Glossary and Vocabulary for Da Zong Di Xuan Wenben Lun 大宗地玄文本論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	者	zhě	ca	者顯示中中主者門
2	41	三	sān	three	三者顯示離雜合一門
3	41	三	sān	third	三者顯示離雜合一門
4	41	三	sān	more than two	三者顯示離雜合一門
5	41	三	sān	very few	三者顯示離雜合一門
6	41	三	sān	San	三者顯示離雜合一門
7	41	三	sān	three; tri	三者顯示離雜合一門
8	41	三	sān	sa	三者顯示離雜合一門
9	41	三	sān	three kinds; trividha	三者顯示離雜合一門
10	40	門	mén	door; gate; doorway; gateway	者顯示中中主者門
11	40	門	mén	phylum; division	者顯示中中主者門
12	40	門	mén	sect; school	者顯示中中主者門
13	40	門	mén	Kangxi radical 169	者顯示中中主者門
14	40	門	mén	a door-like object	者顯示中中主者門
15	40	門	mén	an opening	者顯示中中主者門
16	40	門	mén	an access point; a border entrance	者顯示中中主者門
17	40	門	mén	a household; a clan	者顯示中中主者門
18	40	門	mén	a kind; a category	者顯示中中主者門
19	40	門	mén	to guard a gate	者顯示中中主者門
20	40	門	mén	Men	者顯示中中主者門
21	40	門	mén	a turning point	者顯示中中主者門
22	40	門	mén	a method	者顯示中中主者門
23	40	門	mén	a sense organ	者顯示中中主者門
24	40	門	mén	door; gate; dvara	者顯示中中主者門
25	35	為	wéi	to act as; to serve	云何為八
26	35	為	wéi	to change into; to become	云何為八
27	35	為	wéi	to be; is	云何為八
28	35	為	wéi	to do	云何為八
29	35	為	wèi	to support; to help	云何為八
30	35	為	wéi	to govern	云何為八
31	35	為	wèi	to be; bhū	云何為八
32	35	中	zhōng	middle	就此二行偈中
33	35	中	zhōng	medium; medium sized	就此二行偈中
34	35	中	zhōng	China	就此二行偈中
35	35	中	zhòng	to hit the mark	就此二行偈中
36	35	中	zhōng	midday	就此二行偈中
37	35	中	zhōng	inside	就此二行偈中
38	35	中	zhōng	during	就此二行偈中
39	35	中	zhōng	Zhong	就此二行偈中
40	35	中	zhōng	intermediary	就此二行偈中
41	35	中	zhōng	half	就此二行偈中
42	35	中	zhòng	to reach; to attain	就此二行偈中
43	35	中	zhòng	to suffer; to infect	就此二行偈中
44	35	中	zhòng	to obtain	就此二行偈中
45	35	中	zhòng	to pass an exam	就此二行偈中
46	35	中	zhōng	middle	就此二行偈中
47	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為我等眾開示顯說
48	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為我等眾開示顯說
49	30	說	shuì	to persuade	為我等眾開示顯說
50	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為我等眾開示顯說
51	30	說	shuō	a doctrine; a theory	為我等眾開示顯說
52	30	說	shuō	to claim; to assert	為我等眾開示顯說
53	30	說	shuō	allocution	為我等眾開示顯說
54	30	說	shuō	to criticize; to scold	為我等眾開示顯說
55	30	說	shuō	to indicate; to refer to	為我等眾開示顯說
56	30	說	shuō	speach; vāda	為我等眾開示顯說
57	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	為我等眾開示顯說
58	30	說	shuō	to instruct	為我等眾開示顯說
59	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	非一非一諸則地
60	27	則	zé	a grade; a level	非一非一諸則地
61	27	則	zé	an example; a model	非一非一諸則地
62	27	則	zé	a weighing device	非一非一諸則地
63	27	則	zé	to grade; to rank	非一非一諸則地
64	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	非一非一諸則地
65	27	則	zé	to do	非一非一諸則地
66	27	則	zé	koan; kōan; gong'an	非一非一諸則地
67	25	種	zhǒng	kind; type	有五種
68	25	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有五種
69	25	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有五種
70	25	種	zhǒng	seed; strain	有五種
71	25	種	zhǒng	offspring	有五種
72	25	種	zhǒng	breed	有五種
73	25	種	zhǒng	race	有五種
74	25	種	zhǒng	species	有五種
75	25	種	zhǒng	root; source; origin	有五種
76	25	種	zhǒng	grit; guts	有五種
77	25	種	zhǒng	seed; bīja	有五種
78	22	偈	jì	a verse	就此二行偈中
79	22	偈	jié	martial	就此二行偈中
80	22	偈	jié	brave	就此二行偈中
81	22	偈	jié	swift; hasty	就此二行偈中
82	22	偈	jié	forceful	就此二行偈中
83	22	偈	jì	gatha; hymn; verse	就此二行偈中
84	22	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者隨順隨轉應身主者
85	22	名為	míngwèi	to be called	是名為八
86	22	一切	yīqiè	temporary	頂禮一切無餘明
87	22	一切	yīqiè	the same	頂禮一切無餘明
88	22	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	歸依德處無邊大決擇分第一
89	22	無邊	wúbiān	boundless; ananta	歸依德處無邊大決擇分第一
90	21	二者	èrzhě	the two; both	二者顯示道路軌則門
91	21	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者顯示道路軌則門
92	21	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	不數不思無量一
93	21	無量	wúliàng	immeasurable	不數不思無量一
94	21	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	不數不思無量一
95	21	無量	wúliàng	Atula	不數不思無量一
96	21	義	yì	meaning; sense	以何義故
97	21	義	yì	justice; right action; righteousness	以何義故
98	21	義	yì	artificial; man-made; fake	以何義故
99	21	義	yì	chivalry; generosity	以何義故
100	21	義	yì	just; righteous	以何義故
101	21	義	yì	adopted	以何義故
102	21	義	yì	a relationship	以何義故
103	21	義	yì	volunteer	以何義故
104	21	義	yì	something suitable	以何義故
105	21	義	yì	a martyr	以何義故
106	21	義	yì	a law	以何義故
107	21	義	yì	Yi	以何義故
108	21	義	yì	Righteousness	以何義故
109	21	義	yì	aim; artha	以何義故
110	20	一	yī	one	不數不思無量一
111	20	一	yī	Kangxi radical 1	不數不思無量一
112	20	一	yī	pure; concentrated	不數不思無量一
113	20	一	yī	first	不數不思無量一
114	20	一	yī	the same	不數不思無量一
115	20	一	yī	sole; single	不數不思無量一
116	20	一	yī	a very small amount	不數不思無量一
117	20	一	yī	Yi	不數不思無量一
118	20	一	yī	other	不數不思無量一
119	20	一	yī	to unify	不數不思無量一
120	20	一	yī	accidentally; coincidentally	不數不思無量一
121	20	一	yī	abruptly; suddenly	不數不思無量一
122	20	一	yī	one; eka	不數不思無量一
123	19	因緣	yīnyuán	chance	歸依德處因緣大決擇分第二
124	19	因緣	yīnyuán	destiny	歸依德處因緣大決擇分第二
125	19	因緣	yīnyuán	according to this	歸依德處因緣大決擇分第二
126	19	因緣	yīnyuán	causes and conditions	歸依德處因緣大決擇分第二
127	19	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	歸依德處因緣大決擇分第二
128	19	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	歸依德處因緣大決擇分第二
129	19	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	歸依德處因緣大決擇分第二
130	19	類	lèi	kind; type; class; category	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
131	19	類	lèi	similar; like	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
132	19	類	lèi	class in a programming language	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
133	19	類	lèi	reason; logic	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
134	19	類	lèi	example; model	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
135	19	類	lèi	Lei	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
136	19	類	lèi	species; jāti	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
137	18	法	fǎ	method; way	與等塵塵無有法
138	18	法	fǎ	France	與等塵塵無有法
139	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	與等塵塵無有法
140	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	與等塵塵無有法
141	18	法	fǎ	a standard; a norm	與等塵塵無有法
142	18	法	fǎ	an institution	與等塵塵無有法
143	18	法	fǎ	to emulate	與等塵塵無有法
144	18	法	fǎ	magic; a magic trick	與等塵塵無有法
145	18	法	fǎ	punishment	與等塵塵無有法
146	18	法	fǎ	Fa	與等塵塵無有法
147	18	法	fǎ	a precedent	與等塵塵無有法
148	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	與等塵塵無有法
149	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	與等塵塵無有法
150	18	法	fǎ	Dharma	與等塵塵無有法
151	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	與等塵塵無有法
152	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	與等塵塵無有法
153	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	與等塵塵無有法
154	18	法	fǎ	quality; characteristic	與等塵塵無有法
155	17	言	yán	to speak; to say; said	子則白佛言
156	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	子則白佛言
157	17	言	yán	Kangxi radical 149	子則白佛言
158	17	言	yán	phrase; sentence	子則白佛言
159	17	言	yán	a word; a syllable	子則白佛言
160	17	言	yán	a theory; a doctrine	子則白佛言
161	17	言	yán	to regard as	子則白佛言
162	17	言	yán	to act as	子則白佛言
163	17	言	yán	word; vacana	子則白佛言
164	17	言	yán	speak; vad	子則白佛言
165	16	以	yǐ	to use; to grasp	我若以神通力
166	16	以	yǐ	to rely on	我若以神通力
167	16	以	yǐ	to regard	我若以神通力
168	16	以	yǐ	to be able to	我若以神通力
169	16	以	yǐ	to order; to command	我若以神通力
170	16	以	yǐ	used after a verb	我若以神通力
171	16	以	yǐ	a reason; a cause	我若以神通力
172	16	以	yǐ	Israel	我若以神通力
173	16	以	yǐ	Yi	我若以神通力
174	16	以	yǐ	use; yogena	我若以神通力
175	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是已說顯示中中主
176	16	非	fēi	Kangxi radical 175	通俱非是等諸法
177	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	通俱非是等諸法
178	16	非	fēi	different	通俱非是等諸法
179	16	非	fēi	to not be; to not have	通俱非是等諸法
180	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	通俱非是等諸法
181	16	非	fēi	Africa	通俱非是等諸法
182	16	非	fēi	to slander	通俱非是等諸法
183	16	非	fěi	to avoid	通俱非是等諸法
184	16	非	fēi	must	通俱非是等諸法
185	16	非	fēi	an error	通俱非是等諸法
186	16	非	fēi	a problem; a question	通俱非是等諸法
187	16	非	fēi	evil	通俱非是等諸法
188	15	等	děng	et cetera; and so on	與等塵塵無有法
189	15	等	děng	to wait	與等塵塵無有法
190	15	等	děng	to be equal	與等塵塵無有法
191	15	等	děng	degree; level	與等塵塵無有法
192	15	等	děng	to compare	與等塵塵無有法
193	15	等	děng	same; equal; sama	與等塵塵無有法
194	15	二	èr	two	二
195	15	二	èr	Kangxi radical 7	二
196	15	二	èr	second	二
197	15	二	èr	twice; double; di-	二
198	15	二	èr	more than one kind	二
199	15	二	èr	two; dvā; dvi	二
200	15	二	èr	both; dvaya	二
201	15	四	sì	four	四
202	15	四	sì	note a musical scale	四
203	15	四	sì	fourth	四
204	15	四	sì	Si	四
205	15	四	sì	four; catur	四
206	15	德	dé	Germany	歸依德處無邊大決擇分第一
207	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	歸依德處無邊大決擇分第一
208	15	德	dé	kindness; favor	歸依德處無邊大決擇分第一
209	15	德	dé	conduct; behavior	歸依德處無邊大決擇分第一
210	15	德	dé	to be grateful	歸依德處無邊大決擇分第一
211	15	德	dé	heart; intention	歸依德處無邊大決擇分第一
212	15	德	dé	De	歸依德處無邊大決擇分第一
213	15	德	dé	potency; natural power	歸依德處無邊大決擇分第一
214	15	德	dé	wholesome; good	歸依德處無邊大決擇分第一
215	15	德	dé	Virtue	歸依德處無邊大決擇分第一
216	15	德	dé	merit; puṇya; puñña	歸依德處無邊大決擇分第一
217	15	德	dé	guṇa	歸依德處無邊大決擇分第一
218	15	顯示	xiǎnshì	to show; to illustrate; to display	者顯示中中主者門
219	14	無	wú	Kangxi radical 71	六者顯示假有無
220	14	無	wú	to not have; without	六者顯示假有無
221	14	無	mó	mo	六者顯示假有無
222	14	無	wú	to not have	六者顯示假有無
223	14	無	wú	Wu	六者顯示假有無
224	14	無	mó	mo	六者顯示假有無
225	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	歸依德處無邊大決擇分第一
226	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	歸依德處無邊大決擇分第一
227	13	處	chù	an office; a department; a bureau	歸依德處無邊大決擇分第一
228	13	處	chù	a part; an aspect	歸依德處無邊大決擇分第一
229	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	歸依德處無邊大決擇分第一
230	13	處	chǔ	to get along with	歸依德處無邊大決擇分第一
231	13	處	chǔ	to deal with; to manage	歸依德處無邊大決擇分第一
232	13	處	chǔ	to punish; to sentence	歸依德處無邊大決擇分第一
233	13	處	chǔ	to stop; to pause	歸依德處無邊大決擇分第一
234	13	處	chǔ	to be associated with	歸依德處無邊大決擇分第一
235	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	歸依德處無邊大決擇分第一
236	13	處	chǔ	to occupy; to control	歸依德處無邊大決擇分第一
237	13	處	chù	circumstances; situation	歸依德處無邊大決擇分第一
238	13	處	chù	an occasion; a time	歸依德處無邊大決擇分第一
239	13	處	chù	position; sthāna	歸依德處無邊大決擇分第一
240	12	十	shí	ten	有識種類廣說有十
241	12	十	shí	Kangxi radical 24	有識種類廣說有十
242	12	十	shí	tenth	有識種類廣說有十
243	12	十	shí	complete; perfect	有識種類廣說有十
244	12	十	shí	ten; daśa	有識種類廣說有十
245	12	作	zuò	to do	作如是說
246	12	作	zuò	to act as; to serve as	作如是說
247	12	作	zuò	to start	作如是說
248	12	作	zuò	a writing; a work	作如是說
249	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是說
250	12	作	zuō	to create; to make	作如是說
251	12	作	zuō	a workshop	作如是說
252	12	作	zuō	to write; to compose	作如是說
253	12	作	zuò	to rise	作如是說
254	12	作	zuò	to be aroused	作如是說
255	12	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是說
256	12	作	zuò	to regard as	作如是說
257	12	作	zuò	action; kāraṇa	作如是說
258	12	之	zhī	to go	時人易轉法門之印
259	12	之	zhī	to arrive; to go	時人易轉法門之印
260	12	之	zhī	is	時人易轉法門之印
261	12	之	zhī	to use	時人易轉法門之印
262	12	之	zhī	Zhi	時人易轉法門之印
263	12	之	zhī	winding	時人易轉法門之印
264	12	現示	xiànshì	explicit; manifest	為欲現示聖如角尠
265	11	所	suǒ	a few; various; some	所不至故
266	11	所	suǒ	a place; a location	所不至故
267	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所不至故
268	11	所	suǒ	an ordinal number	所不至故
269	11	所	suǒ	meaning	所不至故
270	11	所	suǒ	garrison	所不至故
271	11	所	suǒ	place; pradeśa	所不至故
272	11	廣說	guǎngshuō	to explain; to teach	乃至廣說故
273	11	品	pǐn	product; goods; thing	本無量數斷命品
274	11	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	本無量數斷命品
275	11	品	pǐn	a work (of art)	本無量數斷命品
276	11	品	pǐn	kind; type; category; variety	本無量數斷命品
277	11	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	本無量數斷命品
278	11	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	本無量數斷命品
279	11	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	本無量數斷命品
280	11	品	pǐn	to play a flute	本無量數斷命品
281	11	品	pǐn	a family name	本無量數斷命品
282	11	品	pǐn	character; style	本無量數斷命品
283	11	品	pǐn	pink; light red	本無量數斷命品
284	11	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	本無量數斷命品
285	11	品	pǐn	a fret	本無量數斷命品
286	11	品	pǐn	Pin	本無量數斷命品
287	11	品	pǐn	a rank in the imperial government	本無量數斷命品
288	11	品	pǐn	standard	本無量數斷命品
289	11	品	pǐn	chapter; varga	本無量數斷命品
290	11	六	liù	six	六者顯示假有無
291	11	六	liù	sixth	六者顯示假有無
292	11	六	liù	a note on the Gongche scale	六者顯示假有無
293	11	六	liù	six; ṣaṭ	六者顯示假有無
294	11	大	dà	big; huge; large	歸依德處無邊大決擇分第一
295	11	大	dà	Kangxi radical 37	歸依德處無邊大決擇分第一
296	11	大	dà	great; major; important	歸依德處無邊大決擇分第一
297	11	大	dà	size	歸依德處無邊大決擇分第一
298	11	大	dà	old	歸依德處無邊大決擇分第一
299	11	大	dà	oldest; earliest	歸依德處無邊大決擇分第一
300	11	大	dà	adult	歸依德處無邊大決擇分第一
301	11	大	dài	an important person	歸依德處無邊大決擇分第一
302	11	大	dà	senior	歸依德處無邊大決擇分第一
303	11	大	dà	an element	歸依德處無邊大決擇分第一
304	11	大	dà	great; mahā	歸依德處無邊大決擇分第一
305	11	不	bù	infix potential marker	不數不思無量一
306	11	合一	héyī	to unite	三者顯示離雜合一門
307	11	斷	duàn	to judge	本無量數斷命品
308	11	斷	duàn	to severe; to break	本無量數斷命品
309	11	斷	duàn	to stop	本無量數斷命品
310	11	斷	duàn	to quit; to give up	本無量數斷命品
311	11	斷	duàn	to intercept	本無量數斷命品
312	11	斷	duàn	to divide	本無量數斷命品
313	11	斷	duàn	to isolate	本無量數斷命品
314	11	其	qí	Qi	我等大眾聞其名字常誦常念
315	10	命	mìng	life	本無量數斷命品
316	10	命	mìng	to order	本無量數斷命品
317	10	命	mìng	destiny; fate; luck	本無量數斷命品
318	10	命	mìng	an order; a command	本無量數斷命品
319	10	命	mìng	to name; to assign	本無量數斷命品
320	10	命	mìng	livelihood	本無量數斷命品
321	10	命	mìng	advice	本無量數斷命品
322	10	命	mìng	to confer a title	本無量數斷命品
323	10	命	mìng	lifespan	本無量數斷命品
324	10	命	mìng	to think	本無量數斷命品
325	10	命	mìng	life; jīva	本無量數斷命品
326	10	毛	máo	hair; fur; feathers	四者顯示無邊毛生
327	10	毛	máo	Mao	四者顯示無邊毛生
328	10	毛	máo	Kangxi radical 82	四者顯示無邊毛生
329	10	毛	máo	coarse; partially finished	四者顯示無邊毛生
330	10	毛	máo	hair-like thing	四者顯示無邊毛生
331	10	毛	máo	gross	四者顯示無邊毛生
332	10	毛	máo	small; little	四者顯示無邊毛生
333	10	毛	máo	rash; crude; careless	四者顯示無邊毛生
334	10	毛	máo	scared; nervous	四者顯示無邊毛生
335	10	毛	máo	to depreciate	四者顯示無邊毛生
336	10	毛	máo	to be without	四者顯示無邊毛生
337	10	毛	máo	vegetables	四者顯示無邊毛生
338	10	毛	máo	animals	四者顯示無邊毛生
339	10	毛	máo	angry	四者顯示無邊毛生
340	10	毛	máo	hair; roma	四者顯示無邊毛生
341	10	軌則	guǐzé	rule; regulation; rules and regulations	二者顯示道路軌則門
342	10	主	zhǔ	owner	者顯示中中主者門
343	10	主	zhǔ	principal; main; primary	者顯示中中主者門
344	10	主	zhǔ	master	者顯示中中主者門
345	10	主	zhǔ	host	者顯示中中主者門
346	10	主	zhǔ	to manage; to lead	者顯示中中主者門
347	10	主	zhǔ	to decide; to advocate	者顯示中中主者門
348	10	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	者顯示中中主者門
349	10	主	zhǔ	to signify; to indicate	者顯示中中主者門
350	10	主	zhǔ	oneself	者顯示中中主者門
351	10	主	zhǔ	a person; a party	者顯示中中主者門
352	10	主	zhǔ	God; the Lord	者顯示中中主者門
353	10	主	zhǔ	lord; ruler; chief	者顯示中中主者門
354	10	主	zhǔ	an ancestral tablet	者顯示中中主者門
355	10	主	zhǔ	princess	者顯示中中主者門
356	10	主	zhǔ	chairperson	者顯示中中主者門
357	10	主	zhǔ	fundamental	者顯示中中主者門
358	10	主	zhǔ	Zhu	者顯示中中主者門
359	10	主	zhù	to pour	者顯示中中主者門
360	10	主	zhǔ	host; svamin	者顯示中中主者門
361	10	主	zhǔ	abbot	者顯示中中主者門
362	10	亦	yì	Yi	就後門中亦有三種
363	10	生	shēng	to be born; to give birth	四者顯示無邊毛生
364	10	生	shēng	to live	四者顯示無邊毛生
365	10	生	shēng	raw	四者顯示無邊毛生
366	10	生	shēng	a student	四者顯示無邊毛生
367	10	生	shēng	life	四者顯示無邊毛生
368	10	生	shēng	to produce; to give rise	四者顯示無邊毛生
369	10	生	shēng	alive	四者顯示無邊毛生
370	10	生	shēng	a lifetime	四者顯示無邊毛生
371	10	生	shēng	to initiate; to become	四者顯示無邊毛生
372	10	生	shēng	to grow	四者顯示無邊毛生
373	10	生	shēng	unfamiliar	四者顯示無邊毛生
374	10	生	shēng	not experienced	四者顯示無邊毛生
375	10	生	shēng	hard; stiff; strong	四者顯示無邊毛生
376	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	四者顯示無邊毛生
377	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	四者顯示無邊毛生
378	10	生	shēng	gender	四者顯示無邊毛生
379	10	生	shēng	to develop; to grow	四者顯示無邊毛生
380	10	生	shēng	to set up	四者顯示無邊毛生
381	10	生	shēng	a prostitute	四者顯示無邊毛生
382	10	生	shēng	a captive	四者顯示無邊毛生
383	10	生	shēng	a gentleman	四者顯示無邊毛生
384	10	生	shēng	Kangxi radical 100	四者顯示無邊毛生
385	10	生	shēng	unripe	四者顯示無邊毛生
386	10	生	shēng	nature	四者顯示無邊毛生
387	10	生	shēng	to inherit; to succeed	四者顯示無邊毛生
388	10	生	shēng	destiny	四者顯示無邊毛生
389	10	生	shēng	birth	四者顯示無邊毛生
390	10	生	shēng	arise; produce; utpad	四者顯示無邊毛生
391	10	名	míng	fame; renown; reputation	一切導師皆名
392	10	名	míng	a name; personal name; designation	一切導師皆名
393	10	名	míng	rank; position	一切導師皆名
394	10	名	míng	an excuse	一切導師皆名
395	10	名	míng	life	一切導師皆名
396	10	名	míng	to name; to call	一切導師皆名
397	10	名	míng	to express; to describe	一切導師皆名
398	10	名	míng	to be called; to have the name	一切導師皆名
399	10	名	míng	to own; to possess	一切導師皆名
400	10	名	míng	famous; renowned	一切導師皆名
401	10	名	míng	moral	一切導師皆名
402	10	名	míng	name; naman	一切導師皆名
403	10	名	míng	fame; renown; yasas	一切導師皆名
404	9	空	kōng	empty; void; hollow	二者空類毛生無邊門
405	9	空	kòng	free time	二者空類毛生無邊門
406	9	空	kòng	to empty; to clean out	二者空類毛生無邊門
407	9	空	kōng	the sky; the air	二者空類毛生無邊門
408	9	空	kōng	in vain; for nothing	二者空類毛生無邊門
409	9	空	kòng	vacant; unoccupied	二者空類毛生無邊門
410	9	空	kòng	empty space	二者空類毛生無邊門
411	9	空	kōng	without substance	二者空類毛生無邊門
412	9	空	kōng	to not have	二者空類毛生無邊門
413	9	空	kòng	opportunity; chance	二者空類毛生無邊門
414	9	空	kōng	vast and high	二者空類毛生無邊門
415	9	空	kōng	impractical; ficticious	二者空類毛生無邊門
416	9	空	kòng	blank	二者空類毛生無邊門
417	9	空	kòng	expansive	二者空類毛生無邊門
418	9	空	kòng	lacking	二者空類毛生無邊門
419	9	空	kōng	plain; nothing else	二者空類毛生無邊門
420	9	空	kōng	Emptiness	二者空類毛生無邊門
421	9	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	二者空類毛生無邊門
422	9	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	并諸種種趣生類
423	9	種種	zhǒng zhǒng	short hair	并諸種種趣生類
424	9	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	并諸種種趣生類
425	9	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	并諸種種趣生類
426	9	地	dì	soil; ground; land	非一非一諸則地
427	9	地	dì	floor	非一非一諸則地
428	9	地	dì	the earth	非一非一諸則地
429	9	地	dì	fields	非一非一諸則地
430	9	地	dì	a place	非一非一諸則地
431	9	地	dì	a situation; a position	非一非一諸則地
432	9	地	dì	background	非一非一諸則地
433	9	地	dì	terrain	非一非一諸則地
434	9	地	dì	a territory; a region	非一非一諸則地
435	9	地	dì	used after a distance measure	非一非一諸則地
436	9	地	dì	coming from the same clan	非一非一諸則地
437	9	地	dì	earth; pṛthivī	非一非一諸則地
438	9	地	dì	stage; ground; level; bhumi	非一非一諸則地
439	9	次	cì	second-rate	次當說顯示道路軌則門
440	9	次	cì	second; secondary	次當說顯示道路軌則門
441	9	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次當說顯示道路軌則門
442	9	次	cì	a sequence; an order	次當說顯示道路軌則門
443	9	次	cì	to arrive	次當說顯示道路軌則門
444	9	次	cì	to be next in sequence	次當說顯示道路軌則門
445	9	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次當說顯示道路軌則門
446	9	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次當說顯示道路軌則門
447	9	次	cì	stage of a journey	次當說顯示道路軌則門
448	9	次	cì	ranks	次當說顯示道路軌則門
449	9	次	cì	an official position	次當說顯示道路軌則門
450	9	次	cì	inside	次當說顯示道路軌則門
451	9	次	zī	to hesitate	次當說顯示道路軌則門
452	9	次	cì	secondary; next; tatas	次當說顯示道路軌則門
453	9	五	wǔ	five	有五種
454	9	五	wǔ	fifth musical note	有五種
455	9	五	wǔ	Wu	有五種
456	9	五	wǔ	the five elements	有五種
457	9	五	wǔ	five; pañca	有五種
458	9	歸依	guīyī	to depend on	歸依德處無邊大決擇分第一
459	9	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依德處無邊大決擇分第一
460	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	三者顯示離雜合一門
461	9	離	lí	a mythical bird	三者顯示離雜合一門
462	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	三者顯示離雜合一門
463	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	三者顯示離雜合一門
464	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	三者顯示離雜合一門
465	9	離	lí	a mountain ash	三者顯示離雜合一門
466	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	三者顯示離雜合一門
467	9	離	lí	to be scattered; to be separated	三者顯示離雜合一門
468	9	離	lí	to cut off	三者顯示離雜合一門
469	9	離	lí	to violate; to be contrary to	三者顯示離雜合一門
470	9	離	lí	to be distant from	三者顯示離雜合一門
471	9	離	lí	two	三者顯示離雜合一門
472	9	離	lí	to array; to align	三者顯示離雜合一門
473	9	離	lí	to pass through; to experience	三者顯示離雜合一門
474	9	離	lí	transcendence	三者顯示離雜合一門
475	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	三者顯示離雜合一門
476	9	數	shǔ	to count	不數不思無量一
477	9	數	shù	a number; an amount	不數不思無量一
478	9	數	shù	mathenatics	不數不思無量一
479	9	數	shù	an ancient calculating method	不數不思無量一
480	9	數	shù	several; a few	不數不思無量一
481	9	數	shǔ	to allow; to permit	不數不思無量一
482	9	數	shǔ	to be equal; to compare to	不數不思無量一
483	9	數	shù	numerology; divination by numbers	不數不思無量一
484	9	數	shù	a skill; an art	不數不思無量一
485	9	數	shù	luck; fate	不數不思無量一
486	9	數	shù	a rule	不數不思無量一
487	9	數	shù	legal system	不數不思無量一
488	9	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	不數不思無量一
489	9	數	cù	fine; detailed; dense	不數不思無量一
490	9	數	sù	prayer beads	不數不思無量一
491	9	數	shǔ	number; saṃkhyā	不數不思無量一
492	9	修多羅	xiūduōluó	sūtra; sutta	尼修多羅中
493	9	能	néng	can; able	具足能契所契之二義故
494	9	能	néng	ability; capacity	具足能契所契之二義故
495	9	能	néng	a mythical bear-like beast	具足能契所契之二義故
496	9	能	néng	energy	具足能契所契之二義故
497	9	能	néng	function; use	具足能契所契之二義故
498	9	能	néng	talent	具足能契所契之二義故
499	9	能	néng	expert at	具足能契所契之二義故
500	9	能	néng	to be in harmony	具足能契所契之二義故

Frequencies of all Words

Top 959

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	74	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	乃至廣說故
2	74	故	gù	old; ancient; former; past	乃至廣說故
3	74	故	gù	reason; cause; purpose	乃至廣說故
4	74	故	gù	to die	乃至廣說故
5	74	故	gù	so; therefore; hence	乃至廣說故
6	74	故	gù	original	乃至廣說故
7	74	故	gù	accident; happening; instance	乃至廣說故
8	74	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	乃至廣說故
9	74	故	gù	something in the past	乃至廣說故
10	74	故	gù	deceased; dead	乃至廣說故
11	74	故	gù	still; yet	乃至廣說故
12	74	故	gù	therefore; tasmāt	乃至廣說故
13	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者顯示中中主者門
14	65	者	zhě	that	者顯示中中主者門
15	65	者	zhě	nominalizing function word	者顯示中中主者門
16	65	者	zhě	used to mark a definition	者顯示中中主者門
17	65	者	zhě	used to mark a pause	者顯示中中主者門
18	65	者	zhě	topic marker; that; it	者顯示中中主者門
19	65	者	zhuó	according to	者顯示中中主者門
20	65	者	zhě	ca	者顯示中中主者門
21	41	三	sān	three	三者顯示離雜合一門
22	41	三	sān	third	三者顯示離雜合一門
23	41	三	sān	more than two	三者顯示離雜合一門
24	41	三	sān	very few	三者顯示離雜合一門
25	41	三	sān	repeatedly	三者顯示離雜合一門
26	41	三	sān	San	三者顯示離雜合一門
27	41	三	sān	three; tri	三者顯示離雜合一門
28	41	三	sān	sa	三者顯示離雜合一門
29	41	三	sān	three kinds; trividha	三者顯示離雜合一門
30	40	門	mén	door; gate; doorway; gateway	者顯示中中主者門
31	40	門	mén	phylum; division	者顯示中中主者門
32	40	門	mén	sect; school	者顯示中中主者門
33	40	門	mén	Kangxi radical 169	者顯示中中主者門
34	40	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	者顯示中中主者門
35	40	門	mén	a door-like object	者顯示中中主者門
36	40	門	mén	an opening	者顯示中中主者門
37	40	門	mén	an access point; a border entrance	者顯示中中主者門
38	40	門	mén	a household; a clan	者顯示中中主者門
39	40	門	mén	a kind; a category	者顯示中中主者門
40	40	門	mén	to guard a gate	者顯示中中主者門
41	40	門	mén	Men	者顯示中中主者門
42	40	門	mén	a turning point	者顯示中中主者門
43	40	門	mén	a method	者顯示中中主者門
44	40	門	mén	a sense organ	者顯示中中主者門
45	40	門	mén	door; gate; dvara	者顯示中中主者門
46	38	有	yǒu	is; are; to exist	則有八門
47	38	有	yǒu	to have; to possess	則有八門
48	38	有	yǒu	indicates an estimate	則有八門
49	38	有	yǒu	indicates a large quantity	則有八門
50	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	則有八門
51	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則有八門
52	38	有	yǒu	used to compare two things	則有八門
53	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則有八門
54	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	則有八門
55	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	則有八門
56	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	則有八門
57	38	有	yǒu	abundant	則有八門
58	38	有	yǒu	purposeful	則有八門
59	38	有	yǒu	You	則有八門
60	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	則有八門
61	38	有	yǒu	becoming; bhava	則有八門
62	37	如	rú	such as; for example; for instance	如偈頂
63	37	如	rú	if	如偈頂
64	37	如	rú	in accordance with	如偈頂
65	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如偈頂
66	37	如	rú	this	如偈頂
67	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如偈頂
68	37	如	rú	to go to	如偈頂
69	37	如	rú	to meet	如偈頂
70	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	如偈頂
71	37	如	rú	at least as good as	如偈頂
72	37	如	rú	and	如偈頂
73	37	如	rú	or	如偈頂
74	37	如	rú	but	如偈頂
75	37	如	rú	then	如偈頂
76	37	如	rú	naturally	如偈頂
77	37	如	rú	expresses a question or doubt	如偈頂
78	37	如	rú	you	如偈頂
79	37	如	rú	the second lunar month	如偈頂
80	37	如	rú	in; at	如偈頂
81	37	如	rú	Ru	如偈頂
82	37	如	rú	Thus	如偈頂
83	37	如	rú	thus; tathā	如偈頂
84	37	如	rú	like; iva	如偈頂
85	37	如	rú	suchness; tathatā	如偈頂
86	35	為	wèi	for; to	云何為八
87	35	為	wèi	because of	云何為八
88	35	為	wéi	to act as; to serve	云何為八
89	35	為	wéi	to change into; to become	云何為八
90	35	為	wéi	to be; is	云何為八
91	35	為	wéi	to do	云何為八
92	35	為	wèi	for	云何為八
93	35	為	wèi	because of; for; to	云何為八
94	35	為	wèi	to	云何為八
95	35	為	wéi	in a passive construction	云何為八
96	35	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為八
97	35	為	wéi	forming an adverb	云何為八
98	35	為	wéi	to add emphasis	云何為八
99	35	為	wèi	to support; to help	云何為八
100	35	為	wéi	to govern	云何為八
101	35	為	wèi	to be; bhū	云何為八
102	35	中	zhōng	middle	就此二行偈中
103	35	中	zhōng	medium; medium sized	就此二行偈中
104	35	中	zhōng	China	就此二行偈中
105	35	中	zhòng	to hit the mark	就此二行偈中
106	35	中	zhōng	in; amongst	就此二行偈中
107	35	中	zhōng	midday	就此二行偈中
108	35	中	zhōng	inside	就此二行偈中
109	35	中	zhōng	during	就此二行偈中
110	35	中	zhōng	Zhong	就此二行偈中
111	35	中	zhōng	intermediary	就此二行偈中
112	35	中	zhōng	half	就此二行偈中
113	35	中	zhōng	just right; suitably	就此二行偈中
114	35	中	zhōng	while	就此二行偈中
115	35	中	zhòng	to reach; to attain	就此二行偈中
116	35	中	zhòng	to suffer; to infect	就此二行偈中
117	35	中	zhòng	to obtain	就此二行偈中
118	35	中	zhòng	to pass an exam	就此二行偈中
119	35	中	zhōng	middle	就此二行偈中
120	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為我等眾開示顯說
121	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為我等眾開示顯說
122	30	說	shuì	to persuade	為我等眾開示顯說
123	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為我等眾開示顯說
124	30	說	shuō	a doctrine; a theory	為我等眾開示顯說
125	30	說	shuō	to claim; to assert	為我等眾開示顯說
126	30	說	shuō	allocution	為我等眾開示顯說
127	30	說	shuō	to criticize; to scold	為我等眾開示顯說
128	30	說	shuō	to indicate; to refer to	為我等眾開示顯說
129	30	說	shuō	speach; vāda	為我等眾開示顯說
130	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	為我等眾開示顯說
131	30	說	shuō	to instruct	為我等眾開示顯說
132	27	則	zé	otherwise; but; however	非一非一諸則地
133	27	則	zé	then	非一非一諸則地
134	27	則	zé	measure word for short sections of text	非一非一諸則地
135	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	非一非一諸則地
136	27	則	zé	a grade; a level	非一非一諸則地
137	27	則	zé	an example; a model	非一非一諸則地
138	27	則	zé	a weighing device	非一非一諸則地
139	27	則	zé	to grade; to rank	非一非一諸則地
140	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	非一非一諸則地
141	27	則	zé	to do	非一非一諸則地
142	27	則	zé	only	非一非一諸則地
143	27	則	zé	immediately	非一非一諸則地
144	27	則	zé	then; moreover; atha	非一非一諸則地
145	27	則	zé	koan; kōan; gong'an	非一非一諸則地
146	25	是	shì	is; are; am; to be	通俱非是等諸法
147	25	是	shì	is exactly	通俱非是等諸法
148	25	是	shì	is suitable; is in contrast	通俱非是等諸法
149	25	是	shì	this; that; those	通俱非是等諸法
150	25	是	shì	really; certainly	通俱非是等諸法
151	25	是	shì	correct; yes; affirmative	通俱非是等諸法
152	25	是	shì	true	通俱非是等諸法
153	25	是	shì	is; has; exists	通俱非是等諸法
154	25	是	shì	used between repetitions of a word	通俱非是等諸法
155	25	是	shì	a matter; an affair	通俱非是等諸法
156	25	是	shì	Shi	通俱非是等諸法
157	25	是	shì	is; bhū	通俱非是等諸法
158	25	是	shì	this; idam	通俱非是等諸法
159	25	種	zhǒng	kind; type	有五種
160	25	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有五種
161	25	種	zhǒng	kind; type	有五種
162	25	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有五種
163	25	種	zhǒng	seed; strain	有五種
164	25	種	zhǒng	offspring	有五種
165	25	種	zhǒng	breed	有五種
166	25	種	zhǒng	race	有五種
167	25	種	zhǒng	species	有五種
168	25	種	zhǒng	root; source; origin	有五種
169	25	種	zhǒng	grit; guts	有五種
170	25	種	zhǒng	seed; bīja	有五種
171	25	云何	yúnhé	why; how	云何為八
172	25	云何	yúnhé	how; katham	云何為八
173	22	偈	jì	a verse	就此二行偈中
174	22	偈	jié	martial	就此二行偈中
175	22	偈	jié	brave	就此二行偈中
176	22	偈	jié	swift; hasty	就此二行偈中
177	22	偈	jié	forceful	就此二行偈中
178	22	偈	jì	gatha; hymn; verse	就此二行偈中
179	22	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者隨順隨轉應身主者
180	22	名為	míngwèi	to be called	是名為八
181	22	一切	yīqiè	all; every; everything	頂禮一切無餘明
182	22	一切	yīqiè	temporary	頂禮一切無餘明
183	22	一切	yīqiè	the same	頂禮一切無餘明
184	22	一切	yīqiè	generally	頂禮一切無餘明
185	22	一切	yīqiè	all, everything	頂禮一切無餘明
186	22	一切	yīqiè	all; sarva	頂禮一切無餘明
187	22	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	歸依德處無邊大決擇分第一
188	22	無邊	wúbiān	boundless; ananta	歸依德處無邊大決擇分第一
189	21	二者	èrzhě	the two; both	二者顯示道路軌則門
190	21	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者顯示道路軌則門
191	21	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	不數不思無量一
192	21	無量	wúliàng	immeasurable	不數不思無量一
193	21	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	不數不思無量一
194	21	無量	wúliàng	Atula	不數不思無量一
195	21	義	yì	meaning; sense	以何義故
196	21	義	yì	justice; right action; righteousness	以何義故
197	21	義	yì	artificial; man-made; fake	以何義故
198	21	義	yì	chivalry; generosity	以何義故
199	21	義	yì	just; righteous	以何義故
200	21	義	yì	adopted	以何義故
201	21	義	yì	a relationship	以何義故
202	21	義	yì	volunteer	以何義故
203	21	義	yì	something suitable	以何義故
204	21	義	yì	a martyr	以何義故
205	21	義	yì	a law	以何義故
206	21	義	yì	Yi	以何義故
207	21	義	yì	Righteousness	以何義故
208	21	義	yì	aim; artha	以何義故
209	20	一	yī	one	不數不思無量一
210	20	一	yī	Kangxi radical 1	不數不思無量一
211	20	一	yī	as soon as; all at once	不數不思無量一
212	20	一	yī	pure; concentrated	不數不思無量一
213	20	一	yì	whole; all	不數不思無量一
214	20	一	yī	first	不數不思無量一
215	20	一	yī	the same	不數不思無量一
216	20	一	yī	each	不數不思無量一
217	20	一	yī	certain	不數不思無量一
218	20	一	yī	throughout	不數不思無量一
219	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	不數不思無量一
220	20	一	yī	sole; single	不數不思無量一
221	20	一	yī	a very small amount	不數不思無量一
222	20	一	yī	Yi	不數不思無量一
223	20	一	yī	other	不數不思無量一
224	20	一	yī	to unify	不數不思無量一
225	20	一	yī	accidentally; coincidentally	不數不思無量一
226	20	一	yī	abruptly; suddenly	不數不思無量一
227	20	一	yī	or	不數不思無量一
228	20	一	yī	one; eka	不數不思無量一
229	19	因緣	yīnyuán	chance	歸依德處因緣大決擇分第二
230	19	因緣	yīnyuán	destiny	歸依德處因緣大決擇分第二
231	19	因緣	yīnyuán	according to this	歸依德處因緣大決擇分第二
232	19	因緣	yīnyuán	causes and conditions	歸依德處因緣大決擇分第二
233	19	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	歸依德處因緣大決擇分第二
234	19	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	歸依德處因緣大決擇分第二
235	19	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	歸依德處因緣大決擇分第二
236	19	類	lèi	kind; type; class; category	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
237	19	類	lèi	similar; like	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
238	19	類	lèi	kind; type; class; category	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
239	19	類	lèi	class in a programming language	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
240	19	類	lèi	reason; logic	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
241	19	類	lèi	example; model	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
242	19	類	lèi	Lei	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
243	19	類	lèi	approximately	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
244	19	類	lèi	species; jāti	一切無量無邊無明煩惱之眾類再生
245	18	法	fǎ	method; way	與等塵塵無有法
246	18	法	fǎ	France	與等塵塵無有法
247	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	與等塵塵無有法
248	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	與等塵塵無有法
249	18	法	fǎ	a standard; a norm	與等塵塵無有法
250	18	法	fǎ	an institution	與等塵塵無有法
251	18	法	fǎ	to emulate	與等塵塵無有法
252	18	法	fǎ	magic; a magic trick	與等塵塵無有法
253	18	法	fǎ	punishment	與等塵塵無有法
254	18	法	fǎ	Fa	與等塵塵無有法
255	18	法	fǎ	a precedent	與等塵塵無有法
256	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	與等塵塵無有法
257	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	與等塵塵無有法
258	18	法	fǎ	Dharma	與等塵塵無有法
259	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	與等塵塵無有法
260	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	與等塵塵無有法
261	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	與等塵塵無有法
262	18	法	fǎ	quality; characteristic	與等塵塵無有法
263	17	言	yán	to speak; to say; said	子則白佛言
264	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	子則白佛言
265	17	言	yán	Kangxi radical 149	子則白佛言
266	17	言	yán	a particle with no meaning	子則白佛言
267	17	言	yán	phrase; sentence	子則白佛言
268	17	言	yán	a word; a syllable	子則白佛言
269	17	言	yán	a theory; a doctrine	子則白佛言
270	17	言	yán	to regard as	子則白佛言
271	17	言	yán	to act as	子則白佛言
272	17	言	yán	word; vacana	子則白佛言
273	17	言	yán	speak; vad	子則白佛言
274	16	以	yǐ	so as to; in order to	我若以神通力
275	16	以	yǐ	to use; to regard as	我若以神通力
276	16	以	yǐ	to use; to grasp	我若以神通力
277	16	以	yǐ	according to	我若以神通力
278	16	以	yǐ	because of	我若以神通力
279	16	以	yǐ	on a certain date	我若以神通力
280	16	以	yǐ	and; as well as	我若以神通力
281	16	以	yǐ	to rely on	我若以神通力
282	16	以	yǐ	to regard	我若以神通力
283	16	以	yǐ	to be able to	我若以神通力
284	16	以	yǐ	to order; to command	我若以神通力
285	16	以	yǐ	further; moreover	我若以神通力
286	16	以	yǐ	used after a verb	我若以神通力
287	16	以	yǐ	very	我若以神通力
288	16	以	yǐ	already	我若以神通力
289	16	以	yǐ	increasingly	我若以神通力
290	16	以	yǐ	a reason; a cause	我若以神通力
291	16	以	yǐ	Israel	我若以神通力
292	16	以	yǐ	Yi	我若以神通力
293	16	以	yǐ	use; yogena	我若以神通力
294	16	如是	rúshì	thus; so	如是已說顯示中中主
295	16	如是	rúshì	thus, so	如是已說顯示中中主
296	16	如是	rúshì	thus; evam	如是已說顯示中中主
297	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是已說顯示中中主
298	16	非	fēi	not; non-; un-	通俱非是等諸法
299	16	非	fēi	Kangxi radical 175	通俱非是等諸法
300	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	通俱非是等諸法
301	16	非	fēi	different	通俱非是等諸法
302	16	非	fēi	to not be; to not have	通俱非是等諸法
303	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	通俱非是等諸法
304	16	非	fēi	Africa	通俱非是等諸法
305	16	非	fēi	to slander	通俱非是等諸法
306	16	非	fěi	to avoid	通俱非是等諸法
307	16	非	fēi	must	通俱非是等諸法
308	16	非	fēi	an error	通俱非是等諸法
309	16	非	fēi	a problem; a question	通俱非是等諸法
310	16	非	fēi	evil	通俱非是等諸法
311	16	非	fēi	besides; except; unless	通俱非是等諸法
312	16	非	fēi	not	通俱非是等諸法
313	15	等	děng	et cetera; and so on	與等塵塵無有法
314	15	等	děng	to wait	與等塵塵無有法
315	15	等	děng	degree; kind	與等塵塵無有法
316	15	等	děng	plural	與等塵塵無有法
317	15	等	děng	to be equal	與等塵塵無有法
318	15	等	děng	degree; level	與等塵塵無有法
319	15	等	děng	to compare	與等塵塵無有法
320	15	等	děng	same; equal; sama	與等塵塵無有法
321	15	二	èr	two	二
322	15	二	èr	Kangxi radical 7	二
323	15	二	èr	second	二
324	15	二	èr	twice; double; di-	二
325	15	二	èr	another; the other	二
326	15	二	èr	more than one kind	二
327	15	二	èr	two; dvā; dvi	二
328	15	二	èr	both; dvaya	二
329	15	四	sì	four	四
330	15	四	sì	note a musical scale	四
331	15	四	sì	fourth	四
332	15	四	sì	Si	四
333	15	四	sì	four; catur	四
334	15	德	dé	Germany	歸依德處無邊大決擇分第一
335	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	歸依德處無邊大決擇分第一
336	15	德	dé	kindness; favor	歸依德處無邊大決擇分第一
337	15	德	dé	conduct; behavior	歸依德處無邊大決擇分第一
338	15	德	dé	to be grateful	歸依德處無邊大決擇分第一
339	15	德	dé	heart; intention	歸依德處無邊大決擇分第一
340	15	德	dé	De	歸依德處無邊大決擇分第一
341	15	德	dé	potency; natural power	歸依德處無邊大決擇分第一
342	15	德	dé	wholesome; good	歸依德處無邊大決擇分第一
343	15	德	dé	Virtue	歸依德處無邊大決擇分第一
344	15	德	dé	merit; puṇya; puñña	歸依德處無邊大決擇分第一
345	15	德	dé	guṇa	歸依德處無邊大決擇分第一
346	15	顯示	xiǎnshì	to show; to illustrate; to display	者顯示中中主者門
347	14	無	wú	no	六者顯示假有無
348	14	無	wú	Kangxi radical 71	六者顯示假有無
349	14	無	wú	to not have; without	六者顯示假有無
350	14	無	wú	has not yet	六者顯示假有無
351	14	無	mó	mo	六者顯示假有無
352	14	無	wú	do not	六者顯示假有無
353	14	無	wú	not; -less; un-	六者顯示假有無
354	14	無	wú	regardless of	六者顯示假有無
355	14	無	wú	to not have	六者顯示假有無
356	14	無	wú	um	六者顯示假有無
357	14	無	wú	Wu	六者顯示假有無
358	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	六者顯示假有無
359	14	無	wú	not; non-	六者顯示假有無
360	14	無	mó	mo	六者顯示假有無
361	13	諸	zhū	all; many; various	非一非一諸則地
362	13	諸	zhū	Zhu	非一非一諸則地
363	13	諸	zhū	all; members of the class	非一非一諸則地
364	13	諸	zhū	interrogative particle	非一非一諸則地
365	13	諸	zhū	him; her; them; it	非一非一諸則地
366	13	諸	zhū	of; in	非一非一諸則地
367	13	諸	zhū	all; many; sarva	非一非一諸則地
368	13	處	chù	a place; location; a spot; a point	歸依德處無邊大決擇分第一
369	13	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	歸依德處無邊大決擇分第一
370	13	處	chù	location	歸依德處無邊大決擇分第一
371	13	處	chù	an office; a department; a bureau	歸依德處無邊大決擇分第一
372	13	處	chù	a part; an aspect	歸依德處無邊大決擇分第一
373	13	處	chǔ	to be in; to be in a position of	歸依德處無邊大決擇分第一
374	13	處	chǔ	to get along with	歸依德處無邊大決擇分第一
375	13	處	chǔ	to deal with; to manage	歸依德處無邊大決擇分第一
376	13	處	chǔ	to punish; to sentence	歸依德處無邊大決擇分第一
377	13	處	chǔ	to stop; to pause	歸依德處無邊大決擇分第一
378	13	處	chǔ	to be associated with	歸依德處無邊大決擇分第一
379	13	處	chǔ	to situate; to fix a place for	歸依德處無邊大決擇分第一
380	13	處	chǔ	to occupy; to control	歸依德處無邊大決擇分第一
381	13	處	chù	circumstances; situation	歸依德處無邊大決擇分第一
382	13	處	chù	an occasion; a time	歸依德處無邊大決擇分第一
383	13	處	chù	position; sthāna	歸依德處無邊大決擇分第一
384	12	若	ruò	to seem; to be like; as	我若以神通力
385	12	若	ruò	seemingly	我若以神通力
386	12	若	ruò	if	我若以神通力
387	12	若	ruò	you	我若以神通力
388	12	若	ruò	this; that	我若以神通力
389	12	若	ruò	and; or	我若以神通力
390	12	若	ruò	as for; pertaining to	我若以神通力
391	12	若	rě	pomegranite	我若以神通力
392	12	若	ruò	to choose	我若以神通力
393	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我若以神通力
394	12	若	ruò	thus	我若以神通力
395	12	若	ruò	pollia	我若以神通力
396	12	若	ruò	Ruo	我若以神通力
397	12	若	ruò	only then	我若以神通力
398	12	若	rě	ja	我若以神通力
399	12	若	rě	jñā	我若以神通力
400	12	若	ruò	if; yadi	我若以神通力
401	12	十	shí	ten	有識種類廣說有十
402	12	十	shí	Kangxi radical 24	有識種類廣說有十
403	12	十	shí	tenth	有識種類廣說有十
404	12	十	shí	complete; perfect	有識種類廣說有十
405	12	十	shí	ten; daśa	有識種類廣說有十
406	12	作	zuò	to do	作如是說
407	12	作	zuò	to act as; to serve as	作如是說
408	12	作	zuò	to start	作如是說
409	12	作	zuò	a writing; a work	作如是說
410	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是說
411	12	作	zuō	to create; to make	作如是說
412	12	作	zuō	a workshop	作如是說
413	12	作	zuō	to write; to compose	作如是說
414	12	作	zuò	to rise	作如是說
415	12	作	zuò	to be aroused	作如是說
416	12	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是說
417	12	作	zuò	to regard as	作如是說
418	12	作	zuò	action; kāraṇa	作如是說
419	12	之	zhī	him; her; them; that	時人易轉法門之印
420	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	時人易轉法門之印
421	12	之	zhī	to go	時人易轉法門之印
422	12	之	zhī	this; that	時人易轉法門之印
423	12	之	zhī	genetive marker	時人易轉法門之印
424	12	之	zhī	it	時人易轉法門之印
425	12	之	zhī	in; in regards to	時人易轉法門之印
426	12	之	zhī	all	時人易轉法門之印
427	12	之	zhī	and	時人易轉法門之印
428	12	之	zhī	however	時人易轉法門之印
429	12	之	zhī	if	時人易轉法門之印
430	12	之	zhī	then	時人易轉法門之印
431	12	之	zhī	to arrive; to go	時人易轉法門之印
432	12	之	zhī	is	時人易轉法門之印
433	12	之	zhī	to use	時人易轉法門之印
434	12	之	zhī	Zhi	時人易轉法門之印
435	12	之	zhī	winding	時人易轉法門之印
436	12	現示	xiànshì	explicit; manifest	為欲現示聖如角尠
437	11	俱	jū	entirely; without exception	通俱非是等諸法
438	11	俱	jū	both; together	通俱非是等諸法
439	11	俱	jū	together; sardham	通俱非是等諸法
440	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所不至故
441	11	所	suǒ	an office; an institute	所不至故
442	11	所	suǒ	introduces a relative clause	所不至故
443	11	所	suǒ	it	所不至故
444	11	所	suǒ	if; supposing	所不至故
445	11	所	suǒ	a few; various; some	所不至故
446	11	所	suǒ	a place; a location	所不至故
447	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所不至故
448	11	所	suǒ	that which	所不至故
449	11	所	suǒ	an ordinal number	所不至故
450	11	所	suǒ	meaning	所不至故
451	11	所	suǒ	garrison	所不至故
452	11	所	suǒ	place; pradeśa	所不至故
453	11	所	suǒ	that which; yad	所不至故
454	11	廣說	guǎngshuō	to explain; to teach	乃至廣說故
455	11	品	pǐn	product; goods; thing	本無量數斷命品
456	11	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	本無量數斷命品
457	11	品	pǐn	a work (of art)	本無量數斷命品
458	11	品	pǐn	kind; type; category; variety	本無量數斷命品
459	11	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	本無量數斷命品
460	11	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	本無量數斷命品
461	11	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	本無量數斷命品
462	11	品	pǐn	to play a flute	本無量數斷命品
463	11	品	pǐn	a family name	本無量數斷命品
464	11	品	pǐn	character; style	本無量數斷命品
465	11	品	pǐn	pink; light red	本無量數斷命品
466	11	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	本無量數斷命品
467	11	品	pǐn	a fret	本無量數斷命品
468	11	品	pǐn	Pin	本無量數斷命品
469	11	品	pǐn	a rank in the imperial government	本無量數斷命品
470	11	品	pǐn	standard	本無量數斷命品
471	11	品	pǐn	chapter; varga	本無量數斷命品
472	11	六	liù	six	六者顯示假有無
473	11	六	liù	sixth	六者顯示假有無
474	11	六	liù	a note on the Gongche scale	六者顯示假有無
475	11	六	liù	six; ṣaṭ	六者顯示假有無
476	11	大	dà	big; huge; large	歸依德處無邊大決擇分第一
477	11	大	dà	Kangxi radical 37	歸依德處無邊大決擇分第一
478	11	大	dà	great; major; important	歸依德處無邊大決擇分第一
479	11	大	dà	size	歸依德處無邊大決擇分第一
480	11	大	dà	old	歸依德處無邊大決擇分第一
481	11	大	dà	greatly; very	歸依德處無邊大決擇分第一
482	11	大	dà	oldest; earliest	歸依德處無邊大決擇分第一
483	11	大	dà	adult	歸依德處無邊大決擇分第一
484	11	大	tài	greatest; grand	歸依德處無邊大決擇分第一
485	11	大	dài	an important person	歸依德處無邊大決擇分第一
486	11	大	dà	senior	歸依德處無邊大決擇分第一
487	11	大	dà	approximately	歸依德處無邊大決擇分第一
488	11	大	tài	greatest; grand	歸依德處無邊大決擇分第一
489	11	大	dà	an element	歸依德處無邊大決擇分第一
490	11	大	dà	great; mahā	歸依德處無邊大決擇分第一
491	11	不	bù	not; no	不數不思無量一
492	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不數不思無量一
493	11	不	bù	as a correlative	不數不思無量一
494	11	不	bù	no (answering a question)	不數不思無量一
495	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不數不思無量一
496	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不數不思無量一
497	11	不	bù	to form a yes or no question	不數不思無量一
498	11	不	bù	infix potential marker	不數不思無量一
499	11	不	bù	no; na	不數不思無量一
500	11	合一	héyī	to unite	三者顯示離雜合一門

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
门	門	mén	door; gate; dvara
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
为	為	wèi	to be; bhū
中		zhōng	middle
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大宗地玄文本论	大宗地玄文本論	100	Da Zong Di Xuan Wenben Lun
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
光明天		103	Vaibhrājanivāsinī
净满	淨滿	106	Vairocana
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
陀罗	陀羅	116	Tārā
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
白佛		98	to address the Buddha
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
非心		102	without thought; acitta
非执	非執	102	non-grasping
非量		102	mistaken understanding
非有		102	does not exist; is not real
广大心	廣大心	103	magnanimous
广说	廣說	103	to explain; to teach
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
假有		106	Nominal Existence
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
卷第一		106	scroll 1
决择分	決擇分	106	ability in judgement and selection
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
了别	了別	108	to distinguish; to discern
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
利生		108	to benefit living beings
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
名曰		109	to be named; to be called
能持		110	ability to uphold the precepts
婆城		112	city of the gandharvas
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生类	生類	115	species; insect
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
石女儿	石女兒	115	the son of an infertile woman
湿生	濕生	115	to be born from moisture
十种因	十種因	115	ten kinds of cause
十方世界		115	the worlds in all ten directions
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四生		115	four types of birth
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
无明烦恼	無明煩惱	119	ignorance
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现示	現示	120	explicit; manifest
心识	心識	120	mind and cognition
信受奉行		120	to receive and practice
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一品		121	a chapter
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
智品		122	teaching of the one Spirit; jñānakāṇḍa
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
主法		122	Presiding Master
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha