Glossary and Vocabulary for Sapoduo Zong Wu Shi Lun 薩婆多宗五事論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	102	謂	wèi	to call	謂彼一切從四大種
2	102	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂彼一切從四大種
3	102	謂	wèi	to speak to; to address	謂彼一切從四大種
4	102	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂彼一切從四大種
5	102	謂	wèi	introducing a condition situation	謂彼一切從四大種
6	102	謂	wèi	to speak to; to address	謂彼一切從四大種
7	102	謂	wèi	to think	謂彼一切從四大種
8	102	謂	wèi	for; is to be	謂彼一切從四大種
9	102	謂	wèi	to make; to cause	謂彼一切從四大種
10	102	謂	wèi	principle; reason	謂彼一切從四大種
11	102	謂	wèi	Wei	謂彼一切從四大種
12	58	所	suǒ	a few; various; some	四大所造所生諸色
13	58	所	suǒ	a place; a location	四大所造所生諸色
14	58	所	suǒ	indicates a passive voice	四大所造所生諸色
15	58	所	suǒ	an ordinal number	四大所造所生諸色
16	58	所	suǒ	meaning	四大所造所生諸色
17	58	所	suǒ	garrison	四大所造所生諸色
18	58	所	suǒ	place; pradeśa	四大所造所生諸色
19	54	微	wēi	small; tiny	微廣
20	54	微	wēi	trifling	微廣
21	54	微	wēi	to decline; to wane	微廣
22	54	微	wēi	profound	微廣
23	54	微	wēi	to hide; to conceal	微廣
24	54	微	wéi	is not	微廣
25	54	微	wéi	lowly	微廣
26	54	微	wēi	few	微廣
27	54	微	wēi	unclear	微廣
28	54	微	wēi	Wei	微廣
29	54	微	wēi	minute; aṇu	微廣
30	54	微	wēi	subtlety	微廣
31	54	廣	guǎng	wide; large; vast	微廣
32	54	廣	guǎng	Kangxi radical 53	微廣
33	54	廣	ān	a hut	微廣
34	54	廣	guǎng	a large building structure with no walls	微廣
35	54	廣	guǎng	many; numerous; common	微廣
36	54	廣	guǎng	to extend; to expand	微廣
37	54	廣	guǎng	width; breadth; extent	微廣
38	54	廣	guǎng	broad-minded; generous	微廣
39	54	廣	guǎng	Guangzhou	微廣
40	54	廣	guàng	a unit of east-west distance	微廣
41	54	廣	guàng	a unit of 15 chariots	微廣
42	54	廣	kuàng	barren	微廣
43	54	廣	guǎng	Extensive	微廣
44	54	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	微廣
45	52	為	wéi	to act as; to serve	為諸無表色
46	52	為	wéi	to change into; to become	為諸無表色
47	52	為	wéi	to be; is	為諸無表色
48	52	為	wéi	to do	為諸無表色
49	52	為	wèi	to support; to help	為諸無表色
50	52	為	wéi	to govern	為諸無表色
51	52	為	wèi	to be; bhū	為諸無表色
52	43	名	míng	fame; renown; reputation	何名造色
53	43	名	míng	a name; personal name; designation	何名造色
54	43	名	míng	rank; position	何名造色
55	43	名	míng	an excuse	何名造色
56	43	名	míng	life	何名造色
57	43	名	míng	to name; to call	何名造色
58	43	名	míng	to express; to describe	何名造色
59	43	名	míng	to be called; to have the name	何名造色
60	43	名	míng	to own; to possess	何名造色
61	43	名	míng	famous; renowned	何名造色
62	43	名	míng	moral	何名造色
63	43	名	míng	name; naman	何名造色
64	43	名	míng	fame; renown; yasas	何名造色
65	42	繫	xì	to connect; to relate	謂欲界所繫見苦
66	42	繫	xì	department	謂欲界所繫見苦
67	42	繫	xì	system	謂欲界所繫見苦
68	42	繫	xì	connection; relation	謂欲界所繫見苦
69	42	繫	xì	connection; relation	謂欲界所繫見苦
70	42	繫	xì	to bind; to tie up	謂欲界所繫見苦
71	42	繫	xì	to involve	謂欲界所繫見苦
72	42	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	謂欲界所繫見苦
73	42	繫	xì	lineage	謂欲界所繫見苦
74	42	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	謂欲界所繫見苦
75	42	繫	xì	a belt; a band; a girdle	謂欲界所繫見苦
76	42	繫	xì	the coda of a fu	謂欲界所繫見苦
77	42	繫	xì	to be	謂欲界所繫見苦
78	42	繫	xì	to relate to	謂欲界所繫見苦
79	42	繫	xì	to detain; to imprison	謂欲界所繫見苦
80	42	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	謂欲界所繫見苦
81	42	繫	xì	Xi	謂欲界所繫見苦
82	42	繫	xì	to tie; to fasten	謂欲界所繫見苦
83	42	繫	xì	to hang from; to suspend	謂欲界所繫見苦
84	42	繫	xì	to connect; to relate	謂欲界所繫見苦
85	42	繫	xì	a belt; a band	謂欲界所繫見苦
86	42	繫	xì	a connection; a relation	謂欲界所繫見苦
87	42	繫	xì	a belt; a band	謂欲界所繫見苦
88	42	繫	jì	to tie	謂欲界所繫見苦
89	42	繫	xì	to tie; grantha	謂欲界所繫見苦
90	42	繫	xì	hi	謂欲界所繫見苦
91	35	之	zhī	to go	舌身意識六識之身
92	35	之	zhī	to arrive; to go	舌身意識六識之身
93	35	之	zhī	is	舌身意識六識之身
94	35	之	zhī	to use	舌身意識六識之身
95	35	之	zhī	Zhi	舌身意識六識之身
96	35	之	zhī	winding	舌身意識六識之身
97	33	五	wǔ	five	法有五種
98	33	五	wǔ	fifth musical note	法有五種
99	33	五	wǔ	Wu	法有五種
100	33	五	wǔ	the five elements	法有五種
101	33	五	wǔ	five; pañca	法有五種
102	33	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
103	33	智	zhì	care; prudence	智
104	33	智	zhì	Zhi	智
105	33	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智
106	33	智	zhì	clever	智
107	33	智	zhì	Wisdom	智
108	33	智	zhì	jnana; knowing	智
109	31	慢	màn	slow	謂無記愛見慢無明
110	31	慢	màn	indifferent; idle	謂無記愛見慢無明
111	31	慢	màn	to neglect	謂無記愛見慢無明
112	31	慢	màn	arrogant; boastful	謂無記愛見慢無明
113	31	慢	màn	to coat; to plaster	謂無記愛見慢無明
114	31	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	謂無記愛見慢無明
115	31	慢	màn	conceit; abhimāna	謂無記愛見慢無明
116	31	心	xīn	heart [organ]	謂與心
117	31	心	xīn	Kangxi radical 61	謂與心
118	31	心	xīn	mind; consciousness	謂與心
119	31	心	xīn	the center; the core; the middle	謂與心
120	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	謂與心
121	31	心	xīn	heart	謂與心
122	31	心	xīn	emotion	謂與心
123	31	心	xīn	intention; consideration	謂與心
124	31	心	xīn	disposition; temperament	謂與心
125	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	謂與心
126	31	心	xīn	heart; hṛdaya	謂與心
127	31	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	謂與心
128	30	種	zhǒng	kind; type	法有五種
129	30	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	法有五種
130	30	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	法有五種
131	30	種	zhǒng	seed; strain	法有五種
132	30	種	zhǒng	offspring	法有五種
133	30	種	zhǒng	breed	法有五種
134	30	種	zhǒng	race	法有五種
135	30	種	zhǒng	species	法有五種
136	30	種	zhǒng	root; source; origin	法有五種
137	30	種	zhǒng	grit; guts	法有五種
138	30	種	zhǒng	seed; bīja	法有五種
139	29	見	jiàn	to see	見
140	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
141	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
142	29	見	jiàn	refer to; for details see	見
143	29	見	jiàn	to listen to	見
144	29	見	jiàn	to meet	見
145	29	見	jiàn	to receive (a guest)	見
146	29	見	jiàn	let me; kindly	見
147	29	見	jiàn	Jian	見
148	29	見	xiàn	to appear	見
149	29	見	xiàn	to introduce	見
150	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
151	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
152	27	及	jí	to reach	味及觸一分兼無表色
153	27	及	jí	to attain	味及觸一分兼無表色
154	27	及	jí	to understand	味及觸一分兼無表色
155	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	味及觸一分兼無表色
156	27	及	jí	to be involved with; to associate with	味及觸一分兼無表色
157	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	味及觸一分兼無表色
158	27	及	jí	and; ca; api	味及觸一分兼無表色
159	26	於	yú	to go; to	於甘州修多寺道場
160	26	於	yú	to rely on; to depend on	於甘州修多寺道場
161	26	於	yú	Yu	於甘州修多寺道場
162	26	於	wū	a crow	於甘州修多寺道場
163	25	性	xìng	gender	常性
164	25	性	xìng	nature; disposition	常性
165	25	性	xìng	grammatical gender	常性
166	25	性	xìng	a property; a quality	常性
167	25	性	xìng	life; destiny	常性
168	25	性	xìng	sexual desire	常性
169	25	性	xìng	scope	常性
170	25	性	xìng	nature	常性
171	23	色	sè	color	何名造色
172	23	色	sè	form; matter	何名造色
173	23	色	shǎi	dice	何名造色
174	23	色	sè	Kangxi radical 139	何名造色
175	23	色	sè	countenance	何名造色
176	23	色	sè	scene; sight	何名造色
177	23	色	sè	feminine charm; female beauty	何名造色
178	23	色	sè	kind; type	何名造色
179	23	色	sè	quality	何名造色
180	23	色	sè	to be angry	何名造色
181	23	色	sè	to seek; to search for	何名造色
182	23	色	sè	lust; sexual desire	何名造色
183	23	色	sè	form; rupa	何名造色
184	20	斷	duàn	to judge	所斷所有貪欲
185	20	斷	duàn	to severe; to break	所斷所有貪欲
186	20	斷	duàn	to stop	所斷所有貪欲
187	20	斷	duàn	to quit; to give up	所斷所有貪欲
188	20	斷	duàn	to intercept	所斷所有貪欲
189	20	斷	duàn	to divide	所斷所有貪欲
190	20	斷	duàn	to isolate	所斷所有貪欲
191	19	欲	yù	desire	欲
192	19	欲	yù	to desire; to wish	欲
193	19	欲	yù	to desire; to intend	欲
194	19	欲	yù	lust	欲
195	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
196	18	因	yīn	cause; reason	謂執受大種因所生
197	18	因	yīn	to accord with	謂執受大種因所生
198	18	因	yīn	to follow	謂執受大種因所生
199	18	因	yīn	to rely on	謂執受大種因所生
200	18	因	yīn	via; through	謂執受大種因所生
201	18	因	yīn	to continue	謂執受大種因所生
202	18	因	yīn	to receive	謂執受大種因所生
203	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	謂執受大種因所生
204	18	因	yīn	to seize an opportunity	謂執受大種因所生
205	18	因	yīn	to be like	謂執受大種因所生
206	18	因	yīn	a standrd; a criterion	謂執受大種因所生
207	18	因	yīn	cause; hetu	謂執受大種因所生
208	18	三	sān	three	三者心所有
209	18	三	sān	third	三者心所有
210	18	三	sān	more than two	三者心所有
211	18	三	sān	very few	三者心所有
212	18	三	sān	San	三者心所有
213	18	三	sān	three; tri	三者心所有
214	18	三	sān	sa	三者心所有
215	18	三	sān	three kinds; trividha	三者心所有
216	17	結	jié	to bond; to tie; to bind	諸結
217	17	結	jié	a knot	諸結
218	17	結	jié	to conclude; to come to a result	諸結
219	17	結	jié	to provide a bond for; to contract	諸結
220	17	結	jié	pent-up	諸結
221	17	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	諸結
222	17	結	jié	a bound state	諸結
223	17	結	jié	hair worn in a topknot	諸結
224	17	結	jiē	firm; secure	諸結
225	17	結	jié	to plait; to thatch; to weave	諸結
226	17	結	jié	to form; to organize	諸結
227	17	結	jié	to congeal; to crystallize	諸結
228	17	結	jié	a junction	諸結
229	17	結	jié	a node	諸結
230	17	結	jiē	to bear fruit	諸結
231	17	結	jiē	stutter	諸結
232	17	結	jié	a fetter	諸結
233	17	所有	suǒyǒu	to belong to	所有現觀
234	16	無色	wúsè	formless; no form; arupa	謂色無色五種所作
235	16	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	貪結恚結慢結無明結見結勝執
236	16	執	zhí	a post; a position; a job	貪結恚結慢結無明結見結勝執
237	16	執	zhí	to grasp; to hold	貪結恚結慢結無明結見結勝執
238	16	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	貪結恚結慢結無明結見結勝執
239	16	執	zhí	to arrest; to capture	貪結恚結慢結無明結見結勝執
240	16	執	zhí	to maintain; to guard	貪結恚結慢結無明結見結勝執
241	16	執	zhí	to block up	貪結恚結慢結無明結見結勝執
242	16	執	zhí	to engage in	貪結恚結慢結無明結見結勝執
243	16	執	zhí	to link up; to draw in	貪結恚結慢結無明結見結勝執
244	16	執	zhí	a good friend	貪結恚結慢結無明結見結勝執
245	16	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	貪結恚結慢結無明結見結勝執
246	16	執	zhí	grasping; grāha	貪結恚結慢結無明結見結勝執
247	15	欲界	yù jiè	realm of desire	謂欲界中所行身見及以邊見
248	15	名為	míngwèi	to be called	名為心所有法
249	15	以	yǐ	to use; to grasp	及以文身
250	15	以	yǐ	to rely on	及以文身
251	15	以	yǐ	to regard	及以文身
252	15	以	yǐ	to be able to	及以文身
253	15	以	yǐ	to order; to command	及以文身
254	15	以	yǐ	used after a verb	及以文身
255	15	以	yǐ	a reason; a cause	及以文身
256	15	以	yǐ	Israel	及以文身
257	15	以	yǐ	Yi	及以文身
258	15	以	yǐ	use; yogena	及以文身
259	14	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	謂苦樂不苦
260	14	苦	kǔ	hardship; suffering	謂苦樂不苦
261	14	苦	kǔ	to make things difficult for	謂苦樂不苦
262	14	苦	kǔ	to train; to practice	謂苦樂不苦
263	14	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	謂苦樂不苦
264	14	苦	kǔ	bitter	謂苦樂不苦
265	14	苦	kǔ	grieved; facing hardship	謂苦樂不苦
266	14	苦	kǔ	in low spirits; depressed	謂苦樂不苦
267	14	苦	kǔ	painful	謂苦樂不苦
268	14	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	謂苦樂不苦
269	14	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	貪結恚結慢結無明結見結勝執
270	14	勝	shèng	victory; success	貪結恚結慢結無明結見結勝執
271	14	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	貪結恚結慢結無明結見結勝執
272	14	勝	shèng	to surpass	貪結恚結慢結無明結見結勝執
273	14	勝	shèng	triumphant	貪結恚結慢結無明結見結勝執
274	14	勝	shèng	a scenic view	貪結恚結慢結無明結見結勝執
275	14	勝	shèng	a woman's hair decoration	貪結恚結慢結無明結見結勝執
276	14	勝	shèng	Sheng	貪結恚結慢結無明結見結勝執
277	14	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	貪結恚結慢結無明結見結勝執
278	14	勝	shèng	superior; agra	貪結恚結慢結無明結見結勝執
279	14	知	zhī	to know	知
280	14	知	zhī	to comprehend	知
281	14	知	zhī	to inform; to tell	知
282	14	知	zhī	to administer	知
283	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
284	14	知	zhī	to be close friends	知
285	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
286	14	知	zhī	to receive; to entertain	知
287	14	知	zhī	knowledge	知
288	14	知	zhī	consciousness; perception	知
289	14	知	zhī	a close friend	知
290	14	知	zhì	wisdom	知
291	14	知	zhì	Zhi	知
292	14	知	zhī	to appreciate	知
293	14	知	zhī	to make known	知
294	14	知	zhī	to have control over	知
295	14	知	zhī	to expect; to foresee	知
296	14	知	zhī	Understanding	知
297	14	知	zhī	know; jña	知
298	13	依	yī	to depend on; to lean on	謂眼識依清淨色
299	13	依	yī	to comply with; to follow	謂眼識依清淨色
300	13	依	yī	to help	謂眼識依清淨色
301	13	依	yī	flourishing	謂眼識依清淨色
302	13	依	yī	lovable	謂眼識依清淨色
303	13	依	yī	bonds; substratum; upadhi	謂眼識依清淨色
304	13	依	yī	refuge; śaraṇa	謂眼識依清淨色
305	13	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	謂眼識依清淨色
306	13	了	liǎo	to know; to understand	謂好香惡香平等了香
307	13	了	liǎo	to understand; to know	謂好香惡香平等了香
308	13	了	liào	to look afar from a high place	謂好香惡香平等了香
309	13	了	liǎo	to complete	謂好香惡香平等了香
310	13	了	liǎo	clever; intelligent	謂好香惡香平等了香
311	13	了	liǎo	to know; jñāta	謂好香惡香平等了香
312	13	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	彼以為因
313	13	以為	yǐwéi	to act as	彼以為因
314	13	以為	yǐwèi	to think	彼以為因
315	13	以為	yǐwéi	to use as	彼以為因
316	13	無漏	wúlòu	Untainted	謂欲繫諸行了無漏
317	13	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	謂欲繫諸行了無漏
318	12	修	xiū	to decorate; to embellish	於甘州修多寺道場
319	12	修	xiū	to study; to cultivate	於甘州修多寺道場
320	12	修	xiū	to repair	於甘州修多寺道場
321	12	修	xiū	long; slender	於甘州修多寺道場
322	12	修	xiū	to write; to compile	於甘州修多寺道場
323	12	修	xiū	to build; to construct; to shape	於甘州修多寺道場
324	12	修	xiū	to practice	於甘州修多寺道場
325	12	修	xiū	to cut	於甘州修多寺道場
326	12	修	xiū	virtuous; wholesome	於甘州修多寺道場
327	12	修	xiū	a virtuous person	於甘州修多寺道場
328	12	修	xiū	Xiu	於甘州修多寺道場
329	12	修	xiū	to unknot	於甘州修多寺道場
330	12	修	xiū	to prepare; to put in order	於甘州修多寺道場
331	12	修	xiū	excellent	於甘州修多寺道場
332	12	修	xiū	to perform [a ceremony]	於甘州修多寺道場
333	12	修	xiū	Cultivation	於甘州修多寺道場
334	12	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	於甘州修多寺道場
335	12	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	於甘州修多寺道場
336	12	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪不善根
337	12	貪	tān	to embezzle; to graft	貪不善根
338	12	貪	tān	to prefer	貪不善根
339	12	貪	tān	to search for; to seek	貪不善根
340	12	貪	tān	corrupt	貪不善根
341	12	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪不善根
342	12	行	xíng	to walk	謂心造行意所作業
343	12	行	xíng	capable; competent	謂心造行意所作業
344	12	行	háng	profession	謂心造行意所作業
345	12	行	xíng	Kangxi radical 144	謂心造行意所作業
346	12	行	xíng	to travel	謂心造行意所作業
347	12	行	xìng	actions; conduct	謂心造行意所作業
348	12	行	xíng	to do; to act; to practice	謂心造行意所作業
349	12	行	xíng	all right; OK; okay	謂心造行意所作業
350	12	行	háng	horizontal line	謂心造行意所作業
351	12	行	héng	virtuous deeds	謂心造行意所作業
352	12	行	hàng	a line of trees	謂心造行意所作業
353	12	行	hàng	bold; steadfast	謂心造行意所作業
354	12	行	xíng	to move	謂心造行意所作業
355	12	行	xíng	to put into effect; to implement	謂心造行意所作業
356	12	行	xíng	travel	謂心造行意所作業
357	12	行	xíng	to circulate	謂心造行意所作業
358	12	行	xíng	running script; running script	謂心造行意所作業
359	12	行	xíng	temporary	謂心造行意所作業
360	12	行	háng	rank; order	謂心造行意所作業
361	12	行	háng	a business; a shop	謂心造行意所作業
362	12	行	xíng	to depart; to leave	謂心造行意所作業
363	12	行	xíng	to experience	謂心造行意所作業
364	12	行	xíng	path; way	謂心造行意所作業
365	12	行	xíng	xing; ballad	謂心造行意所作業
366	12	行	xíng	Xing	謂心造行意所作業
367	12	行	xíng	Practice	謂心造行意所作業
368	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	謂心造行意所作業
369	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	謂心造行意所作業
370	12	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	忍
371	12	忍	rěn	callous; heartless	忍
372	12	忍	rěn	Patience	忍
373	12	忍	rěn	tolerance; patience	忍
374	12	者	zhě	ca	三者心所有
375	11	意識	yìshí	to be aware	舌身意識六識之身
376	11	意識	yìshí	consciousness; awareness	舌身意識六識之身
377	11	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	舌身意識六識之身
378	10	復	fù	to go back; to return	彼復云何謂眼識耳鼻
379	10	復	fù	to resume; to restart	彼復云何謂眼識耳鼻
380	10	復	fù	to do in detail	彼復云何謂眼識耳鼻
381	10	復	fù	to restore	彼復云何謂眼識耳鼻
382	10	復	fù	to respond; to reply to	彼復云何謂眼識耳鼻
383	10	復	fù	Fu; Return	彼復云何謂眼識耳鼻
384	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	彼復云何謂眼識耳鼻
385	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	彼復云何謂眼識耳鼻
386	10	復	fù	Fu	彼復云何謂眼識耳鼻
387	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	彼復云何謂眼識耳鼻
388	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	彼復云何謂眼識耳鼻
389	10	集	jí	to gather; to collect	欲界所繫見集滅道
390	10	集	jí	collected works; collection	欲界所繫見集滅道
391	10	集	jí	to stablize; to settle	欲界所繫見集滅道
392	10	集	jí	used in place names	欲界所繫見集滅道
393	10	集	jí	to mix; to blend	欲界所繫見集滅道
394	10	集	jí	to hit the mark	欲界所繫見集滅道
395	10	集	jí	to compile	欲界所繫見集滅道
396	10	集	jí	to finish; to accomplish	欲界所繫見集滅道
397	10	集	jí	to rest; to perch	欲界所繫見集滅道
398	10	集	jí	a market	欲界所繫見集滅道
399	10	集	jí	the origin of suffering	欲界所繫見集滅道
400	10	集	jí	assembled; saṃnipatita	欲界所繫見集滅道
401	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	謂受
402	10	受	shòu	to transfer; to confer	謂受
403	10	受	shòu	to receive; to accept	謂受
404	10	受	shòu	to tolerate	謂受
405	10	受	shòu	feelings; sensations	謂受
406	10	法	fǎ	method; way	法有五種
407	10	法	fǎ	France	法有五種
408	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	法有五種
409	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法有五種
410	10	法	fǎ	a standard; a norm	法有五種
411	10	法	fǎ	an institution	法有五種
412	10	法	fǎ	to emulate	法有五種
413	10	法	fǎ	magic; a magic trick	法有五種
414	10	法	fǎ	punishment	法有五種
415	10	法	fǎ	Fa	法有五種
416	10	法	fǎ	a precedent	法有五種
417	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法有五種
418	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法有五種
419	10	法	fǎ	Dharma	法有五種
420	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法有五種
421	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法有五種
422	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法有五種
423	10	法	fǎ	quality; characteristic	法有五種
424	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	謂得
425	10	得	děi	to want to; to need to	謂得
426	10	得	děi	must; ought to	謂得
427	10	得	dé	de	謂得
428	10	得	de	infix potential marker	謂得
429	10	得	dé	to result in	謂得
430	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	謂得
431	10	得	dé	to be satisfied	謂得
432	10	得	dé	to be finished	謂得
433	10	得	děi	satisfying	謂得
434	10	得	dé	to contract	謂得
435	10	得	dé	to hear	謂得
436	10	得	dé	to have; there is	謂得
437	10	得	dé	marks time passed	謂得
438	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	謂得
439	10	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	欲界所繫見滅所斷
440	10	滅	miè	to submerge	欲界所繫見滅所斷
441	10	滅	miè	to extinguish; to put out	欲界所繫見滅所斷
442	10	滅	miè	to eliminate	欲界所繫見滅所斷
443	10	滅	miè	to disappear; to fade away	欲界所繫見滅所斷
444	10	滅	miè	the cessation of suffering	欲界所繫見滅所斷
445	10	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	欲界所繫見滅所斷
446	10	了知	liǎozhī	to understand clearly	是故諸色眼識意識二識了知
447	9	四	sì	four	四無記根
448	9	四	sì	note a musical scale	四無記根
449	9	四	sì	fourth	四無記根
450	9	四	sì	Si	四無記根
451	9	四	sì	four; catur	四無記根
452	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	謂樂作性
453	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	謂樂作性
454	9	樂	lè	Le	謂樂作性
455	9	樂	yuè	music	謂樂作性
456	9	樂	yuè	a musical instrument	謂樂作性
457	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	謂樂作性
458	9	樂	yuè	a musician	謂樂作性
459	9	樂	lè	joy; pleasure	謂樂作性
460	9	樂	yuè	the Book of Music	謂樂作性
461	9	樂	lào	Lao	謂樂作性
462	9	樂	lè	to laugh	謂樂作性
463	9	樂	lè	Joy	謂樂作性
464	9	樂	lè	joy; delight; sukhā	謂樂作性
465	9	無明	wúmíng	fury	謂無記愛見慢無明
466	9	無明	wúmíng	ignorance	謂無記愛見慢無明
467	9	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	謂無記愛見慢無明
468	9	無記	wú jì	not explained; indeterminate	無記根
469	9	何	hè	to carry on the shoulder	何名色
470	9	何	hé	what	何名色
471	9	何	hé	He	何名色
472	8	非	fēi	Kangxi radical 175	好色及非好色
473	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	好色及非好色
474	8	非	fēi	different	好色及非好色
475	8	非	fēi	to not be; to not have	好色及非好色
476	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	好色及非好色
477	8	非	fēi	Africa	好色及非好色
478	8	非	fēi	to slander	好色及非好色
479	8	非	fěi	to avoid	好色及非好色
480	8	非	fēi	must	好色及非好色
481	8	非	fēi	an error	好色及非好色
482	8	非	fēi	a problem; a question	好色及非好色
483	8	非	fēi	evil	好色及非好色
484	8	等	děng	et cetera; and so on	與心相應如是等類
485	8	等	děng	to wait	與心相應如是等類
486	8	等	děng	to be equal	與心相應如是等類
487	8	等	děng	degree; level	與心相應如是等類
488	8	等	děng	to compare	與心相應如是等類
489	8	等	děng	same; equal; sama	與心相應如是等類
490	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	於等計已
491	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	於等計已
492	8	已	yǐ	to complete	於等計已
493	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	於等計已
494	8	已	yǐ	to recover from an illness	於等計已
495	8	已	yǐ	former; pūrvaka	於等計已
496	8	計	jì	to calculate; to compute; to count	云何為慢於劣計勝於等計等
497	8	計	jì	to haggle over	云何為慢於劣計勝於等計等
498	8	計	jì	a plan; a scheme; an idea	云何為慢於劣計勝於等計等
499	8	計	jì	a gauge; a meter	云何為慢於劣計勝於等計等
500	8	計	jì	to add up to; to amount to	云何為慢於劣計勝於等計等

Frequencies of all Words

Top 888

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	107	云何	yúnhé	why; how	彼復云何謂眼識耳鼻
2	107	云何	yúnhé	how; katham	彼復云何謂眼識耳鼻
3	102	謂	wèi	to call	謂彼一切從四大種
4	102	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂彼一切從四大種
5	102	謂	wèi	to speak to; to address	謂彼一切從四大種
6	102	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂彼一切從四大種
7	102	謂	wèi	introducing a condition situation	謂彼一切從四大種
8	102	謂	wèi	to speak to; to address	謂彼一切從四大種
9	102	謂	wèi	to think	謂彼一切從四大種
10	102	謂	wèi	for; is to be	謂彼一切從四大種
11	102	謂	wèi	to make; to cause	謂彼一切從四大種
12	102	謂	wèi	and	謂彼一切從四大種
13	102	謂	wèi	principle; reason	謂彼一切從四大種
14	102	謂	wèi	Wei	謂彼一切從四大種
15	102	謂	wèi	which; what; yad	謂彼一切從四大種
16	102	謂	wèi	to say; iti	謂彼一切從四大種
17	58	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	四大所造所生諸色
18	58	所	suǒ	an office; an institute	四大所造所生諸色
19	58	所	suǒ	introduces a relative clause	四大所造所生諸色
20	58	所	suǒ	it	四大所造所生諸色
21	58	所	suǒ	if; supposing	四大所造所生諸色
22	58	所	suǒ	a few; various; some	四大所造所生諸色
23	58	所	suǒ	a place; a location	四大所造所生諸色
24	58	所	suǒ	indicates a passive voice	四大所造所生諸色
25	58	所	suǒ	that which	四大所造所生諸色
26	58	所	suǒ	an ordinal number	四大所造所生諸色
27	58	所	suǒ	meaning	四大所造所生諸色
28	58	所	suǒ	garrison	四大所造所生諸色
29	58	所	suǒ	place; pradeśa	四大所造所生諸色
30	58	所	suǒ	that which; yad	四大所造所生諸色
31	54	微	wēi	small; tiny	微廣
32	54	微	wēi	trifling	微廣
33	54	微	wéi	if it had not been for	微廣
34	54	微	wēi	to decline; to wane	微廣
35	54	微	wēi	profound	微廣
36	54	微	wēi	slightly	微廣
37	54	微	wēi	miro	微廣
38	54	微	wēi	to hide; to conceal	微廣
39	54	微	wéi	is not	微廣
40	54	微	wéi	lowly	微廣
41	54	微	wēi	few	微廣
42	54	微	wēi	unclear	微廣
43	54	微	wēi	secretly	微廣
44	54	微	wēi	Wei	微廣
45	54	微	wēi	minute; aṇu	微廣
46	54	微	wēi	subtlety	微廣
47	54	廣	guǎng	wide; large; vast	微廣
48	54	廣	guǎng	Kangxi radical 53	微廣
49	54	廣	ān	a hut	微廣
50	54	廣	guǎng	a large building structure with no walls	微廣
51	54	廣	guǎng	many; numerous; common	微廣
52	54	廣	guǎng	to extend; to expand	微廣
53	54	廣	guǎng	width; breadth; extent	微廣
54	54	廣	guǎng	broad-minded; generous	微廣
55	54	廣	guǎng	Guangzhou	微廣
56	54	廣	guàng	a unit of east-west distance	微廣
57	54	廣	guàng	a unit of 15 chariots	微廣
58	54	廣	kuàng	barren	微廣
59	54	廣	guǎng	Extensive	微廣
60	54	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	微廣
61	52	為	wèi	for; to	為諸無表色
62	52	為	wèi	because of	為諸無表色
63	52	為	wéi	to act as; to serve	為諸無表色
64	52	為	wéi	to change into; to become	為諸無表色
65	52	為	wéi	to be; is	為諸無表色
66	52	為	wéi	to do	為諸無表色
67	52	為	wèi	for	為諸無表色
68	52	為	wèi	because of; for; to	為諸無表色
69	52	為	wèi	to	為諸無表色
70	52	為	wéi	in a passive construction	為諸無表色
71	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸無表色
72	52	為	wéi	forming an adverb	為諸無表色
73	52	為	wéi	to add emphasis	為諸無表色
74	52	為	wèi	to support; to help	為諸無表色
75	52	為	wéi	to govern	為諸無表色
76	52	為	wèi	to be; bhū	為諸無表色
77	46	諸	zhū	all; many; various	諸色諸聲諸香諸
78	46	諸	zhū	Zhu	諸色諸聲諸香諸
79	46	諸	zhū	all; members of the class	諸色諸聲諸香諸
80	46	諸	zhū	interrogative particle	諸色諸聲諸香諸
81	46	諸	zhū	him; her; them; it	諸色諸聲諸香諸
82	46	諸	zhū	of; in	諸色諸聲諸香諸
83	46	諸	zhū	all; many; sarva	諸色諸聲諸香諸
84	43	名	míng	measure word for people	何名造色
85	43	名	míng	fame; renown; reputation	何名造色
86	43	名	míng	a name; personal name; designation	何名造色
87	43	名	míng	rank; position	何名造色
88	43	名	míng	an excuse	何名造色
89	43	名	míng	life	何名造色
90	43	名	míng	to name; to call	何名造色
91	43	名	míng	to express; to describe	何名造色
92	43	名	míng	to be called; to have the name	何名造色
93	43	名	míng	to own; to possess	何名造色
94	43	名	míng	famous; renowned	何名造色
95	43	名	míng	moral	何名造色
96	43	名	míng	name; naman	何名造色
97	43	名	míng	fame; renown; yasas	何名造色
98	42	繫	xì	to connect; to relate	謂欲界所繫見苦
99	42	繫	xì	department	謂欲界所繫見苦
100	42	繫	xì	system	謂欲界所繫見苦
101	42	繫	xì	connection; relation	謂欲界所繫見苦
102	42	繫	xì	connection; relation	謂欲界所繫見苦
103	42	繫	xì	to bind; to tie up	謂欲界所繫見苦
104	42	繫	xì	to involve	謂欲界所繫見苦
105	42	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	謂欲界所繫見苦
106	42	繫	xì	lineage	謂欲界所繫見苦
107	42	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	謂欲界所繫見苦
108	42	繫	xì	a belt; a band; a girdle	謂欲界所繫見苦
109	42	繫	xì	the coda of a fu	謂欲界所繫見苦
110	42	繫	xì	to be	謂欲界所繫見苦
111	42	繫	xì	to relate to	謂欲界所繫見苦
112	42	繫	xì	to detain; to imprison	謂欲界所繫見苦
113	42	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	謂欲界所繫見苦
114	42	繫	xì	Xi	謂欲界所繫見苦
115	42	繫	xì	to tie; to fasten	謂欲界所繫見苦
116	42	繫	xì	to hang from; to suspend	謂欲界所繫見苦
117	42	繫	xì	to connect; to relate	謂欲界所繫見苦
118	42	繫	xì	a belt; a band	謂欲界所繫見苦
119	42	繫	xì	a connection; a relation	謂欲界所繫見苦
120	42	繫	xì	a belt; a band	謂欲界所繫見苦
121	42	繫	jì	to tie	謂欲界所繫見苦
122	42	繫	xì	to tie; grantha	謂欲界所繫見苦
123	42	繫	xì	hi	謂欲界所繫見苦
124	41	此	cǐ	this; these	此名無為法
125	41	此	cǐ	in this way	此名無為法
126	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此名無為法
127	41	此	cǐ	at this time; now; here	此名無為法
128	41	此	cǐ	this; here; etad	此名無為法
129	35	之	zhī	him; her; them; that	舌身意識六識之身
130	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	舌身意識六識之身
131	35	之	zhī	to go	舌身意識六識之身
132	35	之	zhī	this; that	舌身意識六識之身
133	35	之	zhī	genetive marker	舌身意識六識之身
134	35	之	zhī	it	舌身意識六識之身
135	35	之	zhī	in; in regards to	舌身意識六識之身
136	35	之	zhī	all	舌身意識六識之身
137	35	之	zhī	and	舌身意識六識之身
138	35	之	zhī	however	舌身意識六識之身
139	35	之	zhī	if	舌身意識六識之身
140	35	之	zhī	then	舌身意識六識之身
141	35	之	zhī	to arrive; to go	舌身意識六識之身
142	35	之	zhī	is	舌身意識六識之身
143	35	之	zhī	to use	舌身意識六識之身
144	35	之	zhī	Zhi	舌身意識六識之身
145	35	之	zhī	winding	舌身意識六識之身
146	33	五	wǔ	five	法有五種
147	33	五	wǔ	fifth musical note	法有五種
148	33	五	wǔ	Wu	法有五種
149	33	五	wǔ	the five elements	法有五種
150	33	五	wǔ	five; pañca	法有五種
151	33	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
152	33	智	zhì	care; prudence	智
153	33	智	zhì	Zhi	智
154	33	智	zhì	spiritual insight; gnosis	智
155	33	智	zhì	clever	智
156	33	智	zhì	Wisdom	智
157	33	智	zhì	jnana; knowing	智
158	31	慢	màn	slow	謂無記愛見慢無明
159	31	慢	màn	indifferent; idle	謂無記愛見慢無明
160	31	慢	màn	to neglect	謂無記愛見慢無明
161	31	慢	màn	arrogant; boastful	謂無記愛見慢無明
162	31	慢	màn	to coat; to plaster	謂無記愛見慢無明
163	31	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	謂無記愛見慢無明
164	31	慢	màn	conceit; abhimāna	謂無記愛見慢無明
165	31	心	xīn	heart [organ]	謂與心
166	31	心	xīn	Kangxi radical 61	謂與心
167	31	心	xīn	mind; consciousness	謂與心
168	31	心	xīn	the center; the core; the middle	謂與心
169	31	心	xīn	one of the 28 star constellations	謂與心
170	31	心	xīn	heart	謂與心
171	31	心	xīn	emotion	謂與心
172	31	心	xīn	intention; consideration	謂與心
173	31	心	xīn	disposition; temperament	謂與心
174	31	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	謂與心
175	31	心	xīn	heart; hṛdaya	謂與心
176	31	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	謂與心
177	30	種	zhǒng	kind; type	法有五種
178	30	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	法有五種
179	30	種	zhǒng	kind; type	法有五種
180	30	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	法有五種
181	30	種	zhǒng	seed; strain	法有五種
182	30	種	zhǒng	offspring	法有五種
183	30	種	zhǒng	breed	法有五種
184	30	種	zhǒng	race	法有五種
185	30	種	zhǒng	species	法有五種
186	30	種	zhǒng	root; source; origin	法有五種
187	30	種	zhǒng	grit; guts	法有五種
188	30	種	zhǒng	seed; bīja	法有五種
189	29	見	jiàn	to see	見
190	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	見
191	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見
192	29	見	jiàn	refer to; for details see	見
193	29	見	jiàn	passive marker	見
194	29	見	jiàn	to listen to	見
195	29	見	jiàn	to meet	見
196	29	見	jiàn	to receive (a guest)	見
197	29	見	jiàn	let me; kindly	見
198	29	見	jiàn	Jian	見
199	29	見	xiàn	to appear	見
200	29	見	xiàn	to introduce	見
201	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見
202	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見
203	27	及	jí	to reach	味及觸一分兼無表色
204	27	及	jí	and	味及觸一分兼無表色
205	27	及	jí	coming to; when	味及觸一分兼無表色
206	27	及	jí	to attain	味及觸一分兼無表色
207	27	及	jí	to understand	味及觸一分兼無表色
208	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	味及觸一分兼無表色
209	27	及	jí	to be involved with; to associate with	味及觸一分兼無表色
210	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	味及觸一分兼無表色
211	27	及	jí	and; ca; api	味及觸一分兼無表色
212	26	於	yú	in; at	於甘州修多寺道場
213	26	於	yú	in; at	於甘州修多寺道場
214	26	於	yú	in; at; to; from	於甘州修多寺道場
215	26	於	yú	to go; to	於甘州修多寺道場
216	26	於	yú	to rely on; to depend on	於甘州修多寺道場
217	26	於	yú	to go to; to arrive at	於甘州修多寺道場
218	26	於	yú	from	於甘州修多寺道場
219	26	於	yú	give	於甘州修多寺道場
220	26	於	yú	oppposing	於甘州修多寺道場
221	26	於	yú	and	於甘州修多寺道場
222	26	於	yú	compared to	於甘州修多寺道場
223	26	於	yú	by	於甘州修多寺道場
224	26	於	yú	and; as well as	於甘州修多寺道場
225	26	於	yú	for	於甘州修多寺道場
226	26	於	yú	Yu	於甘州修多寺道場
227	26	於	wū	a crow	於甘州修多寺道場
228	26	於	wū	whew; wow	於甘州修多寺道場
229	26	於	yú	near to; antike	於甘州修多寺道場
230	25	性	xìng	gender	常性
231	25	性	xìng	suffix corresponding to -ness	常性
232	25	性	xìng	nature; disposition	常性
233	25	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	常性
234	25	性	xìng	grammatical gender	常性
235	25	性	xìng	a property; a quality	常性
236	25	性	xìng	life; destiny	常性
237	25	性	xìng	sexual desire	常性
238	25	性	xìng	scope	常性
239	25	性	xìng	nature	常性
240	23	色	sè	color	何名造色
241	23	色	sè	form; matter	何名造色
242	23	色	shǎi	dice	何名造色
243	23	色	sè	Kangxi radical 139	何名造色
244	23	色	sè	countenance	何名造色
245	23	色	sè	scene; sight	何名造色
246	23	色	sè	feminine charm; female beauty	何名造色
247	23	色	sè	kind; type	何名造色
248	23	色	sè	quality	何名造色
249	23	色	sè	to be angry	何名造色
250	23	色	sè	to seek; to search for	何名造色
251	23	色	sè	lust; sexual desire	何名造色
252	23	色	sè	form; rupa	何名造色
253	22	彼	bǐ	that; those	謂彼一切從四大種
254	22	彼	bǐ	another; the other	謂彼一切從四大種
255	22	彼	bǐ	that; tad	謂彼一切從四大種
256	20	斷	duàn	absolutely; decidedly	所斷所有貪欲
257	20	斷	duàn	to judge	所斷所有貪欲
258	20	斷	duàn	to severe; to break	所斷所有貪欲
259	20	斷	duàn	to stop	所斷所有貪欲
260	20	斷	duàn	to quit; to give up	所斷所有貪欲
261	20	斷	duàn	to intercept	所斷所有貪欲
262	20	斷	duàn	to divide	所斷所有貪欲
263	20	斷	duàn	to isolate	所斷所有貪欲
264	20	斷	duàn	cutting off; uccheda	所斷所有貪欲
265	19	欲	yù	desire	欲
266	19	欲	yù	to desire; to wish	欲
267	19	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲
268	19	欲	yù	to desire; to intend	欲
269	19	欲	yù	lust	欲
270	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
271	18	因	yīn	because	謂執受大種因所生
272	18	因	yīn	cause; reason	謂執受大種因所生
273	18	因	yīn	to accord with	謂執受大種因所生
274	18	因	yīn	to follow	謂執受大種因所生
275	18	因	yīn	to rely on	謂執受大種因所生
276	18	因	yīn	via; through	謂執受大種因所生
277	18	因	yīn	to continue	謂執受大種因所生
278	18	因	yīn	to receive	謂執受大種因所生
279	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	謂執受大種因所生
280	18	因	yīn	to seize an opportunity	謂執受大種因所生
281	18	因	yīn	to be like	謂執受大種因所生
282	18	因	yīn	from; because of	謂執受大種因所生
283	18	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	謂執受大種因所生
284	18	因	yīn	a standrd; a criterion	謂執受大種因所生
285	18	因	yīn	Cause	謂執受大種因所生
286	18	因	yīn	cause; hetu	謂執受大種因所生
287	18	三	sān	three	三者心所有
288	18	三	sān	third	三者心所有
289	18	三	sān	more than two	三者心所有
290	18	三	sān	very few	三者心所有
291	18	三	sān	repeatedly	三者心所有
292	18	三	sān	San	三者心所有
293	18	三	sān	three; tri	三者心所有
294	18	三	sān	sa	三者心所有
295	18	三	sān	three kinds; trividha	三者心所有
296	17	結	jié	to bond; to tie; to bind	諸結
297	17	結	jié	a knot	諸結
298	17	結	jié	to conclude; to come to a result	諸結
299	17	結	jié	to provide a bond for; to contract	諸結
300	17	結	jié	pent-up	諸結
301	17	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	諸結
302	17	結	jié	a bound state	諸結
303	17	結	jié	hair worn in a topknot	諸結
304	17	結	jiē	firm; secure	諸結
305	17	結	jié	to plait; to thatch; to weave	諸結
306	17	結	jié	to form; to organize	諸結
307	17	結	jié	to congeal; to crystallize	諸結
308	17	結	jié	a junction	諸結
309	17	結	jié	a node	諸結
310	17	結	jiē	to bear fruit	諸結
311	17	結	jiē	stutter	諸結
312	17	結	jié	a fetter	諸結
313	17	所有	suǒyǒu	all	所有現觀
314	17	所有	suǒyǒu	to belong to	所有現觀
315	17	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有現觀
316	16	無色	wúsè	formless; no form; arupa	謂色無色五種所作
317	16	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	貪結恚結慢結無明結見結勝執
318	16	執	zhí	a post; a position; a job	貪結恚結慢結無明結見結勝執
319	16	執	zhí	to grasp; to hold	貪結恚結慢結無明結見結勝執
320	16	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	貪結恚結慢結無明結見結勝執
321	16	執	zhí	to arrest; to capture	貪結恚結慢結無明結見結勝執
322	16	執	zhí	to maintain; to guard	貪結恚結慢結無明結見結勝執
323	16	執	zhí	to block up	貪結恚結慢結無明結見結勝執
324	16	執	zhí	to engage in	貪結恚結慢結無明結見結勝執
325	16	執	zhí	to link up; to draw in	貪結恚結慢結無明結見結勝執
326	16	執	zhí	a good friend	貪結恚結慢結無明結見結勝執
327	16	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	貪結恚結慢結無明結見結勝執
328	16	執	zhí	grasping; grāha	貪結恚結慢結無明結見結勝執
329	15	有	yǒu	is; are; to exist	法有五種
330	15	有	yǒu	to have; to possess	法有五種
331	15	有	yǒu	indicates an estimate	法有五種
332	15	有	yǒu	indicates a large quantity	法有五種
333	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	法有五種
334	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	法有五種
335	15	有	yǒu	used to compare two things	法有五種
336	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	法有五種
337	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	法有五種
338	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	法有五種
339	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	法有五種
340	15	有	yǒu	abundant	法有五種
341	15	有	yǒu	purposeful	法有五種
342	15	有	yǒu	You	法有五種
343	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	法有五種
344	15	有	yǒu	becoming; bhava	法有五種
345	15	欲界	yù jiè	realm of desire	謂欲界中所行身見及以邊見
346	15	名為	míngwèi	to be called	名為心所有法
347	15	以	yǐ	so as to; in order to	及以文身
348	15	以	yǐ	to use; to regard as	及以文身
349	15	以	yǐ	to use; to grasp	及以文身
350	15	以	yǐ	according to	及以文身
351	15	以	yǐ	because of	及以文身
352	15	以	yǐ	on a certain date	及以文身
353	15	以	yǐ	and; as well as	及以文身
354	15	以	yǐ	to rely on	及以文身
355	15	以	yǐ	to regard	及以文身
356	15	以	yǐ	to be able to	及以文身
357	15	以	yǐ	to order; to command	及以文身
358	15	以	yǐ	further; moreover	及以文身
359	15	以	yǐ	used after a verb	及以文身
360	15	以	yǐ	very	及以文身
361	15	以	yǐ	already	及以文身
362	15	以	yǐ	increasingly	及以文身
363	15	以	yǐ	a reason; a cause	及以文身
364	15	以	yǐ	Israel	及以文身
365	15	以	yǐ	Yi	及以文身
366	15	以	yǐ	use; yogena	及以文身
367	14	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	謂苦樂不苦
368	14	苦	kǔ	hardship; suffering	謂苦樂不苦
369	14	苦	kǔ	to make things difficult for	謂苦樂不苦
370	14	苦	kǔ	to train; to practice	謂苦樂不苦
371	14	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	謂苦樂不苦
372	14	苦	kǔ	bitter	謂苦樂不苦
373	14	苦	kǔ	grieved; facing hardship	謂苦樂不苦
374	14	苦	kǔ	in low spirits; depressed	謂苦樂不苦
375	14	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	謂苦樂不苦
376	14	苦	kǔ	painful	謂苦樂不苦
377	14	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	謂苦樂不苦
378	14	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	貪結恚結慢結無明結見結勝執
379	14	勝	shèng	victory; success	貪結恚結慢結無明結見結勝執
380	14	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	貪結恚結慢結無明結見結勝執
381	14	勝	shèng	to surpass	貪結恚結慢結無明結見結勝執
382	14	勝	shèng	triumphant	貪結恚結慢結無明結見結勝執
383	14	勝	shèng	a scenic view	貪結恚結慢結無明結見結勝執
384	14	勝	shèng	a woman's hair decoration	貪結恚結慢結無明結見結勝執
385	14	勝	shèng	Sheng	貪結恚結慢結無明結見結勝執
386	14	勝	shèng	completely; fully	貪結恚結慢結無明結見結勝執
387	14	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	貪結恚結慢結無明結見結勝執
388	14	勝	shèng	superior; agra	貪結恚結慢結無明結見結勝執
389	14	知	zhī	to know	知
390	14	知	zhī	to comprehend	知
391	14	知	zhī	to inform; to tell	知
392	14	知	zhī	to administer	知
393	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
394	14	知	zhī	to be close friends	知
395	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
396	14	知	zhī	to receive; to entertain	知
397	14	知	zhī	knowledge	知
398	14	知	zhī	consciousness; perception	知
399	14	知	zhī	a close friend	知
400	14	知	zhì	wisdom	知
401	14	知	zhì	Zhi	知
402	14	知	zhī	to appreciate	知
403	14	知	zhī	to make known	知
404	14	知	zhī	to have control over	知
405	14	知	zhī	to expect; to foresee	知
406	14	知	zhī	Understanding	知
407	14	知	zhī	know; jña	知
408	13	依	yī	according to	謂眼識依清淨色
409	13	依	yī	to depend on; to lean on	謂眼識依清淨色
410	13	依	yī	to comply with; to follow	謂眼識依清淨色
411	13	依	yī	to help	謂眼識依清淨色
412	13	依	yī	flourishing	謂眼識依清淨色
413	13	依	yī	lovable	謂眼識依清淨色
414	13	依	yī	bonds; substratum; upadhi	謂眼識依清淨色
415	13	依	yī	refuge; śaraṇa	謂眼識依清淨色
416	13	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	謂眼識依清淨色
417	13	了	le	completion of an action	謂好香惡香平等了香
418	13	了	liǎo	to know; to understand	謂好香惡香平等了香
419	13	了	liǎo	to understand; to know	謂好香惡香平等了香
420	13	了	liào	to look afar from a high place	謂好香惡香平等了香
421	13	了	le	modal particle	謂好香惡香平等了香
422	13	了	le	particle used in certain fixed expressions	謂好香惡香平等了香
423	13	了	liǎo	to complete	謂好香惡香平等了香
424	13	了	liǎo	completely	謂好香惡香平等了香
425	13	了	liǎo	clever; intelligent	謂好香惡香平等了香
426	13	了	liǎo	to know; jñāta	謂好香惡香平等了香
427	13	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	彼以為因
428	13	以為	yǐwéi	to act as	彼以為因
429	13	以為	yǐwèi	to think	彼以為因
430	13	以為	yǐwéi	to use as	彼以為因
431	13	無漏	wúlòu	Untainted	謂欲繫諸行了無漏
432	13	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	謂欲繫諸行了無漏
433	12	修	xiū	to decorate; to embellish	於甘州修多寺道場
434	12	修	xiū	to study; to cultivate	於甘州修多寺道場
435	12	修	xiū	to repair	於甘州修多寺道場
436	12	修	xiū	long; slender	於甘州修多寺道場
437	12	修	xiū	to write; to compile	於甘州修多寺道場
438	12	修	xiū	to build; to construct; to shape	於甘州修多寺道場
439	12	修	xiū	to practice	於甘州修多寺道場
440	12	修	xiū	to cut	於甘州修多寺道場
441	12	修	xiū	virtuous; wholesome	於甘州修多寺道場
442	12	修	xiū	a virtuous person	於甘州修多寺道場
443	12	修	xiū	Xiu	於甘州修多寺道場
444	12	修	xiū	to unknot	於甘州修多寺道場
445	12	修	xiū	to prepare; to put in order	於甘州修多寺道場
446	12	修	xiū	excellent	於甘州修多寺道場
447	12	修	xiū	to perform [a ceremony]	於甘州修多寺道場
448	12	修	xiū	Cultivation	於甘州修多寺道場
449	12	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	於甘州修多寺道場
450	12	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	於甘州修多寺道場
451	12	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪不善根
452	12	貪	tān	to embezzle; to graft	貪不善根
453	12	貪	tān	to prefer	貪不善根
454	12	貪	tān	to search for; to seek	貪不善根
455	12	貪	tān	corrupt	貪不善根
456	12	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	貪不善根
457	12	行	xíng	to walk	謂心造行意所作業
458	12	行	xíng	capable; competent	謂心造行意所作業
459	12	行	háng	profession	謂心造行意所作業
460	12	行	háng	line; row	謂心造行意所作業
461	12	行	xíng	Kangxi radical 144	謂心造行意所作業
462	12	行	xíng	to travel	謂心造行意所作業
463	12	行	xìng	actions; conduct	謂心造行意所作業
464	12	行	xíng	to do; to act; to practice	謂心造行意所作業
465	12	行	xíng	all right; OK; okay	謂心造行意所作業
466	12	行	háng	horizontal line	謂心造行意所作業
467	12	行	héng	virtuous deeds	謂心造行意所作業
468	12	行	hàng	a line of trees	謂心造行意所作業
469	12	行	hàng	bold; steadfast	謂心造行意所作業
470	12	行	xíng	to move	謂心造行意所作業
471	12	行	xíng	to put into effect; to implement	謂心造行意所作業
472	12	行	xíng	travel	謂心造行意所作業
473	12	行	xíng	to circulate	謂心造行意所作業
474	12	行	xíng	running script; running script	謂心造行意所作業
475	12	行	xíng	temporary	謂心造行意所作業
476	12	行	xíng	soon	謂心造行意所作業
477	12	行	háng	rank; order	謂心造行意所作業
478	12	行	háng	a business; a shop	謂心造行意所作業
479	12	行	xíng	to depart; to leave	謂心造行意所作業
480	12	行	xíng	to experience	謂心造行意所作業
481	12	行	xíng	path; way	謂心造行意所作業
482	12	行	xíng	xing; ballad	謂心造行意所作業
483	12	行	xíng	a round [of drinks]	謂心造行意所作業
484	12	行	xíng	Xing	謂心造行意所作業
485	12	行	xíng	moreover; also	謂心造行意所作業
486	12	行	xíng	Practice	謂心造行意所作業
487	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	謂心造行意所作業
488	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	謂心造行意所作業
489	12	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	忍
490	12	忍	rěn	willingly	忍
491	12	忍	rěn	callous; heartless	忍
492	12	忍	rěn	Patience	忍
493	12	忍	rěn	tolerance; patience	忍
494	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者心所有
495	12	者	zhě	that	三者心所有
496	12	者	zhě	nominalizing function word	三者心所有
497	12	者	zhě	used to mark a definition	三者心所有
498	12	者	zhě	used to mark a pause	三者心所有
499	12	者	zhě	topic marker; that; it	三者心所有
500	12	者	zhuó	according to	三者心所有

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云何		yúnhé	how; katham
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
微		wēi wēi	minute; aṇu subtlety
广	廣	guǎng guǎng	Extensive vaipulya; vast; extended
为	為	wèi	to be; bhū
诸	諸	zhū	all; many; sarva
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
系		xì xì	to tie; grantha hi
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
甘州		103	Ganzhou
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
萨婆多宗五事论	薩婆多宗五事論	83	Sapoduo Zong Wu Shi Lun
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 138.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
鼻识	鼻識	98	sense of smell
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
边执见	邊執見	98	extreme views; antagrāhadṛṣṭi
鼻根		98	organ of smell
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
瞋缚	瞋縛	99	bond of anger
癡缚	癡縛	99	bond of ignorance
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
道中		100	on the path
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
等至		100	samāpatti; meditative attainment
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
二边	二邊	195	two extremes
二戒		195	two kinds of precepts
二种	二種	195	two kinds
二识	二識	195	two levels of consciousness
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法处所摄色	法處所攝色	102	objects of thought
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非择灭	非擇滅	102	cessation without analysis
非执	非執	102	non-grasping
非有		102	does not exist; is not real
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
恚结	恚結	104	the bond of hate
惛沈		104	lethargy; gloominess
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见相	見相	106	perceiving the subject
见结	見結	106	the bond of false views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
界系	界繫	106	bound to the three realms
集法		106	saṃgīti
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
集智		106	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths
具德		106	gifted with virtuous qualities
句身		106	group of phrases
苦智		107	understanding of the fact of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
了知		108	to understand clearly
领纳	領納	108	to accept; to receive
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
慢结	慢結	109	the bond of pride
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名身		109	group of names
悭结	慳結	113	the bond of being miserly
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
三不善根		115	the three unwholesome roots
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
身见	身見	115	views of a self
舌识	舌識	115	sense of taste
世俗智		115	secular understanding
水界		115	water; water realm; water element
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四恶	四惡	115	four evil destinies
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随类	隨類	115	according to type
所行		115	actions; practice
贪缚	貪縛	116	bonds of greed
他心智		116	understanding of the minds of other beings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五取蕴	五取蘊	119	five aggregates of attachment
五事		119	five dharmas; five categories
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无常性	無常性	119	impermanence
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无癡	無癡	119	without delusion
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
显色	顯色	120	visible colors
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪慢		120	sinister indulgence; arrogance
心不相应行法	心不相應行法	120	dharmas not directly perceived by the mind
心法		120	mental objects
心所有法		120	a mental factor
心心		120	the mind and mental conditions
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行蕴	行蘊	120	the aggregate of volition
心所		120	a mental factor; caitta
学无学	學無學	120	one who is still studying and one who has completed their study
眼根		121	the faculty of sight
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一法		121	one dharma; one thing
疑结	疑結	121	the bond of doubt
一境		121	one realm singled pointed focus
一识	一識	121	one perception; one knowledge
意根		121	the mind sense
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
增上		122	additional; increased; superior
增上慢		122	conceit; abhimāna
增语	增語	122	designation; appellation
证得	證得	122	realize; prāpti
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
执受	執受	122	attaches to; grasps
众同分	眾同分	122	same class
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自知证	自知證	122	self-awakening
自证	自證	122	self-attained