以統收一
123	50	以	yǐ	use; yogena	以統收一
124	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第一展轉無盡者
125	49	者	zhě	that	第一展轉無盡者
126	49	者	zhě	nominalizing function word	第一展轉無盡者
127	49	者	zhě	used to mark a definition	第一展轉無盡者
128	49	者	zhě	used to mark a pause	第一展轉無盡者
129	49	者	zhě	topic marker; that; it	第一展轉無盡者
130	49	者	zhuó	according to	第一展轉無盡者
131	49	者	zhě	ca	第一展轉無盡者
132	44	重重	chóngchóng	one after another	會為無盡重重會
133	44	重重	chóngchóng	layer upon layer	會為無盡重重會
134	44	重重	chóngchóng	a lot of noise	會為無盡重重會
135	44	是	shì	is; are; am; to be	即題中大方廣佛華嚴是也
136	44	是	shì	is exactly	即題中大方廣佛華嚴是也
137	44	是	shì	is suitable; is in contrast	即題中大方廣佛華嚴是也
138	44	是	shì	this; that; those	即題中大方廣佛華嚴是也
139	44	是	shì	really; certainly	即題中大方廣佛華嚴是也
140	44	是	shì	correct; yes; affirmative	即題中大方廣佛華嚴是也
141	44	是	shì	true	即題中大方廣佛華嚴是也
142	44	是	shì	is; has; exists	即題中大方廣佛華嚴是也
143	44	是	shì	used between repetitions of a word	即題中大方廣佛華嚴是也
144	44	是	shì	a matter; an affair	即題中大方廣佛華嚴是也
145	44	是	shì	Shi	即題中大方廣佛華嚴是也
146	44	是	shì	is; bhū	即題中大方廣佛華嚴是也
147	44	是	shì	this; idam	即題中大方廣佛華嚴是也
148	40	中	zhōng	middle	即題中大方廣佛華嚴是也
149	40	中	zhōng	medium; medium sized	即題中大方廣佛華嚴是也
150	40	中	zhōng	China	即題中大方廣佛華嚴是也
151	40	中	zhòng	to hit the mark	即題中大方廣佛華嚴是也
152	40	中	zhōng	in; amongst	即題中大方廣佛華嚴是也
153	40	中	zhōng	midday	即題中大方廣佛華嚴是也
154	40	中	zhōng	inside	即題中大方廣佛華嚴是也
155	40	中	zhōng	during	即題中大方廣佛華嚴是也
156	40	中	zhōng	Zhong	即題中大方廣佛華嚴是也
157	40	中	zhōng	intermediary	即題中大方廣佛華嚴是也
158	40	中	zhōng	half	即題中大方廣佛華嚴是也
159	40	中	zhōng	just right; suitably	即題中大方廣佛華嚴是也
160	40	中	zhōng	while	即題中大方廣佛華嚴是也
161	40	中	zhòng	to reach; to attain	即題中大方廣佛華嚴是也
162	40	中	zhòng	to suffer; to infect	即題中大方廣佛華嚴是也
163	40	中	zhòng	to obtain	即題中大方廣佛華嚴是也
164	40	中	zhòng	to pass an exam	即題中大方廣佛華嚴是也
165	40	中	zhōng	middle	即題中大方廣佛華嚴是也
166	38	一	yī	one	一為多
167	38	一	yī	Kangxi radical 1	一為多
168	38	一	yī	as soon as; all at once	一為多
169	38	一	yī	pure; concentrated	一為多
170	38	一	yì	whole; all	一為多
171	38	一	yī	first	一為多
172	38	一	yī	the same	一為多
173	38	一	yī	each	一為多
174	38	一	yī	certain	一為多
175	38	一	yī	throughout	一為多
176	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一為多
177	38	一	yī	sole; single	一為多
178	38	一	yī	a very small amount	一為多
179	38	一	yī	Yi	一為多
180	38	一	yī	other	一為多
181	38	一	yī	to unify	一為多
182	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一為多
183	38	一	yī	abruptly; suddenly	一為多
184	38	一	yī	or	一為多
185	38	一	yī	one; eka	一為多
186	38	為	wèi	for; to	一為多
187	38	為	wèi	because of	一為多
188	38	為	wéi	to act as; to serve	一為多
189	38	為	wéi	to change into; to become	一為多
190	38	為	wéi	to be; is	一為多
191	38	為	wéi	to do	一為多
192	38	為	wèi	for	一為多
193	38	為	wèi	because of; for; to	一為多
194	38	為	wèi	to	一為多
195	38	為	wéi	in a passive construction	一為多
196	38	為	wéi	forming a rehetorical question	一為多
197	38	為	wéi	forming an adverb	一為多
198	38	為	wéi	to add emphasis	一為多
199	38	為	wèi	to support; to help	一為多
200	38	為	wéi	to govern	一為多
201	38	為	wèi	to be; bhū	一為多
202	37	此	cǐ	this; these	又展此題目為第一會
203	37	此	cǐ	in this way	又展此題目為第一會
204	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	又展此題目為第一會
205	37	此	cǐ	at this time; now; here	又展此題目為第一會
206	37	此	cǐ	this; here; etad	又展此題目為第一會
207	36	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	終盡
208	36	盡	jìn	all; every	終盡
209	36	盡	jìn	perfect; flawless	終盡
210	36	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	終盡
211	36	盡	jìn	furthest; extreme	終盡
212	36	盡	jìn	to vanish	終盡
213	36	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	終盡
214	36	盡	jìn	to be within the limit	終盡
215	36	盡	jìn	all; every	終盡
216	36	盡	jìn	to die	終盡
217	36	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	終盡
218	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即初說第二會
219	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即初說第二會
220	35	說	shuì	to persuade	即初說第二會
221	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即初說第二會
222	35	說	shuō	a doctrine; a theory	即初說第二會
223	35	說	shuō	to claim; to assert	即初說第二會
224	35	說	shuō	allocution	即初說第二會
225	35	說	shuō	to criticize; to scold	即初說第二會
226	35	說	shuō	to indicate; to refer to	即初說第二會
227	35	說	shuō	speach; vāda	即初說第二會
228	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	即初說第二會
229	35	說	shuō	to instruct	即初說第二會
230	35	又	yòu	again; also	又理開體用
231	35	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又理開體用
232	35	又	yòu	Kangxi radical 29	又理開體用
233	35	又	yòu	and	又理開體用
234	35	又	yòu	furthermore	又理開體用
235	35	又	yòu	in addition	又理開體用
236	35	又	yòu	but	又理開體用
237	35	又	yòu	again; also; moreover; punar	又理開體用
238	34	前	qián	front	是故通前有八會也
239	34	前	qián	former; the past	是故通前有八會也
240	34	前	qián	to go forward	是故通前有八會也
241	34	前	qián	preceding	是故通前有八會也
242	34	前	qián	before; earlier; prior	是故通前有八會也
243	34	前	qián	to appear before	是故通前有八會也
244	34	前	qián	future	是故通前有八會也
245	34	前	qián	top; first	是故通前有八會也
246	34	前	qián	battlefront	是故通前有八會也
247	34	前	qián	pre-	是故通前有八會也
248	34	前	qián	before; former; pūrva	是故通前有八會也
249	34	前	qián	facing; mukha	是故通前有八會也
250	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即十智所成之果也
251	29	所	suǒ	an office; an institute	即十智所成之果也
252	29	所	suǒ	introduces a relative clause	即十智所成之果也
253	29	所	suǒ	it	即十智所成之果也
254	29	所	suǒ	if; supposing	即十智所成之果也
255	29	所	suǒ	a few; various; some	即十智所成之果也
256	29	所	suǒ	a place; a location	即十智所成之果也
257	29	所	suǒ	indicates a passive voice	即十智所成之果也
258	29	所	suǒ	that which	即十智所成之果也
259	29	所	suǒ	an ordinal number	即十智所成之果也
260	29	所	suǒ	meaning	即十智所成之果也
261	29	所	suǒ	garrison	即十智所成之果也
262	29	所	suǒ	place; pradeśa	即十智所成之果也
263	29	所	suǒ	that which; yad	即十智所成之果也
264	29	人	rén	person; people; a human being	即此寄人明
265	29	人	rén	Kangxi radical 9	即此寄人明
266	29	人	rén	a kind of person	即此寄人明
267	29	人	rén	everybody	即此寄人明
268	29	人	rén	adult	即此寄人明
269	29	人	rén	somebody; others	即此寄人明
270	29	人	rén	an upright person	即此寄人明
271	29	人	rén	person; manuṣya	即此寄人明
272	27	有	yǒu	is; are; to exist	復有二門
273	27	有	yǒu	to have; to possess	復有二門
274	27	有	yǒu	indicates an estimate	復有二門
275	27	有	yǒu	indicates a large quantity	復有二門
276	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有二門
277	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有二門
278	27	有	yǒu	used to compare two things	復有二門
279	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有二門
280	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有二門
281	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有二門
282	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有二門
283	27	有	yǒu	abundant	復有二門
284	27	有	yǒu	purposeful	復有二門
285	27	有	yǒu	You	復有二門
286	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有二門
287	27	有	yǒu	becoming; bhava	復有二門
288	25	云	yún	cloud	故下文云
289	25	云	yún	Yunnan	故下文云
290	25	云	yún	Yun	故下文云
291	25	云	yún	to say	故下文云
292	25	云	yún	to have	故下文云
293	25	云	yún	a particle with no meaning	故下文云
294	25	云	yún	in this way	故下文云
295	25	云	yún	cloud; megha	故下文云
296	25	云	yún	to say; iti	故下文云
297	25	及	jí	to reach	願等及會修行并會別行等不同
298	25	及	jí	and	願等及會修行并會別行等不同
299	25	及	jí	coming to; when	願等及會修行并會別行等不同
300	25	及	jí	to attain	願等及會修行并會別行等不同
301	25	及	jí	to understand	願等及會修行并會別行等不同
302	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	願等及會修行并會別行等不同
303	25	及	jí	to be involved with; to associate with	願等及會修行并會別行等不同
304	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	願等及會修行并會別行等不同
305	25	及	jí	and; ca; api	願等及會修行并會別行等不同
306	24	二	èr	two	二類
307	24	二	èr	Kangxi radical 7	二類
308	24	二	èr	second	二類
309	24	二	èr	twice; double; di-	二類
310	24	二	èr	another; the other	二類
311	24	二	èr	more than one kind	二類
312	24	二	èr	two; dvā; dvi	二類
313	24	二	èr	both; dvaya	二類
314	23	本	běn	measure word for books	結來本
315	23	本	běn	this (city, week, etc)	結來本
316	23	本	běn	originally; formerly	結來本
317	23	本	běn	to be one's own	結來本
318	23	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	結來本
319	23	本	běn	the roots of a plant	結來本
320	23	本	běn	self	結來本
321	23	本	běn	measure word for flowering plants	結來本
322	23	本	běn	capital	結來本
323	23	本	běn	main; central; primary	結來本
324	23	本	běn	according to	結來本
325	23	本	běn	a version; an edition	結來本
326	23	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	結來本
327	23	本	běn	a book	結來本
328	23	本	běn	trunk of a tree	結來本
329	23	本	běn	to investigate the root of	結來本
330	23	本	běn	a manuscript for a play	結來本
331	23	本	běn	Ben	結來本
332	23	本	běn	root; origin; mula	結來本
333	23	本	běn	becoming, being, existing; bhava	結來本
334	23	本	běn	former; previous; pūrva	結來本
335	23	後	hòu	after; later	後連合巧成詮表
336	23	後	hòu	empress; queen	後連合巧成詮表
337	23	後	hòu	sovereign	後連合巧成詮表
338	23	後	hòu	behind	後連合巧成詮表
339	23	後	hòu	the god of the earth	後連合巧成詮表
340	23	後	hòu	late; later	後連合巧成詮表
341	23	後	hòu	arriving late	後連合巧成詮表
342	23	後	hòu	offspring; descendents	後連合巧成詮表
343	23	後	hòu	to fall behind; to lag	後連合巧成詮表
344	23	後	hòu	behind; back	後連合巧成詮表
345	23	後	hòu	then	後連合巧成詮表
346	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後連合巧成詮表
347	23	後	hòu	Hou	後連合巧成詮表
348	23	後	hòu	after; behind	後連合巧成詮表
349	23	後	hòu	following	後連合巧成詮表
350	23	後	hòu	to be delayed	後連合巧成詮表
351	23	後	hòu	to abandon; to discard	後連合巧成詮表
352	23	後	hòu	feudal lords	後連合巧成詮表
353	23	後	hòu	Hou	後連合巧成詮表
354	23	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後連合巧成詮表
355	23	後	hòu	rear; paścāt	後連合巧成詮表
356	23	後	hòu	later; paścima	後連合巧成詮表
357	23	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	第一展轉無盡者
358	23	無盡	wújìn	endless	第一展轉無盡者
359	23	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	第一展轉無盡者
360	22	不	bù	not; no	不顯其分齊
361	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不顯其分齊
362	22	不	bù	as a correlative	不顯其分齊
363	22	不	bù	no (answering a question)	不顯其分齊
364	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不顯其分齊
365	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不顯其分齊
366	22	不	bù	to form a yes or no question	不顯其分齊
367	22	不	bù	infix potential marker	不顯其分齊
368	22	不	bù	no; na	不顯其分齊
369	21	行	xíng	to walk	行
370	21	行	xíng	capable; competent	行
371	21	行	háng	profession	行
372	21	行	háng	line; row	行
373	21	行	xíng	Kangxi radical 144	行
374	21	行	xíng	to travel	行
375	21	行	xìng	actions; conduct	行
376	21	行	xíng	to do; to act; to practice	行
377	21	行	xíng	all right; OK; okay	行
378	21	行	háng	horizontal line	行
379	21	行	héng	virtuous deeds	行
380	21	行	hàng	a line of trees	行
381	21	行	hàng	bold; steadfast	行
382	21	行	xíng	to move	行
383	21	行	xíng	to put into effect; to implement	行
384	21	行	xíng	travel	行
385	21	行	xíng	to circulate	行
386	21	行	xíng	running script; running script	行
387	21	行	xíng	temporary	行
388	21	行	xíng	soon	行
389	21	行	háng	rank; order	行
390	21	行	háng	a business; a shop	行
391	21	行	xíng	to depart; to leave	行
392	21	行	xíng	to experience	行
393	21	行	xíng	path; way	行
394	21	行	xíng	xing; ballad	行
395	21	行	xíng	a round [of drinks]	行
396	21	行	xíng	Xing	行
397	21	行	xíng	moreover; also	行
398	21	行	xíng	Practice	行
399	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
400	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
401	21	果	guǒ	a result; a consequence	即十智所成之果也
402	21	果	guǒ	fruit	即十智所成之果也
403	21	果	guǒ	as expected; really	即十智所成之果也
404	21	果	guǒ	if really; if expected	即十智所成之果也
405	21	果	guǒ	to eat until full	即十智所成之果也
406	21	果	guǒ	to realize	即十智所成之果也
407	21	果	guǒ	a fruit tree	即十智所成之果也
408	21	果	guǒ	resolute; determined	即十智所成之果也
409	21	果	guǒ	Fruit	即十智所成之果也
410	21	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	即十智所成之果也
411	20	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	一中解無量
412	20	解	jiě	to explain	一中解無量
413	20	解	jiě	to divide; to separate	一中解無量
414	20	解	jiě	to understand	一中解無量
415	20	解	jiě	to solve a math problem	一中解無量
416	20	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	一中解無量
417	20	解	jiě	to cut; to disect	一中解無量
418	20	解	jiě	to relieve oneself	一中解無量
419	20	解	jiě	a solution	一中解無量
420	20	解	jiè	to escort	一中解無量
421	20	解	xiè	to understand; to be clear	一中解無量
422	20	解	xiè	acrobatic skills	一中解無量
423	20	解	jiě	can; able to	一中解無量
424	20	解	jiě	a stanza	一中解無量
425	20	解	jiè	to send off	一中解無量
426	20	解	xiè	Xie	一中解無量
427	20	解	jiě	exegesis	一中解無量
428	20	解	xiè	laziness	一中解無量
429	20	解	jiè	a government office	一中解無量
430	20	解	jiè	to pawn	一中解無量
431	20	解	jiè	to rent; to lease	一中解無量
432	20	解	jiě	understanding	一中解無量
433	20	解	jiě	to liberate	一中解無量
434	20	一一	yīyī	one by one; one after another	以一一會皆
435	20	一一	yīyī	one or two	以一一會皆
436	20	一一	yīyī	in order	以一一會皆
437	20	一一	yīyī	a few	以一一會皆
438	20	一一	yīyī	one by one; ekaika	以一一會皆
439	20	卷	juǎn	to coil; to roll	第二卷攝於無勢者
440	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	第二卷攝於無勢者
441	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	第二卷攝於無勢者
442	20	卷	juǎn	roll	第二卷攝於無勢者
443	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	第二卷攝於無勢者
444	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	第二卷攝於無勢者
445	20	卷	juǎn	a break roll	第二卷攝於無勢者
446	20	卷	juàn	an examination paper	第二卷攝於無勢者
447	20	卷	juàn	a file	第二卷攝於無勢者
448	20	卷	quán	crinkled; curled	第二卷攝於無勢者
449	20	卷	juǎn	to include	第二卷攝於無勢者
450	20	卷	juǎn	to store away	第二卷攝於無勢者
451	20	卷	juǎn	to sever; to break off	第二卷攝於無勢者
452	20	卷	juǎn	Juan	第二卷攝於無勢者
453	20	卷	juàn	a scroll	第二卷攝於無勢者
454	20	卷	juàn	tired	第二卷攝於無勢者
455	20	卷	quán	beautiful	第二卷攝於無勢者
456	20	卷	juǎn	wrapped	第二卷攝於無勢者
457	20	總	zǒng	general; total; overall; chief	總以前
458	20	總	zǒng	to sum up	總以前
459	20	總	zǒng	in general	總以前
460	20	總	zǒng	invariably	總以前
461	20	總	zǒng	after all	總以前
462	20	總	zǒng	to assemble together	總以前
463	20	總	zǒng	although	總以前
464	20	總	zōng	to sew together; to suture	總以前
465	20	總	zǒng	to manage	總以前
466	20	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	總以前
467	20	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	總以前
468	20	經	jīng	to go through; to experience	所以一部經中廣明斯法
469	20	經	jīng	a sutra; a scripture	所以一部經中廣明斯法
470	20	經	jīng	warp	所以一部經中廣明斯法
471	20	經	jīng	longitude	所以一部經中廣明斯法
472	20	經	jīng	often; regularly; frequently	所以一部經中廣明斯法
473	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所以一部經中廣明斯法
474	20	經	jīng	a woman's period	所以一部經中廣明斯法
475	20	經	jīng	to bear; to endure	所以一部經中廣明斯法
476	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	所以一部經中廣明斯法
477	20	經	jīng	classics	所以一部經中廣明斯法
478	20	經	jīng	to be frugal; to save	所以一部經中廣明斯法
479	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所以一部經中廣明斯法
480	20	經	jīng	a standard; a norm	所以一部經中廣明斯法
481	20	經	jīng	a section of a Confucian work	所以一部經中廣明斯法
482	20	經	jīng	to measure	所以一部經中廣明斯法
483	20	經	jīng	human pulse	所以一部經中廣明斯法
484	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	所以一部經中廣明斯法
485	20	經	jīng	sutra; discourse	所以一部經中廣明斯法
486	19	別	bié	do not; must not	別開修行
487	19	別	bié	other	別開修行
488	19	別	bié	special	別開修行
489	19	別	bié	to leave	別開修行
490	19	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	別開修行
491	19	別	bié	to distinguish	別開修行
492	19	別	bié	to pin	別開修行
493	19	別	bié	to insert; to jam	別開修行
494	19	別	bié	to turn	別開修行
495	19	別	bié	Bie	別開修行
496	19	別	bié	other; anya	別開修行
497	19	亦	yì	also; too	餘亦誰亦
498	19	亦	yì	but	餘亦誰亦
499	19	亦	yì	this; he; she	餘亦誰亦
500	19	亦	yì	although; even though	餘亦誰亦

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
会	會	huì	combining; samsarga
等		děng	same; equal; sama
十		shí	ten; daśa
即		jí	so; just so; eva
满	滿	mǎn mǎn	Full to fulfill; to satisfy; paripurna
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
故		gù	therefore; tasmāt
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法进	法進	102	Fajin
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛地经	佛地經	102	Buddhabhūmi; Fo Di Jing
广明	廣明	103	Guangming
海德		104	Hyde
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严关脉义记	華嚴關脈義記	104	Huayan Guan Mai Yi Ji
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩耶		109	Maya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
四会	四會	115	Sihui
天等		116	Tiandeng
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
永仁		121	Yongren
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
至德		122	Zhide reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
本门	本門	98	fundamental teachings
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
别教	別教	98	separate teachings
别教一乘	別教一乘	98	differentiating vehicle
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成满	成滿	99	to become complete
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
此等		99	they; eṣā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
答摩		100	dark; gloomy; tamas
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
二摄	二攝	195	two kinds of help
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二门	二門	195	two gates; two teachings
二严	二嚴	195	two adornments
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
分齐	分齊	102	difference
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
功德聚		103	stupa
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
解行		106	to understand and practice
境智		106	objective world and subjective mind
具德		106	gifted with virtuous qualities
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
普眼		112	all-seeing vision
清净法界	清淨法界	113	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
三等		115	three equal characteristics three equals
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深法		115	a profound truth
生如来家	生如來家	115	Born in the Home of Tathagata
昇天		115	rise to heaven
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十智		115	ten forms of understanding
世界海		115	sea of worlds
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四法		115	the four aspects of the Dharma
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四天下		115	the four continents
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同教一乘		116	unitary vehicle
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无身	無身	119	no-body
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
信乐	信樂	120	joy of believing
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修证	修證	120	cultivation and realization
一会	一會	121	one assembly; one meeting
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义味	義味	121	flavor of the meaning
一一各		121	each one at a time; pratyeka
一一句		121	sentence by sentence; ekaika-pada
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
真佛子		122	True Buddhist
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸缘	諸緣	122	karmic conditions