Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 33

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	也	yě	ya	是以發此問也
2	35	常	cháng	Chang	亦復說言諸行是常
3	35	常	cháng	common; general; ordinary	亦復說言諸行是常
4	35	常	cháng	a principle; a rule	亦復說言諸行是常
5	35	常	cháng	eternal; nitya	亦復說言諸行是常
6	30	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
7	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
8	30	曰	yuē	to be called	僧亮曰
9	30	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
10	22	案	àn	case; incident	案
11	22	案	àn	a table; a bench	案
12	22	案	àn	in the author's opinion	案
13	22	案	àn	a wooden tray	案
14	22	案	àn	a record; a file	案
15	22	案	àn	a draft; a proposal	案
16	22	案	àn	to press down	案
17	22	案	àn	to investigate	案
18	22	案	àn	according to	案
19	22	案	àn	hold fast; ākram	案
20	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至
21	22	至	zhì	to arrive	至
22	22	至	zhì	approach; upagama	至
23	21	者	zhě	ca	不若有者
24	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃則說實不濫耳
25	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃則說實不濫耳
26	21	說	shuì	to persuade	乃則說實不濫耳
27	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃則說實不濫耳
28	21	說	shuō	a doctrine; a theory	乃則說實不濫耳
29	21	說	shuō	to claim; to assert	乃則說實不濫耳
30	21	說	shuō	allocution	乃則說實不濫耳
31	21	說	shuō	to criticize; to scold	乃則說實不濫耳
32	21	說	shuō	to indicate; to refer to	乃則說實不濫耳
33	21	說	shuō	speach; vāda	乃則說實不濫耳
34	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃則說實不濫耳
35	21	說	shuō	to instruct	乃則說實不濫耳
36	17	言	yán	to speak; to say; said	文殊師利白佛言世尊
37	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	文殊師利白佛言世尊
38	17	言	yán	Kangxi radical 149	文殊師利白佛言世尊
39	17	言	yán	phrase; sentence	文殊師利白佛言世尊
40	17	言	yán	a word; a syllable	文殊師利白佛言世尊
41	17	言	yán	a theory; a doctrine	文殊師利白佛言世尊
42	17	言	yán	to regard as	文殊師利白佛言世尊
43	17	言	yán	to act as	文殊師利白佛言世尊
44	17	言	yán	word; vacana	文殊師利白佛言世尊
45	17	言	yán	speak; vad	文殊師利白佛言世尊
46	17	所	suǒ	a few; various; some	廣出外道所執常樂我淨
47	17	所	suǒ	a place; a location	廣出外道所執常樂我淨
48	17	所	suǒ	indicates a passive voice	廣出外道所執常樂我淨
49	17	所	suǒ	an ordinal number	廣出外道所執常樂我淨
50	17	所	suǒ	meaning	廣出外道所執常樂我淨
51	17	所	suǒ	garrison	廣出外道所執常樂我淨
52	17	所	suǒ	place; pradeśa	廣出外道所執常樂我淨
53	16	緣	yuán	fate; predestined affinity	法從緣者
54	16	緣	yuán	hem	法從緣者
55	16	緣	yuán	to revolve around	法從緣者
56	16	緣	yuán	to climb up	法從緣者
57	16	緣	yuán	cause; origin; reason	法從緣者
58	16	緣	yuán	along; to follow	法從緣者
59	16	緣	yuán	to depend on	法從緣者
60	16	緣	yuán	margin; edge; rim	法從緣者
61	16	緣	yuán	Condition	法從緣者
62	16	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	法從緣者
63	16	非	fēi	Kangxi radical 175	非
64	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
65	16	非	fēi	different	非
66	16	非	fēi	to not be; to not have	非
67	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
68	16	非	fēi	Africa	非
69	16	非	fēi	to slander	非
70	16	非	fěi	to avoid	非
71	16	非	fēi	must	非
72	16	非	fēi	an error	非
73	16	非	fēi	a problem; a question	非
74	16	非	fēi	evil	非
75	15	無	wú	Kangxi radical 71	若四諦無
76	15	無	wú	to not have; without	若四諦無
77	15	無	mó	mo	若四諦無
78	15	無	wú	to not have	若四諦無
79	15	無	wú	Wu	若四諦無
80	15	無	mó	mo	若四諦無
81	15	法	fǎ	method; way	實諦攝法不盡
82	15	法	fǎ	France	實諦攝法不盡
83	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	實諦攝法不盡
84	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	實諦攝法不盡
85	15	法	fǎ	a standard; a norm	實諦攝法不盡
86	15	法	fǎ	an institution	實諦攝法不盡
87	15	法	fǎ	to emulate	實諦攝法不盡
88	15	法	fǎ	magic; a magic trick	實諦攝法不盡
89	15	法	fǎ	punishment	實諦攝法不盡
90	15	法	fǎ	Fa	實諦攝法不盡
91	15	法	fǎ	a precedent	實諦攝法不盡
92	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	實諦攝法不盡
93	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	實諦攝法不盡
94	15	法	fǎ	Dharma	實諦攝法不盡
95	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	實諦攝法不盡
96	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	實諦攝法不盡
97	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	實諦攝法不盡
98	15	法	fǎ	quality; characteristic	實諦攝法不盡
99	14	以	yǐ	to use; to grasp	上以問真
100	14	以	yǐ	to rely on	上以問真
101	14	以	yǐ	to regard	上以問真
102	14	以	yǐ	to be able to	上以問真
103	14	以	yǐ	to order; to command	上以問真
104	14	以	yǐ	used after a verb	上以問真
105	14	以	yǐ	a reason; a cause	上以問真
106	14	以	yǐ	Israel	上以問真
107	14	以	yǐ	Yi	上以問真
108	14	以	yǐ	use; yogena	上以問真
109	14	無常	wúcháng	irregular	善男子我觀諸行悉皆無常
110	14	無常	wúcháng	changing frequently	善男子我觀諸行悉皆無常
111	14	無常	wúcháng	impermanence	善男子我觀諸行悉皆無常
112	14	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	善男子我觀諸行悉皆無常
113	14	實	shí	real; true	一切顛倒不名為實
114	14	實	shí	nut; seed; fruit	一切顛倒不名為實
115	14	實	shí	substance; content; material	一切顛倒不名為實
116	14	實	shí	honest; sincere	一切顛倒不名為實
117	14	實	shí	vast; extensive	一切顛倒不名為實
118	14	實	shí	solid	一切顛倒不名為實
119	14	實	shí	abundant; prosperous	一切顛倒不名為實
120	14	實	shí	reality; a fact; an event	一切顛倒不名為實
121	14	實	shí	wealth; property	一切顛倒不名為實
122	14	實	shí	effect; result	一切顛倒不名為實
123	14	實	shí	an honest person	一切顛倒不名為實
124	14	實	shí	to fill	一切顛倒不名為實
125	14	實	shí	complete	一切顛倒不名為實
126	14	實	shí	to strengthen	一切顛倒不名為實
127	14	實	shí	to practice	一切顛倒不名為實
128	14	實	shí	namely	一切顛倒不名為實
129	14	實	shí	to verify; to check; to confirm	一切顛倒不名為實
130	14	實	shí	full; at capacity	一切顛倒不名為實
131	14	實	shí	supplies; goods	一切顛倒不名為實
132	14	實	shí	Shichen	一切顛倒不名為實
133	14	實	shí	Real	一切顛倒不名為實
134	14	實	shí	truth; reality; tattva	一切顛倒不名為實
135	13	為	wéi	to act as; to serve	則為顛倒
136	13	為	wéi	to change into; to become	則為顛倒
137	13	為	wéi	to be; is	則為顛倒
138	13	為	wéi	to do	則為顛倒
139	13	為	wèi	to support; to help	則為顛倒
140	13	為	wéi	to govern	則為顛倒
141	13	為	wèi	to be; bhū	則為顛倒
142	12	應	yìng	to answer; to respond	應更有法也
143	12	應	yìng	to confirm; to verify	應更有法也
144	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應更有法也
145	12	應	yìng	to accept	應更有法也
146	12	應	yìng	to permit; to allow	應更有法也
147	12	應	yìng	to echo	應更有法也
148	12	應	yìng	to handle; to deal with	應更有法也
149	12	應	yìng	Ying	應更有法也
150	12	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
151	12	心	xīn	heart [organ]	心以
152	12	心	xīn	Kangxi radical 61	心以
153	12	心	xīn	mind; consciousness	心以
154	12	心	xīn	the center; the core; the middle	心以
155	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	心以
156	12	心	xīn	heart	心以
157	12	心	xīn	emotion	心以
158	12	心	xīn	intention; consideration	心以
159	12	心	xīn	disposition; temperament	心以
160	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心以
161	12	心	xīn	heart; hṛdaya	心以
162	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心以
163	11	計	jì	to calculate; to compute; to count	謂計非想
164	11	計	jì	to haggle over	謂計非想
165	11	計	jì	a plan; a scheme; an idea	謂計非想
166	11	計	jì	a gauge; a meter	謂計非想
167	11	計	jì	to add up to; to amount to	謂計非想
168	11	計	jì	to plan; to scheme	謂計非想
169	11	計	jì	to settle an account	謂計非想
170	11	計	jì	accounting books; records of tax obligations	謂計非想
171	11	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	謂計非想
172	11	計	jì	to appraise; to assess	謂計非想
173	11	計	jì	to register	謂計非想
174	11	計	jì	to estimate	謂計非想
175	11	計	jì	Ji	謂計非想
176	11	計	jì	ketu	謂計非想
177	11	計	jì	to prepare; kḷp	謂計非想
178	11	不	bù	infix potential marker	一切顛倒不名為實
179	11	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
180	10	善男子	shàn nánzi	good men	佛言善男子若有沙門
181	10	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛言善男子若有沙門
182	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告文殊師利一切顛倒
183	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛告文殊師利一切顛倒
184	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告文殊師利一切顛倒
185	10	佛	fó	a Buddhist text	佛告文殊師利一切顛倒
186	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛告文殊師利一切顛倒
187	10	佛	fó	Buddha	佛告文殊師利一切顛倒
188	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告文殊師利一切顛倒
189	9	外道	wàidào	an outsider	外道計
190	9	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	外道計
191	9	外道	wàidào	Heretics	外道計
192	9	外道	wàidào	non-Buddhist	外道計
193	9	行	xíng	to walk	亦復說言諸行是常
194	9	行	xíng	capable; competent	亦復說言諸行是常
195	9	行	háng	profession	亦復說言諸行是常
196	9	行	xíng	Kangxi radical 144	亦復說言諸行是常
197	9	行	xíng	to travel	亦復說言諸行是常
198	9	行	xìng	actions; conduct	亦復說言諸行是常
199	9	行	xíng	to do; to act; to practice	亦復說言諸行是常
200	9	行	xíng	all right; OK; okay	亦復說言諸行是常
201	9	行	háng	horizontal line	亦復說言諸行是常
202	9	行	héng	virtuous deeds	亦復說言諸行是常
203	9	行	hàng	a line of trees	亦復說言諸行是常
204	9	行	hàng	bold; steadfast	亦復說言諸行是常
205	9	行	xíng	to move	亦復說言諸行是常
206	9	行	xíng	to put into effect; to implement	亦復說言諸行是常
207	9	行	xíng	travel	亦復說言諸行是常
208	9	行	xíng	to circulate	亦復說言諸行是常
209	9	行	xíng	running script; running script	亦復說言諸行是常
210	9	行	xíng	temporary	亦復說言諸行是常
211	9	行	háng	rank; order	亦復說言諸行是常
212	9	行	háng	a business; a shop	亦復說言諸行是常
213	9	行	xíng	to depart; to leave	亦復說言諸行是常
214	9	行	xíng	to experience	亦復說言諸行是常
215	9	行	xíng	path; way	亦復說言諸行是常
216	9	行	xíng	xing; ballad	亦復說言諸行是常
217	9	行	xíng	Xing	亦復說言諸行是常
218	9	行	xíng	Practice	亦復說言諸行是常
219	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	亦復說言諸行是常
220	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	亦復說言諸行是常
221	9	亦	yì	Yi	下訖佛說亦爾
222	8	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
223	8	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
224	8	僧	sēng	Seng	僧宗曰
225	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
226	8	今	jīn	today; present; now	今但言入苦者
227	8	今	jīn	Jin	今但言入苦者
228	8	今	jīn	modern	今但言入苦者
229	8	今	jīn	now; adhunā	今但言入苦者
230	8	名	míng	fame; renown; reputation	以是義故名之為
231	8	名	míng	a name; personal name; designation	以是義故名之為
232	8	名	míng	rank; position	以是義故名之為
233	8	名	míng	an excuse	以是義故名之為
234	8	名	míng	life	以是義故名之為
235	8	名	míng	to name; to call	以是義故名之為
236	8	名	míng	to express; to describe	以是義故名之為
237	8	名	míng	to be called; to have the name	以是義故名之為
238	8	名	míng	to own; to possess	以是義故名之為
239	8	名	míng	famous; renowned	以是義故名之為
240	8	名	míng	moral	以是義故名之為
241	8	名	míng	name; naman	以是義故名之為
242	8	名	míng	fame; renown; yasas	以是義故名之為
243	7	諦	dì	truth	廣釋前七種實諦義
244	7	諦	dì	to examine	廣釋前七種實諦義
245	7	諦	dì	truth; satya	廣釋前七種實諦義
246	7	釋	shì	to release; to set free	廣釋前七種實諦義
247	7	釋	shì	to explain; to interpret	廣釋前七種實諦義
248	7	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	廣釋前七種實諦義
249	7	釋	shì	to give up; to abandon	廣釋前七種實諦義
250	7	釋	shì	to put down	廣釋前七種實諦義
251	7	釋	shì	to resolve	廣釋前七種實諦義
252	7	釋	shì	to melt	廣釋前七種實諦義
253	7	釋	shì	Śākyamuni	廣釋前七種實諦義
254	7	釋	shì	Buddhism	廣釋前七種實諦義
255	7	釋	shì	Śākya; Shakya	廣釋前七種實諦義
256	7	釋	yì	pleased; glad	廣釋前七種實諦義
257	7	釋	shì	explain	廣釋前七種實諦義
258	7	釋	shì	Śakra; Indra	廣釋前七種實諦義
259	7	即	jí	to be near by; to be close to	即謂本無也
260	7	即	jí	at that time	即謂本無也
261	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即謂本無也
262	7	即	jí	supposed; so-called	即謂本無也
263	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即謂本無也
264	7	而	ér	Kangxi radical 126	以心想而論
265	7	而	ér	as if; to seem like	以心想而論
266	7	而	néng	can; able	以心想而論
267	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以心想而論
268	7	而	ér	to arrive; up to	以心想而論
269	7	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利白佛言世尊
270	7	色	sè	color	因無常故色無常
271	7	色	sè	form; matter	因無常故色無常
272	7	色	shǎi	dice	因無常故色無常
273	7	色	sè	Kangxi radical 139	因無常故色無常
274	7	色	sè	countenance	因無常故色無常
275	7	色	sè	scene; sight	因無常故色無常
276	7	色	sè	feminine charm; female beauty	因無常故色無常
277	7	色	sè	kind; type	因無常故色無常
278	7	色	sè	quality	因無常故色無常
279	7	色	sè	to be angry	因無常故色無常
280	7	色	sè	to seek; to search for	因無常故色無常
281	7	色	sè	lust; sexual desire	因無常故色無常
282	7	色	sè	form; rupa	因無常故色無常
283	6	因	yīn	cause; reason	八禪為因也
284	6	因	yīn	to accord with	八禪為因也
285	6	因	yīn	to follow	八禪為因也
286	6	因	yīn	to rely on	八禪為因也
287	6	因	yīn	via; through	八禪為因也
288	6	因	yīn	to continue	八禪為因也
289	6	因	yīn	to receive	八禪為因也
290	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	八禪為因也
291	6	因	yīn	to seize an opportunity	八禪為因也
292	6	因	yīn	to be like	八禪為因也
293	6	因	yīn	a standrd; a criterion	八禪為因也
294	6	因	yīn	cause; hetu	八禪為因也
295	6	之	zhī	to go	聖行品之第七
296	6	之	zhī	to arrive; to go	聖行品之第七
297	6	之	zhī	is	聖行品之第七
298	6	之	zhī	to use	聖行品之第七
299	6	之	zhī	Zhi	聖行品之第七
300	6	之	zhī	winding	聖行品之第七
301	6	佛性	fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	唯佛性不從緣生
302	6	其	qí	Qi	語在其
303	6	異	yì	different; other	乃至意識異亦如是
304	6	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	乃至意識異亦如是
305	6	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	乃至意識異亦如是
306	6	異	yì	unfamiliar; foreign	乃至意識異亦如是
307	6	異	yì	unusual; strange; surprising	乃至意識異亦如是
308	6	異	yì	to marvel; to wonder	乃至意識異亦如是
309	6	異	yì	distinction; viśeṣa	乃至意識異亦如是
310	6	下	xià	bottom	下訖佛說亦爾
311	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下訖佛說亦爾
312	6	下	xià	to announce	下訖佛說亦爾
313	6	下	xià	to do	下訖佛說亦爾
314	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下訖佛說亦爾
315	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下訖佛說亦爾
316	6	下	xià	inside	下訖佛說亦爾
317	6	下	xià	an aspect	下訖佛說亦爾
318	6	下	xià	a certain time	下訖佛說亦爾
319	6	下	xià	to capture; to take	下訖佛說亦爾
320	6	下	xià	to put in	下訖佛說亦爾
321	6	下	xià	to enter	下訖佛說亦爾
322	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下訖佛說亦爾
323	6	下	xià	to finish work or school	下訖佛說亦爾
324	6	下	xià	to go	下訖佛說亦爾
325	6	下	xià	to scorn; to look down on	下訖佛說亦爾
326	6	下	xià	to modestly decline	下訖佛說亦爾
327	6	下	xià	to produce	下訖佛說亦爾
328	6	下	xià	to stay at; to lodge at	下訖佛說亦爾
329	6	下	xià	to decide	下訖佛說亦爾
330	6	下	xià	to be less than	下訖佛說亦爾
331	6	下	xià	humble; lowly	下訖佛說亦爾
332	6	下	xià	below; adhara	下訖佛說亦爾
333	6	下	xià	lower; inferior; hina	下訖佛說亦爾
334	6	一	yī	one	釋第六一因之實
335	6	一	yī	Kangxi radical 1	釋第六一因之實
336	6	一	yī	pure; concentrated	釋第六一因之實
337	6	一	yī	first	釋第六一因之實
338	6	一	yī	the same	釋第六一因之實
339	6	一	yī	sole; single	釋第六一因之實
340	6	一	yī	a very small amount	釋第六一因之實
341	6	一	yī	Yi	釋第六一因之實
342	6	一	yī	other	釋第六一因之實
343	6	一	yī	to unify	釋第六一因之實
344	6	一	yī	accidentally; coincidentally	釋第六一因之實
345	6	一	yī	abruptly; suddenly	釋第六一因之實
346	6	一	yī	one; eka	釋第六一因之實
347	6	性	xìng	gender	以性
348	6	性	xìng	nature; disposition	以性
349	6	性	xìng	grammatical gender	以性
350	6	性	xìng	a property; a quality	以性
351	6	性	xìng	life; destiny	以性
352	6	性	xìng	sexual desire	以性
353	6	性	xìng	scope	以性
354	6	性	xìng	nature	以性
355	6	證	zhèng	proof	以七事證常也
356	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	以七事證常也
357	6	證	zhèng	to advise against	以七事證常也
358	6	證	zhèng	certificate	以七事證常也
359	6	證	zhèng	an illness	以七事證常也
360	6	證	zhèng	to accuse	以七事證常也
361	6	證	zhèng	realization; adhigama	以七事證常也
362	6	證	zhèng	obtaining; prāpti	以七事證常也
363	6	義	yì	meaning; sense	廣釋前七種實諦義
364	6	義	yì	justice; right action; righteousness	廣釋前七種實諦義
365	6	義	yì	artificial; man-made; fake	廣釋前七種實諦義
366	6	義	yì	chivalry; generosity	廣釋前七種實諦義
367	6	義	yì	just; righteous	廣釋前七種實諦義
368	6	義	yì	adopted	廣釋前七種實諦義
369	6	義	yì	a relationship	廣釋前七種實諦義
370	6	義	yì	volunteer	廣釋前七種實諦義
371	6	義	yì	something suitable	廣釋前七種實諦義
372	6	義	yì	a martyr	廣釋前七種實諦義
373	6	義	yì	a law	廣釋前七種實諦義
374	6	義	yì	Yi	廣釋前七種實諦義
375	6	義	yì	Righteousness	廣釋前七種實諦義
376	6	義	yì	aim; artha	廣釋前七種實諦義
377	6	攝	shè	to absorb; to assimilate	實諦攝法不盡
378	6	攝	shè	to take a photo	實諦攝法不盡
379	6	攝	shè	a broad rhyme class	實諦攝法不盡
380	6	攝	shè	to act for; to represent	實諦攝法不盡
381	6	攝	shè	to administer	實諦攝法不盡
382	6	攝	shè	to conserve	實諦攝法不盡
383	6	攝	shè	to hold; to support	實諦攝法不盡
384	6	攝	shè	to get close to	實諦攝法不盡
385	6	攝	shè	to help	實諦攝法不盡
386	6	攝	niè	peaceful	實諦攝法不盡
387	6	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	實諦攝法不盡
388	6	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	眼識對塵時
389	6	問	wèn	to ask	上以問真
390	6	問	wèn	to inquire after	上以問真
391	6	問	wèn	to interrogate	上以問真
392	6	問	wèn	to hold responsible	上以問真
393	6	問	wèn	to request something	上以問真
394	6	問	wèn	to rebuke	上以問真
395	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	上以問真
396	6	問	wèn	news	上以問真
397	6	問	wèn	to propose marriage	上以問真
398	6	問	wén	to inform	上以問真
399	6	問	wèn	to research	上以問真
400	6	問	wèn	Wen	上以問真
401	6	問	wèn	a question	上以問真
402	6	問	wèn	ask; prccha	上以問真
403	5	中	zhōng	middle	上中下故當知有
404	5	中	zhōng	medium; medium sized	上中下故當知有
405	5	中	zhōng	China	上中下故當知有
406	5	中	zhòng	to hit the mark	上中下故當知有
407	5	中	zhōng	midday	上中下故當知有
408	5	中	zhōng	inside	上中下故當知有
409	5	中	zhōng	during	上中下故當知有
410	5	中	zhōng	Zhong	上中下故當知有
411	5	中	zhōng	intermediary	上中下故當知有
412	5	中	zhōng	half	上中下故當知有
413	5	中	zhòng	to reach; to attain	上中下故當知有
414	5	中	zhòng	to suffer; to infect	上中下故當知有
415	5	中	zhòng	to obtain	上中下故當知有
416	5	中	zhòng	to pass an exam	上中下故當知有
417	5	中	zhōng	middle	上中下故當知有
418	5	宗	zōng	school; sect	僧宗曰
419	5	宗	zōng	ancestor	僧宗曰
420	5	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗曰
421	5	宗	zōng	purpose	僧宗曰
422	5	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗曰
423	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗曰
424	5	宗	zōng	clan; family	僧宗曰
425	5	宗	zōng	a model	僧宗曰
426	5	宗	zōng	a county	僧宗曰
427	5	宗	zōng	religion	僧宗曰
428	5	宗	zōng	essential; necessary	僧宗曰
429	5	宗	zōng	summation	僧宗曰
430	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗曰
431	5	宗	zōng	Zong	僧宗曰
432	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗曰
433	5	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗曰
434	5	謂	wèi	to call	謂計非想
435	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂計非想
436	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂計非想
437	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂計非想
438	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂計非想
439	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂計非想
440	5	謂	wèi	to think	謂計非想
441	5	謂	wèi	for; is to be	謂計非想
442	5	謂	wèi	to make; to cause	謂計非想
443	5	謂	wèi	principle; reason	謂計非想
444	5	謂	wèi	Wei	謂計非想
445	5	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	廣出外道所執常樂我淨
446	5	執	zhí	a post; a position; a job	廣出外道所執常樂我淨
447	5	執	zhí	to grasp; to hold	廣出外道所執常樂我淨
448	5	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	廣出外道所執常樂我淨
449	5	執	zhí	to arrest; to capture	廣出外道所執常樂我淨
450	5	執	zhí	to maintain; to guard	廣出外道所執常樂我淨
451	5	執	zhí	to block up	廣出外道所執常樂我淨
452	5	執	zhí	to engage in	廣出外道所執常樂我淨
453	5	執	zhí	to link up; to draw in	廣出外道所執常樂我淨
454	5	執	zhí	a good friend	廣出外道所執常樂我淨
455	5	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	廣出外道所執常樂我淨
456	5	執	zhí	grasping; grāha	廣出外道所執常樂我淨
457	5	從	cóng	to follow	法從緣者
458	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	法從緣者
459	5	從	cóng	to participate in something	法從緣者
460	5	從	cóng	to use a certain method or principle	法從緣者
461	5	從	cóng	something secondary	法從緣者
462	5	從	cóng	remote relatives	法從緣者
463	5	從	cóng	secondary	法從緣者
464	5	從	cóng	to go on; to advance	法從緣者
465	5	從	cōng	at ease; informal	法從緣者
466	5	從	zòng	a follower; a supporter	法從緣者
467	5	從	zòng	to release	法從緣者
468	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	法從緣者
469	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	非滅生滅想者
470	5	滅	miè	to submerge	非滅生滅想者
471	5	滅	miè	to extinguish; to put out	非滅生滅想者
472	5	滅	miè	to eliminate	非滅生滅想者
473	5	滅	miè	to disappear; to fade away	非滅生滅想者
474	5	滅	miè	the cessation of suffering	非滅生滅想者
475	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	非滅生滅想者
476	5	我	wǒ	self	世尊有諸外道復言有我
477	5	我	wǒ	[my] dear	世尊有諸外道復言有我
478	5	我	wǒ	Wo	世尊有諸外道復言有我
479	5	我	wǒ	self; atman; attan	世尊有諸外道復言有我
480	5	我	wǒ	ga	世尊有諸外道復言有我
481	5	有為	yǒuwèi	posessing action	切有為皆是無常者
482	5	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	切有為皆是無常者
483	5	本	běn	to be one's own	本無今
484	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本無今
485	5	本	běn	the roots of a plant	本無今
486	5	本	běn	capital	本無今
487	5	本	běn	main; central; primary	本無今
488	5	本	běn	according to	本無今
489	5	本	běn	a version; an edition	本無今
490	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本無今
491	5	本	běn	a book	本無今
492	5	本	běn	trunk of a tree	本無今
493	5	本	běn	to investigate the root of	本無今
494	5	本	běn	a manuscript for a play	本無今
495	5	本	běn	Ben	本無今
496	5	本	běn	root; origin; mula	本無今
497	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本無今
498	5	本	běn	former; previous; pūrva	本無今
499	4	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	上來明四諦
500	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	文殊師利白佛言世尊

Frequencies of all Words

Top 1110

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	也	yě	also; too	是以發此問也
2	53	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是以發此問也
3	53	也	yě	either	是以發此問也
4	53	也	yě	even	是以發此問也
5	53	也	yě	used to soften the tone	是以發此問也
6	53	也	yě	used for emphasis	是以發此問也
7	53	也	yě	used to mark contrast	是以發此問也
8	53	也	yě	used to mark compromise	是以發此問也
9	53	也	yě	ya	是以發此問也
10	35	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	亦復說言諸行是常
11	35	常	cháng	Chang	亦復說言諸行是常
12	35	常	cháng	long-lasting	亦復說言諸行是常
13	35	常	cháng	common; general; ordinary	亦復說言諸行是常
14	35	常	cháng	a principle; a rule	亦復說言諸行是常
15	35	常	cháng	eternal; nitya	亦復說言諸行是常
16	30	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
17	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
18	30	曰	yuē	to be called	僧亮曰
19	30	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
20	30	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
21	22	案	àn	case; incident	案
22	22	案	àn	a table; a bench	案
23	22	案	àn	in the author's opinion	案
24	22	案	àn	a wooden tray	案
25	22	案	àn	a record; a file	案
26	22	案	àn	a draft; a proposal	案
27	22	案	àn	to press down	案
28	22	案	àn	to investigate	案
29	22	案	àn	according to	案
30	22	案	àn	thus; so; therefore	案
31	22	案	àn	hold fast; ākram	案
32	22	至	zhì	to; until	至
33	22	至	zhì	Kangxi radical 133	至
34	22	至	zhì	extremely; very; most	至
35	22	至	zhì	to arrive	至
36	22	至	zhì	approach; upagama	至
37	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不若有者
38	21	者	zhě	that	不若有者
39	21	者	zhě	nominalizing function word	不若有者
40	21	者	zhě	used to mark a definition	不若有者
41	21	者	zhě	used to mark a pause	不若有者
42	21	者	zhě	topic marker; that; it	不若有者
43	21	者	zhuó	according to	不若有者
44	21	者	zhě	ca	不若有者
45	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃則說實不濫耳
46	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃則說實不濫耳
47	21	說	shuì	to persuade	乃則說實不濫耳
48	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃則說實不濫耳
49	21	說	shuō	a doctrine; a theory	乃則說實不濫耳
50	21	說	shuō	to claim; to assert	乃則說實不濫耳
51	21	說	shuō	allocution	乃則說實不濫耳
52	21	說	shuō	to criticize; to scold	乃則說實不濫耳
53	21	說	shuō	to indicate; to refer to	乃則說實不濫耳
54	21	說	shuō	speach; vāda	乃則說實不濫耳
55	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃則說實不濫耳
56	21	說	shuō	to instruct	乃則說實不濫耳
57	20	有	yǒu	is; are; to exist	不若有者
58	20	有	yǒu	to have; to possess	不若有者
59	20	有	yǒu	indicates an estimate	不若有者
60	20	有	yǒu	indicates a large quantity	不若有者
61	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	不若有者
62	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不若有者
63	20	有	yǒu	used to compare two things	不若有者
64	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不若有者
65	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	不若有者
66	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	不若有者
67	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	不若有者
68	20	有	yǒu	abundant	不若有者
69	20	有	yǒu	purposeful	不若有者
70	20	有	yǒu	You	不若有者
71	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不若有者
72	20	有	yǒu	becoming; bhava	不若有者
73	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	所斷除故故名實諦
74	18	故	gù	old; ancient; former; past	所斷除故故名實諦
75	18	故	gù	reason; cause; purpose	所斷除故故名實諦
76	18	故	gù	to die	所斷除故故名實諦
77	18	故	gù	so; therefore; hence	所斷除故故名實諦
78	18	故	gù	original	所斷除故故名實諦
79	18	故	gù	accident; happening; instance	所斷除故故名實諦
80	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	所斷除故故名實諦
81	18	故	gù	something in the past	所斷除故故名實諦
82	18	故	gù	deceased; dead	所斷除故故名實諦
83	18	故	gù	still; yet	所斷除故故名實諦
84	18	故	gù	therefore; tasmāt	所斷除故故名實諦
85	18	是	shì	is; are; am; to be	是變易法名為不實
86	18	是	shì	is exactly	是變易法名為不實
87	18	是	shì	is suitable; is in contrast	是變易法名為不實
88	18	是	shì	this; that; those	是變易法名為不實
89	18	是	shì	really; certainly	是變易法名為不實
90	18	是	shì	correct; yes; affirmative	是變易法名為不實
91	18	是	shì	true	是變易法名為不實
92	18	是	shì	is; has; exists	是變易法名為不實
93	18	是	shì	used between repetitions of a word	是變易法名為不實
94	18	是	shì	a matter; an affair	是變易法名為不實
95	18	是	shì	Shi	是變易法名為不實
96	18	是	shì	is; bhū	是變易法名為不實
97	18	是	shì	this; idam	是變易法名為不實
98	17	言	yán	to speak; to say; said	文殊師利白佛言世尊
99	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	文殊師利白佛言世尊
100	17	言	yán	Kangxi radical 149	文殊師利白佛言世尊
101	17	言	yán	a particle with no meaning	文殊師利白佛言世尊
102	17	言	yán	phrase; sentence	文殊師利白佛言世尊
103	17	言	yán	a word; a syllable	文殊師利白佛言世尊
104	17	言	yán	a theory; a doctrine	文殊師利白佛言世尊
105	17	言	yán	to regard as	文殊師利白佛言世尊
106	17	言	yán	to act as	文殊師利白佛言世尊
107	17	言	yán	word; vacana	文殊師利白佛言世尊
108	17	言	yán	speak; vad	文殊師利白佛言世尊
109	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	廣出外道所執常樂我淨
110	17	所	suǒ	an office; an institute	廣出外道所執常樂我淨
111	17	所	suǒ	introduces a relative clause	廣出外道所執常樂我淨
112	17	所	suǒ	it	廣出外道所執常樂我淨
113	17	所	suǒ	if; supposing	廣出外道所執常樂我淨
114	17	所	suǒ	a few; various; some	廣出外道所執常樂我淨
115	17	所	suǒ	a place; a location	廣出外道所執常樂我淨
116	17	所	suǒ	indicates a passive voice	廣出外道所執常樂我淨
117	17	所	suǒ	that which	廣出外道所執常樂我淨
118	17	所	suǒ	an ordinal number	廣出外道所執常樂我淨
119	17	所	suǒ	meaning	廣出外道所執常樂我淨
120	17	所	suǒ	garrison	廣出外道所執常樂我淨
121	17	所	suǒ	place; pradeśa	廣出外道所執常樂我淨
122	17	所	suǒ	that which; yad	廣出外道所執常樂我淨
123	16	緣	yuán	fate; predestined affinity	法從緣者
124	16	緣	yuán	hem	法從緣者
125	16	緣	yuán	to revolve around	法從緣者
126	16	緣	yuán	because	法從緣者
127	16	緣	yuán	to climb up	法從緣者
128	16	緣	yuán	cause; origin; reason	法從緣者
129	16	緣	yuán	along; to follow	法從緣者
130	16	緣	yuán	to depend on	法從緣者
131	16	緣	yuán	margin; edge; rim	法從緣者
132	16	緣	yuán	Condition	法從緣者
133	16	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	法從緣者
134	16	非	fēi	not; non-; un-	非
135	16	非	fēi	Kangxi radical 175	非
136	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
137	16	非	fēi	different	非
138	16	非	fēi	to not be; to not have	非
139	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
140	16	非	fēi	Africa	非
141	16	非	fēi	to slander	非
142	16	非	fěi	to avoid	非
143	16	非	fēi	must	非
144	16	非	fēi	an error	非
145	16	非	fēi	a problem; a question	非
146	16	非	fēi	evil	非
147	16	非	fēi	besides; except; unless	非
148	16	非	fēi	not	非
149	15	無	wú	no	若四諦無
150	15	無	wú	Kangxi radical 71	若四諦無
151	15	無	wú	to not have; without	若四諦無
152	15	無	wú	has not yet	若四諦無
153	15	無	mó	mo	若四諦無
154	15	無	wú	do not	若四諦無
155	15	無	wú	not; -less; un-	若四諦無
156	15	無	wú	regardless of	若四諦無
157	15	無	wú	to not have	若四諦無
158	15	無	wú	um	若四諦無
159	15	無	wú	Wu	若四諦無
160	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若四諦無
161	15	無	wú	not; non-	若四諦無
162	15	無	mó	mo	若四諦無
163	15	法	fǎ	method; way	實諦攝法不盡
164	15	法	fǎ	France	實諦攝法不盡
165	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	實諦攝法不盡
166	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	實諦攝法不盡
167	15	法	fǎ	a standard; a norm	實諦攝法不盡
168	15	法	fǎ	an institution	實諦攝法不盡
169	15	法	fǎ	to emulate	實諦攝法不盡
170	15	法	fǎ	magic; a magic trick	實諦攝法不盡
171	15	法	fǎ	punishment	實諦攝法不盡
172	15	法	fǎ	Fa	實諦攝法不盡
173	15	法	fǎ	a precedent	實諦攝法不盡
174	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	實諦攝法不盡
175	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	實諦攝法不盡
176	15	法	fǎ	Dharma	實諦攝法不盡
177	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	實諦攝法不盡
178	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	實諦攝法不盡
179	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	實諦攝法不盡
180	15	法	fǎ	quality; characteristic	實諦攝法不盡
181	14	以	yǐ	so as to; in order to	上以問真
182	14	以	yǐ	to use; to regard as	上以問真
183	14	以	yǐ	to use; to grasp	上以問真
184	14	以	yǐ	according to	上以問真
185	14	以	yǐ	because of	上以問真
186	14	以	yǐ	on a certain date	上以問真
187	14	以	yǐ	and; as well as	上以問真
188	14	以	yǐ	to rely on	上以問真
189	14	以	yǐ	to regard	上以問真
190	14	以	yǐ	to be able to	上以問真
191	14	以	yǐ	to order; to command	上以問真
192	14	以	yǐ	further; moreover	上以問真
193	14	以	yǐ	used after a verb	上以問真
194	14	以	yǐ	very	上以問真
195	14	以	yǐ	already	上以問真
196	14	以	yǐ	increasingly	上以問真
197	14	以	yǐ	a reason; a cause	上以問真
198	14	以	yǐ	Israel	上以問真
199	14	以	yǐ	Yi	上以問真
200	14	以	yǐ	use; yogena	上以問真
201	14	無常	wúcháng	irregular	善男子我觀諸行悉皆無常
202	14	無常	wúcháng	changing frequently	善男子我觀諸行悉皆無常
203	14	無常	wúcháng	impermanence	善男子我觀諸行悉皆無常
204	14	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	善男子我觀諸行悉皆無常
205	14	實	shí	real; true	一切顛倒不名為實
206	14	實	shí	nut; seed; fruit	一切顛倒不名為實
207	14	實	shí	substance; content; material	一切顛倒不名為實
208	14	實	shí	honest; sincere	一切顛倒不名為實
209	14	實	shí	vast; extensive	一切顛倒不名為實
210	14	實	shí	solid	一切顛倒不名為實
211	14	實	shí	abundant; prosperous	一切顛倒不名為實
212	14	實	shí	reality; a fact; an event	一切顛倒不名為實
213	14	實	shí	wealth; property	一切顛倒不名為實
214	14	實	shí	effect; result	一切顛倒不名為實
215	14	實	shí	an honest person	一切顛倒不名為實
216	14	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	一切顛倒不名為實
217	14	實	shí	to fill	一切顛倒不名為實
218	14	實	shí	finally	一切顛倒不名為實
219	14	實	shí	complete	一切顛倒不名為實
220	14	實	shí	to strengthen	一切顛倒不名為實
221	14	實	shí	to practice	一切顛倒不名為實
222	14	實	shí	namely	一切顛倒不名為實
223	14	實	shí	to verify; to check; to confirm	一切顛倒不名為實
224	14	實	shí	this	一切顛倒不名為實
225	14	實	shí	full; at capacity	一切顛倒不名為實
226	14	實	shí	supplies; goods	一切顛倒不名為實
227	14	實	shí	Shichen	一切顛倒不名為實
228	14	實	shí	Real	一切顛倒不名為實
229	14	實	shí	truth; reality; tattva	一切顛倒不名為實
230	13	諸	zhū	all; many; various	亦復說言諸行是常
231	13	諸	zhū	Zhu	亦復說言諸行是常
232	13	諸	zhū	all; members of the class	亦復說言諸行是常
233	13	諸	zhū	interrogative particle	亦復說言諸行是常
234	13	諸	zhū	him; her; them; it	亦復說言諸行是常
235	13	諸	zhū	of; in	亦復說言諸行是常
236	13	諸	zhū	all; many; sarva	亦復說言諸行是常
237	13	為	wèi	for; to	則為顛倒
238	13	為	wèi	because of	則為顛倒
239	13	為	wéi	to act as; to serve	則為顛倒
240	13	為	wéi	to change into; to become	則為顛倒
241	13	為	wéi	to be; is	則為顛倒
242	13	為	wéi	to do	則為顛倒
243	13	為	wèi	for	則為顛倒
244	13	為	wèi	because of; for; to	則為顛倒
245	13	為	wèi	to	則為顛倒
246	13	為	wéi	in a passive construction	則為顛倒
247	13	為	wéi	forming a rehetorical question	則為顛倒
248	13	為	wéi	forming an adverb	則為顛倒
249	13	為	wéi	to add emphasis	則為顛倒
250	13	為	wèi	to support; to help	則為顛倒
251	13	為	wéi	to govern	則為顛倒
252	13	為	wèi	to be; bhū	則為顛倒
253	12	應	yīng	should; ought	應更有法也
254	12	應	yìng	to answer; to respond	應更有法也
255	12	應	yìng	to confirm; to verify	應更有法也
256	12	應	yīng	soon; immediately	應更有法也
257	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應更有法也
258	12	應	yìng	to accept	應更有法也
259	12	應	yīng	or; either	應更有法也
260	12	應	yìng	to permit; to allow	應更有法也
261	12	應	yìng	to echo	應更有法也
262	12	應	yìng	to handle; to deal with	應更有法也
263	12	應	yìng	Ying	應更有法也
264	12	應	yīng	suitable; yukta	應更有法也
265	12	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
266	12	心	xīn	heart [organ]	心以
267	12	心	xīn	Kangxi radical 61	心以
268	12	心	xīn	mind; consciousness	心以
269	12	心	xīn	the center; the core; the middle	心以
270	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	心以
271	12	心	xīn	heart	心以
272	12	心	xīn	emotion	心以
273	12	心	xīn	intention; consideration	心以
274	12	心	xīn	disposition; temperament	心以
275	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心以
276	12	心	xīn	heart; hṛdaya	心以
277	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心以
278	11	計	jì	to calculate; to compute; to count	謂計非想
279	11	計	jì	to haggle over	謂計非想
280	11	計	jì	a plan; a scheme; an idea	謂計非想
281	11	計	jì	a gauge; a meter	謂計非想
282	11	計	jì	to add up to; to amount to	謂計非想
283	11	計	jì	to plan; to scheme	謂計非想
284	11	計	jì	to settle an account	謂計非想
285	11	計	jì	accounting books; records of tax obligations	謂計非想
286	11	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	謂計非想
287	11	計	jì	to appraise; to assess	謂計非想
288	11	計	jì	to register	謂計非想
289	11	計	jì	to estimate	謂計非想
290	11	計	jì	Ji	謂計非想
291	11	計	jì	ketu	謂計非想
292	11	計	jì	to prepare; kḷp	謂計非想
293	11	不	bù	not; no	一切顛倒不名為實
294	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一切顛倒不名為實
295	11	不	bù	as a correlative	一切顛倒不名為實
296	11	不	bù	no (answering a question)	一切顛倒不名為實
297	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一切顛倒不名為實
298	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一切顛倒不名為實
299	11	不	bù	to form a yes or no question	一切顛倒不名為實
300	11	不	bù	infix potential marker	一切顛倒不名為實
301	11	不	bù	no; na	一切顛倒不名為實
302	11	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
303	10	善男子	shàn nánzi	good men	佛言善男子若有沙門
304	10	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛言善男子若有沙門
305	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告文殊師利一切顛倒
306	10	佛	fó	relating to Buddhism	佛告文殊師利一切顛倒
307	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告文殊師利一切顛倒
308	10	佛	fó	a Buddhist text	佛告文殊師利一切顛倒
309	10	佛	fú	to touch; to stroke	佛告文殊師利一切顛倒
310	10	佛	fó	Buddha	佛告文殊師利一切顛倒
311	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告文殊師利一切顛倒
312	9	外道	wàidào	an outsider	外道計
313	9	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	外道計
314	9	外道	wàidào	Heretics	外道計
315	9	外道	wàidào	non-Buddhist	外道計
316	9	行	xíng	to walk	亦復說言諸行是常
317	9	行	xíng	capable; competent	亦復說言諸行是常
318	9	行	háng	profession	亦復說言諸行是常
319	9	行	háng	line; row	亦復說言諸行是常
320	9	行	xíng	Kangxi radical 144	亦復說言諸行是常
321	9	行	xíng	to travel	亦復說言諸行是常
322	9	行	xìng	actions; conduct	亦復說言諸行是常
323	9	行	xíng	to do; to act; to practice	亦復說言諸行是常
324	9	行	xíng	all right; OK; okay	亦復說言諸行是常
325	9	行	háng	horizontal line	亦復說言諸行是常
326	9	行	héng	virtuous deeds	亦復說言諸行是常
327	9	行	hàng	a line of trees	亦復說言諸行是常
328	9	行	hàng	bold; steadfast	亦復說言諸行是常
329	9	行	xíng	to move	亦復說言諸行是常
330	9	行	xíng	to put into effect; to implement	亦復說言諸行是常
331	9	行	xíng	travel	亦復說言諸行是常
332	9	行	xíng	to circulate	亦復說言諸行是常
333	9	行	xíng	running script; running script	亦復說言諸行是常
334	9	行	xíng	temporary	亦復說言諸行是常
335	9	行	xíng	soon	亦復說言諸行是常
336	9	行	háng	rank; order	亦復說言諸行是常
337	9	行	háng	a business; a shop	亦復說言諸行是常
338	9	行	xíng	to depart; to leave	亦復說言諸行是常
339	9	行	xíng	to experience	亦復說言諸行是常
340	9	行	xíng	path; way	亦復說言諸行是常
341	9	行	xíng	xing; ballad	亦復說言諸行是常
342	9	行	xíng	a round [of drinks]	亦復說言諸行是常
343	9	行	xíng	Xing	亦復說言諸行是常
344	9	行	xíng	moreover; also	亦復說言諸行是常
345	9	行	xíng	Practice	亦復說言諸行是常
346	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	亦復說言諸行是常
347	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	亦復說言諸行是常
348	9	亦	yì	also; too	下訖佛說亦爾
349	9	亦	yì	but	下訖佛說亦爾
350	9	亦	yì	this; he; she	下訖佛說亦爾
351	9	亦	yì	although; even though	下訖佛說亦爾
352	9	亦	yì	already	下訖佛說亦爾
353	9	亦	yì	particle with no meaning	下訖佛說亦爾
354	9	亦	yì	Yi	下訖佛說亦爾
355	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若不入四
356	8	若	ruò	seemingly	若不入四
357	8	若	ruò	if	若不入四
358	8	若	ruò	you	若不入四
359	8	若	ruò	this; that	若不入四
360	8	若	ruò	and; or	若不入四
361	8	若	ruò	as for; pertaining to	若不入四
362	8	若	rě	pomegranite	若不入四
363	8	若	ruò	to choose	若不入四
364	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不入四
365	8	若	ruò	thus	若不入四
366	8	若	ruò	pollia	若不入四
367	8	若	ruò	Ruo	若不入四
368	8	若	ruò	only then	若不入四
369	8	若	rě	ja	若不入四
370	8	若	rě	jñā	若不入四
371	8	若	ruò	if; yadi	若不入四
372	8	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗曰
373	8	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗曰
374	8	僧	sēng	Seng	僧宗曰
375	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗曰
376	8	今	jīn	today; present; now	今但言入苦者
377	8	今	jīn	Jin	今但言入苦者
378	8	今	jīn	modern	今但言入苦者
379	8	今	jīn	now; adhunā	今但言入苦者
380	8	此	cǐ	this; these	是以發此問也
381	8	此	cǐ	in this way	是以發此問也
382	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	是以發此問也
383	8	此	cǐ	at this time; now; here	是以發此問也
384	8	此	cǐ	this; here; etad	是以發此問也
385	8	即是	jíshì	namely; exactly	非不是苦即是苦
386	8	即是	jíshì	such as; in this way	非不是苦即是苦
387	8	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	非不是苦即是苦
388	8	名	míng	measure word for people	以是義故名之為
389	8	名	míng	fame; renown; reputation	以是義故名之為
390	8	名	míng	a name; personal name; designation	以是義故名之為
391	8	名	míng	rank; position	以是義故名之為
392	8	名	míng	an excuse	以是義故名之為
393	8	名	míng	life	以是義故名之為
394	8	名	míng	to name; to call	以是義故名之為
395	8	名	míng	to express; to describe	以是義故名之為
396	8	名	míng	to be called; to have the name	以是義故名之為
397	8	名	míng	to own; to possess	以是義故名之為
398	8	名	míng	famous; renowned	以是義故名之為
399	8	名	míng	moral	以是義故名之為
400	8	名	míng	name; naman	以是義故名之為
401	8	名	míng	fame; renown; yasas	以是義故名之為
402	7	諦	dì	truth	廣釋前七種實諦義
403	7	諦	dì	to examine	廣釋前七種實諦義
404	7	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	廣釋前七種實諦義
405	7	諦	dì	truth; satya	廣釋前七種實諦義
406	7	釋	shì	to release; to set free	廣釋前七種實諦義
407	7	釋	shì	to explain; to interpret	廣釋前七種實諦義
408	7	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	廣釋前七種實諦義
409	7	釋	shì	to give up; to abandon	廣釋前七種實諦義
410	7	釋	shì	to put down	廣釋前七種實諦義
411	7	釋	shì	to resolve	廣釋前七種實諦義
412	7	釋	shì	to melt	廣釋前七種實諦義
413	7	釋	shì	Śākyamuni	廣釋前七種實諦義
414	7	釋	shì	Buddhism	廣釋前七種實諦義
415	7	釋	shì	Śākya; Shakya	廣釋前七種實諦義
416	7	釋	yì	pleased; glad	廣釋前七種實諦義
417	7	釋	shì	explain	廣釋前七種實諦義
418	7	釋	shì	Śakra; Indra	廣釋前七種實諦義
419	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即謂本無也
420	7	即	jí	to be near by; to be close to	即謂本無也
421	7	即	jí	at that time	即謂本無也
422	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即謂本無也
423	7	即	jí	supposed; so-called	即謂本無也
424	7	即	jí	if; but	即謂本無也
425	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即謂本無也
426	7	即	jí	then; following	即謂本無也
427	7	即	jí	so; just so; eva	即謂本無也
428	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以心想而論
429	7	而	ér	Kangxi radical 126	以心想而論
430	7	而	ér	you	以心想而論
431	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以心想而論
432	7	而	ér	right away; then	以心想而論
433	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以心想而論
434	7	而	ér	if; in case; in the event that	以心想而論
435	7	而	ér	therefore; as a result; thus	以心想而論
436	7	而	ér	how can it be that?	以心想而論
437	7	而	ér	so as to	以心想而論
438	7	而	ér	only then	以心想而論
439	7	而	ér	as if; to seem like	以心想而論
440	7	而	néng	can; able	以心想而論
441	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以心想而論
442	7	而	ér	me	以心想而論
443	7	而	ér	to arrive; up to	以心想而論
444	7	而	ér	possessive	以心想而論
445	7	而	ér	and; ca	以心想而論
446	7	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利白佛言世尊
447	7	色	sè	color	因無常故色無常
448	7	色	sè	form; matter	因無常故色無常
449	7	色	shǎi	dice	因無常故色無常
450	7	色	sè	Kangxi radical 139	因無常故色無常
451	7	色	sè	countenance	因無常故色無常
452	7	色	sè	scene; sight	因無常故色無常
453	7	色	sè	feminine charm; female beauty	因無常故色無常
454	7	色	sè	kind; type	因無常故色無常
455	7	色	sè	quality	因無常故色無常
456	7	色	sè	to be angry	因無常故色無常
457	7	色	sè	to seek; to search for	因無常故色無常
458	7	色	sè	lust; sexual desire	因無常故色無常
459	7	色	sè	form; rupa	因無常故色無常
460	6	因	yīn	because	八禪為因也
461	6	因	yīn	cause; reason	八禪為因也
462	6	因	yīn	to accord with	八禪為因也
463	6	因	yīn	to follow	八禪為因也
464	6	因	yīn	to rely on	八禪為因也
465	6	因	yīn	via; through	八禪為因也
466	6	因	yīn	to continue	八禪為因也
467	6	因	yīn	to receive	八禪為因也
468	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	八禪為因也
469	6	因	yīn	to seize an opportunity	八禪為因也
470	6	因	yīn	to be like	八禪為因也
471	6	因	yīn	from; because of	八禪為因也
472	6	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	八禪為因也
473	6	因	yīn	a standrd; a criterion	八禪為因也
474	6	因	yīn	Cause	八禪為因也
475	6	因	yīn	cause; hetu	八禪為因也
476	6	之	zhī	him; her; them; that	聖行品之第七
477	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聖行品之第七
478	6	之	zhī	to go	聖行品之第七
479	6	之	zhī	this; that	聖行品之第七
480	6	之	zhī	genetive marker	聖行品之第七
481	6	之	zhī	it	聖行品之第七
482	6	之	zhī	in; in regards to	聖行品之第七
483	6	之	zhī	all	聖行品之第七
484	6	之	zhī	and	聖行品之第七
485	6	之	zhī	however	聖行品之第七
486	6	之	zhī	if	聖行品之第七
487	6	之	zhī	then	聖行品之第七
488	6	之	zhī	to arrive; to go	聖行品之第七
489	6	之	zhī	is	聖行品之第七
490	6	之	zhī	to use	聖行品之第七
491	6	之	zhī	Zhi	聖行品之第七
492	6	之	zhī	winding	聖行品之第七
493	6	佛性	fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	唯佛性不從緣生
494	6	其	qí	his; hers; its; theirs	語在其
495	6	其	qí	to add emphasis	語在其
496	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	語在其
497	6	其	qí	used when making a request or giving an order	語在其
498	6	其	qí	he; her; it; them	語在其
499	6	其	qí	probably; likely	語在其
500	6	其	qí	will	語在其

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
常		cháng	eternal; nitya
曰		yuē	said; ukta
案		àn	hold fast; ākram
至		zhì	approach; upagama
者		zhě	ca
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧亮		115	Sengliang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
小乘		120	Hinayana
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法名		102	Dharma name
非想		102	non-perection
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
改心		103	Change the Mind
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
境界相		106	world of objects; the external phenomenal world
卷第三		106	scroll 3
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
利物		108	to benefit sentient beings
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
若尔	若爾	114	then; tarhi
若果从缘生	若果從緣生	114	if the effect consists of its conditions
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
色心		115	form and the formless
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
所缘境	所緣境	115	depending upon
妄语	妄語	119	Lying
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
五事		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
相续相	相續相	120	the aspect of continuity
心想		120	thoughts of the mind; thought
性空		120	inherently empty; empty in nature
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一法		121	one dharma; one thing
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证净	證淨	122	attainment of pure wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent